common:
  buttons:
    cancel: İptal
settings:
  about:
    title: Hakkında
  errors:
    export_failed: Dışa aktarma başarısız
    import_failed: İçe aktarma başarısız
    setting_not_found: Ayar bulunamadı
    version_mismatch: Sürüm bulunamadı
  export:
    csv_description: Excel ve benzeri uygulamalarda görüntülemek için kullanabilirsiniz.
    error: Dışa aktarma başarısız
    in_progress: Veriler dışa aktarılıyor, lütfen bekleyin...
    json_description:
      Geliştirme ve hata ayıklama amaçları için okunabilir JSON formatında
      veri dışa aktarın.
    select_directory: Dışa aktarma dizinini seç
    select_path: Kayıt konumu seçin
    select_type: Dışa aktarma formatını seçin
    success: "Dışa aktarma başarılı. Dosya konumu:"
    title: Dışa Aktar
    canceled: Dışa aktarma kullanıcı tarafından iptal edildi
  export_data:
    title: Verileri Dışa Aktar
  import:
    error: İçe aktarma başarısız
    error.entity: Hata oluşan veri türü
    in_progress: Veriler içe aktarılıyor, lütfen bekleyin...
    migration_failed:
      İçeri aktarma başarısız oldu. Lütfen uygulamanın en son sürümünü
      yüklediğinizden emin olun.
    select_file: Dosya seçin
    strategy:
      merge: Mevcut Verilerle Birleştir
      replace: Mevcut Verileri Sil ve Yenisini Ekle
      title: İçe Aktarma Stratejisi
    success: İçe aktarma başarılı
    title: İçe Aktar
    unsupported_version: Desteklenmeyen sürüm
    version_mismatch: Sürüm bulunamadı
    version_parse_error: Yedek dosyasından sürüm ayrıştırılamadı
    integrity_check_error: Yedek bütünlüğü doğrulanamadı
    data_integrity_error: Veri bütünlük kontrolü başarısız oldu
  import_export:
    description:
      Verilerinizi çeşitli formatlarda dışa aktarın veya yedek dosyalarından
      veri içe aktarın
    select_action: İç/Dışa aktarma işlemi seçin
    title: İçe/Dışa Aktar
  language:
    choose_title: Dilini seç
    dialog_info: "{count} dil mevcut."
    title: Dil
  notifications:
    disable_error: Bildirimler devre dışı bırakılamadı
    enable_error: Bildirimler etkinleştirilemedi
    title: Bildirimler
  sound:
    title: Ses
    subtitle: Uygulama seslerini ve bildirimlerini yapılandır
    enabled: Sesleri Etkinleştir
    task_completion: Görev Tamamlama Sesi
    habit_completion: Alışkanlık Tamamlama Sesi
    timer_control: Zamanlayıcı Kontrol Sesi
    timer_alarm: Zamanlayıcı Alarm Sesi
    enable_error: Ses ayarları etkinleştirilemedi
    disable_error: Ses ayarları devre dışı bırakılamadı
    sounds_disabled: Sesler devre dışı
    all_sounds_enabled: Tüm sesler etkin
    some_sounds_enabled: Bazı sesler etkin
    settings: Ses Ayarları
  permissions:
    app_usage:
      description:
        Bu uygulama, uygulama kullanım istatistiklerinizi doğru bir şekilde
        takip edebilmek için uygulama kullanım verilerine erişim izni gerektirir.
      instructions: "Talimatlar:"
      steps:
        step1: '"Ayarı Aç" butonuna basın'
        step2: Açılan kullanım erişimi ayarları ekranında listede "{appName}"'yi bulun
        step3: '"{appName}"''ye dokunun'
        step4:
          '"Kullanım erişimine izin ver"i etkinleştirin veya anahtarı AÇIK konumuna
          getirin'
      title: Uygulama Kullanım İzni
    battery_optimization:
      description:
        Güvenilir bildirimler için, bu uygulamanın pil optimizasyonundan
        hariç tutulması gerekiyor. Bu olmadan, hatırlatıcılar gecikebilir veya hiç
        teslim edilmeyebilir.
