common:
  buttons:
    cancel: Peruuta
settings:
  about:
    title: Tietoja
  errors:
    export_failed: Vienti epäonnistui
    import_failed: Tuonti epäonnistui
    setting_not_found: Asetusta ei löytynyt
    version_mismatch: Versiota ei löytynyt
  export:
    csv_description: Voit käyttää tätä Excelissä ja vastaavissa sovelluksissa.
    error: Vienti epäonnistui
    in_progress: Viedään tietoja, odota hetki...
    json_description:
      Vie tiedot luettavassa JSON-muodossa kehitystä ja vianetsintää
      varten.
    select_directory: Valitse vientikansio
    select_path: Valitse tallennuspaikka
    select_type: Valitse vientimuoto
    success: "Vienti onnistui. Tiedoston sijainti:"
    title: Vienti
    canceled: Vienti peruutettiin käyttäjän toimesta
  export_data:
    title: Vie tiedot
  import:
    error: Tuonti epäonnistui
    error.entity: Virhe tyypissä
    in_progress: Tuodaan tietoja, odota hetki...
    migration_failed:
      Tuonti epäonnistui. Varmista, että sovelluksen uusin versio
      on asennettu.
    select_file: Valitse tiedosto
    strategy:
      merge: Yhdistä olemassa oleviin tietoihin
      replace: Poista olemassa olevat tiedot ja lisää uudet
      title: Tuo-strategia
    success: Tuonti onnistui
    title: Tuonti
    unsupported_version: Ei tuettua versiota
    version_mismatch: Versiota ei löytynyt
    version_parse_error: Version jäsentäminen varmuustiedostosta epäonnistui
    integrity_check_error: Varmuuskopion eheyden tarkistus epäonnistui
    data_integrity_error: Tietojen eheystarkistus epäonnistui
  import_export:
    description: Vie tietosi eri muodoissa tai tuo tietoja varmuuskopiointitiedostoista
    select_action: Valitse tuo/vie-toiminto
    title: Tuonti/Vienti
  language:
    choose_title: Valitse kieli
    dialog_info: "{count} kieltä saatavilla."
    title: Kieli
  notifications:
    disable_error: Ilmoitusten poistaminen käytöstä epäonnistui
    enable_error: Ilmoitusten käyttöönotto epäonnistui
    title: Ilmoitukset
  sound:
    title: Äänet
    subtitle: Määritä sovelluksen äänet ja ilmoitukset
    enabled: Ota äänet käyttöön
    task_completion: Tehtävän suoritusääni
    habit_completion: Tottumuksen suoritusääni
    timer_control: Ajastimen ohjausääni
    timer_alarm: Ajastimen hälytysääni
    enable_error: Ääniasetusten käyttöönotto epäonnistui
    disable_error: Ääniasetusten poistaminen käytöstä epäonnistui
    sounds_disabled: Äänet pois käytöstä
    all_sounds_enabled: Kaikki äänet käytössä
    some_sounds_enabled: Osa äänistä käytössä
    settings: Ääniasetukset
  permissions:
    app_usage:
      description:
        Tämä sovellus tarvitsee luvan sovelluksen käyttötilastoihin pääsyyn
        sovelluksen käyttökuvioiden tarkka seuraamiseksi.
      instructions: "Ohjeet:"
      steps:
        step1: Paina "Avaa Asetukset" -painiketta
        step2:
          Käytön sallimisen asetusten näytöllä, joka avautuu, etsi "{appName}"
          luettelosta
        step3: Napauta "{appName}"
        step4: Ota käyttöön "Salli käyttöoikeus" tai kytke kytkin PÄÄLLÄ
      title: Sovelluksen käyttöoikeus
    battery_optimization:
      description:
        Luotettavien ilmoitusten vuoksi tämä sovellus on suljettava pois
        akun optimoinnista. Ilman tätä muistutukset voivat viivästyä tai jäädä toimittamatta
        kokonaan.
      importance: Tämän asetuksen sijainti voi vaihdella riippuen laitteen valmistajasta.
