common:
  buttons:
    cancel: Ακύρωση
settings:
  about:
    title: Σχετικά
  errors:
    export_failed: Η εξαγωγή απέτυχε
    import_failed: Η εισαγωγή απέτυχε
    setting_not_found: Ρύθμιση δεν βρέθηκε
    version_mismatch: Έκδοση δεν βρέθηκε
  export:
    csv_description:
      Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό για να δείτε σε Excel και παρόμοιες
      εφαρμογές.
    error: Η εξαγωγή απέτυχε
    in_progress: Εξαγωγή δεδομένων, παρακαλώ περιμένετε...
    json_description:
      Εξαγωγή δεδομένων σε αναγνώσιμο μορφή JSON για σκοπούς ανάπτυξης
      και αποσφαλμάτωσης.
    select_directory: Επιλέξτε κατάλογο εξαγωγής
    select_path: Επιλέξτε τοποθεσία αποθήκευσης
    select_type: Επιλέξτε μορφή εξαγωγής
    success: "Εξαγωγή επιτυχής. Τοποθεσία αρχείου:"
    title: Εξαγωγή
    canceled: Εξαγωγή ακυρώθηκε από τον χρήστη
  export_data:
    title: Εξαγωγή Δεδομένων
  import:
    error: Η εισαγωγή απέτυχε
    error.entity: Σφάλμα στον τύπο
    in_progress: Εισαγωγή δεδομένων, παρακαλώ περιμένετε...
    migration_failed:
      Η εισαγωγή απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκατεστημένη την
      τελευταία έκδοση της εφαρμογής.
    select_file: Επιλέξτε αρχείο
    strategy:
      merge: Συγχώνευση με Υπάρχοντα Δεδομένα
      replace: Διαγραφή Υπάρχοντων Δεδομένων και Προσθήκη Νέων
      title: Στρατηγική Εισαγωγής
    success: Εισαγωγή επιτυχής
    title: Εισαγωγή
    unsupported_version: Μη Υποστηριζόμενη Έκδοση
    version_mismatch: Έκδοση δεν βρέθηκε
    version_parse_error: Απέτυχε η ανάλυση της έκδοσης από το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας
    integrity_check_error: Απέτυχε η επαλήθευση της ακεραιότητας του αντιγράφου ασφαλείας
    data_integrity_error: Ο έλεγχος ακεραιότητας δεδομένων απέτυχε
  import_export:
    description:
      Εξαγωγή των δεδομένων σας σε διάφορες μορφές ή εισαγωγή δεδομένων
      από αρχεία αντιγράφων ασφαλείας
    select_action: Επιλέξτε ενέργεια εισαγωγής/εξαγωγής
    title: Εισαγωγή/Εξαγωγή
  language:
    choose_title: Επιλέξτε τη γλώσσα σας
    dialog_info: "{count} γλώσσες διαθέσιμες."
    title: Γλώσσα
  notifications:
    disable_error: Αποτυχία απενεργοποίησης ειδοποιήσεων
    enable_error: Αποτυχία ενεργοποίησης ειδοποιήσεων
    title: Ειδοποιήσεις
  sound:
    title: Ήχοι
    subtitle: Ρυθμίστε τους ήχους και τις ειδοποιήσεις της εφαρμογής
    enabled: Ενεργοποίηση ήχων
    task_completion: Ήχος ολοκλήρωσης εργασίας
    habit_completion: Ήχος ολοκλήρωσης συνήθειας
    timer_control: Ήχος ελέγχου χρονομέτρου
    timer_alarm: Ήχος ειδοποίησης χρονομέτρου
    enable_error: Αποτυχία ενεργοποίησης ρυθμίσεων ήχου
    disable_error: Αποτυχία απενεργοποίησης ρυθμίσεων ήχου
    sounds_disabled: Απενεργοποιημένοι ήχοι
    all_sounds_enabled: Όλοι οι ήχοι ενεργοί
    some_sounds_enabled: Μερικοί ήχοι ενεργοί
    settings: Ρυθμίσεις ήχου
  permissions:
    app_usage:
      description:
        Αυτή η εφαρμογή χρειάζεται άδεια για πρόσβαση σε στατιστικά χρήσης
        εφαρμογών για ακριβή παρακολούθηση των προτύπων χρήσης της εφαρμογής σας.
