{INFO:Translated By}Fatih Çıkan, Osman Öz
{(Recommended)}(Tavsiye edilen)
{(seconds)}(saniye)
{12 hour}12 saat
{24 hour}24 saat
{A required file is missing:}Gerekli bir dosya eksik:
{Ability to disable update notifications}Güncelleme uyarılarını kapatabilme
{Abkhazian}Abhazca
{Aborted}İptal edildi
{About}Hakkında
{About %s}%s Hakkında
{About Us}Hakkımızda
{About...}Hakkında...
{Access is denied.}Erişim reddedildi.
{Acknowledgements...}Katkıda bulunanlar...
{Action:}Aksiyon:
{Activation}Etkinleştirme
{Activation Code:}Etkinleştirme Kodu:
{Activation failed.}Etkinleştirme başarısız oldu.
{Active}Aktif
{ADD}EKLE
{Add}Ekle
{Add context menu item}Bağlam menüsü öğesi ekle
{Add Dictionary...}Sözlük Ekle...
{Add Domains by Formula}Formüle Göre Alan Adları Ekle
{Add Domains for All TLDs}Tüm TLD'ler için Alan Adları Ekle
{Add Domains for Popular TLDs}Popüler TLD'ler için Alan Adları Ekle
{Add Domains from File}Dosyadan Alan Adları Ekle
{Add Drive}Sürücü Ekle
{Add File}Dosya Ekle
{Add File(s)}Dosya(lar) Ekle
{Add File(s)...}Dosya(lar) Ekle...
{Add Files in Folders...}Klasörlerdeki Dosyaları Ekle...
{Add files to the list}Listeye dosya ekle
{Add Files...}Dosyalar Ekle...
{Add Folder}Klasör Ekle
{Add Folder...}Klasör Ekle...
{Add Folders...}Klasörler Ekle...
{Add Image Files}Resim Dosyaları Ekle
{Add Image Files...}Resim Dosyaları Ekle...
{Add multiple dimensions}Birden çok boyut ekleyin
{Add Product Manually}Ürünü Manuel Olarak Ekle
{Add Recursive Subfolders...}İçiçe Altklasörleri Ekle...
{Add Subfolders...}Alt Klasörler Ekle...
{Add Text Files...}Metin Dosyaları Ekle...
{Add Thousand Separator to Numbers}Sayılara Binlik Ayırıcı Ekle
{Add URL(s)...}URL(ler) Ekle...
{Add URLs...}URL'ler Ekle...
{Add using Environment Variables}Ortam Değişkenlerini kullanarak ekle
{Add Width and Height to Output Filename}Çıktı Dosya Adına Genişlik ve Yükseklik Ekle
{Add Word To Dictionary}Kelimeyi Sözlüğe Ekle
{Address}Adres
{Address (Home)}Adres (Ev)
{Address (Work)}Adres (İş)
{Admin Password}Yönetici Şifresi
{Advanced Mode}Gelişmiş Mod
{Age: %s}Yaş: %s
{Albanian}Arnavutça
{Alert Text:}Uyarı Metni:
{All}Hepsi
{All Customers}Tüm Müşteriler
{ALL FILES}TÜM DOSYALAR
{All Files (*.*)}Tüm Dosyalar (*.*)
{All files must be unlocked before changing private key!}Özel anahtarı değiştirmeden önce tüm dosyaların kilidi açılmalıdır!
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}İçerik şifrelemeyi etkinleştirmeden veya devre dışı bırakmadan önce tüm dosyaların kilidi açılmalıdır!
{All Products}Tüm Ürünler
{Allow Multiple Instances}Çoklu Çalıştırmaya İzin Ver
{Alphabet}Alfabe
{Alphabetical}Alfabetik
{Already installed: %s}Zaten yüklü: %s
{Already up to date!}Zaten güncel!
{Also delete entered text}Girilen metni de sil
{Always on Top}Her Zaman Üstte
{Always on top}Her zaman üstte
{Always show when toggled on}Açıkken sürekli göster
{An error has occurred!}Bir hata oluştu!
{An error occurred while creating directory:}Dizin oluşturulurken bir hata oluştu:
{An error occurred while unlocking:}Kilit açılırken bir hata oluştu:
{Analyze URL...}URL'yi Analiz Et...
{Analyze...}Analiz et...
{Anchor Text}Bağlantı Metni
{Anchor Text:}Bağlantı Metni:
{Anchors}Çapalar
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Ve lütfen önemli dosyalarınızı ve klasörlerinizi gizlemeden önce yedekleyin. Donanımsal veya yazılımsal bir hata olabilir.
{Annually}Yıllık
{Annually:}Yıllık:
{Any Character}Herhangi Bir Karakter
{Any File}Herhangi Bir Dosya
{Any File (*.*)}Herhangi Bir Dosya (*.*)
{API Key:}API Anahtarı:
{Apply Contrast Enhancement}Kontrast Geliştirmeyi Uygula
{Apply Noise Reduction}Gürültü Azaltmayı Uygula
{Arabic}Arapça
{Are you sure you want to move the selected files to the Recycle Bin?}Seçili dosyaları Geri Dönüşüm Kutusu'na taşımak istediğinizden emin misiniz?
{Are you sure you want to permanently delete the selected files from the disk?}Seçili dosyaları diskten kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
{Are you sure?}Emin misiniz?
{Arrange Stickers}Yapışkan Notları Düzenle
{Artwork}Sanat Eseri
{ASCII Art...}ASCII Sanatı...
{Ask Print}Yazdırmak İçin Sor
{Audio File}Ses Dosyası
{Audio file error!}Ses dosyası hatası!
{Audio Format:}Ses Formatı:
{Audit Messages...}Denetim Mesajları...
{Authentication}Kimlik Doğrulama
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Vurgulanan Metni Panoya Otomatik Kopyala
{Auto Paste When Clipboard Changes}Pano Değiştiğinde Otomatik Yapıştır
{Auto Recover Unsaved Changes}Kaydedilmemiş Değişiklikleri Otomatik Kurtar
{Auto Refresh File}Dosyayı Otomatik Yenile
{Auto Refreshed}Otomatik Yenilendi
{Auto Run at Startup}Başlangıçta Otomatik Çalıştır
{Auto Save}Otomatik Kaydet
{Auto Saved}Otomatik Kaydedildi
{Auto-Close Main Window}Ana Pencereyi Otomatik Kapat
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Bitirdikten Sonra Açılır Pencereyi Otomatik Kapat
{Auto-Closing...}Otomatik Kapanıyor...
{Auto-Delete Temporary File}Geçici Dosyayı Otomatik Sil
{Auto-Detect Layout and Orientation}Düzeni ve Yönü Otomatik Algıla
{Auto-Hide Temporary File}Geçici Dosyayı Otomatik Gizle
{Auto-Refresh Drive List}Sürücü Listesini Otomatik Tazele
{Auto-Start at Startup}Başlangıçta Otomatik Çalıştır
{Automatic}Otomatik
{Automatically Downscale Large Images}Büyük Görüntüleri Otomatik Olarak Küçült
{Automatically Restart Download}İndirmeyi Otomatik Olarak Yeniden Başlat
{Automatically restarted!}Otomatik olarak yeniden başlatıldı!
{Automatically Synchronize}Otomatik Senkronize Et
{Availability String}Müsaitlik Dizesi
{AVAILABLE}MÜSAİT
{Available Font:}Müsait Yazı Tipi:
{Available Only}Sadece Müsait
{Available: %s}Müsait: %s
{Back}Geri
{Background Color:}Arka Plan Rengi:
{Backup}Yedekle
{Backup File}Yedekleme Dosyası
{Backup File (*.sdb)}Yedekleme Dosyası (*.sdb)
{Backup Files:}Yedek Dosyalar:
{Backup Registry on Exit}Çıkışta Kayıt Defterini Yedekle
{Backup Registry...}Kayıt Defterini Yedekle...
{Backup Stickers}Yapışkan Notları Yedekle
{Backup...}Yedekle...
{Bad Response}Kötü Yanıt
{Barcode}Barkod
{BARCODE:}BARKOD:
{Base64 Decode}Base64 Kod Çöz
{Base64 Encode}Base64 Kodla
{Batch Conversion...}Toplu Dönüştür...
{Begin:}Başlangıç:
{Beginning of Each Line:}Her Satırın Başlangıcı:
{Beginning of Each Line...}Her Satırın Başlangıcı...
{Bengali}Bengalce
{Between Lines:}Satır Arası:
{Big Icons}Büyük Simgeler
{Birthday}Doğum günü
{Blog}Blog
{BMP File (*.bmp)}BMP Dosyası (*.bmp)
{Bottom}Alt
{Bottom Margin:}Alt Kenar Boşluğu:
{BREAK TIME!}MOLA ZAMANI!
{Browse...}Gözat...
{Bulgarian}Bulgarca
{Buy Now}Şimdi Satın Al
{Calculate}Hesapla
{Calculate Filesize}Dosya Boyutunu Hesapla
{Calculating all possibilities...}Tüm ihtimaller hesaplanıyor...
{Calculation Results:}Hesaplama Sonuçları:
{Cancel}İptal
{Cancel product selection}Ürün seçimini iptal et
{CANCELED upon User Request}Kullanıcı İsteği İle İPTAL EDİLDİ
{Canceled!}İptal Edildi!
{Cannot create file}Dosya oluşturulamıyor
{Capitalize (First Letters Only)}Büyük Harf Yap (Yalnızca İlk Harfler)
{Caps Lock}Caps Lock
{Caps Lock: OFF}Caps Lock: KAPALI
{Caps Lock: ON}Caps Lock: AÇIK
{Cascade}Kademeli
{Catalan}Katalanca
{Categories}Kategoriler
{Category}Kategori
{Category:}Kategori:
{Change Active Line Color...}Aktif Satır Rengini Değiştir...
{Change Auto-Close Time}Otomatik Kapanma Süresini Değiştir
{Change Auto-Close Time...}Otomatik Kapanma Süresini Değiştir...
{Change Background Color}Arka Plan Rengini Değiştir
{Change Background Color...}Arka Plan Rengini Değiştir...
{Change Color}Renk Değiştir
{Change Destination Folder}Hedef Klasörü Değiştir
{Change Directory...}Dizin Değiştir...
{Change Drive Letter}Sürücü Harfini Değiştir
{Change Drive Letter...}Sürücü Harfini Değiştir...
{Change File Location...}Dosya Konumunu Değiştir...
{Change Font Style...}Yazı Tipi Stilini Değiştir...
{Change Font...}Yazı Tipini Değiştir...
