Slovenski (Slovenian)
codepage=1250
0="Do datoteke \n%s ni dovoljen dostop!"
1="Izberite vrste datotek (npr.: *.doc;*.txt)"
2="Nova mapa"
3="Parametri ukazne vrstice"
4="I&zbriši;Izbriši &vse;&Preskoči;P&rekliči"
5="&Prepiši;&Vse;Pr&eskoči;P&rekliči"
6="Ali res želite izbrisati izbrano datoteko %s?"
7="Ali res želite izbrisati izbrano mapo %s?"
8="Ali res želite izbrisati %i izbranih datotek/map?"
9="Ali res želite odstraniti izbrano datoteko %s iz arhiva?"
10="Ali res želite odstraniti %i izbranih datotek iz arhiva?"
11="Mapa %s ni prazna!\rAli zares želite izbrisati vse njene datoteke in podmape?"
12="Cilj že obstaja:\r%s\rAli ga želite prepisati?"
13="&Prepiši;Prepiši &vse;Pre&skoči\tP&rekliči;Prepiši vse st&arejše;Pres&koči vse"
14="Sprožili ste prekinitev!"
15="&Preskoči;P&rekliči"
16="Izberite vrsto datoteke npr. *.txt, ali RegEx z vodilno '<', kot <(a|b)"
17="Ni najdenih ujemanj!"
18="Razširite izbor"
19="Zožite izbor"
20="Vpišite ime datoteke, ki jo želite urejati:"
21="Prepiši"
22="Z datoteko "
23="Primerjaj!"
24="Izmenljivi disk"
25="Sl&ičice"
26="P&olja po meri"
27="Kot sk&rbnik"
28="V&se kot skrbnik"
32="Ni možno najti začetne poti!"
33=" [Ni možno najti nobene datoteke]"
34=" [Najdeno %i datotek in %i map]"
35=" - Iskanje je prekinjeno"
36="Pomanjkanje pomnilnika!\rIskanje je prekinjeno."
37="Noben predmet ni izbran!"
38="Ničesar ni možno najti!"
39="To bo končalo vašo sejo Windows!"
48="Mape [%s]ni mogoče ustvariti!\rOdstranite zaščito!"
49="Napaka: mape [%s]\rniste ustvarili!"
50="Ni mape vira!"
51="Ni izbrane datoteke!"
52="Noben program ni združen z \r%s!"
53="Ne najdem pogona!"
54="Ne najdem  datoteke %s!"
55="Napaka: %s ne morem izbrisati!\r\rOdstranite zaščito!"
56="Mape \r%s\rne morem izbrisati!"
57="Datoteke ne morete kopirati same vase!"
64="Napaka: ne morem prebrati %s!"
65="Napaka: ne morem zapisati %s!\r\rOdstranite zaščito!"
66="Disk je poln!"
67="Ni ciljne mape!"
68="Ne morem premakniti ali kopirati več kot \reno datoteko v eno datoteko!"
69="Izbrana pot do cilja \r%s\rni veljavna!"
80="Datoteka %s\rje SAMO ZA BRANJE!\rAli jo vseeno izbrišem?"
81="Datoteka %s\r je bodisi SKRITA ali SISTEMSKA!\rAli jo vseeno izbrišem?"
82="Datoteka %s\rje SAMO ZA BRANJE \rAli jo vseeno prepišem?"
83="Datoteka %s\!\rje bodisi SKRITA ali SISTEMSKA \rNaj jo vseeno prepišem?"
96="Kopiraj %i datotek v"
97="Preimenuj/premakni %i datotek v"
98="Razširi %i izbranih datotek v"
99="Stisni %i datotek v arhivsko datoteko"
100="Dodaj %i datotek v arhivsko datoteko"
101="Razširi vse datoteke iz arhivske datoteke v"
102="Premakni (ştisni in IZBRIŠI) %i datotek v arhivsko datoteko"
103="Izberi"
104="Razširi datoteke"
105="Stisni datoteke"
106="Kopiraj  \042%s\042 v"
107="Preimenuj/premakni  \042%s\042 v"
112=Ne morete kopirati/premakniti/ustvariti bližnjice - mape\r[sem: %s]\rv njeno podmapo\r["
113="!!!"
114="!!!"
115="Izbranih preveč datotek!"
116="Ne morem ustvariti okna!"
117="Datoteki v izvorni in ciljni mapi izgledata enaki!"
118="Skupaj zaseden prostor:\r%s bajtov v %sdatotekah\r %s mapah"
119="Skupaj zaseden prostor:\r%s bajtov v %s datotekah"
120="\r\rTrenutno uporabljen prostor (upoštevaje velikosti gruče)\nna pogonu vira: %s bajtov\r"
121="Na ciljnem pogonu potrebno %s bajtov"
122="Ni možno kopirati/premakniti, ker je vsebino mape spremenil drug program!"
123="Natisnete lahko samo eno datoteko naenkrat!"
124="Ne morete tiskati programov!"
125="NAPAKA: Datoteka mora biti združena s programom, ki omogoča njeno tiskanje!\r\rNaložite datoteko v ustreznem urejevalniku in jo tiskajte od tam."
126="Berem mape: %3i  (ESC za prekinitev)"
128="Spremeni &Začetni meni..."
129="&Začetni meni"
130="Okno "Pregledovalnika" trenutno prikazuje iskanje! Zaprite ga preden zapustite program!"
131="Nov naslov za vnos v meni:"
132="Ni izbran program!\rIzberite program \r.exe, .com, .bat ali .pif."
133="Programa ni možno povezati z drugim programom!"
134="Ne morem najti programa!"
135="Prvi znak oznake diska ne sme biti presledek!"
136="V oznaka diska so prepovedani znaki, na primer: *?/¦.,;:+=<>[ ]( )&^!"
137="Spremeni glavni &meni..."
138="Orodna vrstica %s je spremenjena!\nNaj shranim spremembo?"
139="&Izbriši"
140="&Spremeni..."
141="Ali želite narediti to orodno vrstico trajno?\nNaložena bo ob zagonu Total Commanderja.)"
142="Orodne vrstice %s za urejanje ne morete odpreti dvakrat!"
143="Povezava po končnici %s je bila spremenjena. Naj shranim spremembo?"
144="Neregistrirana kopija!"
145="Prosim, registrirajte se!"
148="POSEBNA MOŽNOST:\n\nKadar želite razširiti samo del arhivske datoteke, DVOKLIKNITE nanjo in odprla se bo kot mapa arhivskega paketa!\nZdaj lahko označite izbrane datoteke, ki jih s tipko F5 kopirate v sosednje okno."
149="Uredi povezano vrstico gumbov..."
160="Ta funkcija ni na voljo pri stisnjenih datotekah!"
161="Ciljna datoteka ni pravilno stisnjena ali je pokvarjena!"
162="Razširjam datoteke, prosim za potrpljenje..."
163="Stiskam datoteke, prosim za potrpljenje..."
164="Razširjam in brišem datoteke, prosim za potrpljenje..."
165="Napaka v stisnjeni datoteki"
166="Ali želite razširiti %i datotek v trenutno mapo in jih prikazati v urejevalniku?"
167="Ali želite razšiiriti označene datoteke v trenutno mapo in jih pogledati v pregledovalniku?"
168="OPOZORILO: Če zdaj zapustite Total Commander,\rbodo nekatere razširjene datoteke, ki jih je Total Commander razšiiril\rostale na disku, dokler se izvaja program, ki jih je zagnal!\rAli naj vseeno zaprem?"
169="Razširjam arhivski paket:"
170="Datoteka %s je spremenjena. Ali jo želite ponovno stisniti v %s?"
171="Ali res želite razširiti datoteke v trenutno mapo in jih tam urejati?"
172="Zahtevano je geslo!"
173="Geslo:"
174="Za to operacijo potrebujete UC2 različice 2 ali novejšo. Posodobite datoteko, prosim!"
175="Vnesite velikost posamezne datoteke v bajtih (na primer: 1440, 1200, 720 ali 360):"
176="Napaka vrste CRC pri razširjanju %s, datoteka izbrisana!"
177="Ta način stiskanja ni podprt. Datoteke %s ni možno razširiti!"
178="Napaka pri pisanju na %s (Morda je disk poln)!"
179="Datoteka %s je zaščitena in zato preskočena!"
180="Žal ZIP-ane mape za razširjanje ni mogoče ustvariti s PKUNZIP ob razumni porabi sredstev!\nUporabite notranji unzip ali pa datoteko razširite v korensko mapo!"
181="Dodajanje datotek v podmapo stisnjene datoteke ni dovoljeno!"
182="Knjižnico za razširjanje uporablja drug program. Ko bo končal, poizkusite še enkrat!"
183="Mapa za razširjanje žal vsebuje tudi druge podmape iz datoteke RAR, zato ob razumni porabi sistemskih sredstev nadaljevanje ni mogoče!\nRazširite v korensko mapo, ali pa razširite posamezne datoteke!"
184="Vstavi disketo številka %i!"
185="Vstavi zadnjo disketo iz niza BACKUP!"
186="Datoteke ZIP na več diskov lahko stisnete samo na izmenljive diske!"
187="Določite datoteke, ki jih želite razširiti (imena vsebujejo presledke \042 \042):"
188="Ko bo stiskanje končano, pritisnite gumb 'V redu'!"
189="Arhiva na več diskih ne morete spreminjati!"
190="To je ARJ datoteka na več diskih. Pogledate in razširite lahko samo vsebino trenutno odprtega dela arhiva (čeprav so vsi diski pravilno stisnjeni).\n\nUporabite 'Razširi izbrane datoteke' za širjenje vseh delov!"
192="Ustvari bližnjico:"
193="Ustvari bližnjico od \042%s\042 kot"
194="Ustvari bližnjico od %i datoteke v"
195="!!!"
196="Ne najdem datoteke WCSCUT32.DLL namenjene ustvarjanju bližnjic!"
197="Ne morem napraviti bližnjice!"
401="Potrebujete ZIP-NT 2.0.1 (z naslova ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/), ki omogoča uporabo imen datotek s presledki! Ali boste vseeno nadaljeval s to različico? (Novejša različica ZIP-NT bo delovala pravilno)."
402="Totalcmd mora posodobiti ZIP-NT za uspešno stiskanje dolgih imen, ki vsebujejo presledke. Program za stiskanje se bo kopiral v wcmdzip.exe in se posodobil (Original bo ostal nespremenjen).\n\nNadaljujem?"
403="ZIP-NT je bil uspešno posodobljen!"
404="Posodobitev ni uspela!"
608="Ime datoteke je napačno!"
609="Napaka v stisnjeni datoteki!"
610="Pomanjkanje pomnilnika!"
611="Ne najdem nobene datoteke!"
612="Ne najdem datoteke!"
613="Napaka pri pisanju. Disk je verjetno poln!"
614="Datoteka je samo za branje!"
615="Podani so napačni parametri!"
616="Odprtih preveč datotek!"
617="Datoteke ne morem odpreti!"
618="Sprožili ste prekinitev!"
619="Opozorilo! Mogoča napaka CRC! (To napako sporoči PKUNZIP tudi kadar prepiše datoteko z enakim imenom!)"
620="Napaka pri razširjanju datotek!"
621="Napaka pri stiskanju datotek!"
622="CRC-napaka, stisnjena datoteka je pokvarjena!"
623="Napaka v zaščitni ovojnici!"
624="Napaka pri branju!"
625="Napaka pri pisanju!"
626="Preveč datotek!"
627="Ni možno najti programa za stiskanje! Morali boste naložiti in nastaviti program za stiskanje, če želite obdelovati tovrstne arhive."
640="Napaka sintakse v vrstici %i datoteke menija!"
641="Ne najdem identifikatorja v vrstici %i datoteke menija!"
642="Neznan identifikator v vrstici %i datoteke menija!"
643="Manjka END_POPUP za vrstico %i datoteke menija!"
656="Rezultat iskanja:"
657=" k prosto"
658="_noben_"
659=" od "
660=" k v %i od %i izbranih datotek"
661=" k v %i od %i izbranih datotek"
662="Iz  : "
663="V   : "
664="Kopiraj:"
665="Preimenuj/Premakni:"
666="Izbriši:"
667="(nič)"
668="prisotno"
669="odsotno"
672="vUXBC\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE"
673="`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227aRED^XY\227"
674="\n\n\036\227\206\216\216\204\232\205\207\207\207\227UN\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\nbYM^G\227TXSR\227GEXPEVZZRS\227UN\227C_R\227~yqxšm~g\227PEXBG\231\ndRR\227_R[G\227Q^[R\227QXE\227SRCV^[D\231\n\neRP^DCRERS\227UN\215\n"
675="yxc\227erp~dcrers"
676="g~evcrs\227txgn\226\226\226"
677="<MAPA>"
678="<POVEZAVA>"
679="Brisanje:"
680="Potrdi brisanje"

700="Mapa"
701="S črko pogona"
702="UNC pot: \\Strežnik"
703="Navidezna mapa"
704="FTP povezava"
705="Arhiv"
706="Vtičnik datotečnega sistema"
707="rezultati iskanja"

720="Mora se ujemati"
721="Ne sme se ujemati"
722="Vsaj 50% ujemanje"
723="Vsaj eno ujemanje"

1040="standardni"
1041="razširjeni"
1042="pravi"
1049=" k max. (%c:, začas.)"
1050=" k (%c:, stalno)"
1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)"
1052="%ih %02im %02lis"
1072="F3 Poglej"
1073="F4 Uredi"
1074="F5 Kopiraj"
1075="F6 Premakni"
1076="F7 Nova mapa"
1077="F8 Izbriši"
1078="Alt+F4 Izhod"
1088="%i datotek"
1089="&Poglej"
1090="&Uredi"
1091="&Kopiraj"
1092="P&reimenuj"
1093="Pre&makni"
1094="Iz&briši"
1095="&Lastnosti"
1096="Na&tisni"
1097="Napravi b&ližnjico"
1098="Dodaj na seznam za prenos"
1120="Napaka pri branju originalne ZIP datoteke!"
1121="Napaka pri zapisu nove ZIP datoteke, lahko je poln disk!"
1122="ZIP datoteka vsebuje napako ali je v neznanem formatu, nadaljevanje no možno!"
1123="Pomanjkanje pomnilnika!"
1124="Stiskanje prekinjeno!"
1125="Ne morem prebrati datoteke!"
1126="Ne morem odpreti datoteke za branje!"
1127="Notranja napaka pri stiskanju datoteke!"
1129="Ne morem napraviti začasne stisnjene datoteke. Preverite začasno spremenljivko na kontrolni plošči!"
1130="Ene ali več datotek ne morem izbrisati, verjetno so zaščitene pred pisanjem!"
1131="Presk&oči;Po&novi;Pr&ekliči"
1132="Neznana napaka: %i"
1133="Napaka pri ustvarjanju ZIP datoteke!"
1134="Ne morem preimenovati nove ZIP datoteke %s v originalno ime!"
1135="Ne morem izbrisati stare ZIP datoteke %s. Lahko je zaščitena pred pisanjem, ali pa jo uporablja drug program!"
1136="Nova datoteka je večja od stare datoteke in prostega prostora na disku, zato je ne morem kopirati!"
1137="Stare stisnjene datoteke ne morem spremeniti na obseg na več diskov!"
1138="Preverjanje je prekinjeno!"
1139="Preverjam (CRC):"
1140="Ime\nPod.\nVelikost\nDatum\nAtributi"
1141="Pomanjkanje prostora na ciljnem disku. Ali naj nadaljujem?"
1142="Ustavi"
1143="&Kopiraj"
1144="&Prilepi"
1145="I&zreži"
1146="Dod&aj trenutno mapo"
1147="Odst&rani trenutno mapo"
1148="Nas&tavi ..."
1149="Sprememba menija map"
1150="M&eni map:"
1151="Omrežna soseščina"
1152="Pot do cilja:"
1153="Iskanje ..."
1154="Naj ustvarim samorazširitveno ZIP datoteko?"