      instructions: "Ohjeet:"
      not_disabled:
        Akun optimointi on edelleen käytössä. Anna lupa, jotta asiaankuuluva
        toiminto toimii oikein.
      steps:
        step1: Paina "Avaa Asetukset" -painiketta
        step2: Asetusten näytöllä, joka avautuu, etsi "{appName}"
        step3: Napauta "{appName}"
        step4: Varmista, että "Salli taustakäyttö" on käytössä avautuvalla sivulla
        step5: Napauta "Salli taustakäyttö"
        step6: Valitse "Rajoittamaton"
      title: Akun optimointi
    exact_alarm:
      description:
        Android 12+ vaatii luvan tarkkojen hälytysten ajoitukseen, jotta
        muistutukset toimivat oikein.
      instructions: "Ohjeet:"
      steps:
        android12plus:
          step2: Siirry Hälytykset & muistutukset ja ota lupa käyttöön
          step3: Vahvista tarkka hälytyslupa
        step1: Paina "Avaa Asetukset" -painiketta
        step2:
          Avoimella {appName}-sovelluksen Hälytykset & muistutukset -sivulla
          ota käyttöön "Salli hälytysten ja muistutusten asettaminen"
      title: Tarkka hälytyslupa
    fix_it: Korjaa se
    granted: Lupa annettu
    instructions: Ohjeet
    notification:
      description:
        Ilmoituslupa on vaadittu muistutusten vastaanottamiseen. Ilman
        tätä lupaa et saa ilmoituksia.
      instructions: "Ohjeet:"
      steps:
        android:
          step1: Paina "Avaa Asetukset" -painiketta
          step2: Salli ilmoitukset, kun sinua pyydetään
        ios:
          step1: Paina "Avaa Asetukset" -painiketta
          step2: Salli ilmoitukset, kun sinua pyydetään
      title: Ilmoituslupa
    open_settings: Avaa asetukset
    open_terminal: Avaa terminaali
    firewall:
      title: Palomuurin lupa
      description:
        Salli WHPH:n kommunikoida {platform}-palomuurin läpi portissa 44040
        laitesynkronointia varten.
      dialog_description:
        WHPH tarvitsee palomuurin lupaa, jotta muut laitteet voivat
        muodostaa yhteyden synkronointia varten. Seuraa alla olevia komentoja määrittääksesi
        {platform}-palomuurin. Löydät nämä vaiheet myös ohjevalikosta.
      dialog_info_text: "Huomautus: Löydät nämä vaiheet myös ohjevalikosta."
      linux_manual_confirmation_button: Olen määrittänyt
      save_confirmation_error: Palomuurin vahvistusasetuksen tallentaminen epäonnistui
      rule_added_success: Palomuurisääntö lisätty onnistuneesti
      rule_add_error:
        Palomuurisäännön lisääminen epäonnistui. Kokeile manuaalisia
        vaiheita.
      add_rule_button: Lisää palomuurisääntö
      windows_auto_description:
        "Napsauta 'Lisää palomuurisääntö' lisätäksesi palomuurisäännön
        automaattisesti UAC-lupapyynnöllä. Jos haluat lisätä manuaalisesti, seuraa
        alla olevia vaiheita:"
      instructions:
        linux:
          step1: Avaa pääte
          step2: "Tarkista palomuurin tila:"
          step3: "Lisää palomuurisääntö (jos UFW on aktiivinen):"
          step4: "Vahvista, että sääntö lisättiin:"
          method_terminal_title: "Menetelmä 1: Päätteen komento"
        windows:
          step1: Avaa Windows Defender -palomuuri Ohjauspaneelista
          step2: Napsauta Vasemmassa reunassa Lisäasetukset
          step3: Vasemmassa ruudussa napsauta Saapuvat säännöt
          step4: Oikeassa ruudussa napsauta Uusi sääntö...