{Change Hotkey}Kısayol Tuşunu Değiştir
{Change Hotkey...}Kısayol Tuşunu Değiştir...
{Change Interface}Arayüzü Değiştir
{Change Keyboard Key}Klavye Tuşunu Değiştir
{Change Keyboard Key...}Klavye Tuşunu Değiştir...
{Change Line Spacing}Satır Aralığını Değiştir
{Change Line Spacing...}Satır Aralığını Değiştir...
{Change Login Password...}Giriş Şifresini Değiştir...
{Change Menu Font...}Menü Yazı Tipini Değiştir...
{Change Private Key...}Özel Anahtarı Değiştir...
{Change Recovery E-mail}Kurtarma E-Postasını Değiştir
{Change Text Color}Metin Rengini Değiştir
{Change Text Color...}Metin Rengini Değiştir...
{Change Text Font}Metin Yazıtipini Değiştir
{Change Theme}Temayı Değiştir
{Change Theme...}Tema Değiştir...
{Change:}Para Üstü:
{Characters}Karakterler
{chars}karakterler
{Check All}Tümünü Kontrol Et
{Check All Items}Tüm Öğeleri İşaretle
{Check Multiple Websites}Çoklu Web Site Kontrolü
{Check Multiple Websites...}Çoklu Web Site Kontrolü...
{Check Selected}Seçilenleri Kontrol Et
{Check Status Codes}Durum Kodlarını Kontrol Et
{Checking (Multi-Thread)...}Kontrol Ediliyor (Çoklu-İş Parçacığı)...
{Checking %s}%s kontrol ediliyor
{Checking %s...}%s kontrol ediliyor...
{Checking for duplicates...}Yinelenenler kontrol ediliyor...
{Checking for duplicates... (%s)}Yinelenenler kontrol ediliyor... (%s)
{Checking Status Codes...}Durum Kodları Kontrol Ediliyor...
{Chinese}Çince
{Chinese (Simplified)}Çince (Basitleştirilmiş)
{Chinese (Traditional)}Çince (Geleneksel)
{Choose File...}Dosyayı Seç...
{City}Şehir
{Classic}Klasik
{Classical Interface}Klasik Arayüz
{Clear}Temizle
{Clear File History}Dosya Geçmişini Temizle
{Clear History}Geçmişi Temizle
{Clear Image}Görüntüyü Temizle
{Click "New Sticker"}Yeni Yapışkan Not'a Tıklayın
{Click to download}İndirmek için tıklayın:
{Clip after First}İlk'ten Sonra Kırp
{Clip before Last}Son'dan Önce Kırp
{Clip First}İlk Kırp
{Clip Last}Son Kırp
{Clip Lines}Satırları Kırp
{Clip Lines...}Satırları Kırp...
{Clipboard}Pano
{Clone Voice URL:}Klon Ses URL'si:
{Close}Kapat
{Close Tab}Sekmeyi Kapat
{Code Folding}Kod Katlama
{Code:}Kod:
{Combine Lines}Satırları Birleştir
{Combine Lines...}Satırları Birleştir...
{Combined}Birleştirilmiş
{Comma}Virgül
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Virgülle Ayrılmış Değerler Dosyası (CSV)...
{Commercial use allowed}Ticari kullanım izni
{Company}Şirket
{Compare}Karşılaştır
{Compare Side by Side}Yan Yana Karşılaştır
{Compare Side by Side...}Yan Yana Karşılaştır...
{Compare Two Texts}İki Metni Karşılaştır
{Compare Two Texts...}İki Metni Karşılaştır
{Comparison Criteria}Karşılaştırma Kriterleri
{Completed}Tamamlandı
{Completed with some errors!}Bazı hatalarla tamamlandı!
{Completed!}Tamamlandı!
{Completed.}Tamamlandı.
{Computer Code:}Bilgisayar Kodu:
{Computer Time:}Bilgisayar Saati:
{Computer Timezone:}Bilgisayar Saat Dilimi:
{Computer will press keys}Bilgisayar tuşlara basacak
{Confirm Before Deletion}Silmeden Önce Onaylayın
{Confirm Password:}Şifreyi Onayla:
{Confirm?}Onaylansın mı?
{Confirmation}Onay
{Connection Error!}Bağlantı Hatası!
{Connection Timeout (ms):}Bağlantı Zaman Aşımı (ms):
{Consonant}Ünsüz
{Constant Beginning:}Sürekli Başlangıç:
{Constant End:}Sürekli Bitiş:
{Constant Left Text:}Sürekli Sol Metin:
{Constant Right Text:}Sürekli Sağ Metin:
{Contact}İletişim
{Contact Details}İletişim Bilgileri
{Content (SHA-1)}İçerik (SHA-1)
{Content Encryption (SLOW)}İçerik Şifreleme (YAVAŞ)
{Content encryption is enabled.}İçerik şifreleme etkinleştirildi.
{Continue}Devam et
{Contribute to Translation}Çeviriye Katkıda Bulunun
{Convert}Dönüştür
{CONVERT}DÖNÜŞTÜR
{Convert Non-Breaking Spaces to Regular Spaces}Bölünmez Boşlukları Normal Boşluklara Dönüştür
{Convert Non-English Chars to English Chars}İngilizce Olmayan Karakterleri İngilizce Karakterlere Dönüştür
{Convert Numbers to Text}Sayıları Yazıya Dönüştür
{Convert to Black and White}Siyah ve Beyaza Dönüştür
{Convert to Grayscale}Gri Tonlamaya Dönüştür
{Copied}Kopyalandı
{Copy}Kopyala
{Copy All}Tümünü Kopyala
{Copy Anchor Text}Bağlantı Metni Kopyala
{Copy Error!}Kopyalama Hatası!
{Copy Filename}Dosya Adını Kopyala
{Copy Files to Clipboard}Dosyaları Panoya Kopyala
{Copy files to many directories}Dosyaları birçok dizine kopyala
{COPY INTO TARGET FOLDERS}HEDEF KLASÖRLERE KOPYALA
{Copy Link}Bağlantı Kopyala
{Copy Selected}Seçileni Kopyala
{Copy Source URL}Kaynak URL Kopyala
{Copy to Clipboard}Panoya Kopyala
{Copy to Clipboard (Include Paths)}Panoya Kopyala (Dosya Yollarını Dahil Et)
{Copy URL}URL'yi Kopyala
{Copying...}Kopyalanıyor...
{Country Name}Ülke Adı
{Create Multiple PDF Files...}Birden Fazla PDF Dosyası Oluştur...
{Create numbered copy}Numaralandırılmış kopya oluştur
{Create PDF}PDF Oluştur
{Create Sample CSV for Advanced Mode...}Gelişmiş Mod için Örnek CSV Oluşturun...
{Create Sample CSV for Simple Mode...}Basit Mod için Örnek CSV Oluşturun...
{Create Single PDF File...}Tek PDF Dosyası Oluştur...
{Credentials}Kimlik Bilgileri
{CREDIT:}VERESİYE:
{Credits}Veresiyeler
{Croatian}Hırvatça
{Crop to Image Size:}Resim Boyutuna Göre Kırp:
{CSV File}CSV Dosyası
{CSV File (*.csv)}CSV Dosyası (*.csv)
{CSV Separator}CSV Ayırıcı
{CSV Separator:}CSV Ayırıcı:
{Cubic}Kübik
{Currency Symbol}Para Birimi Sembolü
{Custom File Types:}Özel Dosya Türleri:
{Customer}Müşteri
{Customer with credit cannot be deleted!}Ödenmemiş veresiyesi olan müşteri silinemez!
{CUSTOMER:}MÜŞTERİ:
{Customer:}Müşteri:
{CUSTOMERS}MÜŞTERİLER
{Customers}Müşteriler
{Customize Tool Bar}Araç Çubuğunu Özelleştir
{Customize Tool Bar...}Araç Çubuğunu Özelleştir...
{CUSTOMIZED}ÖZEL
{Cut}Kes
{Czech}Çekçe
{Daily}Günlük
{Daily:}Günlük:
{Danish}Danca
{Dark}Koyu
{Database Location}Veritabanı Konumu
{Database Location: Memory}Veritabanı Konumu: Bellek
{Date}Tarih
{Date and Time}Tarih ve Saat
{Date Modified}Değiştirilme Tarihi
{Date modified}Değiştirilme tarihi
{Day}Gün
{Daylight Saving:}Gün Işığından Yararlanma:
{Debug Mode}Hata Ayıklama Modu
{Decode...}Kodu çöz...
{Decoding in progress, please wait...}Kod çözme işlemi devam ediyor, lütfen bekleyin...
{Decrease Brightness}Parlaklığı Azalt
{Decrease Font Size}Yazı Tipi Boyutunu Azalt
{Default}Varsayılan
{Default Alphabet}Varsayılan Alfabe
{Default CSV Format}Varsayılan CSV Biçimi
{Default Font:}Varsayılan Yazı Tipi:
{Default New Tab}Varsayılan Yeni Sekme
{Del key:}Del tuşu:
{Delay}Gecikme
{Delay between each check:}Her bir kontrol arasındaki gecikme:
{Delay: %s seconds}Gecikme: %s saniye
{Delay...}Gecikme...
{Delete}Sil
{DELETE}SİL
{Delete %s Duplicate Contacts?}%s Yinelenen Kişiyi Sil?
{Delete 1 Duplicate Contact?}1 Yinelenen Kişiyi Sil?
{Delete After}Sonrasını Sil
{DELETE ALL}TÜMÜNÜ SİL
{Delete All}Tümünü Sil
{Delete all characters after:}Şunlardan sonra tüm karakterleri sil:
{Delete all characters before:}Şunlardan önce tüm karakterleri silin:
{Delete All Spaces}Tüm Boşlukları Sil
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Alfabetik Sil [a-z][A-Z]
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Alfanümerik Sil [a-z][A-Z]
{Delete Before}Öncesini Sil
{Delete Beginning or Ending Strings...}Başlangıç veya Bitiş Dizelerini Sil...
{Delete Chars}Karakterleri Sil
{Delete Contact?}Kişiyi Sil?