{FTP}
1155="Način prenosa"
1156="Poveži"
1157="Prekini povezavo"
1158="Povezava ni uspela!"
1159="Ne najdem gostitelja!"
1160="Ne najdem IP naslova!"
1161="Neuspelo ustvarjanje vtičnice!"
1162="Klicanje povezave ni uspelo!"
1163="Povezava je preklicana!"
1164="Ni odziva (potekel čas)!"
1165="Povezava je že vzpostavljena!"
1166="Ni možno naložiti knjižnice Winsock. Ni nameščen dostop do interneta!"
1167="FTP strežnik je zaposlen. Počakajte, prosim!"
1168="Trenutna seja ni shranjena. Jo shranim?"
1169="Odprite drugo povezavo, za dve vzporedni okni za FTP!"
1170="Uporabite dve različni povezavi!"
1171="Poveži z (gostiteljem ali URL):"
1172="anonimna povezava"
1173="Vaš e-poštni naslov kot geslo:"
1174="Prekinitev povezave preklicana!"
1175="Prekinitev klica ni uspela!"
1176="Ni povezave!"
1177="Ime uporabnika:"
1178="Geslo:"
1179="Račun:"
1180="Ne morem napraviti datoteke, spremenite ime:"
1181="&Prepiši;Prepiši &vse;Pre&skoči\tPr&ekliči;Pres&koči vse;P&reimenuj"
1182="Novo ime:"
1183="Prenesi v:"
1184="Prenos "
1185="Prenos v ozadju (ločena linija)"
1186="Napaka pri prenosu datoteke!"
1187="Pošlji kot:"
1188="Pošlji"
1189="Pošlji v ozadju (ločena linija)"
1190="Izbriši v ozadju (ločena linija)"
1191="Izbriši"
1192="Brišem neprazno mapo?\nOPOZORILO: Prepričajte se, da ni povezav do drugih map v podmapi!!!"
1193="Ne morem izbrisati datoteke:"
1194="Nadaljujete lahko samo prenos z eno datoteko!"
1195="Lokalno ime datoteke:"
1196="Oprostite, strežnik ne podpira nadaljevanja!"
1197="Ne najdem lokalne datoteke, ne morem nadaljevati!"
1198="Preimenovanje ni uspelo!"
1199="Preimenuj datoteko v:"
1200="Oddaljeno kopiraj"
1201="Ne najdem ciljne mape!"
1202="Prenos ni uspel, nadaljujem operacijo?"
1203="Ciljna mapa je neberljiva!"
1204="Kopiraj v mapo/novo ime:"
1205="Ukaz za pošiljanje:"
1206="Pošlji ukaz"
1207="Pridobi mapo"
1208="Prenesi naslednje datoteke v ASCII načinu"
1209="Prekini"
1210="Zapri"
1211="Določiti MORATE vsaj sejo in ime gostitelja!"
1212="Ime je že v uporabi za drugo sejo ali vrsto strežnika, izberite drugo ime!"
1213="Gostitelj ni izbran!"
1214="Nit prenosa"
1215="Nit pošiljanja"
1216="Čakam na strežnik ..."
1217="Prenos je preklican!"
1218="Pošiljanje je preklicano!"
1219="Ukaz TYPE ni uspel!"
1220="Povezava ni uspela!"
1221="GetSockName ni uspel!"
1222="Poslušanje ni uspešno!"
1223="Ukaz PORT ni uspel!"
1224="Vir in cilj sta različna!"
1225="Ukaz se izvaja!"
1226="Oddaljene mape ni mogoče ustvariti!"
1227="Pritisnjen je preklic!"
1228="Ne morete spremeniti atributov oddaljenih datotek!"
1229="Datoteka %s je spremenjena. Ali jo želite ponovno naložiti na %s?"
1230="Ni možno ponovno naložiti datoteke - Ali želite obdržati spremenjeno datoteko '%s'?"
1231="Datoteka %s v ciljni mapi že obstaja, ima pa drugačne črke.\nCiljna datoteka na strežniku (razen UNIX) bo prepisana!"
1232="Samodejno\nBinarna (arhiv, doc itd.)\nBesedilo (golo besedilo, html, itd.)"
1233="Pr&epiši;Nadaljuj pre&kinjen prenos\t&Prekliči;P&reimenuj"
1234="Izgubljena povezava, jo ponovno vzpostavim?"
1235="Prenos je prekinjen!"
1236="Oddaljen prenos ni uspel - verjetno ga strežnik ne podpira!"
1237="OPOZORILO: Operacija %i se izvaja v ozadju!\nNaj jo vseeno prekinem?"
1238="Ali želite prekiniti povezavo z'%s'?\n\nOPOMBA: Istočasno imate lahko odprtih 10 povezav, med katerimi lahko\npreklapljate kot, da so pogoni (označeni od 0..9)!"
1239="Oprostite, Total Commander ne razume seznama datotek s tega FTP strežnika.\nNa tej strani poizkusite kot čisti FTP odjemalec, na primer: ws_ftp."
1240="Pre&tvori imena datotek v male črke"
1241="O&hrani datume datotek"
1242="Prenesi kasneje (dodaj na seznam za prenos)"
1243="Ime datoteke seznama za prenos:"
1244="Datoteka že obstaja. Ni možen prenos!"
1245="Napaka pri zapisovanju datoteke!"
1246="Ni možno najti oddaljene datoteke!"
1247="Zahtevana je overovitev!"
1248="Notranja napaka na strežniku!"
1249="Ime lokalne datoteke ni veljavno!"
1250="Neznana napaka med prenosom!"
1251="OPOZORILO! Binarna datoteka je prenešena v besedilnem načinu!"
1252="OPOZORILO! Poskušate prenesti binarno datoteko v besedilnem načinu!\nCiljna datoteka bo verjetno neuporabna! Ali naj prekličem prenos?"
1253="Lokalna datoteka že obstaja!"
1254="Prepiši;Nadaljuj\tPrekini"
1255="Nadaljuj"
1256="Nadaljuj vse"

{Split/Combine}
1264="Samodejno"
1265="Razdeli"
1266="Združi"
1267="Razdeli datoteko '%s' v mapo:"
1268="Delitev %s je uspela!"
1269="Ni možno odpreti datoteke %s!"
1270="Ne morem narediti izhodne datoteke!"
1271="Napaka pri branju datoteke %s!"
1272="Napaka pri pisanju v ciljno datoteko!"
1274="Delitev je opuščena!"
1275="Preveč delov - dovoljeno je največ 999!"
1276="Ni možno izbrisati vseh datotek v ciljni mapi!"
1277="Neznana napaka pri delitvi!"
1278="Združi %s in vse datoteke z naraščajočim imenom v naslednjo mapo:"
1279="Združevanje %s je uspelo (CRC ne obstaja)!"
1280="Združevanje %s je uspelo (CRC kontrolna vsota je v redu)!"
1282="Združevanje preklicano!"
1283="OPOZORILO: Nova datoteka ni prestala CRC testa!"
1284="OPOZORILO: Nova datoteka ima drugačno velikost!"
1285="Neznana napaka pri združevanju!"
1286="prosti tek"
1287="neznan"
1288="Datoteka že obstaja. Prepiši ali preimenuj:"
1289="Vstavite drugo disketo ali določite drugo lokacijo:"
1290="Ali naj naslednje datoteke in mape izbrišem ?\nPritisnite NE za drugi disk ali Prekliči za konec:\n\n"
1291="Dekodiraj"
1292="Kodiraj"
1293="Dekodiraj datoteko %s v mapo:"
1295="Dekodiranje je preklicano!"
1296="OPOZORILO: nič ni dekodirano!"
1297="CRC Napaka pri dekodiranju datoteke, ki je verjetno pokvarjena!"
1298="NAPAKA: Predčasen konec datoteke! Če je kodirana datotek iz več delov,\nMORAJO biti deli oštevilčeni takole: ime01.uue, ime02.uue, ..."
1299="OPOZORILO: Neveljaven znak v datoteki vira!"
1300="Neznana napaka pri dekodiranju!"
1301="Kodiraj datoteko %s v mapo:"
1302="Kodiranje je preklicano!"
1303="Neznana napaka pri kodiranju!"
1304="Izbrati morate samo prvo datoteko za združevanje! Datoteke morajo biti poimenovane v naraščajočem zaporedju."
1305="TotalCmd (pritisni ENTER po ALT+TAB)"
1306="POMEMBNO: Če se Totalcmd ne prikaže v programski vrstici po pritisku na kombinacijo tipk ALT+TAB, pritisnite ENTER za ponovno aktiviranje."
1307="Seznam zgodovine map"
1308="Preimenuj"
1309="Uporabi"
1310="Da;Ne;Preskoči"
1311="Ni možno najti leve datoteke!"
1312="Ni možno najti desne datoteke!"
1313="Obe datoteki sta enaki!"
1314="%i razlik je najdenih"
1315="Ime;Velikost;Datum;<=>;Datum;Velikost;Ime"
1316="Datoteke za kopiranje z leve na desno"
1317="Enake datoteke"
1318="Datoteke za kopiranje z desne na levo"
1319="Datoteke, ki se nahajajo na obeh straneh"
1320="Datoteke, ki se nahajajo samo na eni strani"
1321="Najdene datoteke:"
1322="Leva pot je neveljavna!"
1323="Desna pot je neveljavna!"
1324="Leva -> Desna"
1325="Desna -> Leva"
1326="Ne morete kopirati datotek iz ZIP v ZIP!"
1327="Sinhroniziraj"
1328="Z leve na desno: kopiraj %i datoteke skupne velikosti: "
1329="Z desne na levo: kopiraj %i datoteke skupne velikosti: "
1330=" bajtov"
1331="Levo: "
1332="Desno: "
1333="Izberite mapo:"
1334="Potrdi prepisovanje"
1335="Napaka pri kopiranju datotek!"
1336="Napaka pri premikanju datotek!"
1337="Datoteki sta RAZLIČNI!"
1338="Primerjaj"
1339="ali izberite vnaprej nastavljeno vrsto:"
1340="&Določi..."
1341="Določa izbor"
1342="Samo datoteke te vrste:"
1343="Tiskanje se izvaja!"
1344="Stran"
1345="Natisni"
1346="OPOZORILO: Izhodna datoteka je lahko neberljiva, na primer: če uporabite .doc datoteke. Naj nadaljujem?"
1347="Vstavite disketo, ki vsebuje:"
1348="Funkcija ni podprta!"
1349="Datoteke so spremenjene. Naj jih primerjam?"
1350="Vtičnik"
1351="mm"
1352="in"
1353="Različne datoteke"
1354="Ni možno pakirati! Ena od datotek je > 2 GB, kar je več kot je zgornja meja za pakirane datoteke!"
1355="OPOZORILO: Skupna velikost vseh izbranih (nepakiranih)datotek je > 2 GB.\nČe ustvarjen paket ne bo manjši od 2 GB, ga ne bo mogoče prebrati z nekaterimi ZIP programi.\nNadaljujem?"
1356="Privzeti ukaz (brez premapiranja)"
1357="Noben tiskalnik ni nastavljen! Prosim, najprej v Nadzorni plošči dodajte tiskalnik!"
1358="Razlika v časovnem pasu (ur): >0, če je strežnik zahodno od vaše lokacije"
1359="Sinhroniziraj s FTP:\n\nOPOZORILO: Ta funkcija spremeni uro in datum lokalni datoteki tudi pri odpošiljanju!\nProsim, poučite se o tem postopku v pomoči preden nadaljujete!"
1360="NAPAKA - Sinhronizira samo podporo v naslednjih kombinacijah:\nmapa<->mapa\nmapa<->zip arhiv\nmapa<->ftp strežnik\nzip arhiv<->zip arhiv (samo primerjava)"
1361="NAPAKA, dve datoteki istega imena vendar z različno vsebino obstajata na strežnika!\nKer Windows ne podpira tega na lokalnih pogonih, bo potrebno eno od podvojenih datotek izbrisati pred nadaljevanjem!"
1362="Pritisnite na tipko 'ESC' za prekinitev"
1363="Naj poskusim z istim imenom in geslom, ali jih ponovno vnesem?"
1364="P&onovi;Ponovni v&nos;&Prekliči"
1365="Samodejna zaznava"
1366="Določite nov strežnik (eksotične vrste strežnikov)"
1367="Določiti morate vsaj prvo vrstico!"
1368="Shrani vrsto strežnika kot:"
1369="Ta vrsta strežnika že obstaja! Ali naj spremenim opis?"
1370="Ta vrsta strežnika ni prepoznana! Ali ga želite določiti kot novo vrsto?"
1371="Kliknite na gumb 'V redu', ko se program konča!"
1372="Dostop je zavrnjen!"
1373="Datoteka je zaklenjena:"
1374="Datoteka ni zaklenjena v omrežju (Lahko se lokalno zaklene)!"
1375="P&reimenuj vsako datoteko posebej"
1376="Uvozi iz datoteke..."
1377="primer"
1378="Prijavljeni morate biti kot skrbnik, če želite namestiti ali odstraniti gonilnik za paralelna vrata!\nČe tega ne morete storiti prosite skrbnika, da zažene\nTotal Commander s parametrom /INSTALLDRIVER ali /REMOVEDRIVER"
1379="Ali naj bo ta računalnik odjemalec ali strežnik?\nRazlaga: En računalnik je odjemalec drugi pa strežnik.\nOdjemalec je vaša delovna postaja."
1380=" &Odjemalec ; &Strežnik ; &Testiraj ; &Prekliči"
1381="Izberite vrata na katera je priključen kabel!"
1382="Vrata"
1383="Ni možno naložiti gonilnikov za vrata!"
1384="Pošiljanje podatkov, čakam na odgovor..."
1385="Zaženite test na drugem računalniku!"
1386="Sprejemanje podatkov..."
1387="Ta stran kabla je vredu (Iglice 10-15)!"
1388="Kabel ni vredu!"
1389="Številka slabe iglice (ta stran kabla <-> druga stran):"
1390="Sprejeti podatki:"
1391="Noben podatek ni sprejet! Mogoče imate napačen kabel, ali pa je priključen na napačna vrata."
1392="Vrata so trenutno že v uporabi!"
1393="Vrat ne morete zakleniti za izključno rabo!"
1394="Iz aktivne plošče (vir)"
1395="Iz cilja"
1396="Neveljaven vnos!"
1397="Angleščina v naslovih"
1398="Iskalno besedilo je predolgo!"