      instructions: "Οδηγίες:"
      steps:
        step1: Πατήστε το κουμπί "Άνοιγμα Ρυθμίσεων"
        step2:
          Στην οθόνη ρυθμίσεων πρόσβασης χρήσης που ανοίγει, βρείτε το "{appName}"
          στη λίστα
        step3: Πατήστε στο "{appName}"
        step4:
          Ενεργοποιήστε "Επιτρέψτε πρόσβαση χρήσης" ή αλλάξτε τον διακόπτη σε
          ΑΝ
      title: Άδεια Χρήσης Εφαρμογής
    battery_optimization:
      description:
        Για αξιόπιστες ειδοποιήσεις, αυτή η εφαρμογή πρέπει να εξαιρεθεί
        από την βελτιστοποίηση μπαταρίας. Χωρίς αυτό, οι υπενθυμίσεις μπορεί να καθυστερήσουν
        ή να μην παραδοθούν καθόλου.
      importance:
        Η τοποθεσία αυτής της ρύθμισης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον
        κατασκευαστή της συσκευής σας.
      instructions: "Οδηγίες:"
      not_disabled:
        Η βελτιστοποίηση μπαταρίας είναι ακόμα ενεργοποιημένη. Παρέχετε
        άδεια για να λειτουργήσει σωστά η σχετική λειτουργία.
      steps:
        step1: Πατήστε το κουμπί "Άνοιγμα Ρυθμίσεων"
        step2: Στην οθόνη ρυθμίσεων που ανοίγει, βρείτε το "{appName}"
        step3: Πατήστε στο "{appName}"
        step4:
          Βεβαιωθείτε ότι η "Επιτρέψτε Χρήση στο Φόντο" είναι ενεργοποιημένη
          στη σελίδα που ανοίγει
        step5: Πατήστε στην "Επιτρέψτε Χρήση στο Φόντο"
        step6: Επιλέξτε "Απεριόριστο"
      title: Βελτιστοποίηση Μπαταρίας
    exact_alarm:
      description:
        Το Android 12+ απαιτεί άδεια για προγραμματισμό ακριβών συναγερμών
        ώστε οι υπενθυμίσεις να λειτουργούν σωστά.
      instructions: "Οδηγίες:"
      steps:
        android12plus:
          step2: Πηγαίνετε σε Συναγερμοί & Υπενθυμίσεις και ενεργοποιήστε την άδεια
          step3: Επιβεβαιώστε την άδεια ακριβούς συναγερμού
        step1: Πατήστε το κουμπί "Άνοιγμα Ρυθμίσεων"
        step2:
          Στη σελίδα Συναγερμοί & Υπενθυμίσεις της ανοιγμένης εφαρμογής {appName},
          ενεργοποιήστε "Επιτρέψτε ρύθμιση συναγερμών και υπενθυμίσεων"
      title: Άδεια Ακριβούς Συναγερμού
    fix_it: Διορθώστε το
    granted: Άδεια Δόθηκε
    instructions: Οδηγίες
    notification:
      description:
        Η άδεια ειδοποιήσεων απαιτείται για να λαμβάνετε υπενθυμίσεις.