{DELETE CUSTOMER}MÜŞTERİYİ SİL
{Delete Customer}Müşteriyi Sil
{Delete Duplicates}Yinelenenleri Sil
{Delete Extra Spaces}Fazladan Boşlukları Sil
{Delete last entered product}Son girilen ürünü sil
{Delete Non-Alphabetic}Alfabetik Olmayanları Sil
{Delete Non-Alphanumeric}Alfanümerik Olmayanları Sil
{Delete Numbers [0-9]}Numaraları Sil [0-9]
{Delete permanently}Kalıcı olarak sil
{DELETE PRODUCT}ÜRÜNÜ SİL
{Delete Record}Kaydı Sil
{Delete Redundant Entries}Fazla Kayıtları Sil
{Delete Redundant Entries (Quick Sort)}Fazla Kayıtları Sil (Hızlı Sıralama)
{Delete Reminder}Hatırlatıcı Sil
{Delete Selected}Seçileni Sil
{Delete Selected %s Contacts?}Seçili %s Kişiyi Sil?
{Delete Selected Contact?}Seçili Kişiyi Sil?
{Delete Unnecessary Lines}Gereksiz Satırları Sil
{Delete?}Sil?
{Deleted}Silindi
{Depth}Derinlik
{Description}Tanım
{Descriptions}Açıklamalar
{Deselect All}Tüm Seçimleri Kaldır
{Destination:}Hedef:
{DETAILS}DETAYLAR
{Diagnose}Teşhis
{Diagonal}Diyagonal
{Digit}Rakam
{Directory is not writable!}Dizin yazılabilir değil!
{Directory not found!}Dizin bulunamadı!
{Directory:}Dizin:
{Directory: %s}Dizin: %s
{Disable File History}Dosya Geçmişini Devre Dışı Bırak
{Disabled}Devre dışı
{Discount}İndirim
{Discounted Price}İndirimli Fiyat
{Discounted Total}İndirimli Toplam
{Disk Write Interval (sec):}Disk Yazma Aralığı (sn):
{Display Annotations}Ek Açıklamaları Görüntüle
{Display Duration:}Görüntüleme Süresi:
{Display Error Messages}Hata Mesajlarını Göster
{Display Load Time}Yükleme Süresini Görüntüle
{Display Prices}Fiyatları Görüntüle
{Display Special Chars}Özel Karakterleri Görüntüle
{Display Unfinished Results}Bitmemiş Sonuçları Görüntüle
{Display Word Count}Kelime Sayısını Görüntüle
{Do you really want to delete ALL stickers?}TÜM yapışkan notları gerçekten silmek istiyor musunuz?
{Do you really want to delete the reminder?}Hatırlatıcıyı gerçekten silmek istiyor musunuz?
{Do you really want to delete the sticker?}Yapışkan notu gerçekten silmek istiyor musunuz?
{Do you want to close the file?}Dosyayı kapatmak ister misiniz?
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}Tüm çıkartmaları, hatırlatıcıları, ayarları silmek ve uygulamayı yeniden başlatmak istiyor musunuz?
{Do you want to open the URL?}URL'yi açmak istiyor musunuz?
{Do you want to reload the file?}Dosyayı yeniden yüklemek ister misiniz?
{Do you want to replace the sticker with the image?}Çıkartmayı resimle değiştirmek istiyor musunuz?
{Do you want to save the current file before exit?}Çıkmadan önce mevcut dosyayı kaydetmek ister misiniz?
{Do you want to save the current file?}Mevcut dosyayı kaydetmek ister misiniz?
{Do you want to save the file before exiting?}Çıkmadan önce dosyayı kaydetmek ister misiniz?
{Do you want to save the modified PDF before exiting?}Çıkmadan önce değiştirilen PDF'yi kaydetmek istiyor musunuz?
{Do you want to save this file before exit?}Çıkmadan önce bu dosyayı kaydetmek ister misiniz?
{Do you want to save this file?}Bu dosyayı kaydetmek ister misiniz?
{DOC File (*.doc)}DOC Dosyası (*.doc)
{DOCX File (*.docx)}DOCX Dosyası (*.docx)
{Domain Expiry}Alan Adı Bitiş Süresi
{Domain Extension:}Alan Adı Uzantısı:
{Domain Extensions:}Alan Adı Uzantıları:
{Domain Length}Alan Adı Uzunluğu
{Domain Name}Alan Adı
{Domain Name:}Alan Adı İsmi:
{Domain Status}Alan Adı Durumu
{Domain Value Appraisal...}Alan Adı Değeri Değerlendirmesi...
{Domain Wizard}Alan Adı Sihirbazı
{Domain:}Alan Adı:
{Domains}Alan Adları
{Domains by Char}Karakterlere Göre Alan Adları
{Domains by Formula}Formüle Göre Alan Adları
{Domains from File}Dosyadan Alan Adları
{Don't show this again}Bunu bir daha gösterme
{Down}Aşağıda
{Download}İndir
{Download failed!}İndirme başarısız!
{Download New Language}Yeni Dil İndir
{Downloading %s...}%s indiriliyor...
{Downloading...}İndiriliyor...
{Drag Drop Filenames}Dosya Adlarını Sürükle Bırak
{Draw mouse pointer}Fare işaretçisini çiz
{Drive}Sürücü
{Drive Letter:}Sürücü Harfi:
{DRIVE MISMATCH}SÜRÜCÜ UYUMSUZLUĞU
{Drive:}Sürücü:
{Duplicate Lines}Yinelenen Satırlar
{Duplicate Lines (quick sort)}Yinelenen Satırlar (hızlı sıralama)
{Duplicates}Yinelenenler
{Duplicates (%s)}Yinelenenler (%s)
{Dutch}Flemenkçe
{E-mail}E-posta
{E-mail is changed.}E-posta değiştirildi.
{E-mail not accepted!}E-posta kabul edilmedi!
{E-mail not found!}E-posta bulunamadı!
{E-mail Processor}E-posta İşlemcisi
{Edit}Düzen
{Edit Address}Adresi Düzenle
{Edit File Mask}Dosya Maskesini Düzenle
{Edit File Mask...}Dosya Maskesini Düzenle...
{Edit License}Lisansı Değiştir
{Edit License...}Lisansı Düzenle...
{Edit Password}Parola Değiştir
{Edit Selected}Seçilenleri Düzenle
{Edit Selected...}Seçilenleri Düzenle...
{Edit...}Düzenle...
{Elapsed Time:}Geçen Süre:
{Elapsed Time: %s sec}Geçen Süre: %s sn
{Email}E-posta
{Email (Work)}E-posta (İş)
{Email 1}E-posta 1
{Email 2}E-posta 2
{Email 3}E-posta 3
{Email Address}E-posta Adresi
{Emphasize}Vurgula
{Empty}Boş
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Boş Satırlar (boşluklar ve sekmeler içerebilir)
{Enable}Etkinleştir
{Enable Domain Check}Alan Adı Kontrolünü Etkinleştir
{Enable File History}Dosya Geçmişini Etkinleştir
{Enable Multi-Threading}Çoklu İşlemeyi Etkinleştir
{Enable Server Check}Sunucu Kontrolünü Etkinleştir
{Enable Session Snapshot}Oturum Anlık Görüntüsünü Etkinleştir
{Enabled}Etkin
{Encode...}Kodla...
{Encoding}Kodlama
{Encoding in progress, please wait...}Kodlama devam ediyor, lütfen bekleyin...
{Encoding:}Kodlama:
{Encryption}Şifreleme
{End of Each Line:}Her Satırın Sonu:
{End of Each Line...}Her Satırın Sonu...
{End-User License Agreement}Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
{End:}Bitiş:
{English}İngilizce
{Enter License Key}Lisans Anahtarını Gir
{Entire Document}Tüm Belge
{Error}Hata
{ERROR}HATA
{Error No:}Hata No:
{ESC key:}ESC tuşu:
{EULA}Lisans Sözleşmesi
{Even Numbered Lines}Çift Sayılı Satırlar
{Excel 2007 File (*.xlsx)}Excel 2007 Dosyası (*.xlsx)
{Excel CSV Format}Excel CSV Biçimi
{Excel File (*.xls)}Excel Dosyası (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Excel Dosyası (XLS)...
{Exception raised with message: %s}Şu mesajla hata oluştu: %s
{Executable File:}Çalıştırılabilir Dosya:
{Execute}Uygula
{Existing Files:}Mevcut Dosyalar:
{Exit}Çıkış
{Exit Application?}Uygulamadan Çıkılsın Mı?
{Exit Full Screen}Tam Ekrandan Çık
{Exit...}Çıkış...
{EXITING...}ÇIKIŞ YAPILIYOR...
{Explore Dictionaries...}Sözlükleri Keşfet...
{Export}Dışa Aktar
{Export Anchor List...}Bağlantı Listesini Dışa Aktar...
{Export Backlinks...}Geri Bağlantıları Dışa Aktar...
{Export Descriptions...}Açıklamaları Dışa Aktar...
{Export Duplicate File List...}Yinelenen Dosya Listesini Dışa Aktar...
{Export File List...}Dosya Listesini Dışa Aktar...
{Export H1 Tags...}H1 Etiketlerini Dışa Aktar...
{Export H2 Tags...}H2 Etiketlerini Dışa Aktar...
{Export H3 Tags...}H3 Etiketlerini Dışa Aktar...
{Export H4 Tags...}H4 Etiketlerini Dışa Aktar...
{Export Internal URLs...}Dahili URL'leri Dışa Aktar...
{Export Lines to Files}Satırları Dosyalara Aktar
{Export Lines to Files...}Satırları Dosyalara Aktar...
{Export Links with Details...}Bağlantıları Ayrıntılarıyla Dışa Aktar...
{Export Links...}Bağlantıları Dışa Aktar...
{Export Report to PDF...}Raporu PDF'ye Aktar...
{Export Sitemap...}Site Haritasını Dışa Aktar...
{Export Titles...}Başlıkları Dışa Aktar...
{Export to CSV...}CSV'ye Aktar...
{Export To File}Dosyaya Aktar
{Export to File...}Dosyaya Aktar...
{Export to Folder as Individual VCF Files...}Klasöre Ayrı VCF Dosyaları Olarak Aktar...
{Export to HTML...}HTML olarak aktar...
{Export to Image}Resim Olarak Dışa Aktar
{Export to Image...}Resim Olarak Dışa Aktar...
{Export to PDF}PDF Olarak Dışa Aktar
{Export to PDF...}PDF Olarak Dışa Aktar...
{Export to TXT...}TXT'ye Aktar...
{Export to VCF...}VCF olarak aktar...
{Export Words...}Kelimeleri Dışa Aktar...
{Export...}Dışa Aktar...
{Exported Entries:}Dışa Aktarılan Girişler:
{Extended Address}Genişletilmiş Adres
{External}Harici
{Extra Line Spacing:}Ekstra Satır Aralığı:
{Extract Domains}Alan Adlarını Çıkar
{Extract Domains from Text}Metinden Alan Adları Çıkar
{Extract Image...}Resmi Dışa Aktar...