1400="Staro ime;Pod.;Novo ime;Velikost;Datum;Mesto"
1401="Napaka v vrstici definicije!"
1402="<Napaka!>"
1403="<Prazno>"
1404="Pozor! Podvojena imena! Ali vseeno nadaljujem?"
1405="Napaka! Ni možno preimenovati poudarjenih datotek!"
1406="Napaka! V mapi že obstaja datoteka z istim imenom!"
1407="Razveljavi naslednja preimenovanja:"
1408="Napaka! Nekaterih datotek ni možno preimenovati!"
1410="Kopiraj z NTFS dovoljenjem (potrebujete skrbniška pooblastila)"
1411="<Prozorno>"
1412="Napaka! Vnesti morate najmanj polji 'Akcija' in 'Ukaz'!"
1413="Ali res želite izbrisati akcijo?"
1414="Napaka! Ime je predolgo ali pa vsebuje nedovoljene znake!\nLahko je največ 8 znakov v imenu in 3 znaki končnice!"
1415="Samodejno preimenuj v 'ime (2).ext', 'ime (3).ext' itn."

1420="Določite novo..."
1430="Ponovno vpišite geslo, zaradi preverjanja!"
1431="Shrani ciljno mapo v seznam datotek"
1432="Minut"
1433="Natisni mapo:"
1434="Število nivojev map (-1=vsi)"
1435=" k v "
1436="datotek"
1437="%d - Stran %p/%t"
1438="OPOZORILO: Nastavitve tiskalnika so spremenjene!\nVerjetno je spremenjena nastavitev strani.\nAli naj vseeno tiskam?"
1439="Nova"
1440="Desna: izbriši %i datotek"
1441="Kliknite na gumb 'V redu' za tiskanje sprednje strani. Kliknite na gumb 'Prekliči' za nadaljevanje na drugi strani."
1442="Vstavite v tiskalnik samo že natisnjene strani tako, da bodo strani, ki so bile natisnjene na začetku, ponovno na začetku, vendar na hrbtni strani!"
1443="Obojestransko tiskanje"
1444="TGZ datotek ne morete spremeniti! Odprite datoteko TAR znotraj TGZ datoteke in nato dodajte datoteke."
1445="Poišči"
1449="T"
1450="b"
1451="k"
1452="M"
1453="G"
1454="Da"
1455="Ne"
1456="Ta funkcija ni uporabna znotraj map!"
1457="Shrani datotke CRC v:"
1458="Ustvari datoteko kontrolne vsote CRC"
1459="Ustvari ločeno datoteko s kontrolno vsoto za vsako datoteko"
1460="Izberite samo SFV, MD5 ali SHA datoteke!"
1461="Napačna CRC:"
1462="V REDU:"
1463="Napake:"
1464="V REDU: %i, Ni možno najti: %i, Napaka pri branju: %i, Neveljavna kontrolna vsota: %i"
1465="Metoda kontrolne vsote:"
1470="PAVZA"
1471="PRIPRAVLJEN"
1472="Dodaj URL naslov za prenos"
1473="Dodaj izbrane vnose za prenos"
1474="Dodaj izbrane vnose za kopiranje"
1475="Dodaj izbrane vnose za premikanje"
1476="Dodaj izbrane vnose za pošiljanje"
1477="Odstranim izbrane vnose s seznama?"
1478="Glavni program je zaposlen. Počakajte, prosim!"
1479="Uredi seznam datotek"
1480="Pavza"
1481="Začni"
1482="Omeji hitrost"
1483="Ali želite prekiniti trenutni prenos in nadaljevati z naslednjim?"
1490="Poišči (F7)"
1491="Poišči naslednje (F3)"
1492="Pokončna razporeditev"
1499="Zvoke nastavite v Nadzorni plošči - Večpredstavnost - Zvok."
1500="Prenos je dokončan"
1501="Povezan (FTP strežnik)"
1502="Kopiranje/premikanje je dokončano"
1503="Brisanje je dokončano"
1504="Pakiranje je dokončano"
1505="Razpakiranje je dokončano"
1506="Iskanje je dokončano"

1510="F2 Naloži/Shrani nastavitve"
1511="<privzeto>"
1512="Shrani nastavitve"
1513="Izbriši vnos"
1514="Najprej izberite vnos s seznama!"
1515="Izbriši vnos: "
1516="Shrani nastavitve kot:"
1517="Desno: izbriši vse prazne mape"
1518="v aktivnem oknu\nv levem oknu\nv desnem oknu"
1519="%s / %s v %s / %s datotekah"
1520=" od "
1521=" prosto"
1522=", %s / %s map (a,i,e)"
1523="v ciljnem oknu"

1530="Vpr&ašaj uporabnika"
1531="Prepiši &vse"
1532="Pres&koči vse"
1533="Prepiši vse sta&rejše"
1534="Prepiši/I&zbriši datoteke samo za branje/skrite/sistemske"
1535="OPOZORILO: Leva in desna stran kažeta isto mapo!"
1536="Shr&ani tudi ciljno mapo"
1537="Zgodovina (Alt+Down)"
1538="Vroč seznam map (Ctrl+D)"
1539="Podvoji ta zavihek\tCtrl+T"
1540="Zapri ta zavihek\tCtrl+W"
1541="Zapri vse zavhke"
1542="Kopiraj zavihek v drugo okno"
1543="Preimenuj/zakleni zavihek"
1544="Zakleni ta zavihek"
1545="Shrani zavihke v datoteko"
1546="Naloži zavihke iz datoteke, obdrži trenutne"
1547="Naloži zavihke iz datoteke, zamenjaj trenutne"
1548="Samodejno preimenuj kopirano"
1549="Samodejno preimenuj ciljne datoteke"
1550="Zaprem vse neaktivne zavihke?"
1551="Ta zavihek je zaklenjen! Naj ga kljub temu zaprem?"

1552="Pregledovalnik:"
1553="Barva besedila"
1554="Barva ozadja"
1555="Izbrano besedilo"
1556="Izbrano ozadje"
1557="Barva povezave"
1558="Primerjaj po vsebini:"
1559="Razlike - besedilo"
1560="Razlike - izbrano besedilo"
1561="Razlike - binarni način"
1562="Razlike - izbrano v binarnem načinu"
1563="Ta mapa vsebuje imena datotek iz druge kodne strani. Nekatere operacije ne delajo (npr. ZIP, FTP)."
1564="Če je to vaš privzeti jezik, potem spremenite v Nadzorni plošči - Področne in jezikovne možnosti - Dodatno v 'non-Unicode'."
1565="Tega sporočila ne prikazuj več."
1566="Izberite znak, ki ga želite vstaviti:"
1567="OPOZORILO!"
1568="Shrani zavihke na obeh straneh v datoteko"
1569="Zaklenjeno, dovoljene spremembe map"
1570="Naloži rezultate preimenovanja za naslednji korak"
1571="Zapri podvojene zavihke"
1572="Stolpci po meri"
1573="Spremenjen je vrstni red stolpcev po meri. Naj ga shranim?"
1574="Nova podatkovna baza je shranjena!"
1575="Napaka! Ni možno najti datoteke %s! Zbrišite vse povezave do Total Commanderja, poženite tcuninst.exe in izberite 'Popravi'!"
1576="OPOZORILO: Sprememba velikosti sličic predogleda bo izbrisala vašo bazo sličic predogleda!\nVse slike bo potrebno ponovno izvleči.\nNadaljujem?"
1577="vsebuje"
1578="Razlikovanje velikih in malih črk"
1579="Polno ime|Ime|Končnica|Komentar|Velikost|Datum nastanka|Čas nastanka|Datum zapisa|Ura zapisa|Datum dostopa|Ura dostopa|Atributi|Niz atributa|Arhivska|Samo za branje|Skrita|Sistemska|Pakirana arhivska"
1580="Kodirana|Polno nul|Zapis različice|Številka različice|Vrsta datoteke|Bajtov|Kilobajtov|Megabajtov|Gigabajtov|Datoteka|Mapa|Izmenjevalna točka|DOS ime|Pot|Imenik|Izklopljeno"
1581="Nastavitev stolpcev po meri"
1582="Ta arhiv vsebuje naslednje vtičnike/dodatke za Total Commander:"
1583="Ali jih želite namestiti?"
1584="Namesti v:"
1585="Najprej zaprite vsa okna pregledovalnika!"
1586="Izbran vtičnik ima enako ime, vendar je nameščen v drugo mapo.\nNaj ga odstranim?"
1587="Ponovi nalaganje sličic predogleda"
1588="(Enako: %d, Različno: %d, Izključno levo: %d, Izključno desno: %d)"
1589="Polja po meri po vrsti datotek"
1590="Vnesite polja po meri:"
1591="privzeto"
1592="Dodaj polja po meri po vrstah datotek"
1593="Vtičniki pregledovalnika"
1594="ENTER"
1595="Vtičniki vsebine"
1596="Vtičnik s tem imenom je že nameščen v naslednji mapi:"
1597="Ali želite prepisati?\nIzberite 'Ne' za izbor druge lokacije."
1598="Nastavi ta pogled na stolpec po meri"
1599="Več možnosti &>>"
1600="Preimenuj obstoječo ciljno datoteko"
1601="Obe datoteki sta bili spremenjeni!"
1602="Leva datoteka se je spremenila!"
1603="Desna datoteka se je spremenila!"
1604="Shrani o&be;Shrani &levo;Shrani &desno\tShrani obe &kot...;Shrani levo kot...;Shrani desno kot...\t&Ne shranjuj;Prekliči"
1605="Shrani &levo;Shrani desno &kot...\t&Ne shranjuj;Prekliči"
1606="Sh&rani desno;Shrani desno &kot...\t&Ne shranjuj;Prekliči"
1607="Zgornja datoteka je bila spremenjena!"
1608="Spodnja datoteka je bila spremenjena!"
1609="Shrani o&be;Shrani &zgornjo;Shrani &spodnjo\tShrani obe &kot...;Shrani zgornjo kot...;Shrani spodnjo kot...\t&Ne shranjuj;Prekliči"
1610="Shrani &zgornjo;Shrani zgornjo &kot...\t&Ne shranjuj;Prekliči"
1611="Shrani &spodnjo;Shrani spodnjo &kot...\t&Ne shranjuj;Prekliči"
1612="Shrani"
1613="Na vsaki strani izberite vrstico od katere se bo začelo ponovno primerjanje!\nTo je uporabno za primerjavo posameznih odstavkov, ki jih ni zaznala samodejna primerjava."
1614="Za nastavitev časa datoteke na čas poslanih datotek uporabite ukaz MDTM."
1615="Pošlji čas datoteke kot univerzalni čas-UTC (UTC=GMT=Greenwiški srednji čas)."
1616="Prepiši vse starejše in enako stare"
1617="Kopiraj vse večje datoteke (prepiši manjše)"
1618="Kopiraj vse manjše datoteke (prepiši večje)"
1619="Dodaj trenutne mape in nastavitve na seznam..."
1620="Izbriši izbrane vnose s seznama..."
1621="Lahko dodate samo shranjene FTP povezave!"
1622="Shrani možnosti sinhronizacije (nesimmetrično, podmape, itd.)"
1623="Shrani možnosti prikaza (->, <-, podvojene, itd.)"
1624="Napaka! Predolga končnica! Podprto je največ 15 znakov!"
1625="Napaka! Vtičnika ni bilo mogoče naložiti!"
1626="Kliknite na gumb V redu, ko ste zaprli urejevalnik, za nalaganje spremenjenih imen!"
1627="Datoteka vsebuje napačno število vrstic: %i, mora biti %i!"
1628="Napaka pošiljanja datoteke!"
1629="%d nivojev"
1630="Odpri seznam shranjenih sinhroniziranih map in možnosti"
1631="Napaka: Mapa [%s]\rže obstaja!\rDoločite drugo ime."
1632="Vnesite velikost vsakega paketa arhiva posebej v kilobajtih (1 kilobajt=1024 bajtov):"
1633="Ni možno najti knjižnice OpenSSL!\nZa uporabo SSL povezav. Prenesite z interneta OpenSSL DLL-je in jih shranite v mapo Total Commander-ja!"
1634="Ospredje"
1635="Mapa z imenom\n%s\nže obstaja.\n\nAli želite premakniti datoteke/mape v to podmapo?"
1636="HTML pomoč ni podprta! Prenesite datoteko s pomočjo v HLP formatu z naslova www.ghisler.com."
1637="Novo ime ukaza (em_xyz):"
1638="Obdrži kopijo obstoječega ukaza"
1639="Spremeni uporabnikov ukaz: %s"
1640="Napaka nastavitev naslednjih atributov:"
1641="Nadaljujem?"
1642="Ta vtičnik ne podpira stolpcev po meri"
1643="Shrani &poti"
1644="VSTAVI|BRIŠI|DOMOV|KONEC|StrGOR|StrDOL|PRESLEDEK|NAZAJ|TAB|+|-|*|/|POTRDI|ODPOVEJ|LEVO|DESNO|GOR|DOL"
1645="&Shrani"
1646="Shrani parametre"
1647="Ime &predloge:"
1648="Ta zavihek je zaklenjen! Naj odprem nov zavihek?"
1649="Napaka pri nalaganju datoteke vtičnika!\n\nTa vtičnik verjetno rabi nekaj DLL-jev, ki manjkajo v vašem sistemu."
1650="To ni veljaven vtičnik!\n\nPrave vtičnike poiščite na naslovu na www.ghisler.com v sekciji 'Addons'."
1651="bajtov/s"
1652="kbajtov/s"
1653="u|m|s"
1654="Pripravljam za pakiranje:"
1655="Funkcija ni vgrajena!"
1656="Zaženi kot"
1657="kB/s"
1658="Osveži"
1659="Napaka pri razpakiranju naslednje datoteke (napačno geslo?):"
1660="Ponovno vpišite geslo:"
1661="Vpišite geslo za razpakiranje:"
1662="Vpišite geslo za pakiranje v naslednji paket arhiva:"
1670="Mapa z imenom\n%s\nže obstaja.\n\nAli bi vseeno kopirali datoteko/mapo v to podmapo?"
1671="Ime cilja (%d) je daljše od 259 znakov!"
1672="Večina programov ne bo imela dostopa do datoteke/mape s tako dolgim imenom!"
1673="O&hrani ime;Pre&kliči"
1674="O&hrani ime;Ohr&ani vse;Prekliči\t&Preskoči;Vse p&reskoči"
1675="Pres&koči vse, kar se ne da odpreti za branje"
1676="Kopiraj v vse izbrane mape/povezave v ciljno ok&no"
1677="Izberite operacijo, ki jo želite izvesti:"
1678="Spre&meni glavno geslo...;Odstrani kodiranje (izbrano)...\tP&ovezavo zaščiti z glavnim geslom...;&Prekliči"
1679="Naj zaščitim to povezavo?"
1680="Številka kodiranja (kodna stran):"
1681="Usodna napaka! Ni možno najti zaščitnega ključa AES!\nwcx_ftp.ini je pokvarjena!"
1682="Vnesite trenutno glavno geslo:"
1683="Vnesite _NOVO_ glavno geslo:"
1684="Glavno geslo"
1685="NAPAČNO GESLO!\nPoizkusite znova!"
1686="POTRDITE (znova vnesite) glavno geslo:"
1687="Ta možnost potrebuje zadnjo wcmzip32.dll, ki vsebuje AES kodiranje!"
1688="Napaka pri kodiranju gesla!"
1689="Napaka pri dekodiranju gesla!"
1690="Kopiraj te lastnosti datoteke:"
1691="Kopiraj lastnosti datoteke"
1692="Čas&ovni žig (datum+ura)"
1693="&Atributi datoteke"
1694="&Dovoljenja za NTFS"
1695="OPOZORILO!\n\nČe pozabite glavno geslo, na NOBEN način (celo razvijalec programa) ne morete priti do kodiranega gesla!"
1696="Priporočamo, da zapišete geslo na papir in ga shranite na VARNO mesto, npr. v denarnico ali na drugo varno mesto.\n\nNaj nadaljujem?"
1697="Od usmerjevalnika ni možno dobiti zunanjega IP naslova!"
1698="Prikaži kot meni"
1699="V nadaljevanju je zadnji del imena dolg %d znakov, kar je več kot največ dovoljenih 256 znakov!"
1700="Ime datoteke je daljše od največ dovoljenih %d znakov, zato je skrajšano!"
1701="Ime datoteke vsebuje znake ("
1702="), ki jih cilj ne podpira!"
1703="Ali želite spremeniti te znake v znake brez poudarkov in podčrtaje (_)?"
1704="Pre&tvori;Pretvo&ri vse;&Prekliči\tPre&skoči;Vse pres&koči\tPreime&nuj;Preimenuj &vse"
1705="Izvorna datoteka vsebuje Unicode znake (celo alternativna DOS-ova imena), zato ni možen dostop! Naj nadaljujem z naslednjo datoteko?"
1706="Opozorilo: Poizkušate pakirati eno ali več datotek, ki vsebuje Unicode ime druge kodne strani!\nVečina ostalih programov za pakiranje (npr. Explorer) ni sposoben odpakirati takšnega imena!"
1707="&Shrani ta imena kot UTF-8 Unicode;Shr&ani vsa imena kot UTF-8 Unicode\tShrani ta imena v &dodatno polje;Shrani vsa imena s poudar&ki v dodatno polje\tShrani &ne-Ansi znake kot vprašaj (?);&Prekini pakiranje"
1708="Ta funkcija na žalost ne podpirana znakov Unicode!"
1709="Ni podprto"
1710="Pre&skoči;Preskoči &vse\tPre&kliči"
1711="Vnesite številko kodne strani. Za dodajanje v meni, poimenujte menijski napis kot: ISO Latin1 (28591)"
1712="Ta kodna stran ni nameščena (Nadzorna plošča)!"
1713="Izbriši izbrano kodiranje..."
1714="Ni možno izbrisati mape v povezavi. Najprej izbrišite povezavo!"
1715="Ni možno izbrisati map z vsebino ali podmapami! Tudi te izberite za brisanje!"
1716="Ni možno izbrisati map kadar ni aktivna možnost 'Prazne mape'!"
1717="Spremenim?"
1718="Nastavljam..."
1719="Opozorilo: ni možno kodirati mape. Izberite neposredno povezavo!"
1720="%d povezav nima shranjenega gesla. Odstranjena je njihova izbira."
1721="Naj odstranim kodiranje z vseh izbranih povezav?"
1722="Notranje združitve"
1723="Ime aktivnosti (%s) ni dovoljeno!\n\n1. Aktivnost ne sme začeti ali končati s presledkom ali pikami\n2. Ne sme vsebovati enačaja '=' ali znakov Unicode\n3. Aktivnosti ni dovoljeno podvajati."
1724="Ime aktivnosti (%s) že obstaja! Ali jo želite prepisati?"
1725="Odpri"
1726="Notranje"
1727="Opozorilo: Pakirane datoteke z močjo 10 (LZMA) ne morejo biti razpakirane v vseh programih za ZIP pakiranje! Naj nadaljujem?"
1728="Zaščiten vnos (zaciklana tipkovnica)"
1729="spusti"
1730="Kopiram nove uporabniške pravice v vse datoteke. POČAKAJTE, prosim!"
1731="Uporabniško določene funkcije primerjave po vrsti datoteke"
1732="Primerjaj kot besedilo|naključno število"
1733="S&amodejno preimenuj dekodirane datoteke"
1734="Pakiraj datoteke"
1735="Preimenujem"
1736="Preimenuj"
1737="Zamenjaj samo enkrat na datoteko"
1738="Zamenjaj tudi v končnicah"
1739="Napaka!\nTa vtičnik je samo za 32-bitno različico. Vi uporabljate 64-bitno različico Total Commanderja. Poiščite 64-bitno različico tega vtičnika na naslovu www.ghisler.com ali na kakšni drugi spletni strani z vtičniki!"
1740="Ni možen dostop do mape %d:"
1741="Dodaj v &podmeni"
1742="dešifriraj html znake (besedilo)|dešifriraj html znake (utf-8)|dešifriraj html znake (utf-16)"

