; **********************************************************************
; ***                                                                ***
; *** Italian language for MassTube 21.0.4.171                       ***
; ***                                                                ***
; *** Translated by bovirus (bovirus@gmail.com)                      ***
; ***                                                                ***
; *** Last revision: October 22, 2025                                ***
; ***                                                                ***
; **********************************************************************

[OpcionesIdioma]
NombreIdioma=Italian (Italiano)

[Textos]
FrmMassTube_MnuArchivo_Caption=File
FrmMassTube_MnuSalir_Caption=Esci da MassTube
FrmMassTube_MnuOpciones_Caption=Opzioni
FrmMassTube_MnuIdioma_Caption=Lingua UI
FrmMassTube_MnuTraducirAMasIdiomas_Caption=Aiutaci e tradurre il programma nella tua lingua!
FrmMassTube_MnuDestFolder_Caption=Modifica cartella download...
FrmMassTube_MnuHistorial_Caption=Gestione cronologia
FrmMassTube_MnuLimpiarHistorial_Caption=Azzera...
FrmMassTube_MnuRespaldarHistorial_Caption=Backup...
FrmMassTube_MnuImportarHistorial_Caption=Importa...
FrmMassTube_MnuSiempreVisible_Caption=Finestra programma sempre in primo piano
FrmMassTube_MnuRecordarPosicionVentana_Caption=Memorizza posizione attuale finestra
FrmMassTube_MnuMinimizar_Caption=Minimizza finestra invece di uscire
FrmMassTube_MnuAyuda_Caption=Aiuto
FrmMassTube_MnuPrereqs_Caption=Prerequisiti (controllo passo passo)
FrmMassTube_MnuPrereqs2_Caption=Strumenti suggeriti
FrmMassTube_MnuFirefox_Caption=Scarica ed installa Mozilla Firefox
FrmMassTube_MnuCerts_Caption=Scarica ed installa aggiornamento certificato principale
FrmMassTube_MnuW7SP1_Caption=Scarica ed installa Service Pack 1
FrmMassTube_MnuKB2999226_Caption=Scarica ed installa aggiornamento KB2999226
FrmMassTube_MnuKB3126587_Caption=Scarica ed installa aggiornamento KB3126587
FrmMassTube_MnuW7DLL_Caption=Scarica ed installa DLL Win Core Path x86
FrmMassTube_MnuKLite_Caption=Scarica ed installa K-Lite Codec Pack
FrmMassTube_MnuChrome_Caption=Scarica ed installa Google Chrome
FrmMassTube_MnuContentNotSupported_Caption=Info contenuti non supportati
FrmMassTube_MnuFacebookWeb_Caption=Visita fanpage Havysoft
FrmMassTube_MnuSitioOficial_Caption=Visita sito web Havysoft
FrmMassTube_MnuCheckUpdates_Caption=Controlla aggiornamenti...
FrmMassTube_MnuPlus_Caption=Dona e divertiti con la versione Ultra!
FrmMassTube_MnuAcercaDe_Caption=Info su %s...
FrmMassTube_BtnHistorialShow_Hint=Visualizza elenco cronologia
FrmMassTube_BtnHistorialHide_Hint=nascondi elenco cronologia
FrmMassTube_BtnAnalizar_Hint=Clic sinistro: cerca video%scClic destro: Apri cartella download
FrmMassTube_EdtEnlace_TextHint=Inserisci qui il collegamento video YouTube
FrmMassTube_Label2_Caption=Incolla collegamento video YouTube nella barra testo qui sopra o trascina il collegamento dal browser web in questa finestra.
FrmMassTube_Image1_Hint=Clic qui per testare ora un video YouTube!
FrmMassTube_SaveDialog1_Title=Cronologia backup
FrmMassTube_SaveDialog1_Filter=File cronologia %s %s
FrmMassTube_OpenDialog1_Title=Importa cronologia
FrmMassTube_OpenDialog1_Filter=File cronologia %s %s
FrmMassTube_PopItemMostrarAplicacion_Caption=Visualizza finestra MassTube

FrmDestinationFolder_Caption=Modifica cartella download
FrmDestinationFolder_Label1_Caption=Clic tasto sinistro sulla barra percorso per selezionare una nuova cartella, clic tasto destro per aprirla.