{Extract Text...}Metin Ayıkla...
{Extras}Ekstralar
{Fade-out Animation}Kararma Animasyonu
{Failed}Başarısız
{Failed to encode video!}Videonun kodlanması başarısız oldu!
{Failed!}Başarısız oldu!
{Failure}Hata
{Faroese}Faroe dili
{FAST}HIZLI
{Feedback}Geri bildirim
{feedback}geri bildirim
{File}Dosya
{File already exists!}Dosya zaten mevcut!
{File cannot be deleted!}Dosya silinemez!
{File does NOT exist:}Dosya mevcut DEĞİL:
{File inaccessible!}Dosya erişilemiyor!
{File List}Dosya Listesi
{File Location}Dosya Konumu
{File Location:}Dosya Konumu:
{File lock error!}Dosya kilidi hatası!
{File Mask}Dosya Maskesi
{File Mask:}Dosya Maskesi:
{File Names}Dosya Adları
{File not found!}Dosya bulunamadı!
{File or Folder:}Dosya veya Klasör:
{File Recovery}Dosya Kurtarma
{File Size:}Dosya Boyutu:
{File Size: %s}Dosya Boyutu: %s
{Filename}Dosya adı
{Filename:}Dosya adı:
{Filename: %s}Dosya adı: %s
{Files}Dosyalar
{Files (%s)}Dosyalar (%s)
{Files & Folders}Dosyalar ve Klasörler
{Filter Lines}Satırları Filtrele
{Find}Bul
{Find Erroneous E-mails}Hatalı E-postaları Bul
{Find Lines}Satırları Bul
{Find Lines...}Satırları Bul...
{Find Next}Sonrakini Bul
{Find Next Misspelling}Bir Sonraki Hatayı Bul
{Find Related Words}İlgili Kelimeleri Bul
{Find Scattered Text}Dağınık Metin Bul
{Find...}Bul...
{Finished (Elapsed Time: %s sec)}Bitti (Geçen Süre: %s sn)
{Finnish}Fince
{First Name}İlk Ad
{Fit}Uygun
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Bozuk UTF-8 Kodlamasını Düzelt
{Fixed-Pitch Fonts Only}Sadece Sabit Aralıklı Yazı Tipleri
{Flip Horizontal}Yatay Çevir
{Flip Vertical}Dikey Çevir
{Folder}Klasör
{Folder does NOT exist:}Klasör mevcut DEĞİL:
{Folder Size:}Klasör Boyutu:
{Folder Size: %s}Klasör Boyutu: %s
{Folder:}Dizin:
{Folder: %s}Klasör: %s
{Folders}Klasörler
{Follow}Takip Et
{Follow Redirects}Yönlendirmeleri Takip Et
{Font...}Yazı Tipi...
{Footer}Altbilgi
{Footer Font:}Altbilgi Yazı Tipi:
{Footer Margin:}Altbilgi Boşluğu:
{For 1}1 için
{For 10}10 için
{For 100}100 için
{For 20}20 için
{For 200}200 için
{For 5}5 için
{For 50}50 için
{Forgot Password?}Şifrenizi Mi Unuttunuz?
{Format:}Biçim:
{FREE}BEDAVA
{Free Edit}Serbest Düzenleme
{Free to try}Denemesi bedava
{FREEWARE}ÜCRETSİZ
{Freeware}Ücretsiz
{Freeware Utilities}Ücretsiz Yardımcı Programlar
{French}Fransızca
{Full Screen}Tam Ekran
{Generate}Oluştur
{Generate Barcode Image...}Barkod Görüntüsü Oluştur...
{Generate Domain Name List}Alan Adı Listesi Oluştur
{Generate E-mail List}E-posta Listesi Oluştur
{Generate Hostname List}Ana Bilgisayar Adı Listesi Oluştur
{Generate URL List}URL Listesi Oluştur
{Generate Word List}Kelime Listesi Oluştur
{Generating list...}Liste oluşturuluyor...
{German}Almanca
{Get API Key}API Anahtarı Al
{Get Server Time}Sunucu Zamanını Al
{Go}Git
{Go to URL}URL'ye Git
{Go to...}Şuraya Git...
{Google CSV Format}Google CSV Biçimi
{Grab Words from File}Dosyadan Kelimeleri Al
{GRAND TOTAL:}GENEL TOPLAM:
{Greek}Yunanca
{H1 Tag}H1 Etiketi
{H1 Tags}H1 Etiketleri
{H1 Tags:}H1 Etiketleri:
{H2 Tag}H2 Etiketi
{H2 Tags}H2 Etiketleri
{H2 Tags:}H2 Etiketleri:
{H3 Tag}H3 Etiketi
{H3 Tags}H3 Etiketleri
{H4 Tag}H4 Etiketi
{H4 Tags}H4 Etiketleri
{Hardware encoding}Donanım kodlaması
{Header}Başlık
{Header Font:}Üstbilgi Yazı Tipi:
{Header Margin:}Üstbilgi Boşluğu:
{Headers}Başlıklar
{Hebrew}İbranice
{Height}Yükseklik
{Height must be specified!}Yükseklik belirtilmelidir!
{Height:}Yükseklik:
{Help}Yardım
{Hidden}Gizli
{Hide}Gizle
{Hide All Stickers}Tüm Yapışkan Notları Gizle
{Hide Details}Detayları Gizle
{Hide File Extension}Dosya Uzantısını Gizle
{Hide Initial Path}İlk Yolu Gizle
{Hide Note Buttons}Not Düğmelerini Gizle
{Hide Note Buttons When Inactive}Etkin Olmadığında Not Düğmelerini Gizle
{HIGH}YÜKSEK
{Highlight Active Line}Aktif Satırı Vurgula
{Highlight Even Lines}Çift Satırları Vurgula
{Highlight mouse pointer}Fare işaretçisini vurgula
{Highlight Odd Lines}Tek Satırları Vurgula
{Highlight Selected Text}Seçili Metni Vurgula
{Highlighting selected text...}Seçili metin vurgulanıyor...
{Hindi}Hintçe
{HINT}İPUCU
{Home}Ana Sayfa
{Host:}Host:
{Hotkey:}Kısayol Tuşu:
{Hourly}Saatlik
{Hourly:}Saatlik:
{How to create new sticky note:}Nasıl yeni yapışkan not oluşturulur:
{How to uninstall...}Nasıl kaldırılır?...
{HTML Decode}HTML Kod Çöz
{HTML Encode}HTML Kodla
{HTML File (*.html)}HTML Dosyası (*.html)
{Hungarian}Macarca
{I dislike it!}Bunu sevmedim!
{I like it!}Bunu sevdim!
{ID}ID
{ID Transformer...}ID Dönüştürücü...
{Idle Time:}Boşta Geçen:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}"Boşta Geçen Süre" boyunca hiç klavye veya fare hareketi olmazsa "Çalışma Zamanı" sıfırlanır.
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Eğer bu programı sevdiyseniz, tam sürüm için lütfen programı satın alın ve bu ekranı yok edin.
{Ignore}Yoksay
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Kilidi Açarken Sürücü Uyumsuzluğunu Yoksay
{Ignore Extensions:}Uzantıları Yoksay:
{Ignore Failed Files While Unlocking}Kilidi Açarken Başarısız Dosyaları Yoksay
{Ignore URLs:}URL'leri Yoksay:
{Image}Resim
{IMAGE}RESİM
{Image Files}Resim Dosyaları
{Image Type:}Resim Türü:
{Images}Resimler
{Import}İçe Aktar
{Import from File...}Dosyadan İçe Aktar...
{Import TXT Files...}TXT Dosyalarını İçe Aktar...
{IMPORTANT}ÖNEMLİ
{Importing...}İçe Aktarılıyor...
{Include my e-mail:}E-postamı ekle:
{Include Subdirectories?}Alt Dizinler Dahil Edilsin mi?
{Include Subfolders}Alt Klasörleri Dahil Et
{Increase Brightness}Parlaklığı Artır
{Increase Font Size}Yazı Tipi Boyutunu Artır
{Increase in Disk Space:}Artan Disk Alanı:
{Increment:}Artış:
{Indent Width:}Girinti Genişliği:
{Indicates status of keys}Tuşların durumunu gösterir
{Info}Bilgi
{INFORMATION}BİLGİ
{Information}Bilgi
{Information...}Bilgi...
{Initializing, please wait...}Başlatılıyor, lütfen bekleyin...
{Initializing...}Başlatılıyor...
{Insert}Ekle
{Insert Empty Lines}Boş Satırlar Ekle
{Insert New}Yeni Ekle
{Insert New...}Yeni Ekle...
{Insert Numbers}Sayılar Ekle
{Insert Same Text Multiple Times}Aynı Metni Birden Çok Kez Ekle
{Insert Same Text Multiple Times...}Aynı Metni Birden Çok Kez Ekle...
{Insert Text}Metin Ekle
{Install %s}%s Yükle
{Installing %s...}%s Yükleniyor...
{Insufficient container volume!}Yetersiz konteyner hacmi!
{Insufficient load limit!}Yetersiz yük limiti!
{Insufficient stock!}Yetersiz stok!
{Internal}Dahili
{Internal URL Limit:}Dahili URL Sınırı:
{Internal URL:}Dahili URL:
{Internal URLs}Dahili URL'ler
{Interpolation Mode:}Enterpolasyon Modu:
{Interrupted by user (Elapsed Time: %s sec)}Kullanıcı tarafından kesildi (Geçen Süre: %s sn)
{Interval (sec):}Süre (sn):
{Invalid E-mail!}Geçersiz E-posta!
{Invalid Entry!}Hatalı Giriş!
{Invalid file location selected!}Geçersiz dosya konumu seçildi!
{Invert Selection}Seçimi Evir
{Invisible}Görünmez
{Italian}İtalyanca
{Item}Öğe
{Japanese}Japonca
{JPEG Files}JPEG Dosyaları
{JPG File (*.jpg)}JPG Dosyası (*.jpg)
{Kannada}Kannadaca
{Keep aspect ratio}En-boy oranını koru
{Keep Original Creation Date}Orijinal Oluşturma Tarihini Koru
{Keyboard Shortcuts}Klavye Kısayolları
{KeyPress Simulator}Tuş Basma Simülatörü
{Keyword:}Anahtar Kelime:
{Korean}Korece
{Landscape}Manzara
{Language}Dil
{Language Neutral}Dil Tarafsız
{Language:}Dil:
{Language...}Dil...