        Χωρίς αυτή την άδεια, δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις.
      instructions: "Οδηγίες:"
      steps:
        android:
          step1: Πατήστε το κουμπί "Άνοιγμα Ρυθμίσεων"
          step2: Επιτρέψτε ειδοποιήσεις όταν σας ζητηθεί
        ios:
          step1: Πατήστε το κουμπί "Άνοιγμα Ρυθμίσεων"
          step2: Επιτρέψτε ειδοποιήσεις όταν σας ζητηθεί
      title: Άδεια Ειδοποιήσεων
    open_settings: Άνοιγμα Ρυθμίσεων
    open_terminal: Άνοιγμα Τερματικού
    firewall:
      title: Άδεια Τείχους Προστασίας
      description:
        Επιτρέψτε στο WHPH να επικοινωνεί μέσω του τείχους προστασίας {platform}
        στη θύρα 44040 για συγχρονισμό συσκευών.
      dialog_description:
        Το WHPH χρειάζεται άδεια τείχους προστασίας για να επιτρέψει
        σε άλλες συσκευές να συνδεθούν για συγχρονισμό. Ακολουθήστε τις παρακάτω εντολές
        για να διαμορφώσετε το τείχος προστασίας {platform}. Μπορείτε επίσης να βρείτε
        αυτά τα βήματα στο μενού βοήθειας.
      dialog_info_text:
        "Σημείωση: Μπορείτε επίσης να βρείτε αυτά τα βήματα στο μενού
        βοήθειας."
      linux_manual_confirmation_button: Έχω διαμορφώσει
      save_confirmation_error:
        Αποτυχία αποθήκευσης της ρύθμισης επιβεβαίωσης τείχους
        προστασίας
      rule_added_success: Ο κανόνας τείχους προστασίας προστέθηκε με επιτυχία
      rule_add_error:
        Αποτυχία προσθήκης κανόνα τείχους προστασίας. Δοκιμάστε τα χειροκίνητα
        βήματα.
      add_rule_button: Προσθήκη κανόνα τείχους προστασίας
      windows_auto_description:
        "Κάντε κλικ στο 'Προσθήκη κανόνα τείχους προστασίας'
        για να προσθέσετε αυτόματα τον κανόνα τείχους προστασίας με αίτημα άδειας
        UAC. Αν προτιμάτε να προσθέσετε χειροκίνητα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:"
      instructions:
        linux:
          step1: Ανοίξτε ένα τερματικό
          step2: "Ελέγξτε την κατάσταση του τείχους προστασίας:"
          step3: "Προσθέστε κανόνα τείχους προστασίας (αν το UFW είναι ενεργό):"
          step4: "Επαληθεύστε ότι ο κανόνας προστέθηκε:"
          method_terminal_title: "Μέθοδος 1: Εντολή τερματικού"
        windows:
          step1: Ανοίξτε το Windows Defender Firewall από τον Πίνακα Ελέγχου
          step2: Κάντε κλικ στις Προηγμένες ρυθμίσεις στα αριστερά
          step3: Στο αριστερό πλαίσιο, κάντε κλικ στους Εισερχόμενους Κανόνες
          step4: Στο δεξί πλαίσιο, κάντε κλικ στο Νέος Κανόνας...
          step5: Επιλέξτε Θύρα και κάντε κλικ στο Επόμενο
          step6:
            Επιλέξτε TCP και εισαγάγετε 44040 στο πεδίο για συγκεκριμένες τοπικές
            θύρες
          step7: Επιλέξτε Να επιτρέπεται η σύνδεση και κάντε κλικ στο Επόμενο
          step8:
            Επιλέξτε όλα τα προφίλ (Τομέας, Ιδιωτικό, Δημόσιο) και κάντε κλικ
            στο Επόμενο
          step9:
            Εισαγάγετε ένα όνομα όπως WHPH Sync Port 44040 και κάντε κλικ στο
            Τέλος
          method_gui_title: "Μέθοδος 1: GUI του Windows Firewall"
          method_command_title: "Μέθοδος 2: Γραμμή εντολών"
          step_open_defender: Ανοίξτε το Windows Defender Firewall → Προηγμένες ρυθμίσεις
          step_create_inbound_rule:
            'Δημιουργήστε εισερχόμενο κανόνα: Εισερχόμενοι
            κανόνες → Νέος κανόνας → Θύρα → TCP → 44040 → Επιτρέψτε → Όλα τα προφίλ