{Menu for media center remote}
1743="Spustni seznam pogonov"
1744="Preimenuj"
1745="Pogled"
1746="Uredi"
1747="Kopiraj"
1748="Premakni"
1749="Nova mapa"
1750="Briši"
1751="Glavni meni"
1752="Meni zavihkov"
1753="Meni povezanosti"
1754="Lastnosti"

1760="Naslovna vrstica plošče datotek:"
1761="Aktivna stran: Besedilo"
1762="Aktivna stran: Ozadje"
1763="Neaktivna stran: Besedilo"
1764="Neaktivna stran: Ozadje"
1765="Sinhroniziraj mape:"
1766="Izbrano: Ozadje"
1767="Besedilo brez razlik"
1768="Besedilo ozadja (brez razlik)"
1769="Besedilo ozadja (vrstice z razlikami)"
1770="Izbrane vrstice: Besedilo"
1771="Izbrane vrstice: Ozadje"
1772="Nespremenjeno"
1773="Dodaj nov način pogleda"

1774="Nadrejena mapa"
1775="Nad nadrejena mapa"
1776="Ime s končnico"
1777="Datum (nastavitve države)"
1778="Čas (nastavitve države)"
1779="Vsi znaki za tem mestom so z VELIKIMI ČRKAMI"
1780="Vsi znaki za tem mestom so z majhnimi črkami"
1781="Po tem mestu Prva Črka Vsake Besede Z Veliko Črko"
1782="Vsi znaki za tem mestom so znova enaki kot so v izvornem imenu"
1783="Oglati oklepaj: odpri"
1784="Oglati oklepaj: zapri"
1785="Končnica"
1786="Polna pot+ime"
1787="Izmeri prvi znak od konca"
1788="izmeri zadnji znak od konca"
1789="Uporabi [prvi,dolžina] namesto [prvi-zadnji]"
1790="Na voljo je posodobitev:"
1791="Ali boste obiskali stran za prenos?"
1792="Total Commander je posodobljen."
1793="Nastavi datum/čas"
1794="Nastavi načine pogleda"
1795="Opozorilo: Trenutno Raziskovalec skriva končnice znanih vrst datotek. To vpliva tudi na navidezne mape v Total Commanderju."
1796="Ali vedno želite prikazati vse končnice? Te nastavitve delujejo v VSEH Windows programih."
1797="Ali želite omogočiti samodejno preverjanje posodobitev?"
1798="Nastavi privzeto knjižnico z ikonami"
1799="Samodejno preverjanje posodobitev je omogočeno. Ali želite onemogočiti samodejno preverjanje posodobitev?"

{Logging}
1800="Program je zagnan"
1801="Program je končan"
1802="Kopiranje"
1803="Premikanje"
1804="Bližnjica"
1805="Nova mapa"
1806="Brisanje"
1807="Brisanje map"
1808="Pakiranje"
1809="Razpakiranje"
1810="Testiranje"
1811="Nova datoteka"

1900="Napaka:"
1901="Zgrešeno"
1902="Preklicano"
1903="Preskočeno"
1904="Ni najdeno"
1905="Identično"
1906="Napaka pri branju"
1907="Napaka pri pisanju"
1908="Neveljavno ime"
1909="Program za pakiranje ni najden"
1910="Napaka v začasni datoteki"
1911="Brisanje ni uspelo"
1912="CRC napaka"
1913="Ni datotek"
1914="Preveliko"
1915="Preveč datotek"
1916="Napačni parametri"
1917="Pokvarjen arhiv"
1918="Ni podprto"
1919="Kodirano"
1920="Modul v uporabi"
1921="Datoteka že obstaja"
1922="Odloženo na pozneje"