{Lao}Laoca
{Last Name}Soyadı
{Last synchronized time:}Son senkronize zaman:
{Latvian}Letonca
{LED Color (OFF):}LED Rengi (KAPALI):
{LED Color (ON):}LED Rengi (AÇIK):
{Left}Sol
{Left Click}Sol Tık
{Left click to show Stickers on top.}Notları üstte göstermek için sol tıklatın.
{Left Margin:}Sol Kenar Boşluğu:
{Length}Uzunluk
{Length: %s}Uzunluk: %s
{Less Than}Daha Az
{License key is invalid!}Lisans anahtarı geçersiz!
{License:}Lisans:
{License...}Lisans...
{Licensed}Lisanslı
{Licensed to:}Lisans:
{Lifetime free updates}Ömür boyu ücretsiz güncellemeler
{Light}Açık
{Line}Satır
{Line Length}Satır Uzunluğu
{Line Numbers}Satır Numaraları
{Line Order}Satır Sırası
{Linear}Doğrusal
{Link}Bağlantı
{Links}Bağlantılar
{List}Liste
{LIST ALL}TÜMÜNÜ LİSTELE
{List Files}Dosyaları Listele
{List Files...}Dosyaları Listele...
{List of Containers:}Konteyner Listesi:
{List of Loads:}Yük Listesi:
{List...}Listele...
{Load}Yükle
{Load And Run Operation Files...}İşlem Dosyalarını Yükle ve Çalıştır...
{Load File...}Dosya Yükle...
{Load from file...}Dosyadan yükle...
{Load Image...}Görüntü Yükle...
{Load Limit}Yük Sınırı
{Load List From File...}Dosyadan Liste Yükle...
{Load Macro File...}Makro Dosyasını Yükle...
{Load Multiple Files}Birden Fazla Dosya Yükle
{Load Multiple Files...}Birden Fazla Dosya Yükle...
{Load Operation File...}İşlem Dosyasını Yükle...
{Load Project...}Proje Yükle...
{Load source list from file...}Dosyadan kaynak listesi yükle...
{Load target list from file...}Hedef listesini dosyadan yükle...
{Load Time (sec)}Yükleme Süresi (sn)
{Load Time: %s sec}Yükleme Süresi: %s sn
{Load vCards from VCF file...}VCF dosyasından vCard yükle...
{Load vCards...}vCard Yükle...
{Load...}Yükle...
{Loading}Yükleniyor
{Loading %s...}%s yükleniyor...
{Loading Dictionary...}Sözlük Yükleniyor...
{Loading: %s}Yükleniyor: %s
{Loading...}Yükleniyor...
{Lock}Kilitle
{Lock All Items on Exit}Çıkışta Tüm Öğeleri Kilitle
{Lock and Unlock processes may take some time.}Kilitleme ve Kilit Açma işlemleri biraz zaman alabilir.
{Lock Selected}Seçileni Kilitle
{LOCKED}KİLİTLİ
{Locked files cannot be deleted!}Kilitli dosyalar silinemez!
{Locking}Kilitleniyor
{Logged in as administrator.}Yönetici olarak giriş yapıldı.
{Login (Full Access)}Giriş (Tam Erişim)
{Logout}Çıkış Yap
{Lost Files:}Kayıp Dosyalar:
{LOW}DÜŞÜK
{lowercase}küçük harf
{Lowercase}Küçük harf
{Macedonian}Makedonca
{Macro}Makro
{MAIN MENU}ANA MENÜ
{Make Invisible}Görünmez Yap
{Make Visible}Görünür Yap
{Margin Size (mm):}Kenar Boşluğu (mm):
{Mark as Complete}Tamamlanmış Olarak İşaretle
{Maximum:}En Büyük:
{Memory}Bellek
{Menu Hotkeys}Menü Kısayol Tuşları
{Merge all files into the root of the target folder}Tüm dosyaları hedef klasörün köküyle birleştir
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}KLASÖRLERİ BİRLEŞTİR
{Merge Type:}Birleştirme Türü:
{Method:}Yöntem:
{Microsoft Word is not installed!}Microsoft Word yüklü değil!
{Middle Button Click}Orta Düğme Tıklaması
{Middle Name}İkinci Ad
{milliseconds}milisaniye
{Minimal Mode}Minimum Mod
{Minimize at Startup}Başlangıçta Küçült
{Minimize to System Tray}Sistem Tepsisine Küçült
{Minimize when recording starts}Kayıt başladığında simge durumuna küçült
{Minimum Number of Pressed Buttons:}Minimum Basılan Buton Sayısı:
{Minimum:}En Küçük:
{Minute}Dakika
{minutes}dakika
{Mirror}Yansıt
{Mirror (Reset Target Folders)}Yansıt (Hedef Klasörleri Sıfırla)
{Miscellaneous}Çeşitli
{Mix Depth:}Karıştırma Derinliği:
{Mix Words}Kelimeleri Karıştır
{Mode}Mod
{Model:}Model:
{Modified}Değişti
{Monitor}Monitör
{Monitor External File Modification}Harici Dosya Değişikliğini İzle
{Monitor:}Monitör:
{Month}Ay
{Monthly}Aylık
{Monthly:}Aylık:
{More Languages}Daha Fazla Dil
{More Than}Daha Çok
{Move}Taşı
{Move (Delete Source Files and Folders)}Taşı (Kaynak Dosyaları ve Klasörleri Sil)
{Move Down}Aşağı Taşı
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Taşıma Bilgisi: Kaynak dosya ve klasörler, kopyalama hatası nedeniyle diskten silinmedi
{Move to the Bottom}En Alta Taşı
{Move to the Top}En Başa Taşı
{Move Up}Yukarı Taşı
{Moved}Taşındı
{Moving...}Taşınıyor...
{MP3 File (*.mp3)}MP3 Dosyası (*.mp3)
{Multilingual}Çok Dilli
{Multiple Files...}Çoklu Dosyalar...
{Name}İsim
{Name of Container}Konteyner İsmi
{Name of Load}Yük İsmi
{Natural Sort}Doğal Sıralama
{Nearest Neighbour}En Yakın Komşu
{Net Encoding}Ağ Kodlama
{New}Yeni
{New (Classic)}Yeni (Klasik)
{New (OpenAI)}Yeni (OpenAI)
{New (Replicate)}Yeni (Replicate)
{New Contact}Yeni Kişi
{New Project}Yeni Proje
{New Reminder}Yeni Hatırlatıcı
{New Reminder...}Yeni Hatırlatıcı...
{New Sticker}Yeni Yapışkan Not
{New Window}Yeni Pencere
{Next}Sonraki
{Next Page}Sonraki Sayfa
{Next Receipt Number:}Sonraki Fiş Numarası:
{Next Rest:}Molaya Kalan:
{No}Hayır
{No Audio}Ses Yok
{No data found!}Veri bulunamadı!
{No database file was found!}Veritabanı dosyası bulunamadı!
{No domain name has been added!}Henüz alan adı eklenmedi!
{No duplicate items found!}Yinelenen öğe bulunamadı!
{No erroneous e-mail found.}Hatalı e-posta bulunamadı.
{No file to open!}Açılacak dosya yok!
{No image files have been added!}Hiçbir resim dosyası eklenmedi!
{No issues have been found.}Hiçbir sorun bulunamadı.
{No Item Selected!}Öğe Seçilmedi!
{No item selected!}Öğe seçilmedi!
{No lines were affected!}Hiçbir satır etkilenmedi!
{No mouse pointer}Fare işaretçisi yok
{No nag screen, no ads}Bıktıran ekran yok, reklam yok
{No redundant domain name was found.}Tekrarlayan alan adı bulunamadı.
{No replacements made.}Değiştirme yapılmadı.
{No Sound}Ses Yok
{No sticky notes left on the desktop!}Masaüstünde hiç yapışkan not kalmadı!
{No text selected!}Metin seçilmedi!
{No unicode found!}Unicode bulunamadı!
{Non-English}İngilizce Olmayan
{None}Hiç Biri
{Norwegian}Norveççe
{Not applicable!}Uygun değil!
{Not Available}Müsait Değil
{Not Available Only}Sadece Müsait Değil
{Not Available: %s}Müsait Değil: %s
{Not Checked}Kontrol Edilmedi
{Not Checked: %s}Kontrol Edilmedi: %s
{Not found text:}Bulunamadı metni:
{Not Paid:}Ödenmeyen:
{Note}Not
{Note Text Margin:}Not Metin Kenar Boşluğu:
{Note Window Margin:}Not Penceresi Marjini:
{Notes}Notlar
{Notes Manager}Not Yöneticisi
{Notes Manager...}Not Yöneticisi...
{Nothing to read!}Okunacak bir şey yok!
{Nothing to write!}Yazılacak bir şey yok!
{Num Lock}Num Lock
{Num Lock: OFF}Num Lock: KAPALI
{Num Lock: ON}Num Lock: AÇIK
{Number of affected lines: %s}Etkilenen satır sayısı: %s
{Number of Contacts: %s}Kişi Sayısı: %s
{Number of deleted lines: %s}Silinen satır adedi: %s
{Number of Files:}Dosya Sayısı:
{Number of Times:}Kaç Defa:
{Number Series}Sayı Serisi
{Numbers}Sayılar
{Numbers:}Sayılar:
{Occurrence}Vuku
{OCR Engine}OCR Motoru
{OCR Mode}OCR Modu
{Odd Numbered Lines}Tek Sayılı Satırlar
{Offline Activation}Çevrimdışı Etkinleştirme
{Offset}Ofset
{OK}Tamam
{Online Help}Çevrimiçi Yardım
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Lisanssız sürüm kullanılarak yalnızca %s giriş dışa aktarıldı.
{Only Once}Sadece Bir Defa
{Only Once:}Sadece Bir Defa:
{Open File}Dosyayı Aç
{Open Files}Dosyaları Aç
{Open folder location...}Klasör konumunu aç...
{Open Folder Location...}Klasör Konumunu Aç...
{Open PDF...}PDF Aç...
{Open URL}URL'yi Aç
{Open with Default Application}Varsayılan Uygulamayla Aç
{Open...}Aç...
{OpenAI Settings}OpenAI Ayarları
{Operating Systems:}İşletim Sistemleri:
{Operation File}İşlem Dosyası
{Operation STOPPED!}İşlem DURDURULDU!
{Operations}İşlemler
{Optical character recognition failed!}Optik karakter tanıma başarısız!
{Optimize for LCD}LCD için Optimize Et
{Options}Seçenekler
{Options:}Seçenekler:
{Options...}Seçenekler...