FrmHistorial_Caption=Azzera cronologia
FrmHistorial_Label1_Caption=Clic tasto sinistro sulla barra del percorso per selezionare una nuova cartella, clic con il tasto destro per aprirla.
FrmHistorial_MnuChequearTodos_Caption=Seleziona tutto
FrmHistorial_MnuChequearNada_Caption=Deseleziona tutto

FrmAbout_Caption=Info su %s
FrmAbout_Label2_Caption=Versione %s
FrmAbout_Label5_Caption=Ringraziamenti speciali:
FrmAbout_BtnDonar_Caption=Dona e divertiti con la versione Ultra!
FrmAbout_BtnCreditos_Caption=Visualizza ringraziamenti aggiuntivi...

FrmActualizador_Caption=Aggiornamento %s
FrmActualizador_BtnDescargar_Caption=Download
FrmActualizador_LblEstado_Caption1=Controllo aggiornamenti...
FrmActualizador_LblEstado_Caption2=È disponibile %s %s %s!
FrmActualizador_LblEstado_Caption3=%s %s è aggiornato.
FrmActualizador_LblEstado_Caption4=Si è verificato un errore durante il tentativo di eseguire l'aggiornamento.

FrmRegApp_Caption=Dona e goditi la versione Ultra!
FrmRegApp_LblDescripcion_Caption=Stai usando l'edizione %s di %s. Passa all'edizione %s facendo una donazione di denaro e goditi i seguenti benefici:
FrmRegApp_MemBeneficios_Lines=- Riceverai una chiave di donazione nella email in meno di 24 ore.%S- abilita download video in 4K, in risoluzione QHD e 8K.%S- Abilita conversioni audio di MP3, FLAC, OGG e M4A nella massima qualità.%S- Abilita i download video dal sito XVIDEOS (contenuto per adulti) in HQ.

FrmDownloading_Caption=Gestione download
FrmDownloading_Label3_Caption=File:
FrmDownloading_Label5_Caption=Stato:

BtnAceptar_Caption=OK
BtnCancelar_Caption=Annulla
BtnCerrar_Caption=Chiudi
BtnDonar_Caption=Dona
BtnLimpiar_Caption=Azzera
BtnOpen_Caption=Apri cartella
BtnCancelar_Caption2=Annullamento...
BtnCancelar_Caption3=Chiudi
BtnOpen_Caption2=Riavvia
BtnOpen_Caption3=Riprova
BtnPlay_Caption=Riproduci
BtnOcultar_Hint=Nascondi
BtnGracias_Caption=Grazie!

MessagePanel_HistorialVacio=La cronologia è vuota.
MessagePanel_ErrorRespaldandoHistorial=Si è verificato un errore durante il tentativo di creare il backup.
MessagePanel_ErrorImportandoHistorial=Si è verificato un errore durante il tentativo di importare il file cronologia.
MessagePanel_TextBoxVacio=Il campo testo è vuoto. Inserisci un URL video valido.
MessagePanel_URLInvalida=URL non valida. Inserisci una URL video valido.
MessagePanel_NoVideoResults=Nella URL non risulta nessun video.