2001="Računalnik (pregled pogonov)"
2002="Mapa Moji dokumenti"
2003="Naslednje datoteke/mape ni možno izbrisati:"
2004="Poskusim ponovno?"
2005="Želite preskočiti iskanje v naslednji mapi:"
2006="O&bdrži relativne poti (relativne na trenutno mapo)"
2007="Ospredje"
2008="Napaka v iskalnem nizu vtičnika!"
2009="Tipka 'ESC' je pritisnjena - operacija je prekinjena!\nTipka 'ESC' je verjetno blokirana - pritisnite ESC, da jo sprostite!"
2010="Iskanje izbranega besedila z Googlom"
2011="Opozorilo: Razveljavitev pred to točko ni možna!"
2012="Nobena mapa ni izbrana!"
2013="Total Commander lahko ponovno samodejno naloži urejane datoteke na strežnik (brez potrjevanja) takoj, ko so shranjene.\n\nAli želite aktivirati to možnost?"
2014="Opozorilo: Datoteka %s je bila le delno prenešena. Ali še vedno želite znova naložiti spremenjeno datoteko na strežnik?"
2015="Datoteka %s je shranjena kot sklic na drugo datoteko v tem arhivu. Ni je možno ločeno razpakirati!"
2016="Po&trdi"
2017="Zapomni si &položaj"
2018="Prezr&i;&Prezri vse\tPre&kliči"
2019="Preverjanje"
2020="Iskanje besedila v vtičnikih"
2021="Vnesite ime za to iskanje:"
2022="Vtičniki:"
2023="Preveč polj vtičnikov! Lahko bodisi določite eno polje vrste 'polno besedilo' (prikazano z '!') ali več drugih polj."
2024="Vsi vtičniki"
2025="OPOZORILO: Ime datoteke vsebuje znake, značilne za virus/črva. Funkcija prekinjena."
2026="Spremeni pokončno orodno vrstico..."
2027="Nerazvrščeno"
2028="Naraščajoče (0..9)"
2029="Padajoče (9..0)"
2030="Golo besedilo"
2031="Unicode"
2032="Skrij orodno vrstico"
2033="Ali želite skriti pokončno orodno vrstico? Lahko jo vedno razkrijete z desnim klikom na ločilo plošče z datotekami."
2034="Vnesite vrednost za ta ukaz:"
2035="Prikaži pokončno orodno vrstico"
2036="Ali res želite premakniti v koš izbrano datoteko %s?"
2037="Ali res želite premakniti v koš izbrano mapo %s?"
2038="Ali res želite premakniti v koš %i izbranih datotek/map?"
2039="Premakni v koš"
2040="Trajno izbriši"
2041="'Vse' je iskalno orodje za iskanje indeksa na NTFS datotečnem sistemu.\n\n'Vse' ni nameščeno! Ali jo želite zdaj naložiti?"
2042="Ne morem razpakirati, ker je bil arhiv spremenjen!"
2043="Ali res želite izbrisati izbran element?"
2044="Vsaj ene datoteke ni bilo mogoče premakniti na Koš!"
2045="Ali jo želite neposredno izbrisati in tudi vse druge datoteke?"
2046="USB trdi disk\nUSB ključ\nTrdi disk/SSD\nOmrežni pogon\nCD/DVD\nRAM disk"
2047="Ustv&ari ločene datoteke kontrolnih vsot za vsako mapo"
2048="Ta pogon je videti zaklenjen z Bitlockerjem! Naj ga odklenem?"
2049="Prosimo, vnesite geslo za Bitlocker!"
2050="Velikost mape ni indeksirana! To funkcijo morate omogočiti v nastavitvah orodja 'Everything'"
2051="Izidi iskanja (podčrtano)"
2052="Z&a imena vedno uporabi UTF-8 "
2053="&Unix format: lom vrstice, '/' v poti"
2054="Pregledovalnik: ogled po tipu datoteke"
2055="Izberi privzeti način pregledovanja:"
2056="Kopiraj preko lokalnega PC-ja (počasi)"
2057="Pozicija"
2058="Samo.|UTF8|ANSI|ASCII|MacOS|Vzodna|Cirilica|Zahodna|Grška|Turška|Hebrej.|Arab.|Balt.|Viet.|Kitaj.|Tajvan|Koreja|Tajska|DOS-USA|DOS-Latin1|KOI8-R|Japonska|DOS"
2059="Samo-zaznava"
2060="UTF-&8"
2061="dolžinapoti|Velike-male v imenu|Velike in male v mapi|"
2062="Prilepi bližnjico"
2063="Trenutno zaprti zavihki"
2064="Velikost"
2065="Temen način:"
2066="Poudarek"
2067="'Everything' ni nameščen!"
2068="Nameščena različica 'Everything' je prestar!"
2069="'Everything' je trenutno zaposlen!"
2070="Datoteka\n%s\nje večja od 4GB!\n\nTo je preveč za datotečni sistem na ciljnem pogonu!"
2071="Raziskovalec"
2072="Shranim naslednje prepisovanje kot privzeto?"
2073="Namig Windows:"
2074="Rob"
2075="Besedilo"
2076="Izbrano"
2077="Utripalka"
2078="Izbrano+Utripalka"
2079="Določi vrsto datoteke"
2080="Vtičniki so onemogočeni"
2081="Datoteka nastavitev:"
2082="Program file:"
2083="Glavno okno"
2084="Izbira filtra:"
2085="Vnos vrstic:"
2086="Operacija je prepovedana! Izbor se razsteza čez več različnih blokov."
2087="To je ključ Total Commanderja za:\n%s\n\nali ga želite namestiti?"
2088="Kopiraj to v mapo na vašem profilu"
2089="Kopiraj INI datoteke iz te mape v mapo v vašem profilu"
2090="Dovolite si pravico pisanja (zahteva administratorske pravice)"
2091="Iskalni filter"
2092="Skok za"
2093="Predvajaj"
2094="Pavza"
2095="Počasneje"
2096="Hitreje"
2097="En korak"
2098="sekund"
2099="Utišaj"
2100="Hitrost predvajanja"
2101="partnerska datoteka z drugim podaljškom|ZoneId|HostUrl|ReferrerUrl|"
2102="Ne morem zapreti dialoga ker je bil KASNEJE v drugem oknu Total Commanderja odprt drugi dialog.\n\nZaprite, prosim, najprej drugi dialog! Klik OK za preklop nanj."
2103="Besedilna datoteka"
2104="'Iskanje besedila' vsebuje znake, ki jih ni moč prevesti v ANSI/ASCII!"
2105="dvojni klik na element v meniju za njegov prikaz/skrivanje (dodajanje/odstranitev znaka)"
2106="Naslovna slika"
2107="Oznaka predstavlja|Naslov|Umetnik|Album|Leto izdaje|Opis|Številka skladbe|Zvrst|"
2108="H:"
2109="V:"
2110="Vnesite znake ločila (npr. ločila):"
2111="&Dokončajte kopiranje trenutne datoteke"
2112="ločeno"
2113="Kontrolniki predvajalnika predstavnosti: besedilo"
2114="Kontrolniki predvajalnika predstavnosti: ozadje"
2115="Pokaži v&se vnose\tAlt+Shift+Down"
2116="&Odpri v novem zavihku\tShift+Enter"
2117="Odpri na drugem &panelu"
2118="Odpri v &novem zavihku ali drgem panelu\tCtrl+Shift+Up"
2119="Kopir&a kot pot\tCtrl+C"
2120="Odst&rani mapo iz zgodovine\tShift+Delete"
2121="Ornjen &vrstni red"
2122="Pokaži najpo&gosteje uporabljene mape"
2123="Številčna tipkovnica"
2124="Pokaži seznam vseh zavihkov\tCtrl+Shift+A"
2125="Preimenuj starejše ciljne datoteke, presk&oči novejše"
2126="Razvr&sti po imenu\tCtrl+N"
2127="&Konfiguriranje zgodovine..."
2128="Izbriši datoteko:"
2129="Odstrani iz wincmd.ini:"
2130="Ctrl+Left|Ctrl+Right"
2131="vodoravne črte"
2132="Samo mape (vklop/izklop): Ime [N] vključuje razširitev, [E] se ne uporablja"
2133="Najprej pokaži nazadnje o&biskane zavihke\tCtrl+L"
2134="neomejeno"
2135="Na&jprej zadnje obiskano"
2136="Ctrl+Tab preklopi na zadn&je obiskano"
2137="Ne najdem mape %s !"
2138="Ta pisava ne uporablja nabora znakov ASCII/DOS. Ali želite ročno nastaviti nabor znakov na ASCII/DOS?"

{COMMON}
4001="Vredu"
4002="Prekliči"
4003="Pomoč"
4004="Ozadje"
4005="Čakalna vrsta"
4006="Sam&o napake"


{stdtreed}
5002="&Drevo"
5003="M&ožnosti"
5004="Prepiši možnosti"
5005="Dodatne možnosti"
5006="&Zapomni si (dokler je program zaprt ali pomanjšan)"

{ASSOCIATEDLG}
5021="Združi..."
5025="Nova vr&sta"
5026="Vse datoteke s &končnico:"
5027="&Združi z:"
5028="Ur&edi vrsto..."
5029="Z&amenjaj z:"
5030="&Izbriši"

{ATTRIBDLG}
5041="Spremeni atribute"
5042="Tre&nutno"
5043="Naloži iz d&atoteke pod utripačem"
5045="Vkl&juči podmape"
5046="Spremeni atribute"
5047="&i  arhivska "
5048="&s  Samo za branje"
5049="&k  Skrita"
5050="&t  Sistemska"
5051="(sivo = nespremenjeno, označeno = nastavi atribut)"
5052="S&premeni datum/čas:"
5053="&Datum:"
5054="U&ra:"
5055="&Lastnik"
5056="&Skupina"
5057="S&vet (ostali)"
5058="Beri"
5059="Zapiši"
5060="Izvedi"

{BUTTONCHANGEDLG /oneBUTTONCHANGEDLG}
5061="Spremeni orodno vrstico"
5062="Spremeni posamezen gumb"
5064="XP &slog"
5065="Orodna v&rstica:"
5066="Velikos&t:"
5067="D&odaj"
5068="Iz&briši"
5069="Uka&z:"
5070="P&arametri:"
5071="Začetna &pot:"
5072="Datoteka &ikone:"
5073="I&kona:"
5074="Nami&g:"
5075="Dodaj podv&rstico >>"
5076="Zaž&eni pomanjšano "
5077="Zaženi po&večano"
5078="Videz"
5079="Ploske ikone"
5080="Majhne ikone"

{CHANGETREEDLG}
5081="Drevo map"
5083="Ur&edi datoteko orodne vrstice >>"
5084="Hitro iskanje:"
5085="F2 - znova preberi drevo"

5086="Spremeni &>>"
5087="Vstavi ime &datoteke..."
5088="Vstavi pre&sledek"
5089="Vstavi &prekinitev vrstice"

{Attributes (continued)}
5090="Spremeni atri&bute vtičnika:"
5091="Vtičnik:"
5092="Lastnost:"
5093="Vrednost:"
5094="&Več atributov"
5095="&Manj atributov"
5096="Ob zagonu nastavi UID"
5097="Ob zagonu nastavi GID"
5098="Lepljiv bit"

{DLGCONFIGALL}
5101="Splošne nastavitve"
5102="Postavitev\nOperacije\nPrikaz\nJezik\nUrejanje in pregled\nPisava\nBarve\nRazno\nPakiranje\nZip-Program\nStolpci"
5103="Postavitev zaslona"
5104="Prikaž&i orodno vrstico"
5105="Prikaži gum&be za diske"
5106="Pri&kaži spustni seznam diskov"
5107="Prik&aži trenutno mapo"
5108="Prikaži glavo sto&lpcev"
5109="Prikaži &statusno vrstico"
5110="Prikaži ukazno vrstico"
5111="Prikaži gumbe &funkcijskih tipk"
5112="Uporabi"
5113="Ploski uporabniški &vmesnik (orodna vrstica se nastavlja posebej)"
5114="Prikaži dve vrsti gumbov za pogone (stalna širina, pod oknom datotek)"
5115="Prikaži zavihke map"
5116="Prikaži gumb zgodovine in seznama pomebnih zadev"
5117="Windows &XP teme za ozadje (meni + vse vrstice)"
5118="Prikaži del &poti na klik ('orientacijska' vrstica)"
5119="Sa&modejno odpri ob prehodu z miško"
5120="Način izbora z miško"
5121="U&porabi desni gumb (kot v NC) - priročni meni po 1 sekundi"
5122="&Levi gumb (Windows standard)"
5123="Izbor (z Num +)"
5124="Iz&beri samo datoteke"
5125="Izberi tudi &mape"
5126="Hitro iskanje (tekoča mapa)"
5127="&CTRL+ALT+črka"
5128="AL&T+črka"
5129="Samo č&rka"
5130="Shrani ob izhodu"
5131="Mape"
5132="Okna (kratki/polni, itd.)"
5133="Stare ukazne vrst&ice"
5134="Po&sebnosti za Win95/NT"
5135="Upora&bi dolga imena (priporočeno)"
5136="&F8/DEL izbriše v"
5137="Koš (Shift=direktno)"
5138="Izračunaj zaseden prostor s podmapami"
5139="Pri izbiri &s preslednico"
5140="Pred kopiranjem/brisanjem"
5141="Črke - s pogovornim oknom Poišči"
5142="Popravi dnevno NTFS shranjevanje"
5143="Prezri 1 &urno zakasnitev"
5145="On&emogočeno"
5146="Zgodovina mape"
5147="N&atančno ujemanje imena:"
5148="&Začetek (ime se mora začeti s prvim natipkanim znakom)"
5149="Ko&nec (zadnji znak pred natipkano piko (.) se mora ujemati)"
5150="Ročno: Alt+Shift+Enter\nSamodejno, samo lokalni pogoni\nSamodejno, tudi v omrežju\nSamodejno, samo z 'vsem'"
5151="Glavni program"
5152="Dovoli hkrati samo &1 kopijo Total Commander-ja"
5153="Prikaz datotek"
5154="Prikaži sk&rite/sistemske datoteke (samo za strokovnjake!)"
5155="Prikaži ikono levo ob imenu datoteke"
5156="Vs&e združene"
5157="S&amo standardne ikone"
5158="&Brez ikon"
5159="Razvrščanje map"
5160="Vedn&o po imenih"
5161="Kot dato&teke (tudi po času)"
5162="Besedilo pomoči"
5163="Prikaži pomoč za g&umbe (namigi)"
5164="&Prikaži oznake diskov/omrežne poti za pogone"
5165="Prikaži stara imena (&8.3) z majhnimi črkami (kot v Raziskovalcu)"
5166="Vse &združene + EXE/LNK (počasi, samo 32-bit)"
5167="EXE/LNK ne na disketi"
5168="Ved&no naloži celotno drevo map"
5169="Prikaži ime datoteke &v seznamu kot namig, če je odrezano"
5170="&Change the language/ Sprache wechseln/ Changer de langue/ Zamenjaj jezik vmesnika"
5171="Datoteka glavnega menija:"
5172="Ur&edi"
5173="Ko je pro&gram pomanjšan, premakni ikono v programsko vrstico."
5174="&Drevo: Pritisnite ENTER, da odprete mapo v drugem oknu"
5175="EXE/&LNK ni v omrežju"
5176="Win32-stil nami&gov s komentarji (če so na voljo)"
5177="Prikaži nadr&ejeno mapo [..] tudi v korenu pogona"
5178="Prikaži prekrite ikone, npr. za povezave"
5179="Vroče tipke:"
5180="Pregledovalnik za funkcijsko tipko F3"
5181="Notranj&i Pregledovalnik z datoteko pod utripačem"
5182="Notranji Pregledovalnik z izbranimi &datotekami"
5183="&Zunanji pregledovalnik"
5184="Zd&ružitve..."
5185="&Privzeto:"
5186="Urejevalnik za funkcijsko tipko F4"
5187="Ur&ejevalnik:"
5188="Tipke:"
5189="&Nastavi notranji pregledovalnik..."
5190="Pisava sezn&ama datotek"
5191="Zamenjaj pisavo"
5192="Pisava &glavnega okna"
5193="Velikost iko&n:"
5194="Pisava pogovornega okna"
5195="Prikaži &skrite datoteke"
5196="Prikaži s&istemske datoteke"
5197="&Vtičniki/FTP: Samodejno ponovno naloži spremenjene datoteke"
5199="Barva ozadja &2:"
5200="Barva"
5201="Barva &pisave:"
5202="Barva oz&adja:"
5203="Barva o&značenega:"
5204="Barva &utripača:"
5205="Pi&sava utripača:"
5206="Primer:"
5207="Uporab&i negativ utripača"
5208="Določite barvo datotek po vrsti..."
5209="Uporabi obnj&en izbor"
5210="Zahtevaj potrditev pred"
5211="Brisa&nje map z vsebino"
5212="P&repisovanjem datotek"
5213="Prepisovanjem ali bri&sanjem datotek Samo za branje"
5214="Prepisov&anjem ali brisanjem skritih ali sistemskih datotek"
5215="Po&vleci in spusti (kopiranje datotek z miško)"
5216="Potegni&&pusti na gum&b 'F8 Izbriši'"
5217="Dodatni programi za pakiranje"
5218="Vtičniki za pakiranje:"
5219="&Nastavi končnico programa za pakiranje WCXs"
5220="Obra&vnavaj pakirane datoteke kot mape"
5221="&ZIP-program:"
5222="Na&stavi ZIP"
5223="&ARJ program:"
5224="Po &možnosti uporabi notranji un-ARJ"
5225="&LHA program:"
5226="P&o možnosti uporabi notranji un-LZA"
5227="&RAR program:"
5228="UC&2 program:"
5229="&Prenesi dolga imena v ARJ (potreben je ARJ 2.55 ali novejši)"
5230="&ZIP program:"
5231="Uporabi no&tranji ZIP program"
5232="Uporabi ZIP-NT 2.01"
5233="ZIP za razpakiranje:"
5234="Vedn&o, če je mogoče, uporabi notranji program"
5235="Stopnja notranjega pakiranja (0-9)"
5236="Običaj&no pakiranje (6)"
5237="Naj&močnejše pakiranje(9)"
5238="Najhitrejše &pakiranje(1)"
5239="Dr&ugo:"
5240="(0 = brez)"
5241="Mapa za začasne datoteke (Notranji ZIP)"
5242="Pri&vzeta (za pogled mape zaženite 'cd %TEMP%' v Ukazni vrstici)"
5243="D&ruga:"
5244="Dodatne nastavitve"
5245="Kratka &imena datotek (8.3)"
5246="Nastavi datum po najnove&jši datoteki"
5247="TAR arhivi za Linux (neoznačeno: za SunOS)"
5248="Odpri delne ZIP d&atoteke"
5249="Ohrani poš&kodovane (napaka CRC)"
5250="Prikaži končnice imen datotek"
5251="&Takoj za imenom datoteke"
5252="&Poravnano (s stolpcem)"
5253="Stolpci"
5254="&Končnica:"
5255="&Velikost:"
5256="&Datum in ura:"
5257="Atr&ibuti:"
5258="V datumu prikaži stoletje (20xx)"
5259="P&rivzeto"
5260="Uporabi obliko: 12 ur AM/PM "
5261="Pril&agodi stolpce širini okna"
5262="Velikost prikaza"
5263="bajtov\nkilobajtov\n\ndinamično (x k/M/G)\ndinamično (x.x k/M/G)\ndinamično (x k/M)\ndinamično (x.x k/M)\ndinamično (x k/M/G/T)\ndinamično (x.x k/M/G/T)\ndinamično (x.xx k/M/G)\ndinamično (x.xx k/M/G/T)"
5264="Glava/n&oga:"
5265="Ko&mentarji (fiksni):"
5266="&Ostalo:"
5267="V no&gi prikaži število map"
5268="Pakiraj Unicode imena:"
5269="Vprašaj vsakič, ko se pojavi Unicode ime\nShrani Unicode imena kot UTF-8 (Pkzip 4.5/Winzip 11.2 metoda)\nVse kot UTF-8 kadar najmanj eno vsebuje Unicode\nVse kot UTF-8 kadar najmanj eno vsebuje ne angleške znake\nShrani Unicode imena v dodatnem polju (Info-Zip metoda)\nShrani vsa imena, ki vsebujejo ne angleške znake v dodatno polje\nShrani Unicode znake kot '?'"