          step5: Valitse Portti ja napsauta Seuraava
          step6: Valitse TCP ja syötä 44040 tiettyjen paikallisten porttien kenttään
          step7: Valitse Salli yhteys ja napsauta Seuraava
          step8:
            Valitse kaikki profiilit (Toimialue, Yksityinen, Julkinen) ja napsauta
            Seuraava
          step9: Anna nimeksi esimerkiksi WHPH Sync Port 44040 ja napsauta Valmis
          method_gui_title: "Menetelmä 1: Windowsin palomuurin graafinen käyttöliittymä"
          method_command_title: "Menetelmä 2: Komentokehote"
          step_open_defender: Avaa Windows Defender -palomuuri → Lisäasetukset
          step_create_inbound_rule:
            'Luo saapuva sääntö: Saapuvat säännöt → Uusi sääntö
            → Portti → TCP → 44040 → Salli → Kaikki profiilit → Nimi: "WHPH Sync (Saapuva)"'
          step_create_outbound_rule:
            'Luo lähtevä sääntö: Lähtevät säännöt → Uusi
            sääntö → Portti → TCP → 44040 → Salli → Kaikki profiilit → Nimi: "WHPH
            Sync (Lähtevä)"'
          alternative_command_prompt:
            title: "Vaihtoehtoinen: Käytä komentokehotetta"
            steps:
              cmd_step1: Avaa komentokehote järjestelmänvalvojana
              cmd_step2: "Lisää palomuurisääntö:"
        step_open_command_prompt: 1. Avaa komentokehote järjestelmänvalvojana
        step_run_commands: "2. Suorita nämä komennot:"
        step_open_terminal: 1. Avaa pääte
        step_run_command: "2. Suorita tämä komento (vaatii sudo-oikeudet):"
        step_click_confirmation:
          3. Komennon suorittamisen jälkeen napsauta alla olevaa
          vahvistuspainiketta
      manual_configure_instruction:
        "Määritä palomuurisäännöt manuaalisesti synkronointia
        varten (vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet):"
    startup:
      description:
        Sovelluksen automaattinen käynnistyminen laitteen kanssa vaatii
        auto-käynnistysluvan. Tämä varmistaa, että muistutukset ja ilmoitukset toimivat
        oikein jopa laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen.
      importance:
        Auto-käynnistysasetuksen sijainti vaihtelee tai voi puuttua riippuen
        laitteen valmistajasta.
      instructions: "Ohjeet:"
      steps:
        step1: Paina "Avaa Asetukset" -painiketta
        step2: Asetusten näytöllä, joka avautuu, etsi "{appName}"-sovellus
        step3:
          Ota käyttöön "Auto-käynnistys", "Autorun", "Käynnistä käynnistyksessä"
          tai vastaava lupa
      title: Auto-käynnistyslupa
    title: Luvat
  startup:
    disable_error: Käynnistysasetuksen poistaminen käytöstä epäonnistui
    enable_error: Käynnistysasetuksen käyttöönotto epäonnistui
    subtitle:
      Napauta avataksesi järjestelmäasetukset ja ottaa käyttöön auto-käynnistyslupa
      sovellukselle
    title: Käynnistys käynnistyksessä
  sync_devices:
    title: Synkronoi laitteet
  title: Asetukset
  backup:
    title: Varmuuskopio
    description:
      Luo ja palauta pakatut varmuuskopiot sovelluksesi tiedoista käyttämällä
      turvallista .whph-muotoa
    export:
      title: Luo varmuuskopio
      description: Vie kaikki tietosi pakattuun .whph-varmuuskopiotiedostoon
      in_progress: Luodaan varmuuskopiota, odota hetki...
      success: "Varmuuskopio luotu onnistuneesti. Tiedoston sijainti:"
      error: Varmuuskopion luominen epäonnistui
      select_path: Valitse varmuuskopion tallennuspaikka
    import:
      title: Palauta varmuuskopio
      description: Tuo tiedot aiemmin luodusta .whph-varmuuskopiotiedostosta
      in_progress: Palautetaan varmuuskopiota, odota hetki...