{Ordinal Values of Characters}Karakterlerin Sıra Değerleri
{Organization}Organizasyon
{Orientation:}Yön:
{Original Files:}Orijinal Dosyalar:
{Original Size}Orjinal Boyut
{Other}Diğer
{Outlook CSV Format}Outlook CSV Biçimi
{Output}Çıktı
{Output Format:}Çıktı Biçimi:
{Output:}Kayıt yeri:
{Overwrite}Üzerine yaz
{Overwrite Existing Files}Mevcut Dosyaların Üzerine Yaz
{Overwrite Only If Newer}Yalnızca Daha Yeniyse Üzerine Yaz
{Overwrite Read-Only Files}Salt Okunur Dosyaların Üzerine Yaz
{Overwritten}Üzerine Yazıldı
{Page Setup}Sayfa Ayarları
{Page Setup...}Sayfa Ayarları...
{Page: %s}Sayfa: %s
{Pages}Sayfalar
{PAID}ÖDENDİ
{Paid}Ödendi
{Paid:}Ödenen:
{Password}Şifre
{Password is changed.}Şifre değiştirildi.
{Password is incorrect!}Şifre yanlış!
{Password not accepted!}Şifre kabul edilmedi!
{Password Protected}Şifre Korumalı
{Password Recovery E-mail:}Şifre Kurtarma E-postası:
{Password:}Şifre:
{Passwords do not match!}Şifreler eşleşmiyor!
{Paste}Yapıştır
{Paste Image}Resim Yapıştır
{Paste into Form Field}Form Alanına Yapıştır
{Pause}Duraklat
{Payments}Ödemeler
{PDF Engine}PDF Motoru
{PDF File (*.pdf)}PDF Dosyası (*.pdf)
{Percent}Yüzde
{Permanently Delete}Kalıcı Olarak Sil
{Permanently Delete All}Hepsini Kalıcı Olarak Sil
{Persian}Farsça
{Phone (Cell)}Telefon (Cep)
{Phone (Home)}Telefon (Ev)
{Phone (Work)}Telefon (İş)
{Phone Number}Telefon Numarası
{Photo}Fotoğraf
{Pixels}Piksel
{Play}Oynat
{Play Sound Effect}Ses Efekti Oynat
{Play Sound Effects}Ses Efektlerini Oynat
{Please add containers!}Lütfen konteyner ekleyin!
{Please add files!}Lütfen dosya ekleyin!
{Please add folders!}Lütfen klasörleri ekleyin!
{Please add loads!}Lütfen yük ekleyin!
{Please add source files!}Lütfen kaynak dosyaları ekleyin!
{Please add target folders!}Lütfen hedef klasörleri ekleyin!
{Please check your e-mail box.}Lütfen e-posta kutunuzu kontrol edin.
{Please check your internet connection!}Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin!
{Please enter any text.}Lütfen herhangi bir metin girin.
{Please enter barcode or product name!}Lütfen barkodu veya ürün adını girin!
{Please enter discount ratio:}Lütfen indirim oranını girin:
{Please enter master password!}Lütfen ana şifreyi girin!
{Please enter new currency symbol:}Lütfen yeni para birimi sembolünü girin:
{Please enter password:}Lütfen şifreyi girin:
{Please enter the URL!}Lütfen URL'yi girin!
{Please enter unit price:}Lütfen birim fiyatını girin:
{Please enter your domain formula:}Lütfen alan adı formülünüzü girin:
{Please enter your license key:}Lütfen lisans anahtarınızı girin:
{Please enter your license key!}Lütfen lisans anahtarınızı girin!
{Please enter your OpenAI credentials.}Lütfen OpenAI kimlik bilgilerinizi girin.
{Please enter your Replicate credentials.}Lütfen Replicate kimlik bilgilerinizi girin.
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Lütfen güvenli bir yerde saklayın. Dosya ve klasörlerinizin kilidini açmak için buna ihtiyacınız var.
{Please obtain a license key to activate the software.}Yazılımı etkinleştirmek için lütfen bir lisans anahtarı edinin.
{Please reinstall the software.}Lütfen yazılımı yeniden yükleyin.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Lütfen yazılımı yönetici ayrıcalıkları olmadan yeniden açın.
{Please select your domain extension:}Lütfen alan adı uzantınızı seçin:
{Please try again later!}Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz!
{Please try again later.}Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
{Please try using "Software Encoding".}Lütfen "Yazılım kodlaması"nı kullanmayı deneyin.
{Please try:}Lütfen deneyin:
{Please type NEW password:}Lütfen YENİ şifreyi yazın:
{Please type your CURRENT password:}Lütfen GEÇERLİ şifrenizi yazın:
{Please type your NEW e-mail:}Lütfen YENİ e-posta adresinizi yazın:
{Please type your NEW password:}Lütfen YENİ şifrenizi yazın:
{Please type your NEW private key:}Lütfen YENİ özel anahtarınızı girin:
{Please use the classic text engine!}Lütfen klasik metin motorunu kullanın!
{Please Wait For Backup Process!}Lütfen Yedekleme İşlemini Bekleyin!
{Please Wait For Lock Process!}Lütfen Kilitlenme İşlemini Bekleyin!
{PNG File (*.png)}PNG Dosyası (*.png)
{Polish}Lehçe
{Port:}Port:
{Portrait}Portre
{Portuguese}Portekizce
{Portuguese (Brazil)}Portekizce (Brezilya)
{Portuguese (Portugal)}Portekizce (Portekiz)
{Post Office Box}Posta Kutusu
{Postal Code}Posta Kodu
{Preserve folder structure}Klasör yapısını koru
{Preserve original file}Orijinal dosyayı koru
{Preserve Original Filename}Orijinal Dosya Adını Koru
{Press ESC to stop}Durdurmak için ESC'ye basın
{Preview Sticker}Yapışkan Notu Önizle
{Previous Page}Önceki Sayfa
{Price}Fiyat
{PRICE:}FİYAT:
{Print}Yazdır
{Print Current Page}Geçerli Sayfayı Yazdır
{Print Setup}Yazdırma Ayarları
{Print Setup...}Yazdırma Ayarları...
{Print Template}Yazdırma Şablonu
{Print?}Yazdırılsın mı?
{Print...}Yazdır...
{Printer not found!}Yazıcı bulunamadı!
{Privacy Policy}Gizlilik Politikası
{Private Key}Özel Anahtar
{Private key changed.}Özel anahtar değişti.
{Process}İşlem
{Process completed!}İşlem tamamlandı!
{Processed Image Files:}İşlenmiş Görüntü Dosyaları:
{Processing %s...}%s İşleniyor...
{Processing...}İşlem Yapılıyor...
{Product}Ürün
{Product List}Ürün Listesi
{Product List...}Ürün Listesi...
{PRODUCT NAME:}ÜRÜN ADI:
{Product successfully activated.}Etkinleştirme başarılı oldu.
{Product:}Ürün:
{PRODUCTS}ÜRÜNLER
{Products}Ürünler
{Properties}Özellikler
{Proxy Server}Proxy Sunucusu
{Punjabi}Pencapça
{Purchase}Satın Al
{Quantity}Miktar
{Random Number Generator}Rastgele Sayı Üreticisi
{Random Number Generator...}Rastgele Sayı Üreticisi...
{Random Text Generator}Rastgele Yazı Üreticisi
{Random Text Generator...}Rastgele Yazı Üreticisi...
{Randomize Line Contents}Satır İçeriklerini Rastgele Yap
{Randomize Line Order}Satır Sırasını Rastgele Yap
{RDAP Query}RDAP Sorgusu
{Read One Text Block}Tek Metin Bloğunu Oku
{Read Reviews}Yorumları Oku
{Reading Page %s...}Sayfa %s Okunuyor...
{Ready}Hazır
{Receipt}Fiş
{Receipts}Fişler
{Recognize Environment Variables}Ortam Değişkenlerini Algıla
{Recognize Network Drives}Ağ Sürücülerini Algıla
{RECORD}KAYIT
{RECORD DATE:}KAYIT TARİHİ:
{Recording...}Kaydediyor...
{Recover Lost Files}Kayıp Dosyaları Kurtar
{Recover Lost Files...}Kayıp Dosyaları Kurtar...
{Recover Password}Şifreyi Kurtar
{Recover Selected Files}Seçili Dosyaları Kurtar
{Recovered Files:}Kurtarılan Dosyalar:
{Redo}Yinele
{Reduce}Azalt
{Refresh Device List}Aygıt Listesini Yenile
{Refresh Hardware Encodings}Donanım Kodlamalarını Yenile
{Refresh Scanner List}Tarayıcı Listesini Yenile
{Refund Policy}Geri Ödeme Politikası
{Region}Bölge
{Region...}Bölge...
{Regular Expression}Düzenli İfade
{Regular Expression...}Regular Expression...
{Related Software}İlgili Programlar
{Release Date:}Yayın Tarihi:
{Remember Current Session for Next Launch}Sonraki Başlatma İçin Geçerli Oturumu Hatırla
{Remember Settings}Ayarları Hatırla
{Reminder}Hatırlatıcı
{Reminders}Hatırlatıcılar
{Remove}Kaldır
{Remove All}Tümünü Kaldır
{Remove Anchor Links}Çapa Bağlantılarını Kaldır
{Remove from List}Listeden Sil
{Remove Query String Links}Sorgu Dizesi Bağlantılarını Kaldır
{Remove Selected}Seçilenleri Kaldır
{Rename}Yeniden Adlandır
{Rename File}Dosyayı Yeniden Adlandır
{Reopen}Yeniden Aç
{Replace}Değiştir
{Replace by Space}Boşluk ile Değiştir
{Report Settings}Rapor Ayarları
{Reports}Raporlar
{Requested. Please Wait...}İstenildi. Lütfen Bekleyin...
{Requesting...}Talep ediliyor...
{Required files are missing}Gerekli dosyalar eksik:
{Reset}Sıfırla
{Reset Registry}Kayıt Defterini Sıfırla
{Reset Registry...}Kayıt Defterini Sıfırla...
{Reset to Defaults}Varsayılanlara Sıfırla
{Reset to Defaults...}Varsayılanlara Sıfırla...
{Reset Work Time}Çalışma Süresini Sıfırla
{Resize (%):}Yeniden Boyutlandır (%):
{Resize and Create Copies}Yeniden Boyutlandır ve Kopya Oluştur
{Resize Image}Resim Boyutunu Değiştir
{Resize Original}Orijinali Yeniden Boyutlandır
{Resizing %s...}%s yeniden boyutlandırılıyor...