      importance: Bu ayarın konumu cihaz üreticinize bağlı olarak değişebilir.
      instructions: "Talimatlar:"
      not_disabled:
        Pil optimizasyonu hala etkin. İlgili işlevin doğru çalışabilmesi
        için izni verin.
      steps:
        step1: '"Ayarı Aç" butonuna basın'
        step2: Açılan ayarlar ekranında "{appName}"'yi bulun
        step3: '"{appName}"''a tıklayın'
        step4:
          Açılan sayfada "Arka Plan Kullanımına İzin Ver"in etkin olduğundan
          emin olun
        step5: '"Arka Plan Kullanımına İzin Ver"e dokunun'
        step6: '"Kısıtlanmamış"ı seçin'
      title: Pil Optimizasyonu
    exact_alarm:
      description:
        Android 12+ için hatırlatıcıların düzgün çalışması için tam alarm
        planlama izni gerektirir.
      instructions: "Talimatlar:"
      steps:
        android12plus:
          step2: Alarmlar ve hatırlatıcılar bölümüne gidin ve izni etkinleştirin
          step3: Tam alarm iznini onaylayın
        step1: '"Ayarı Aç" butonuna basın'
        step2:
          Açılan {appName} uygulamasına ait Alarmlar ve hatırlatıcılar sayfasında
          "Alarm ve hatırlatıcı ayarlamaya izin ver" seçeneğini etkinleştirin
      title: Tam Alarm İzni
    fix_it: Düzelt
    granted: İzin verildi
    instructions: Talimatlar
    notification:
      description:
        Hatırlatıcıları almak için bildirim izni gereklidir. Bu izin olmadan,
        hiçbir bildirim almazsınız.
      instructions: "Talimatlar:"
      steps:
        android:
          step1: '"Ayarı Aç" butonuna basın'
          step2: İstendiğinde bildirimlere izin verin
        ios:
          step1: '"Ayarı Aç" butonuna basın'
          step2: İstendiğinde bildirimlere izin verin
      title: Bildirim İzni
    open_settings: Ayarı Aç
    open_terminal: Terminali Aç
    firewall:
      title: Güvenlik Duvarı İzni
      description:
        Cihaz senkronizasyonu için WHPH uygulamasının {platform} güvenlik
        duvarı üzerinden 44040 portunda iletişim kurmasına izin verin.
      dialog_description:
        WHPH, diğer cihazların senkronizasyon için bağlanabilmesi
        için güvenlik duvarı iznine ihtiyaç duyar. {platform} güvenlik duvarınızı
        yapılandırmak için aşağıdaki komutları izleyin. Bu adımları ayrıca yardım
        menüsünde de bulabilirsiniz.
      dialog_info_text: "Not: Bu adımları ayrıca yardım menüsünde de bulabilirsiniz."
      linux_manual_confirmation_button: Yapılandırdım
      save_confirmation_error: Güvenlik duvarı onay ayarı kaydedilemedi
      rule_added_success: Güvenlik duvarı kuralı başarıyla eklendi
      rule_add_error: Güvenlik duvarı kuralı eklenemedi. Manuel adımları deneyin.