      success: Varmuuskopio palautettu onnistuneesti
      error: Varmuuskopion palautus epäonnistui
      select_file: Valitse varmuuskopiotiedosto
      strategy:
        title: Palautusstrategia
        replace: Poista olemassa olevat tiedot ja palauta
        merge: Yhdistä olemassa oleviin tietoihin
    canceled: Varmuuskopio-operaatio peruutettiin käyttäjän toimesta
    export_failed: Varmuuskopio-vienti epäonnistui
    import_failed: Varmuuskopio-tuonti epäonnistui
    invalid_format: Virheellinen varmuuskopiotiedoston muoto
    invalid_format_error: Virheellinen varmuuskopiotiedoston muoto
    corrupted: Varmuuskopiotiedosto on vioittunut tai vahingoittunut
    export_description: Luo pakattu varmuuskopiotiedosto, joka sisältää kaikki tietosi
    create_error: Varmuuskopion luominen epäonnistui
  theme:
    title: Teema
    description: Muokkaa WHPH:n ulkoasua
    mode:
      title: Teematila
      light: Vaalea
      dark: Tumma
      auto:
        title: Automaattinen
        description: Seuraa järjestelmän teema-asetuksia
    dynamic_accent:
      title: Dynaaminen korostusväri
      description:
        Jos järjestelmäsi tukee sitä, pääväri mukautuu järjestelmän dynaamisen
        väriskaalan mukaan
      feature: Dynaaminen
    custom_accent:
      title: Mukautettu korostusväri
      description: Valitse mukautettu korostusväri sovelluksesi ulkoasun personointiin
      feature: Mukautettu
    error: Teema-asetusten lataus epäonnistui
  ui_density:
    title: Tiheys
    description:
      Säädä tekstin ja käyttöliittymäelementtien kokoa parantaaksesi luettavuutta
      korkean DPI:n näytöillä
    compact: Kompakti
    normal: Normaali
    large: Suuri
    larger: Suurempi
    error: Käyttöliittymän tiheysasetusten lataaminen epäonnistui
  advanced:
    title: Lisäasetukset
    description: Lisäasetukset ja kehittäjätyökalut
    reset_database:
      title: Nollaa tietokanta
      description: Poista kaikki tiedot ja nollaa sovellus
      dialog:
        title: Nollaa tietokanta
        warning:
          "Varoitus: Tätä toimenpidettä ei voi perua. Kaikki tietosi poistetaan
          pysyvästi."
        confirm_text: Vahvista pyyhkäisemällä
        resetting: Nollataan tietokantaa...
      restart_screen:
        completed_title: Tietokanta on nollattu onnistuneesti
        desktop_message: Sovellus käynnistyy uudelleen {seconds} sekunnissa.
        mobile_message: Käynnistä sovellus manuaalisesti uudelleen prosessin viimeistämiseksi.
        restart_now_button: Käynnistä Uudelleen Nyt
      error:
        title: Nollaus epäonnistui
        message:
          Tietokantaa ei voitu nollata. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen,
          jos ongelma jatkuu.
        cancel: Peruuta
        retry: Yritä uudelleen
        help_text:
          Jos ongelma jatkuu, yritä käynnistää sovellus uudelleen tai tarkista,
          onko sinulla riittävästi tallennustilaa ja käyttöoikeuksia.
        permission_denied:
          Käyttöoikeus evätty. Tarkista, onko sovelluksella pääsy
          kirjoittaa tallennustilaan.
        disk_full:
          Laitteella ei ole vapaata tilaa. Vapauta tallennustilaa ja yritä
          uudelleen.
        file_not_found:
          Tietokantatiedostoa ei löytynyt. Tämä on odotettavissa uudessa
          asennuksessa.
        file_access: Tiedostojen käyttövirhe
        sqlite: Tietokantavirhe
        database_locked: Tietokanta on lukittu. Sulje muut sovelluksen instanssit.
        state_error:
          Sovelluksen tilavirhe. Käynnistä sovellus uudelleen ja yritä
          uudelleen.
        timeout: Toiminto aikakatkaistiin. Yritä uudelleen.