{Response Timeout (ms):}Yanıt Zaman Aşımı (ms):
{Restart Application with Administrator Privileges?}Uygulama Yönetici Ayrıcalıklarıyla Yeniden Başlatılsın mı?
{Restart Application?}Uygulama Yeniden Başlatılsın mı?
{Restore}Geri Yükle
{Restore from Backup...}Yedekten Geri Yükle...
{Restore when recording is complete}Kayıt tamamlandığında eski haline getir
{Result}Sonuç
{Resume}Sürdür
{Reverse}Ters Çevir
{Reverse Line Contents}Ters Satır İçeriği
{Reverse Line Sequence}Ters Satır Dizisi
{Right Click}Sağ Tık
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Yeni Not ya da Hatırlatıcı eklemek için sağ tıklatın.
{Right Margin:}Sağ Kenar Boşluğu:
{Right-click tray icon}Tepsi ikonuna sağ-tıklayın
{Right-to-Left Layout}Sağdan Sola Düzen
{Romanian}Rumence
{Rotate}Döndür
{Rotate Left}Sola Döndür
{Rotate Right}Sağa Döndür
{Run as Administrator}Yönetici Olarak Çalıştır
{Run Macro}Makroyu Çalıştır
{Run Macro Multiple Times...}Makroyu Birden Fazla Kez Çalıştır...
{Run With}Birlikte Çalıştır
{Russian}Rusça
{SALES}SATIŞLAR
{Same Folder as Original}Orijinalle Aynı Klasör
{Sample Text}Örnek Metin
{Sample Values}Örnek Değerler
{Sample Voice:}Örnek Ses:
{Save}Kaydet
{Save All as TXT File...}Tümünü TXT Dosyası Olarak Kaydet...
{Save All as TXT Files to Directory...}Tümünü TXT Dosyaları Olarak Dizine Kaydet...
{Save as MP3...}MP3 Olarak Kaydet...
{Save as PDF File...}PDF Dosyası Olarak Kaydet...
{Save as Text File...}Metin Dosyası Olarak Kaydet...
{Save as TXT...}TXT Olarak Kaydet...
{Save as WAV...}WAV Olarak Kaydet...
{Save as Word Document...}Word Belgesi Olarak Kaydet...
{Save As...}Farklı Kaydet...
{Save Image...}Görüntüyü Kaydet...
{Save List To File...}Listeyi Dosyaya Kaydet...
{Save Macro File...}Makro Dosyasını Kaydet...
{Save Operation File As...}İşlem Dosyasını Farklı Kaydet...
{Save Operation File...}İşlem Dosyasını Kaydet...
{Save Project As...}Projeyi Farklı Kaydet...
{Save Results}Sonuçları Kaydet
{Save source list to file...}Kaynak listesini dosyaya kaydet...
{Save target list to file...}Hedef listesini dosyaya kaydet...
{Save...}Kaydet...
{Saving to file...}Dosyaya kaydediliyor...
{Savings on Disk Space:}Disk Alanından Tasarruf:
{Scale}Ölçeklendir
{Scale (Fit Auto)}Ölçek (Otomatik Sığdır)
{Scale (Fit Height)}Ölçek (Yüksekliğe Sığdır)
{Scale (Fit Width)}Ölçek (Genişliğe Sığdır)
{Scale (Zoom)}Ölçek (Yakınlaştır)
{Scale:}Ölçek:
{Scan}Tara
{Scanning files...}Dosyalar taranıyor...
{Scheduled Task}Zamanlanmış Görev
{Scheduled Task...}Zamanlanmış Görev...
{Screen capture failed!}Ekran yakalama başarısız oldu!
{Screen capture interrupted!}Ekran yakalama kesintiye uğradı!
{ScreenSnap}Ekran Yerleşme
{ScreenSnap:}Yapışkan Ekran:
{Scroll Lock}Scroll Lock
{Scroll Lock: OFF}Scroll Lock: KAPALI
{Scroll Lock: ON}Scroll Lock: AÇIK
{Search}Ara
{Search Every Line with Google}Google ile Her Satırı Ara
{Search:}Ara:
{Search...}Ara...
{Searching...}Aranıyor...
{seconds}saniye
{Secure your files and folders}Dosyalarınızı ve klasörlerinizi koruyun
{Select}Seç
{Select All}Tümünü Seç
{Select Duplicates}Yinelenenleri Seç
{Select folder:}Klasör seç:
{Select Language}Dil Seç
{Select None}Hiçbirini Seçme
{Select Product}Ürün Seçimi
{Select Region and Close}Bölge Seçin ve Kapatın
{Select Window and Close}Pencereyi Seç ve Kapat
{Select your favourite theme}En sevdiğiniz temayı seçin
{Selected}Seçildi
{Selected File: %s}Seçilen Dosya: %s
{Selected Files: %s}Seçilen Dosyalar: %s
{SELL BY CASH}NAKİT SATIŞ
{Sell by Cash}Nakit Satış
{SELL BY CREDIT}VERESİYE SATIŞ
{Sell by Credit}Veresiye Satış
{Semicolon}Noktalı Virgül
{Send}Gönder
{Send e-mail?}E-posta gönderilsin mi?
{Send Email}Eposta Gönder
{Send Feedback}Geri Bildirim Gönder
{Send Feedback...}Geri Bildirim Gönder...
{Send to Recycle Bin}Geri Dönüşüm Kutusuna Gönder
{SEO Audit}SEO Denetimi
{Separate by Char}Karaktere göre ayır
{Separate by String}Dizeye göre ayır
{Separate Long Lines (Break Words)}Uzun Satırları Ayır (Kelimeleri Kes)
{Separate Long Lines (Keep Words)}Uzun Satırları Ayır (Kelimeleri Tut)
{Separator:}Ayrıcı:
{Serbian}Sırpça
{Server Response}Sunucu Yanıtı
{Server Status}Sunucu Durumu
{Server Time:}Sunucu Zamanı:
{Server:}Sunucu:
{Set as Default Encoding}Varsayılan Kodlama Olarak Ayarla
{Settings}Ayarlar
{Settings File:}Ayarlar Dosyası:
{Settings...}Ayarlar...
{Show}Göster
{Show aboutbox}Hakkında kutusunu göster
{Show All Stickers}Tüm Yapışkan Notları Göster
{Show Date Time}Tarih ve Saati Göster
{Show Details}Detayları Göster
{Show Error Details}Hata Ayrıntılarını Göster
{Show Errors}Hataları Göster
{Show feedback window}Geri bildirim penceresini göster
{Show Icons}Simgeleri Göster
{Show Idle Time:}Boşta Geçen Süre:
{Show in Explorer}Explorer'da Göster
{Show Letters and Numbers}Harfleri ve Rakamları Göster
{Show Links...}Bağlantıları Göster...
{Show Mouse Buttons}Fare Düğmelerini Göster
{Show Notifications}Bildirimleri Göster
{Show Options}Seçenekleri Göster
{Show Square Brackets}Köşeli Parantezleri Göster
{Show when status changes}Durum değiştiğinde göster
{Show Window}Pencereyi Göster
{Sign up}Kaydol
{Silence}Sessizlik
{Simple Mode}Basit Mod
{Simulate Keypress:}Tuşa Basmayı Simüle Et:
{Since you did not enter a password, the program will not ask for a password.}Şifre girmediğiniz için program sizden şifre istemeyecektir.
{Size}Boyut
{Size (bytes)}Boyut (bayt)
{Skip First Row (Header)}İlk Satırı Atla (Başlık)
{Skipped}Atlandı
{Skipped (File is not old)}Atlandı (Dosya eski değil)
{Slovak}Slovakça
{Slovenian}Slovence
{SLOW}YAVAŞ
{Small Buttons}Küçük Düğmeler
{Smooth Scroll}Pürüzsüz Kaydırma
{Software}Yazılım
{Software encoding}Yazılım kodlaması
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Bir terslik oldu. Mesajınız gönderilemedi.
{Sort}Sırala
{Sort Entries}Kayıtları Sırala
{Sort Lines}Satırları Sırala
{Sound Effect}Ses Efekti
{Sound Level:}Ses Seviyesi:
{Sound:}Ses:
{Source (Files, Folders, URLs)}Kaynak (Dosyalar, Klasörler, URL'ler)
{Source URL}Kaynak URL
{Source URL List}Kaynak URL Listesi
{Source URL List...}Kaynak URL Listesi...
{Space}Boşluk
{Space key:}Boşluk tuşu:
{Spanish}İspanyolca
{Speak}Konuş
{Speech Speed:}Konuşma Hızı:
{Spell}Hecele
{Spell Check}Yazım Denetimi
{Spell Checker}Yazım Denetleyicisi
{Spell Checker:}Yazım Denetleyicisi:
{Split Lines}Satırları Böl
{START}BAŞLAT
{Start}Başlat
{Start download}İndirmeye başla
{Start OCR}OCR'yi Başlat
{Start Recording}Kaydı Başlat
{Start Working}Çalışmaya Başla
{Start:}Başla:
{State or Province}Eyalet veya İl
{Statistics...}İstatistik...
{Status}Durum
{Status Bar}Durum Çubuğu
{Status Code}Durum Kodu
{Stay on Top}Üstte Kal
{Stealth Mode}Gizli Mod
{Stickers}Yapışkan Notlar
{Stock}Stok
{STOCK BALANCE:}STOK BAKİYESİ:
{Stock Inventory Count Sheet}Stok Envanter Sayım Sayfası
{Stock Inventory Count Sheet...}Stok Envanter Sayım Sayfası...
{Stop}Dur
{STOP}DUR
{Stop download}İndirmeyi durdur
{Stop Recording}Kaydı Durdur
{Stop:}Bitiş:
{Stopping}Durduruluyor
{Stopping...}Durduruluyor...
{Street Address}Sokak Adresi
{Stressed Font:}Vurgulu Yazı Tipi:
{Strip HTML Markup}HTML İşaretlerini Kaldır
{Subdomain Name}Alt Alan Adı
{Succeeded}Başarılı oldu
{Success}Başarılı
{SUCCESS}BAŞARILI
{Successfully downloaded: %s}Başarıyla indirildi: %s
{Suggested Corrections}Düzeltme Önerileri
{Support}Destek
{Supported Files}Desteklenen Dosyalar
{Swedish}İsveççe
{Sync Computer Time}Bilgisayar Saatini Eşitle
{Syntax}Söz Dizimi
{System Audio}Sistem Sesi
{System Error.}Sistem Hatası.
{System Tray Menu}Sistem Tepsisi Menüsü
{Tab}Tab
{Tab Indent}Sekme Girintisi
{Tab Options}Tab Seçenekleri
{Tab Options...}Tab Seçenekleri...