5270="Število ponovitev, če je FTP strežnik zaseden"
5271="Pavza med poizkusi (v sekundah)"
5272="Privzet način prenosa:"
5273="Odpri novo povezavo:"
5274="Ustvari &dnevniško datoteko:"
5275="&Vsa pošiljanja/prenosi v ozadju"
5276="&Privzeti pasivni način"
5277="Pakiraj med prenosom (MODE &Z)"
5278="Ni v &lokal. omrežju"
5279="PORT način: samo vrata z omejenim obsegom:"
5280="Spremeni vroče tipke"
5281="Vroče tip&ke:"
5282="Ctrl +"
5283="Alt +"
5284="Shift +"
5285="&Ukaz:"
5286="Samodejno nadaljuj p&renos, če ni prejetih nobenih podatkov za:"
5287="Dru&go ime:"
5288="s"
5289="PORT način: z&unanji naslov (IP/DNS/http):"
5290="Zvoki po meri"
5291="Nas&tavi"
5292="Predvajaj samo za do&lge operacije:"
5293="Komentarji datotek"
5294="Zaželjena vrsta:"
5295="K&opiraj komentarje z datotekami"
5296="Beri iz obe&h"
5297="FS v&tičniki"
5298="DOS n&abor znakov"
5299="Win +"
5300="Zavihki map"
5301="Glave zavihkov map"
5302="Prikaži glavo tudi če je en sa&m zavihek"
5303="Za&vihki v več vrsticah"
5304="Vsi z&avihki imajo enako širino"
5305="&Omeji dolžino napisa zavihka na:"
5306="znakov"
5307="&Potrdi zapiranje vseh zavihkov"
5308="&Zapri zavihek z dvojnim klikom"
5309="Ctrl+&Up odpre nov zavihek v ozadju "
5310="Odpri &nov zavihek zraven trenutnega"
5311="Prikaži zakl&enjene zavihke z zvezdico *"
5312="Aktiviraj ciljno okno s klikom na ene&ga izmed njenih zavihkov"
5313="Ve&dno prikaži črko pogona v napisu zavihka"
5314="Prikaži &ikone na zavihkih"
5315="Skaliranje pogovornega okna (ne skalira glavnega okna)"
5316="Nastavi pik na palec (DPI) na:"
5317="Dodatna razdalja: &Horizontalno (H):"
5318="Nav&pično (V):"
5319="V&rni se na zaklenjen zavihek v korenski mapi sprememb zavihkov"

5320="Kopiraj/Briši"
5321="Način kopiranja (Samo za strokovnjake!)"
5322="U&porabi samo privzeto metodo (zanesljivo, toda počasi)"
5323="Up&orabi tudi način kopiranja velikih datotek"
5324="Uporabi &združljivostni način za naslednje pogone:"
5325="&Uporabi kopiraj+prilepi z Raziskovalcem (samo v primeru težav pri kopiranju)"
5326="Velikost &medpomnilnika za majhne datoteke:"
5327="Veliko&st medpomnilnika za velike datoteke:"
5328="Vir+Cilj na istem disku:"
5329="Vit+Cilj na različnih diskih:"
5330="Vn&esite črke pogonov, npr. CDEF, ali *"
5331="Splošne možnosti Kopiraj+Izbriši"
5332="Kop&iraj datum/čas map"
5333="Uporabi &Raziskovalčev način brisanja (hitreje, brez komentarjev)"
5334="N&aslednje črke pogonov so na istem fizičnem trdem disku (primer: CDE,FGH ):"
5335="&F8/Del briše v koš (shift=direktno)"
5336="USB ključ"
5337="Uporabi standardni &način kopiranja (priporočeno)"
5338="Pre&veri po kopiranju (kontrolna vsota MD5)"

5339="Sličice predogleda"
5340="Sličice predogleda: splošno"
5341="Mesto zbirke po&datkov (pustite prazno, da onemogočite predpomnjenje):"
5342="Pri&vzeto"
5343="Kopiraj/izbriši sliči&ce predogleda skupaj z datotekami"
5344="Prikaži po&lja po meri pod sličicami (npr. velikost slike):"
5345="Dod&aj..."
5346="Velikos&t sličic predogleda:"
5347="Zasl. pik"
5348="Nalagam sličice predogleda:"
5349="&Uporabi Raziskovalčev način (OLE2) za:"
5350="&Pridobi iz vtičnikov Pregledovalnika za:"
5351="Pridobi iz &Irfan-/Xnview za:"
5352="Datoteka z golim besedilom sličice predo&gleda za:"
5353="Stisni zbirko podatkov sličic predogleda"
5354="Odstrani sličic&e predogleda neobstoječih datotek"
5355="Odstrani sličice p&redogleda trenutno izvrženih CD-jev"
5356="Od&strani sličice predogleda nedostopnih diskov (npr. omrežni, USB)"
5357="Zač&ni!"
5358="P&olja po vrstah"
5359="Interne slikce podo&b:"

5360="Vtičniki"
5361="Prenesi nove vtičnike z naslova www.ghisler.com"
5362="&Odpri privzeti spletni brskalnik s stranjo z vtičniki. Namestitev: Po prenosu ZIP datoteke z vtičniki, jo odprite v Total Commander-ju z ENTER in sledite navodilom."
5363="Vtičniki za pakiranje (.WCX)"
5364="&Vtičnike za pakiranje potrebujete za odpiranje arhivov, ki jih Total Commander ne podpira."
5365="Vtičniki datotečnega sistema (.WFX)"
5366="V&tičniki datotečnega sistema dovoljujejo dostop do diskov, ki niso na voljo za Windows, npr. Linux ali do zunanjih naprav kot je Palm/PocketPC."
5367="Vtičniki pregledovalnika (.WLX)"
5368="Vtičniki &pregledovalnika omogočajo prikaz grafičnih formatov datotek, preglednic, podatkovnih zbirk itd. v pregledovalniku (F3, Ctrl+Q)."
5369="Vtičniki za vsebine (.WDX)"
5370="Vtičniki za vse&bine omogočajo prikaz več podrobnosti posebnih datotek, kot so mp3 posnetki in atributi slik v seznamu datotek, kot tudi pri iskanju in preimenovanju."
5371="Prenesi s spleta"
5372="Nastavi"
5373="Samo&dejno nastavi okvire dialogov na večjo pisavo"
5374="Posebej shrani pri&kazane tipe datotek za vsak zavihek posebej"
5375="&Parametri:"
5376="Ctrl+Ta&b odpre kot seznam"

5380="Stolpci po meri"
5381="Na&stavitev stolpcev po meri (razvrsti s 'Povleci in spusti'):"
5382="&Nov"
5383="Ur&edi"
5384="Iz&briši"
5385="&Kopiraj"
5386="Nastavi stolpce za &datotečni sistem:"
5387="<Splošno>"

5390="Dnevniška datoteka"
5391="Operacije z dnevniško datoteko"
5392="Operacije Dnevnika"
5393="K&opiraj/Premakni/Ustvari bližnjico"
5394="&Izbriši"
5395="Ustvari/Izbriši &mape"
5396="Pakiraj/Razpakiraj/&Testiraj arhive"
5397="&Vtičniki datotečnega sistema"
5398="Opozorilo: FTP odjemalec lahko ustvari svoj Dnevnik"

5400="Seznam izjem"
5401="P&rezri (ne prikazuj) naslednje datoteke in mape:"
5402="&Dodaj izbrana imena s polno potjo"
5403="Dod&aj izbrana imena"
5404="&Shrani v:"

5406="Stanje operacije"
5407="Dnevnik u&spešnega delovanja"
5408="Na&pake dnevnika"
5409="Dodaj v dnevnik pres&kočene datoteke (ko izberem 'Preskoči' ali 'Preskoči vse')"

5410="Čiščenje dnevniške datoteke:"
5411="&Nikoli (vedno zapisuj v isto dnevniško datoteko)"
5412="Vs&ak dan po polnoči"
5413="Kada&r dnevniška datoteka preseže"
5414="kilobajtov"
5415="Ohrani na&jveč"
5416="kopij dnevniške datoteke"
5417="Uporabi Windows &temo za kazalec"
5418="Prikaži orodno vrstico &2 (pokončno)"
5419="Zago&n ukazne vrstice samo kadar je izostreno"

{DLGPACKERINFO}
5421="Lastnosti pakirane datoteke"
5422="Splošno"
5423="Datoteka:"
5424="Program za pakiranje:"
5425="Originalna velikost:"
5426="Velikost pakirane datoteke:"
5427="Stopnja pakiranja (stiskanja):"
5428="Metoda:"
5429="Datum:"
5430="Ura:"
5431="Atributi:"
5432="Zapri"
5433="&Izvleci in izvedi"
5434="Razpakiraj v&se in izvedi"

{DLGUNZIP}
5441="Razpakiranje datotek"
5442="Razpakiraj datoteke v:"
5443="Upo&rabi imena poti, če so shranjene"
5444="&Piši preko istoimenske datoteke"
5445="&Drevo"

5450="Datum oblika &zapisa:"
5451="&Ločila"
5452="Datum:"
5453="Čas:"
5454="Tisočice:"
5455="Decimalke:"

{DLGUNZIPALL}
5461="Razpakiraj datoteke"
5462="Razpakiraj datoteke v:"
5463="D&atoteke za razpakiranje:"
5464="&Razpakiraj imena poti, če so shranjena z datotekami"
5465="&Piši preko istoimenske datoteke"
5466="Drev&o"
5467="Razpakiraj vsak arhiv ločeno v &svojo podmapo (z imenom arhiva)"
5468="Kodiranj&e imen:"

{DLGZIP}
5481="Pakiraj datoteke"
5482="Pakiraj datoteke v datoteko:"
5483="Shrani tudi imena poti"
5484="&Vključi podmape"
5485="Dat&oteka na več diskih (samo PKZIP in ARJ)"
5486="Na&stavi"
5487="&Drevo"
5488="Program za pakiranje"
5489="Pre&makni v arhiv"
5490="Ustvari samorazširitveni arhivski &paket"
5491="Kod&iraj"
5492="Ustvari ločene arhive, e&nega za izbrano datoteko/mapo"
5493="* zahteva zunanji program"
5494="Izpusti &korensko mapo pri pakiranju map"
5495="&Hitrost stiskanja:"

{DRIVEDLG}
5501="Napaka!!!"
5502="Ni možno najti pogona!"
5503="Izberite drugega:"

{DriveSelBox}
5521="Izberite pogon"
5522="Pogoni za iskanje:"
5523="&Lokalni trdi diski"

{FindFile}
5601="Najdi datoteke"
5602="Splošno\nNapredno\nNaloži/Shrani\nVtičniki"
5603="Po&išči:"
5604="Poišči &v:"
5605="&Pogoni:"
5606="Poišči v a&rhivih (vse razen uc2)"
5607="Poišči &besedilo"
5608="&Samo cele besede"
5609="Razlikuj male in velike črke"
5610="&ASCII-znaki (DOS)"
5611="Poišči dat&oteke, ki ne vsebujejo besedila"
5612="Poišči sa&mo v izbranih mapah/datotekah"
5613="Uni&code"
5614="&Hex"
5615="RegE&x"
5616="RegEx (&2)"
5617="Poišči v po&dmapah:"
5618="Vse (neomejena globina)\nSamo trenutna mapa"
5619="UTF&8"
5620="Dat&um med:"
5621="&in"
5622="N&e starejše od:"
5623="Velik&ost datoteke:"
5624="Atri&buti:"
5625="Ar&hivska"
5626="S&amo za branje"
5627="Sk&rita"
5628="Sis&temska"
5629="&Mapa"
5630="ur\ndni\ntednov\nmesecev\nlet"
5631="Najdi &podvojene datoteke"
5632="z isto vsebino"
5633="z enakimi imeni"
5634="iste velikosti"
5635="Pakirana"
5636="Ko&dirana"
5637="ANSI-znaki (&Windows)"
5638="Office xml (docx, xlsx, odt etc)+EPUB"
5640="Pr&ejšnja iskanja:"
5641="N&aloži"
5642="&Shrani"
5643="&Izbriši"
5644="Ista polja &vtičnika"
5645="Starejši kot:"
5660="Rezultati is&kanja:"
5661="Po&glej"
5662="&Novo iskanje"
5663="Po&jdi na datoteko"
5664="Dopo&lni iskalni seznam"
5670="&Začni z iskanjem"

5671="Pošči me&d vtičniki"
5672="Združi z:"
5673="&IN (vsa ujemanja)"
5674="&ALI (katero koli)"
5675="V&tičnik:"
5676="Lastnost:"
5677="OP:"
5678="Vrednost:"
5679="Več &pravil"
5680="&Manj pravil"
5681="F2 iskanje v najdenih datotekah/mapah"