            → Όνομα: "WHPH Sync (Εισερχόμενο)"'
          step_create_outbound_rule:
            'Δημιουργήστε εξερχόμενο κανόνα: Εξερχόμενοι
            κανόνες → Νέος κανόνας → Θύρα → TCP → 44040 → Επιτρέψτε → Όλα τα προφίλ
            → Όνομα: "WHPH Sync (Εξερχόμενο)"'
          alternative_command_prompt:
            title: "Εναλλακτικά: Χρησιμοποιήστε τη Γραμμή Εντολών"
            steps:
              cmd_step1: Ανοίξτε τη Γραμμή Εντολών ως Διαχειριστής
              cmd_step2: "Προσθέστε κανόνα τείχους προστασίας:"
        step_open_command_prompt: 1. Ανοίξτε τη Γραμμή Εντολών ως Διαχειριστής
        step_run_commands: "2. Εκτελέστε αυτές τις εντολές:"
        step_open_terminal: 1. Ανοίξτε ένα τερματικό
        step_run_command: "2. Εκτελέστε αυτήν την εντολή (απαιτεί δικαιώματα sudo):"
        step_click_confirmation:
          3. Μετά την εκτέλεση της εντολής, κάντε κλικ στο
          κουμπί επιβεβαίωσης παρακάτω
      manual_configure_instruction:
        "Διαμορφώστε χειροκίνητα τους κανόνες τείχους
        προστασίας για συγχρονισμό (απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή):"
    startup:
      description:
        Για να ξεκινά η εφαρμογή αυτόματα με τη συσκευή σας, απαιτείται
        άδεια αυτόματης εκκίνησης. Αυτό εξασφαλίζει ότι οι υπενθυμίσεις και οι ειδοποιήσεις
        λειτουργούν σωστά ακόμα και μετά από επανεκκίνηση της συσκευής.
      importance:
        Η τοποθεσία της ρύθμισης αυτόματης εκκίνησης διαφέρει ή μπορεί να
        μην υπάρχει ανάλογα με τον κατασκευαστή της συσκευής.
      instructions: "Οδηγίες:"
      steps:
        step1: Πατήστε το κουμπί "Άνοιγμα Ρυθμίσεων"
        step2: Στην οθόνη ρυθμίσεων που ανοίγει, βρείτε την εφαρμογή "{appName}"
        step3:
          Ενεργοποιήστε "Αυτόματη εκκίνηση", "Autorun", "Εκκίνηση κατά την εκκίνηση"
          ή παρόμοια άδεια
      title: Άδεια Αυτόματης Εκκίνησης
    title: Άδειες
  startup:
    disable_error: Αποτυχία απενεργοποίησης ρύθμισης εκκίνησης
    enable_error: Αποτυχία ενεργοποίησης ρύθμισης εκκίνησης
    subtitle:
      Πατήστε για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις συστήματος και να ενεργοποιήσετε
      την άδεια αυτόματης εκκίνησης για την εφαρμογή
    title: Εκκίνηση κατά την Έναρξη
  sync_devices:
    title: Συγχρονισμός Συσκευών
  title: Ρυθμίσεις
  backup:
    title: Αντίγραφο Ασφαλείας
    description:
      Δημιουργία και αποκατάσταση συμπιεσμένων αντιγράφων ασφαλείας των
      δεδομένων της εφαρμογής σας χρησιμοποιώντας το ασφαλές μορφή .whph
    export:
      title: Δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας
      description:
        Εξαγωγή όλων των δεδομένων σας σε συμπιεσμένο αρχείο αντιγράφου
        ασφαλείας .whph
      in_progress: Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας, παρακαλώ περιμένετε...
      success: "Αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε επιτυχώς. Τοποθεσία αρχείου:"
      error: Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας
      select_path: Επιλέξτε τοποθεσία αποθήκευσης αντιγράφου ασφαλείας
    import:
      title: Αποκατάσταση Αντιγράφου Ασφαλείας
      description:
        Εισαγωγή δεδομένων από προηγουμένως δημιουργημένο αρχείο αντιγράφου
        ασφαλείας .whph
      in_progress: Αποκατάσταση αντιγράφου ασφαλείας, παρακαλώ περιμένετε...