MessageBox_ImportarHistorial_Text=Vuoi importare il file di cronologia selezionato?
MessageBox_LimpiarHistorial_Text=Vuoi rimuovere i video controllati dall'elenco cronologia?
MessageBox_Confirmation_Caption=Conferme
MessageBox_Information_Caption=Info
MessageBox_ContentNotSupported_Text=%s ti consente di scaricare la maggior parte dei tipi di video di YouTube, ma allo stesso tempo non supporta il download dei seguenti contenuti video da questo sito:%sRestrizioni video in base all'età%s- Blocchi video in base alla nazione%s- Video bloccati in base al mercato
MessageBox_DescargaActiva_Caption=Motore download attivo
MessageBox_DescargaActiva_Text=Il motore download è attualmente attivo. Attendi fino a quando il download non sia stato completato o annullalo.
MessageBox_FolderNotAvailable_Caption=Cartella download non disponibile
MessageBox_FolderNotAvailable=La cartella scarica non esiste o è stata spostata/rinominata manualmente.
MessageBox_PlayerNoAvailable_Caption=Nessun riproduttore associato
MessageBox_PlayerNoAvailable=Apparentemente non esiste un lettore associato per aprire i file video nel sistema.%s%sPer riprodurre questo e altri formati vuoi scaricare il componente aggiuntivo "k-lite codec pack completo (gratuito)"?%sSeleziona "Sì" per visitare il sito web esterno di "K-Lite Codec Pack Full (gratuito)".%sSeleziona "No" per cercare un riproduttore compatibile nel sistema.%sSeleziona "Annulla" per aprire la cartella download.
MessageBox_UnableToPlay_Caption=Impossibile riprodurre il file
MessageBox_UnableToPlay=Impossibile riprodurre il file video nell'applicazione. Vuoi aprire la cartella download?
MessageBox_VideofileNotAvailable_Caption=File video non disponibile
MessageBox_VideofileNotAvailable=Il file video non esiste o è stato spostato/rinominato manualmente. Vuoi aprire la cartella download?
MessageBox_DKAccepted_Text=Grazie!%sLa chiave di attivazione è stata correttamente accettata.%s%s %s e tutte le funzionalità sono ora attive. Divertiti (:*
MessageBox_DKAccepted_Caption=Chiave registrazione accettata

Str_ImgBtnYTInfo_Hint=Guarda l'anteprima video%snella pagina YouTube
Str_HistorialTotalUno=Totale: %s collegamenti video nella cronologia
Str_HistorialTotalVarios=Totale: %s collegamenti video nella cronologia
Str_HistorialResultadoUno=Risultato: trovati %s collegamenti video nella cronologia
Str_HistorialResultadoVarios=Risultato: trovati %s collegamenti video nella cronologia
Str_FreeEditionGroupHeaderText=Qualità %s
Str_UltraEditionGroupHeaderText=Qualità %s
Str_ErrorInfoDuracionVideo=Errore: impossibile ottenere il video 
Str_ErrorInfoRecuentoVideo=Errore: impossibile ottenere il video 
Str_ErrorInfoFechaVideo=Errore: impossibile ottenere la data del video
Str_CompletaInfoVideo=%s durata %s viste %s pubblicate
Str_DescargarAudioComo=Download audio come%s%s
Str_DescargarVideoComo=Download video come%s%s 
Str_ReproducirAudioComo=Riproduci audio come%s%s
Str_ReproducirVideoComo=Riproduci video come%s%s
Str_AnalyzingURL=Analisi URL...
Str_SearchingVideos=Ricerca video...
Str_DescargandoInicializando=Inizializzazione download...
Str_DescargandoInicializandoInfo=Recupero informazioni...
Str_Descargando=Download%s
Str_DescargandoParteVideoPasoPal=Download video parte%s
Str_DescargandoParteAudioPasoCaption=Download audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal1=Download parte audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal2=Download audio parte%s
Str_DescargandoPorcentajeYTamanoTotal=%s di %s
Str_Completing=Completamento...
Str_CancelingDownloadCaption=Annullamento download
Str_CancelingDownload=Annullamento download...
Str_CompletingVideoFile=Completamento file video
Str_CompletingVideoFile2=Completamento file video...
Str_CompletingAudioFile=Completamento file audio
Str_CompletingAudioFile2=Completamento file audio...
Str_ConvertingAudioFile=Conversione file audio
Str_ConvertingAudioFile2=Conversione file audio...
Str_DownloadCanceled=Download annullato
Str_DownloadCanceled2=Download annullato manualmente
Str_DownloadError=Errore download
Str_DownloadError2=Errore durante il download di questo contenuto
Str_DownloadComplete=Download completato
Str_DownloadComplete2=Download completato correttamente
Str_CDHint=Inserisci qui la %s.