{INFODLG, LANINFODLG}
5701="Informacije o sistemu"
5702="Strojna oprema\nProgrami\nOmrežje"
5703="Strojna oprema"
5704="Vrsta CPU:"
5705="Različica BIOS-a:"
5706="Mat. koprocesor:"
5707="Gonilnik graf. kartice:"
5708="Ločljivost zaslona:"
5709="Trenutni tiskalnik:"
5710="Vrata COM:"
5711="Vrata LPT:"
5712="Vgrajen RAM:"
5720="Programska oprema"
5721="Različica DOS:"
5722="Različica Windows:"
5723="Način Windows:"
5724="Izmenjevalna datoteka:"
5725="Prost pomnilnik:"
5726="Prosta sredstva:"
5727="Čas od zagona WIN:"
5728="Začasna mapa:"
5740="Osnovno omrežje:"
5741="Drugo omrežje:"
5742="Omrežje Microsoft ali združljivo"
5743="Ime uporabnika:"
5744="Ime računalnika:"
5745="Delovna skupina:"
5746="Komentar:"
5747="Novell omrežje"
5748="Številka povezave:"
5749="Številka omrežja:"
5750="Naslov postaje:"

{QUICKSEARCH}
5761="Poišči:"

{USERMENUCHANGE}
5781="Spremeni začetni meni"
5782="Zač&etni meni:"
5783="&Ukaz:"
5784="P&arametri:"
5785="&Pot:"
5786="Zaže&ni pomanjšano"
5787="Po&večano"
5788="Do&daj vnos"
5789="&Izbriši vnos"
5790="&Spremeni napis"
5791="? kot prvi parameter: pokliči okno za vpis parametrov"
5792="%p: vnesi dejansko izvorno pot"
5793="%t: vnesi dejansko ciljno pot"
5794="%n: vnesi ime datoteke pod utripačem"
5795="%%: znak za odstotek"
5796="Dodaj pod&meni ..."
5797="Tip&ka bližnjice"
5798="S&krij menijske elemente, ki se začnejo s črko:"


{VERSIONINFODLG}
5801="Različica datoteke"
5802="Ime datoteke:"
5803="Informacije o različici"
5804="Opis:"
5805="V tej datoteki ni najdenih podatkov o različici!"
5806="Ime izdelka:"
5807="Podjetje:"
5808="Različica datoteke:"
5809="Različica izdelka:"
5810="Avtorske pravice:"

{VOLLABELDLG}
5821="Nastavi oznako diska"
5822="&Oznaka diska:"

{LISTCONF}
5831="Interni medijski predvajalnik"
5832="Uporabi privzete &sistemske filtre"
5833="P&riporočeni filtri (LAV, ffdshow)"
5834="&Uporabniško določeno:"
5835="Filtri virov:"
5836="Dod&aj"
5837="Odstra&ni"
5838="Dekodirni filtri (avdio/video):"
5839="Do&daj"
5840="Ods&trani"
5841="Nastavi Pre&gledovalnik"
5842="Prika&z ob zagonu\nBesedilo\nBinarno\nHex\nSamozaznava"
5843="Pisa&va ob zagonu\nANSI\nASCII\nSpremenljiva\nSamozaznava"
5844="Pisava"
5845="&ANSI:"
5846="A&SCII:"
5847="Spremenljivka:"
5848="privzeto"
5849="\Širina prikaza (znakov na vrstico)"
5850="B&esedilo:"
5851="&Binarno:"
5852="Rezultat iskanja"
5853="Število vrstic od vrha seznama:"
5854="Prikaz večpredstavnosti"
5855="Ob zagonu uporabi vtičnike ali naloži bitne slike kot &grafiko"
5856="Up&orabi Irfanview/Xnview za nalaganje vse grafike, ki niso BMP"
5857="&Pot:"
5858="&Multimediji (AVI,WAV,...)"
5859="Prikaži &HTML kot besedilo s povezavami"
5860="Prikaži povezave v HTM&L obdane z { }"

{SEARCHTEXT}
5861="Po&išči:"
5862="Samo &cele besede"
5863="&Razlikuj velike in male črke"
5864="Poišči nazaj"
5865="Poišči &hex niz"
5866="R&egex"

{LISTCONF (continued)}
5870="&RTF"
5871="LS-Vt&ičniki"
5872="Uporabi predogled kot v ra&ziskovalcu"
5873="Uporabi ponudnik&e sličic"
5874="Definiraj me&todo ogleda po vrsti datoteke..."
5875="Splošno\nVečpredstavnost"
5876="Stari vide&o za Windows predvajalnik"
5877="&Filtri za prenos..."
5878="Dodatne vrste datotek za Ir&fanview/Xnview:"
5879="Dod&atne vrste multimedijskih datotek:"
5880="&Uporabi privzete pisave, ki jih ni mogoče razširiti"

{NASTYNAGSCREEN}
5881="Različica Total Commander-ja"
5882="Ta program je preizkusni, kar pomeni, da lahko preizkušate to demo različico"
5883="en mesec. Po preteku tega časa morate program registrirati"
5884="ali pa izbrisati z diska. Dovoljeno je Razpakiranje brez sprememb."
5885="Za podrobnejše informacije pritisnite na gumb Registracija-info."
5886="V registrirani različici se to okno ne bo več pojavilo."
5887="&Informacije o programu"
5888="Info &registracija"
5889="Pritisnite na gumb"
5890="za zagon programa!"
5891="Spoštovani uporabnik Totalcmd! Vaš ključ za registracijo v tej različici ne deluje, ker je bil razbit po stari shemi."
5892="Če ste registriran uporabnik, pošljite svoje ime, naslov in številko licence na E-poštni naslov newkey@ghisler.com"
5893="Informacije za po&sodobitev"

{LISTER}
5909="&Odpri v privzetem brskalniku"
5910="&Datoteka"
5911="&Odpri"
5912="&Naslednja datoteka"
5913="&Prejšnja datoteka"
5914="&Zapri"
5915="Nat&isni"
5916="Na&stavitev tiskanja"
5917="Shr&ani kot..."
5918="Ponovno naloži datot&eko"
5920="Ur&edi"
5921="&Kopiraj kot besedilo"
5922="&Poišči"
5923="Poišči n&aprej"
5924="Izberi &vse"
5925="Kopiraj &URL naslov"
5926="P&renesi cilj kot..."
5927="Kopir&aj vse URL naslove"
5929="Notranji (brez vtičnikov)"
5930="&Možnosti"
5931="&1  Samo besedilo"
5932="&2  BINARNO (fiksna dolžina vrstice)"
5933="&3  HEX"
5934="&ANSI (nabor znakov za Windows)"
5935="A&SCII (nabor znakov za DOS)"
5936="Spremenlji&va širina znakov"
5937="&Nastavitve..."
5938="Shrani p&oložaj"
5939="Prelomi besedilo"
5940="100 &%"
5941="&4  Slika/Multimedija"
5942="&Prilagodi sliko na okno"
5943="&5  HTML besedilo (trak značk)"
5944="&6  Unicode"
5945="Prikaži &utripač v besedilu"
5946="Pri&lagodi oknu samo večje slike"
5947="C&entriraj slike"
5948="&8  Predogled v raziskovalcu"
5949="&Vtičniki"
5950="&Pomoč"

5951="&Kodiranje"
5952="Kot je nastavljena trenutna pisava"
5953="&ANSI (lokalna kodna stran)"
5954="A&SCII/DOS (lokalna kodna stran)"
5955="Vzhodna &Evropa (1250)"
5956="Windows &cirilica (1251)"
5957="&Zahodni Latin1 (1252)"
5958="&Grška (1253)"
5959="T&urška (1254)"
5960="&Hebrejska (1255)"
5961="A&rabska (1256)"
5962="&Baltska (1257)"
5963="&Vietnamska (1258)"
5964="Kitajska g&lavna (936)"
5965="Kitajska Taiwa&n (950)"
5966="&Japonska (932)"
5967="&Korejska (949)"
5968="&Tajska (874)"
5969="&DOS-ZDA (437)"
5970="DOS-LATIN&1 (850)"
5971="C&irilica KOI8-R (20866)"
5972="&MacOS (2)"
5973="Drug&o (ročno vnesi kodno stran)"
5974="ASCII/DOS"
5975="Kopiraj kot &hex znake\tCtrl+Shift+C"

{Connect Dlg}
6001="Poveži se s FTP strežnikom"
6002="Poveži &z"
6003="&Nova povezava..."
6004="Ur&edi ..."
6005="&Izbriši"
6006="&Poveži"
6007="Nov &URL"
6008="Podvoji vnos"
6009="&Kodiraj"
6010="Nova &mapa"

{Connection details / Firewall info}
6011="FTP strežnik: podrobnosti o povezavi"
6012="Se&ja:"
6013="I&me gostitelja [Vrata:]:"
6014="&Anonimna prijava (e-poštni naslov namesto gesla)"
6015="&Ime uporabnika:"
6016="Oddaljena mapa:"
6017="&Lokalna mapa:"
6018="Uporabi &požarni zid (proxy strežnik)"
6019="&Geslo:"
6020="OPOZORILO: Shranjevanje gesla ni varno!"
6021="Prijava na požarni zid"
6022="Vrsta povezave\nPošl&ji ukaz UPORABNIK uporabnik@imeGostitelja\nPošlji ukaz S&TRAN (s prijavo)\nPošlji ukaz &ODPRI\nUPORABNIK uporabnik@uporabnikovPozarniZid@imegostitelja / PREHOD prehod@uporabnikovPozarniZid\nProzorno\nHTTP Proxy s podporo FTP"
6023="Nastavitve požarnega zidu"
6024="Uporabi pasivni prenos (kot spletni brskalnik)"
6025="Pošlji uka&ze:"
6026="Vrs&ta strežnika:"
6027="Pošlji u&kaz za ohranjanje povezave:"
6028="&Ukaz:"
6029="Pošlji interval: br&ez izjeme"
6030="Zapomni si vsebino &vseh obiskanih map (v medpomnilniku)"

{SplitEditBox}
6031="&Bajtov na datoteko"
6032="&Izbriši datoteke na ciljnem disku (samo izmenljivi diski)"

{Connection details (continued)}
6034="Naročnikov &certifikat:"
6035="Ko&diranje imen datotek:"
6036="Samodejna zaznava (UTF-8 če je možno)\nANSI (lokalna kodna stran)\nASCII/DOS (lokalna kodna stran)\nUTF-8"
6037="Za zaščito gesla upo&rabi glavno geslo"
6038="Spreme&ni geslo..."
6039="Splošno\nNapredno"
6040="Uporabi MLSD za obrobe map (sivo=samozaznano)"

{Codebox}
6041="Kodiraj kot\nMIME (Base64)\nUUKoda\nXXKoda"
6042="Vrstic na datoteko:"
6043="Bitov na datoteko:"
6044="(OPOMBA: Velikost glave ni všteta)"

{ButtonEditBox}
6051="&Kopiraj na strežnik:"

{TEditTypeForm}
6061="Uredi vrsto datoteke"
6062="Z&amenjaj ikono"
6063="Vnesite ime:"
6064="O&pis vrste:"
6065="Akcije"
6066="&Odpri"
6067="DDE"
6068="&Nova ..."
6069="Ur&edi ..."
6070="Odst&rani"
6071="Nastav&i privzeto"

{TChooseIcon}
6081="Zamenjaj ikono"
6082="Datoteka z &ikonami:"

{TEdActionForm}
6091="Uredi akcijo"
6092="&Akcija (beseda):"
6093="Opis Akcij&e (meni vsebine):"
6094="U&kaz (program):"
6095="&Uporabi DDE"
6096="DDE sp&oročilo:"
6097="DDE progra&m:"
6098="DDE program, ki se &ne izvaja:"
6099="DDE p&ravilo:"

{Configuration (continued)}
6100="Osveži"
6101="Ob aktiviranju programa samodejno osveži"
6102="N&e osvežuj naslednje pogone:"
6103="Ne zapomni si teh pogonov ob izho&du:"
6104="Zapomnite si: Uporabite levo poševnico (\) za omrežne poti (UNC), desno poševnico (/) za sistemske vtičnike in dvopičje (:) za navidezne mape (na primer: Namizje)."
6105="Samodejno osveži ob zamenjavi datotečnega sistema"
6106="Osvežuj kadar s&o datoteke ustvarjene, brisane ali preimenovane"
6107="Tudi kadar se spremenijo velikost, datum ali atributi"
6108="&Postavi dodane datoteke na konec seznama (privzeto: urejeno)"
6109="Ne po&sodabljaj v ozadju"
6110="Posodobi &nogo (skupno število datotek)"
6111="Posodobi &glavo (prostor na disku)"
6112="Ne osvežuj za &te pogone:"
6120="Hitro iskanje"
6130="Drevo"
6131="Prik&aži oglate oklepaje [ ] okrog map"
6132="Ome&ji širino stolpcev za hitri pogled na:"
6133="zasl. pik"
6134="&Metoda razvrščanja:"
6135="Abecedno, upoštevaje akcente\nStriktno po številčni kodi znakov\nNaravno razvrščanje: po kodi črk in številk\nNaravno razvrščanje: abecedno in številčno"
6136="&Komentarji iz descript.ion/files.bbs"
6137="Komentarji iz &Raziskovalca (OLE2)"
6138="Uporabnik do&loča:"
6139="Dodaj \"
6140="Ikone"
6141="Prikaži ikone posebnih map: Običajen datotečni sistem"
6142="P&rikaži ikone posebnih map: Navidezne mape (npr.: omrežje)"
6145="Po spremembi pogona pojdi v korensko mapo"
6146="Odpri datot&eke in mape z enim samim klikom"
6147="Pri preimenovanju i&zberi samo ime datoteke (ne tudi končnico)"
6148="Samodejno dokončaj po&ti"
6149="Samodejno dodaj predlagana ime&na"
6150="Ikone glavnega menija"
6151="Prikaži ikone ukazov glavnega &menija"
6152="Prikaži &3D okvirje ikon"
6153="Pr&ikaži izbrane vnose kot pritisnjene gumbe namesto kljukic"
6154="S kli&kom na ikono"
6155="Samo na zaslonu na dotik"
6156="Elastična izbira"
6157="Način pogleda"
6158="Samodejni preklop načina"
6159="P&ravila"
6160="Dod&aj..."
6161="Iz&briši..."
6162="Samodejno preklopi način po&gleda ob spremembi mape:"
6163="Pravilo:"
6164="Mapa:"
6165="Vrste datotek:"
6166="&Več podopravil"
6167="&Manj podopravil"
6168="Na&stavi ta način:"
6169="Oženje zgodovine map"
6170="Dodatne vrste pod utripačem:"
6171="Temni nači&n"
6172="Vedno onemogočeno\nVedno omogočeno\nSamo kadar je omogočeno v aplikacijah vWindows 10 "
6173="D&odatni prostor na pogonu:"
6174="Preverite, ali so na voljo posodobitve"