      success: Αντίγραφο ασφαλείας αποκαταστάθηκε επιτυχώς
      error: Αποτυχία αποκατάστασης αντιγράφου ασφαλείας
      select_file: Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας
      strategy:
        title: Στρατηγική Αποκατάστασης
        replace: Διαγραφή Υπάρχοντων Δεδομένων και Αποκατάσταση
        merge: Συγχώνευση με Υπάρχοντα Δεδομένα
    canceled: Λειτουργία αντιγράφου ασφαλείας ακυρώθηκε από τον χρήστη
    export_failed: Εξαγωγή αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε
    import_failed: Εισαγωγή αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε
    invalid_format: Άκυρη μορφή αρχείου αντιγράφου ασφαλείας
    invalid_format_error: Άκυρη μορφή αρχείου αντιγράφου ασφαλείας
    corrupted: Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας είναι κατεστραμμένο ή φθαρμένο
    export_description:
      Δημιουργία συμπιεσμένου αρχείου αντιγράφου ασφαλείας που περιέχει
      όλα τα δεδομένα σας
    create_error: Απέτυχε η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας
  theme:
    title: Θέμα
    description: Προσαρμόστε την εμφάνιση του WHPH
    mode:
      title: Λειτουργία Θέματος
      light: Φωτεινό
      dark: Σκοτεινό
      auto:
        title: Αυτόματο
        description: Ακολουθήστε τις ρυθμίσεις θέματος συστήματος
    dynamic_accent:
      title: Δυναμικό Χρώμα Προσθήκης
      description:
        Αν το σύστημά σας το υποστηρίζει, το κύριο χρώμα θα προσαρμοστεί
        βάσει του δυναμικού χρωματικού σχήματος του συστήματος
      feature: Δυναμικό
    custom_accent:
      title: Προσαρμοσμένο Χρώμα Προσθήκης
      description:
        Επιλέξτε προσαρμοσμένο χρώμα προσθήκης για να εξατομικεύσετε την
        εμφάνιση της εφαρμογής σας
      feature: Προσαρμοσμένο
    error: Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων θέματος
  ui_density:
    title: Πυκνότητα
    description:
      Ρυθμίστε το μέγεθος κειμένου και στοιχείων διεπαφής για βελτιωμένη
      αναγνωσιμότητα σε οθόνες υψηλής DPI
    compact: Συμπαγές
    normal: Κανονικό
    large: Μεγάλο
    larger: Μεγαλύτερο
    error: Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων πυκνότητας διεπαφής
  advanced:
    title: Προηγμένες
    description: Προηγμένες ρυθμίσεις και εργαλεία προγραμματιστή
    reset_database:
      title: Επαναφορά Βάσης Δεδομένων
      description: Διαγραφή όλων των δεδομένων και επαναφορά της εφαρμογής
      dialog:
        title: Επαναφορά Βάσης Δεδομένων
        warning:
          "Προειδοποίηση: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Όλα τα δεδομένα
          σας θα διαγραφούν οριστικά."
        confirm_text: Σύρετε για επιβεβαίωση
        resetting: Επαναφορά βάσης δεδομένων...
      restart_screen:
        completed_title: Η βάση δεδομένων επαναφέρθηκε με επιτυχία
        desktop_message: Η εφαρμογή θα επανεκκινηθεί σε {seconds} δευτερόλεπτα.
        mobile_message:
          Παρακαλώ επανεκκινήστε χειροκίνητα την εφαρμογή για να ολοκληρωθεί
          η διαδικασία.
        restart_now_button: Επαναφορά Τώρα
      error:
        title: Η επαναφορά απέτυχε
        message:
          Αποτυχία επαναφοράς της βάσης δεδομένων. Προσπαθήστε ξανά ή επικοινωνήστε
          με την υποστήριξη εάν το πρόβλημα παραμένει.