{Tab Size:}Tab Boyutu:
{Tamil}Tamilce
{Target Folder}Hedef Klasör
{Target folder is not defined!}Hedef klasör tanımlı değil!
{Target Folder:}Hedef Klasör:
{Target Folders}Hedef Klasörler
{Telugu}Teluguca
{Test Alert}Uyarıyı Test Et
{Test Voice}Sesi Test Et
{Testimonials}Görüşler
{Text}Metin
{TEXT}METİN
{Text Color:}Yazı Rengi:
{Text Engine}Metin Motoru
{Text File}Metin Dosyası
{Text File (*.txt)}Metin Dosyası (*.txt)
{Text File (TXT)...}Metin Dosyası (TXT)...
{Text not found!}Metin bulunamadı!
{Text:}Metin:
{Thai}Tay dili
{Thank you}Teşekkürler
{Thank you!}Teşekkürler!
{The application didn't properly close last time. Would you like to load the auto-saved file?}Uygulama geçen sefer düzgün bir şekilde kapanmadı. Otomatik kaydedilen dosyayı yüklemek ister misiniz?
{The browser engine failed to load!}Tarayıcı motoru yüklenmedi!
{The file could not be created!}Dosya oluşturulamadı!
{The file is empty!}Dosya boş!
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}Dosya çok büyük. Yine de açmayı denemek istiyor musun?
{The filename contains invalid characters!}Dosya adı geçersiz karakterler içeriyor!
{The server returned an invalid response.}Sunucu geçersiz bir yanıt verdi.
{The specified region is not valid!}Belirtilen bölge geçerli değil!
{The text contains no lines!}Metin hiç satır içermiyor!
{The timeout value is too low!}Zaman aşımı değeri çok düşük!
{Theme}Tema
{There is no file to execute!}Çalıştırılacak dosya yok!
{This action cannot be undone!}Bu işlem geri alınamaz!
{This feature requires %s!}Bu özellik %s gerektiriyor!
{This file doesn't exist anymore.}Bu dosya artık mevcut değil.
{This file has been modified by another program.}Bu dosya başka bir program tarafından değiştirilmiş.
{This is an example note.}Bu örnek bir nottur.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Gmail ve Outlook'ta içe aktarma için gereklidir.
{This is your first sticker!}Bu senin ilk yapışkan notun!
{This program requires Windows %s or later!}Bu program Windows %s veya üzeri bir sürüm gerektirir!
{This software works best without administrator privileges.}Bu yazılım, yönetici ayrıcalıkları olmadan en iyi şekilde çalışır.
{Time}Zaman
{Time Remaining:}Kalan Süre:
{Time: %s sec}Süre: %s sn
{Timestamp}Zaman Damgası
{Title}Başlık
{Title:}Başlık:
{Titles}Başlıklar
{To access mapped network drives, run the program without administrator privileges.}Ağ sürücülerine erişmek için, programı yönetici yetkileri olmadan çalıştırın.
{To Existing Lines}Mevcut Satırlara
{To New Lines...}Yeni Satırlara...
{Tool Bar}Araç Çubuğu
{Tools}Araçlar
{Top}Üst
{Top Margin:}Üst Kenar Boşluğu:
{Top Selling Products}En Çok Satan Ürünler
{Top Selling Products...}En Çok Satan Ürünler...
{Total}Toplam
{Total Container Volume: %s}Toplam Konteyner Hacmi: %s
{Total Load Volume: %s}Toplam Yük Hacmi: %s
{Total URLs: %s}Toplam URL: %s
{TOTAL:}TOPLAM:
{Total:}Toplam:
{Total: %s}Toplam: %s
{Trained data file is missing!}Eğitilmiş veri dosyası eksik!
{Translated by:}Çeviri:
{Transparency:}Saydamlık:
{Tray Notifications:}Tepsi Bildirimleri:
{Trial}Deneme Sürüm
{TRIAL LIMIT REACHED!}DENEME LİMİTİNE ULAŞILDI!
{TRIAL VERSION}DENEME SÜRÜMÜ
{Trim All}Tümünü Kırp
{Trim Both}İkisini de Kırp
{Trim Left}Soldan Kırp
{Trim Lines}Satırları Kırp
{Trim Right}Sağdan Kırp
{Truly Empty Lines}Gerçekten Boş Satırlar
{Try Again Later}Daha Sonra Tekrar Deneyin
{Try to run as Administrator.}Yönetici olarak çalıştırmayı deneyin.
{Turkish}Türkçe
{Turn Off}Kapa
{Turn On}Aç
{Two Page View}İki Sayfa Görünümü
{Type}Tür
{Ukrainian}Ukraynaca
{Unable to write to directory!}Dizine yazılamıyor!
{Uncheck All Items}Tüm Öğelerin İşaretini Kaldır
{Undo}Geri Al
{Unicode Detector}Unicode Dedektörü
{Unit}Birim
{Unknown TLD}Bilinmeyen TLD
{Unknown Words}Bilinmeyen Kelimeler
{UNLICENSED}LİSANSSIZ
{Unlock}Kilidini aç
{UNLOCK ERROR}KİLİT AÇMA HATASI
{Unlock Selected}Seçilenlerin Kilidini Aç
{Unlocked}Kilitsiz
{Unlocking}Kilit Çözülüyor
{Unnamed}Adsız
{Up}Yukarıda
{Up to %s characters can be converted in the trial version.}Deneme sürümünde en fazla %s karakter dönüştürülebilir.
{Update}Güncelle
{UPDATE}GÜNCELLE
{UPDATE AVAILABLE}GÜNCELLEME MEVCUT
{Update Notifications}Güncelleme Bildirimleri
{UPPERCASE}BÜYÜK HARF
{Uppercase and Lowercase}Büyük harf ve küçük harf
{Upscaling in progress, please wait...}Yükseltme işlemi devam ediyor, lütfen bekleyin...
{Urdu}Urduca
{URL}URL
{URL Decode}URL Kod Çöz
{URL Encode}URL Kodla
{URL Highlighter (No Spell Check)}URL Vurgulayıcı (Yazım Denetimi Yok)
{URL Length}URL Uzunluğu
{URL not found!}URL bulunamadı!
{URL Processor}URL İşlemcisi
{URL:}URL:
{USE AT YOUR OWN RISK!}KULLANMA SORUMLULUĞU SİZE AİTTİR!
{Use Browser Engine}Tarayıcı Motorunu Kullan
{User Interface Language:}Kullanıcı Arayüzü Dili:
{User will press keys}Kullanıcı tuşlara basacak
{User-Agent String:}Kullanıcı Aracısı Dizesi:
{Username:}Kullanıcı Adı:
{using Characters}Karakterleri kullanarak
{using File}Dosya kullanarak
{using Text}Metin kullanarak
{using Text Length}Metin Uzunluğunu kullanarak
{Variable Chars:}Değişken Karakterler:
{VCF File (*.vcf)}VCF Dosyası (*.vcf)
{VCF Files (*.vcf)}VCF Dosyaları (*.vcf)
{VCF Version}VCF Sürümü
{Verify that the file has not been corrupted and that the file extension matches the format of the file.}Dosyanın bozulmadığını ve dosya uzantısının dosyanın biçimiyle eşleştiğini doğrulayın.
{Version History}Sürüm Geçmişi
{Version: %s}Sürüm: %s
{Video file error!}Video dosyası hatası!
{Videos}Videolar
{Vietnamese}Vietnamca
{View}Görünüm
{View Readable Text...}Okunabilir Metni Görüntüle...
{View Source...}Kaynağı Görüntüle...
{Visible}Görünür
{Visit Selected...}Seçilenleri Ziyaret Et...
{Voice Pitch:}Ses Tonu:
{Voice:}Ses:
{Volume}Hacim
{Volume Limit}Hacim Sınırı
{Volume of Container}Konteyner Hacmi
{Volume of Load}Yük Hacmi
{Vovsoft Newsletter}Vovsoft Haber Bülteni
{Vowel}Ünlü
{Warning}Uyarı
{WARNING}UYARI
{Watermark}Filigran
{Watermark Image:}Filigran Resmi:
{WAV File (*.wav)}WAV Dosyası (*.wav)
{We would really appreciate your feedback.}Geribildiriminizden memnuniyet duyarız.
{Web Site}Web Sitesi
{Weekdays}Haftanın Günleri
{Welcome to %s}%s'e Hoşgeldiniz
{Welcome to Our Shop}Mağazamıza Hoş Geldiniz
{What did you like or dislike?}Nelerden hoşlandınız, neleri sevmediniz?
{What numbers will be added?}Hangi sayılar eklenecek?
{What to clip?}Ne kırpılacak?
{Which Customer?}Hangi Müşteri?
{Whois}Whois
{Whois Query}Whois Sorgusu
{Whois Selected...}Seçilenlerin Whois Bilgisi...
{Whois Server}Whois Sunucu
{Whois Server List}Whois Sunucu Listesi
{Whois Server:}Whois Sunucusu:
{Whois Servers...}Whois Sunucuları...
{Width}Genişlik
{Width and height must be specified!}Genişlik ve yükseklik belirtilmelidir!
{Width must be specified!}Genişlik belirtilmelidir!
{Width:}Genişlik:
{Window...}Pencere...
{Word}Kelime
{Word Count}Kelime Sayısı
{Word List}Kelime Listesi
{Word Wrap}Sözcük Kaydır
{Work Time:}Çalışma Saati:
{Working Hours}Çalışma Saatleri
{Write something here...}Buraya bir şeyler yaz...
{Wrong Admin Password!}Hatalı Yönetici Şifresi!
{Wrong password!}Yanlış şifre!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yahoo CSV Format}Yahoo CSV Biçimi
{Yes}Evet
{You are here:}Burdasınız:
{You are not logged as admin!}Yönetici olarak giriş yapmadınız!
{You can change the login password anytime you want.}Giriş şifrenizi dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
{You can check status codes after the operation ends!}İşlem bittikten sonra durum kodlarını kontrol edebilirsiniz!
{You can preview the font and color settings here.}Font ve renk ayarlarını buradan önizleyebilirsiniz.
{You can't go further than:}Burdan öteye gidemezsiniz:
{You cannot use this feature in the unlicensed edition.}Bu özelliği lisanssız sürümde kullanamazsınız.
{You want to go to:}Buraya gideceksiniz:
{Your feedback is received.}Geri bildiriminiz alındı.
{Your master password is successfully set.}Parola başarıyla oluşturuldu.