6180="Prikaži privze&te ikone map/datotek iz Raziskovalca"
6181="Prikaži '!' na skriti/si&stemski"
6182="Zasenčene skrite &datoteke"
6183="Prikaži i&kone pogonov iz Raziskovalca"

{Compare contents}
6201="Primerjaj vsebine"
6202="Pri&merjaj"
6203="&Naslednja razlika"
6204="&Prejšnja razlika"
6205="P&isava"
6206="&Unicode"
6207="Od tukaj znova sin&hroniziraj primerjavo"
6208="Tukaj &prilepi"
6209="Ur&ejevalni način"
6210="Kopiraj -&>"
6211="Kopiraj &<-"
6212="Ra&zveljavi"
6213="P&rezri ponovljene presledke"
6214="Prezri pogoste vrs&tice"
6215="&Binarno"
6216="Zamenjaj ok&na"
6217="Prikaži &samo razlike, z dodatnimi vrsticami:"
6218="Method for comparing text within a line:"
6219="&1 Iskanje vstavljenega besedila v vrstici (ponovna sinhronizacija)"
6220="&2 Iskanje vstavljenega besedila samo v presledkih"
6221="&3 Iskanje vstavljenega besedila samo v uporabniško opredeljenih ločilih"
6222="   Ur&ejanje uporabniško definiranih ločil ..."
6223="&0 Primerjava na fiksnih položajih (npr. za tabele) "
6224="Sinhr&oniziranje:"

{Synchronize dirs}
6251="Sinhroniziraj mape"
6252="P&rimerjaj"
6253="S&inhroniziraj"
6254="Pod&mape"
6255="&po vsebini"
6256="Pre&zri datum"
6257="prikaži:"
6258="dvojnike"
6259="posamezne"
6260="Za začetek pritisnite na gumb 'Primerjaj'"

6261="I&zberi za kopiranje (privzeta smer)"
6262="Odst&rani izbor"
6263="Izberi za kopiranje -> (leva na desno)"
6264="Izberi za kopiranje <- (desna na levo)"
6265="Obrni smer kopiranja"
6266="Poglej levo"
6267="Poglej desno"
6268="Pri&merjaj levo in desno"
6269="<- Izbriši levo"
6270="-> Izbriši desno"
6271="Zapri"
6272="Nastavi datum/čas lokalne datoteke po oddaljeni"
6273="FTP čas"
6274="Odmik"
6275="dT="
6276="h"
6277="Samo izbrano"
6278="(v glavnem oknu)"
6279="T&iskaj izbrano ..."
6280="Nesimetrično"
6281="Izbriši na obeh straneh"
6282="Prazn&e mape"
6283="Kopiraj las&tnosti -> (z leve na desno)...\tCtrl+Alt+L"
6284="Kopiraj lastn&osti <- (z desne na levo)...\tCtrl+Alt+R"
6285="Uredi levo\tF4"
6286="Uredi desno\tShift+F4"
6287="Levi vsebinski meni\tAlt+Down"
6288="Desni vsebinski meni\tAlt+Shift+Down"
6289="Leve lastnosti\tAlt+Enter"
6290="Desne lastnosti\tAlt+Shift+Enter"
6291="Preimenuj levo\tF6"
6292="Preimenuj desno\tShift+F6"

6301="Nastavitve tiskanja"
6302="Fiksno:"
6303="Robovi:"
6304="Levo:"
6305="Desno:"
6306="Zgoraj:"
6307="Spodaj:"
6308="Tiskalnik:"
6309="Glava:"
6310="Glava"
6311="Besedilo glave"
6312="Primer: %d - Stran %p/%t   ->   c:\ - Stran 1/3"
6313="Robovi in glava tiskanja"
6314="Natisni te %d datoteke:"

6401="Določite vrsto strežnika"
6402="Definicijska vrstica:"
6403="Goli podatki iz mape na strežniku:"
6404="Dodatna definicijska vrstica (po potrebi, za zapleten strežnik):"
6405="Interpretirani podatki za izbrano vrstico golih podatkov:"
6406="Ime datoteke:"
6407="Velikost:"
6408="Datum/Ura:"
6409="Vrsta datoteke:"
6410="Napake:"
6411="Naloži obstoječo vrsto..."

6501="Določi barvo po vrstah datotek"
6502="Vrste datotek (razvrsti s 'Povleci in spusti', uredi s 'Preslednico'):"
6503="Dodaj..."
6504="Izbriši"
6505="Uredi..."
6506="&Uporabi funkcije za primerjanje vtičnikov"
6507="Na&loži posebne ukaze iz vseh ujemajočih vrst "
6508="Prikaži v&se namige iz vseh ujemajočih filtrov "
6509="Temno<->&Normalno"

6601="Orodje za sočasno preimenovanje več datotek"
6602="Maska preimenovanja: ime datoteke"
6603="[N]  Ime"
6604="[N#-#]  Razpon"
6605="[C]  Števec"
6606="[YMD]  Datum"
6607="[hms]  Ura"
6608="Končnica"
6609="[E]  Kon.d."
6610="[E#-#] Razpon"
6611="Nespremenjeno\nVse male črke\nVse VELIKE ČRKE\nVelika začetnica\nVelika Začetnica Vsake Besede"
6612="Poišči in zamenjaj"
6613="Poišči:"
6614="Zamenjaj z:"
6615="VELIKE/male črke"
6616="Določi števec [C]"
6617="Začni z:"
6618="Korak:"
6619="Št. decimalk:"
6620="Začni"
6621="Zapri"
6622="Pritisnite na gumb 'Začni' za začetek preimenovanja!"
6623="Prekliči"
6624="Rezultati"
6625="[=?]  Vt&ičnik"
6626="RegE&x"
6627="Zamen."
6628="Na&loži imena iz datoteke..."
6629="Ur&edi imena..."
6630="&Nastavi Urejevalnik..."

6699="Zgodovina"
6700="Zgodovina (nazadnje obiskane mape)"
6701="Pogosto uporabljene mape"
6702="Shrani z&godovino ob izhodu"
6703="Shranjevanje pogosto upora&bljenih map ob izhodu"
6704="&Maksimalni elementi za shranjevanje:"
6705="Maks&imalni elementi za shranjevanje:"
6706="Največje števil&o elementov za prikaz:"
6707="Na&jvečje število elementov za prikaz:"
6708="&Pisava:"
6709="S&hrani zdaj"
6710="Shr&ani zdaj"
6711="Izbriši z&daj"
6712="Izbriši &zdaj"
6713="Shranjevanje in mesto za seznam najpogosteje uporab&ljenih map:"
6714="Pokaži najpogosteje &uporabljen imenik, ki je najbližji sredini seznama"
6715="I&kone"
6716="Enako kot seznami datotek\nEnako kot glavni meni\nUporabniško določeno..."
6717="Privzeto\nIsta mapa kot wincmd.ini\nOnemogočeno\nUporabniško določeno..."
6718="Pokaži zadnji obiskani imenik, ki je najbližji s&redini seznama"
6719="Največja širina po številu znakov (povprečje):"
6720="&Seznam pomika:"
6721="na zadnjo obiskano mapo\nv najpogosteje uporabljano mapo\nna vrh\nna dno\nna seznam zgodovine\nna sredino, v pogosto uporabljenih mapah"

6750="7-Zip za stiskanje"
6751="&7-Zip za stiskanje:"
6752="Uporabi &interni 7-Zip za stiskanje"
6753="Pre&dnostni vtičnik 7-Zip, če je nameščen"
6754=" 7-Zip stiskanje "
6755=" Nastavitev stiskanja "
6756="Metoda za &stiskanje:"
6757="V&elikost slovarja:"
6758="&Velikost besede:"
6759="Ustvarite trden arhiv"
6760="Velikost polnega bloka:"
6761="Število ni&ti CPE-ja:"
6762="D&odatni parametri:"
6763=" Poraba pomnilnika "
6764="za stiskanje:"
6765="za dekompresijo:"
6766=" Nastavitve šifriranja "
6767="Šifrir&ajte tudi imena"

6801="Natisni mapo"
6802="&Pisava"
6803="K"
6804="L"
6805="Pri&kaži:"

6806="Prilagodi širini okna\nPrilagodi velikosti okna\n25%\n50%\n75%\n100%"
6807="Na&stavitve ..."
6808="&Robovi ..."
6809="Na&tisni ..."
6810="O&bojestransko"

6831="Komentar datoteke"
6832="Uredi komentar za:"
6833="Uporabi Oem (DOS) pisavo"

6841="Dodatki datotečnga sistema"
6842="Vgrajen&i dodatki datotečnega sistema:"
6843="Dod&aj"
6844="Odst&rani"
6845="Preime&nuj"

6901="&Nastavi število pogledov:"
6902="I&me:"
6903="Oznaka"
6904="Širina"
6905="Poravnaj"
6906="Vsebina polja"
6907="Dod&aj stolpec"
6908="Iz&briši aktivni stolpec"
6909="Premakni aktivni stolpec"
6910="Izve&di"
6911="Prilagodi &zavihke širini okna"
6912="Vodo&ravni drsnik"
6913="Preklopi na ta pogled, ko &se uporablja ta vtičnik"

7001="Izberi ukaz"
7002="&Kategorija:"
7003="&Ukaz:"
7004="Št.:"
7005="Opis:"
7006="&Filter:"
7007="&Nov..."
7008="Ur&edi..."
7009="Iz&briši"
7010="P&reimenuj/Kopiraj..."

7101="Kliknite na gumb 'Zapri', ko je začasna datoteka lahko izbrisana!"

7201="Obseg:"
7202="Prikaži:"
7203="&Ponovna zahteva za vsako novo povezavo"
7204="&Uporabi Windows Hello za shranjevanje gesel"

7301="Ta funkcija omogoča zaščito določenih ftp povezav s trenutnim glavnim geslom."
7302="Možnosti"
7303="Zaščiti &samo izbrane povezave"
7304="Zaščiti vse tren&utno nezaščitene povezave"
7305="Z&aščiti vse povezave"
7306="Prikaži pogovorno okno za potr&ditev vsake spremembe"
7307="Kodiraj"

7401="Nastavi razširitve lupine priročnega menija"
7402="R&azširitve lupine priročnega menija na voljo:"
7403="Izključi &te razširitve iz menija:"
7404="I&zključi"
7405="Vključ&i"

7501="Izberi kodiranje"
7502="Levo:\n&Ansi (golo besedilo)\n&Unicode (UTF-16)\nUnicode &MacOS\nUTF-&8"
7503="Desno:\nA&nsi (golo besedilo)\nUn&icode (UTF-16)\nUnicode Ma&cOS\nUT&F-8"

7601="Izberi podvojene datoteke"
7602="Datoteke\nIzberi po mapah"
7603="Izberi po ime&nu/končnici:"
7604="Odst&rani izbor po imenu/končnici:"
7605="Izberi po dat&umu/času:"
7606="I&zberi po velikosti datoteke:"
7607="Pusti n&eizbrano najmanj eno datoteko v vsaki skupini:"
7608="Opomba: To lahko odstrani izbor predhodno izbranih datotek"
7609="Iz&beri mape, iz katerih so lahko izbrane datoteke:"
7610="Izberi t&udi vse podmape (ročno in po vzorcu)"
7611="Izberi ma&pe po vzorcu:"
7612="Ta vzorec up&orabi samo za neposredno nadrejeno mapo"
7613="Izber&i"
7614="Odst&rani"
7615="&Vse"
7616="&Nobena"
7617="Obrn&jeno"
7618="Upor&abi"
7619="-----\nVse starejše datoteke\nVse novejše datoteke\nSamo najstarejša datoteka\nSamo najnovejša datoteka"
7620="-----\nVse večje od najmanjše datoteke\nVse manjše od največje datoteke\nSamo največja datoteka\nSamo najmanjša datoteka"
7621="Najnovejša\nNajstarejša\nNajvečja\nNajmanjša\nPrva v skupini\nZadnja v skupini"
7622="Prva v skupini\nZadnja v skupini"

7701="Izberi lastnost vtičnika"
7702="&Vtičniki:"
7703="&Lastnosti:"
7704="&Filter"

7720="Knjižnica z ikonami"
7721="Knjižnica z ikonami za orodno vrstico in glavni meni:"

7751="Ikone za zavihke map"
7752="Prikaži ikone na zavihkih"
7753="Za &lokalne pogone"
7754="Ikone so opredeljene prek lastnosti ma&pe"
7755="Za na&videzne mape (npr. Omrežna soseščina)"
7756="Za vtičnike datotečnega &sistema"
7757="Za &FTP povezave"
7758="&Uporabniško opredeljene ikone (načini pogleda)"

{Configuration - Custom view modes}
7800="Načini pogleda"
7801="Dod&aj..."
7802="Iz&briši..."
7803="Spre&meni napis..."
7804="P&ogled stolpcev:"
7805="Zaporedje raz&vrščanja:"
7806="Padajoč&e"
7807="Doda&tna zaporedja razvrščanja:"
7808="Barva zavi&hka in ikona:"
7809="O&zadje:"
7810="Ozadje &2:"
7811="Ukazi samodejnega zagona:"
7812="&Prednost"

7901="Iskanje mora ustrezati:"
7902="vključena vsaj ena stran\nvključeni obe strani če obstajata (dvojno), ali na trenutni strani (enojno)\nna levi strani, pusti samo datotek prisotne na desni strani\nna levi stran prisotne, ali na desni strani (enojne)\nna desni strani, pusti samo datotek prisotne na levi strani\nna desni strani prisotne, ali na levi strani (enojne)"
7903="Skrij datoteke, ki ustrezajo zahtevam"

30000="Pojdi na mesto (v %)"
30001="Napaka pri branju z diska!"
30002="Ni možno najti datoteke!"
30003="Vnesite iskano besedilo"
30004="Iskanje je prekinjeno"
30005="Ni možno najti:"
30006="Nič niste izbrali:"
30007="OPOZORILO: Označen blok je prevelik. Samo prvih 64 k bo kopiranih!"
30008="Pomanjkanje pomnilnika!"
30009="Iskana pot ni najdena!"
30010="Napačna različica Windows!"
30011="Neznan format datoteke!"
30012="Napaka v izvedbi programa!"