        cancel: Ακύρωση
        retry: Προσπάθεια ξανά
        help_text:
          Εάν το πρόβλημα παραμένει, προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την εφαρμογή
          ή ελέγξτε αν έχετε αρκετό αποθηκευτικό χώρο και δικαιώματα.
        permission_denied:
          Άρνηση πρόσβασης. Παρακαλώ ελέγξτε αν η εφαρμογή έχει πρόσβαση
          για εγγραφή στην αποθήκευση.
        disk_full:
          Δεν απομένει χώρος στη συσκευή. Παρακαλώ απελευθερώστε αποθηκευτικό
          χώρο και προσπαθήστε ξανά.
        file_not_found:
          Το αρχείο βάσης δεδομένων δεν βρέθηκε. Αυτό αναμένεται σε
          μια φρέσκια εγκατάσταση.
        file_access: Σφάλμα πρόσβασης αρχείου
        sqlite: Σφάλμα βάσης δεδομένων
        database_locked:
          Η βάση δεδομένων είναι κλειδωμένη. Παρακαλώ κλείστε άλλες
          περιπτώσεις της εφαρμογής.
        state_error:
          Σφάλμα κατάστασης εφαρμογής. Παρακαλώ επανεκκινήστε την εφαρμογή
          και προσπαθήστε ξανά.
        timeout: Η λειτουργία έληξε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
  debug_logs:
    title: Αρχεία Καταγραφής Αποσφαλμάτωσης
    description:
      Ενεργοποίηση λεπτομερούς καταγραφής σε αρχείο για αντιμετώπιση προβλημάτων
      και υποστήριξη
    load_settings_error: Σφάλμα φόρτωσης ρυθμίσεων αρχείων καταγραφής αποσφαλμάτωσης
    update_settings_error: Σφάλμα ενημέρωσης ρυθμίσεων αρχείων καταγραφής αποσφαλμάτωσης
    view:
      title: Προβολή Αρχείων Καταγραφής Αποσφαλμάτωσης
      description: Προβολή και εξαγωγή τρεχόντων αρχείων καταγραφής αποσφαλμάτωσης
    page:
      title: Αρχεία Καταγραφής Αποσφαλμάτωσης
      description:
        Προβολή τρεχόντων καταχωρήσεων αρχείου καταγραφής αποσφαλμάτωσης.
        Τα αρχεία καταγραφής καθαρίζονται και περιστρέφονται αυτόματα για αποφυγή
        υπερβολικής χρήσης δίσκου.
      content: Περιεχόμενο αρχείου καταγραφής
      refresh: Ανανέωση αρχείων καταγραφής
      copy: Αντιγραφή στο πρόχειρο
      save_as: Αποθήκευση ως αρχείο
      copied: Αρχεία καταγραφής αποσφαλμάτωσης αντιγράφηκαν στο πρόχειρο
      load_error: Σφάλμα φόρτωσης αρχείων καταγραφής αποσφαλμάτωσης
      not_enabled:
        Η καταγραφή αποσφαλμάτωσης δεν είναι ενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε
        την στις Προηγμένες ρυθμίσεις για έναρξη συλλογής αρχείων καταγραφής.
      no_file:
        Δεν βρέθηκε αρχείο καταγραφής αποσφαλμάτωσης. Τα αρχεία καταγραφής
        θα δημιουργηθούν μετά την ενεργοποίηση της καταγραφής αποσφαλμάτωσης και τη
        δημιουργία καταχωρήσεων από την εφαρμογή.
      empty:
        Το αρχείο καταγραφής αποσφαλμάτωσης είναι κενό. Δεν έχουν καταγραφεί
        ακόμη καταχωρήσεις.