  debug_logs:
    title: Virheenkorjauslokit
    description:
      Ota käyttöön yksityiskohtainen lokitiedostoon kirjaaminen vianmääritystä
      ja tukea varten
    load_settings_error: Virhe ladattaessa virheenkorjauslokien asetuksia
    update_settings_error: Virhe päivitettäessä virheenkorjauslokien asetuksia
    view:
      title: Näytä virheenkorjauslokit
      description: Näytä ja vie nykyiset virheenkorjauslokit
    page:
      title: Virheenkorjauslokit
      description:
        Näytä nykyiset virheenkorjauslokimerkinnät. Lokit tyhjennetään
        ja kierrätetään automaattisesti liiallisen levynkäytön estämiseksi.
      content: Lokin sisältö
      refresh: Päivitä lokit
      copy: Kopioi leikepöydälle
      save_as: Tallenna tiedostona
      copied: Virheenkorjauslokit kopioitu leikepöydälle
      load_error: Virhe virheenkorjauslokien lataamisessa
      not_enabled:
        Virheenkorjauslokitus ei ole käytössä. Ota se käyttöön lisäasetuksista
        aloittaaksesi lokien keräämisen.
      no_file:
        Virheenkorjauslokitiedostoa ei löytynyt. Lokit luodaan virheenkorjauslokituksen
        käyttöönoton ja sovelluksen lokimerkintöjen luomisen jälkeen.
      empty: Virheenkorjauslokitiedosto on tyhjä. Lokimerkintöjä ei ole vielä tallennettu.
      toggle_auto_scroll: Vaihda automaattinen vieritys
    export:
      dialog_title: Vie virheenkorjauslokit
      error: Virhe lokien viemisessä
      success: Lokitiedosto viety onnistuneesti
      no_logs_available: Ei lokeja saatavilla vietäväksi. Luo ensin joitakin lokeja.
      file_not_exist:
        Lokitiedostoa ei ole olemassa. Ota virheenkorjausloki käyttöön
        ja luo lokeja.
  task:
    title: Tehtäväasetukset
    preferences:
      title: Tehtäväasetukset
      description: Mukauta tehtävien toimintaa ja oletusasetuksia
    default_estimated_time:
      title: Oletusarvioitu aika
      description:
        Aseta oletusarvioitu aika uusille tehtäville. Voit poistaa tämän
        käytöstä välttääksesi automaattisia aikaarvioita.
      disabled: Poissa käytöstä
      minutes: "{minutes} minuuttia"
      load_error: Virhe oletusarvioidun ajan lataamisessa
      save_error: Virhe oletusarvioidun ajan tallentamisessa
      key_not_found: Oletusarvioidun ajan avainta ei löytynyt
    default_planned_date_reminder:
      title: Oletusmuistutus
      description: Aseta automaattisesti muistutus, kun suunniteltu päivämäärä valitaan.
      save_error: Virhe tallennettaessa oletusmuistutuksen asetusta
      load_error: Virhe ladattaessa oletusmuistutuksen asetusta
    skip_quick_add:
      title: Ohita pikalisäysikkuna
      description: Ohita pikalisäysikkuna ja siirry suoraan tehtävän tietoihin
      save_error: Virhe tallennettaessa ohita pikalisäys -asetusta
      load_error: Virhe ladattaessa ohita pikalisäys -asetusta
  section:
    general: Yleinen
    appearance: Ulkoasu
    notifications: Ilmoitukset
    data_sync: Tiedot & synkronointi
    advanced: Lisäasetukset
    about: Tietoja
    flow: Flow
  habit:
    title: Tottumusasetukset
    description: Mukauta tottumusten seurantaa ja asetuksia
    three_state:
      title: Ota 3 tilan seuranta käyttöön
      description: Vaihda tilojen Tekemättä, Ohitettu ja Valmis välillä.
    reverse_day_order:
      title: Käännä päivien järjestys luettelossa
      description: Näytä uusimmat päivät ensin (vasemmalta oikealle) tottumusluettelossa.
  import_source:
    title: Valitse Tuo lähde
    backup_title: Tuo varmuuskopio
    backup_description: Palauta sovellustiedot .whph-varmuuskopiotiedostosta
    external_apps_title: Tuo tehtävät (CSV)
    external_apps_description: Tuo tehtäviä muista sovelluksista CSV-tiedoston kautta