      toggle_auto_scroll: Εναλλαγή αυτόματης κύλισης
    export:
      dialog_title: Εξαγωγή Αρχείων Καταγραφής Αποσφαλμάτωσης
      error: Σφάλμα κατά την εξαγωγή αρχείων καταγραφής
      success: Το αρχείο καταγραφής εξήχθη με επιτυχία
      no_logs_available:
        Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αρχεία καταγραφής για εξαγωγή. Δημιουργήστε
        πρώτα μερικά αρχεία καταγραφής.
      file_not_exist:
        Το αρχείο καταγραφής δεν υπάρχει. Ενεργοποιήστε την καταγραφή
        αποσφαλμάτωσης και δημιουργήστε αρχεία καταγραφής.
  task:
    title: Ρυθμίσεις εργασιών
    preferences:
      title: Προτιμήσεις εργασιών
      description:
        Προσαρμόστε τη συμπεριφορά των εργασιών και τις προεπιλεγμένες
        ρυθμίσεις
    default_estimated_time:
      title: Προεπιλεγμένος εκτιμώμενος χρόνος
      description:
        Ορίστε τον προεπιλεγμένο εκτιμώμενο χρόνο για νέες εργασίες. Μπορείτε
        να το απενεργοποιήσετε για να αποφύγετε αυτόματες εκτιμήσεις χρόνου.
      disabled: Απενεργοποιημένο
      minutes: "{minutes} λεπτά"
      load_error: Σφάλμα φόρτωσης προεπιλεγμένου εκτιμώμενου χρόνου
      save_error: Σφάλμα αποθήκευσης προεπιλεγμένου εκτιμώμενου χρόνου
      key_not_found: Το κλειδί προεπιλεγμένου εκτιμώμενου χρόνου δεν βρέθηκε
    default_planned_date_reminder:
      title: Προεπιλεγμένη υπενθύμιση
      description:
        Αυτόματος ορισμός υπενθύμισης κατά την επιλογή προγραμματισμένης
        ημερομηνίας.
      save_error: Σφάλμα αποθήκευσης ρυθμίσεων προεπιλεγμένης υπενθύμισης
      load_error: Σφάλμα φόρτωσης ρυθμίσεων προεπιλεγμένης υπενθύμισης
    skip_quick_add:
      title: Παράλειψη διαλόγου γρήγορης προσθήκης
      description:
        Παράλειψη διαλόγου γρήγορης προσθήκης και μετάβαση απευθείας στη
        σελίδα λεπτομερειών εργασίας
      save_error: Σφάλμα κατά την αποθήκευση της ρύθμισης παράλειψης γρήγορης προσθήκης
      load_error: Σφάλμα κατά την φόρτωση της ρύθμισης παράλειψης γρήγορης προσθήκης
  section:
    general: Γενικά
    appearance: Εμφάνιση
    notifications: Ειδοποιήσεις
    data_sync: Δεδομένα & Συγχρονισμός
    advanced: Προηγμένα
    about: Σχετικά με
    flow: Ροή
  habit:
    title: Ρυθμίσεις συνηθειών
    description: Προσαρμόστε τη συμπεριφορά και τις προτιμήσεις παρακολούθησης συνηθειών
    three_state:
      title: Ενεργοποίηση παρακολούθησης 3 καταστάσεων
      description:
        Εναλλαγή μεταξύ των καταστάσεων Μη ολοκληρωμένο, Παραλείφθηκε και
        Ολοκληρώθηκε.
    reverse_day_order:
      title: Αντιστροφή σειράς ημερών στη λίστα
      description:
        Εμφάνιση των πιο πρόσφατων ημερών πρώτα (από αριστερά προς δεξιά)
        στη λίστα συνηθειών.
  import_source:
    title: Επιλέξτε Εισαγωγή πηγής
    backup_title: Εισαγωγή αντιγράφων ασφαλείας
    backup_description:
      Επαναφέρετε τα δεδομένα της εφαρμογής σας από ένα αρχείο αντιγράφου
      ασφαλείας .whph
    external_apps_title: Εισαγωγή εργασιών (CSV)
    external_apps_description:
      Εισαγάγετε εργασίες από άλλες εφαρμογές μέσω αρχείου
      CSV