      add_rule_button: Güvenlik Duvarı Kuralı Ekle
      windows_auto_description:
        "UAC izin isteğiyle güvenlik duvarı kuralını otomatik
        olarak eklemek için 'Güvenlik Duvarı Kuralı Ekle'ye tıklayın. Manuel eklemeyi
        tercih ederseniz, aşağıdaki adımları izleyin:"
      instructions:
        linux:
          step1: Bir terminal açın
          step2: "Güvenlik duvarı durumunu kontrol edin:"
          step3: "Güvenlik duvarı kuralı ekleyin (UFW aktifse):"
          step4: "Kuralın eklendiğini doğrulayın:"
          method_terminal_title: "Yöntem 1: Terminal komutu"
        windows:
          step1: Kontrol Panelinden Windows Defender Güvenlik Duvarını açın
          step2: Solda Gelişmiş ayarlara tıklayın
          step3: Sol panelde Gelen kurallara tıklayın
          step4: Sağ panelde Yeni kural... seçeneğine tıklayın
          step5: Port'u seçin ve İleri'ye tıklayın
          step6: TCP'yi seçin ve belirli yerel bağlantı noktaları alanına 44040 girin
          step7: Bağlantıya izin ver'i seçin ve İleri'ye tıklayın
          step8:
            Tüm profilleri (Etki Alanı, Özel, Genel) işaretleyin ve İleri'ye
            tıklayın
          step9: WHPH Sync Port 44040 gibi bir ad girin ve Son'a tıklayın
          method_gui_title: "Yöntem 1: Windows Güvenlik Duvarı GUI"
          method_command_title: "Yöntem 2: Komut İstemi"
          step_open_defender:
            Windows Defender Güvenlik Duvarını → Gelişmiş ayarlar
            açın
          step_create_inbound_rule:
            'Gelen kuralı oluşturun: Gelen Kurallar → Yeni
            Kural → Port → TCP → 44040 → İzin Ver → Tüm profiller → Ad: "WHPH Sync
            (Gelen)"'
          step_create_outbound_rule:
            'Giden kuralı oluşturun: Giden Kurallar → Yeni
            Kural → Port → TCP → 44040 → İzin Ver → Tüm profiller → Ad: "WHPH Sync
            (Giden)"'
          alternative_command_prompt:
            title: "Alternatif: Komut İstemi Kullan"
            steps:
              cmd_step1: Komut İstemi'ni Yönetici olarak açın
              cmd_step2: "Güvenlik duvarı kuralı ekleyin:"
        step_open_command_prompt: 1. Komut İstemi'ni Yönetici olarak açın
        step_run_commands: "2. Bu komutları çalıştırın:"
        step_open_terminal: 1. Bir terminal açın
        step_run_command: "2. Bu komutu çalıştırın (sudo hakları gerektirir):"
        step_click_confirmation:
          3. Komutu çalıştırdıktan sonra, aşağıdaki onay butonuna
          tıklayın
      manual_configure_instruction:
        "Senkronizasyon için güvenlik duvarı kurallarını
        manuel olarak yapılandırın (yönetici hakları gerektirir):"
    startup:
      description:
        Uygulamanın cihazınızla birlikte otomatik olarak başlaması için
        otomatik başlatma izni gereklidir. Bu, cihaz yeniden başlatıldıktan sonra
        bile hatırlatıcıların ve bildirimlerin düzgün çalışmasını sağlar.
      importance:
        Otomatik başlatma ayarının konumu cihaz üreticisine göre değişiklik
        gösterebilir veya olmayabilir.
      instructions: "Talimatlar:"
      steps:
        step1: '"Ayarı Aç" butonuna basın'
        step2: Açılan ayarlar ekranında "{appName}" uygulamasını bulun
        step3:
          '"Otomatik başlatma", "Otomatik çalıştır", "Başlangıçta başlat" veya
          "Auto-start" seçeneğini etkinleştirin'
      title: Otomatik Başlatma İzni
    title: İzinler
  startup:
    disable_error: Başlangıç ayarı devre dışı bırakılamadı
    enable_error: Başlangıç ayarı etkinleştirilemedi
    subtitle:
      Uygulama için otomatik başlatma iznini etkinleştirmek üzere sistem ayarlarını
      açmak için dokunun
    title: Başlangıçta Başlat
  sync_devices:
    title: Cihazları Senkronize Et
  title: Ayarlar
  backup:
    title: Yedekleme
    description:
      Güvenli .whph formatını kullanarak uygulama verilerinizin sıkıştırılmış
      yedeklerini oluşturun ve geri yükleyin
    export:
      title: Yedek Oluştur
      description: Tüm verilerinizi sıkıştırılmış .whph yedek dosyasına aktarın
      in_progress: Yedek oluşturuluyor, lütfen bekleyin...
      success: "Yedek başarıyla oluşturuldu. Dosya konumu:"
      error: Yedek oluşturma hatası
      select_path: Yedek kayıt konumunu seçin
    import:
      title: Yedeği Geri Yükle
      description: Önceden oluşturulmuş .whph yedek dosyasından verileri içe aktarın
      in_progress: Yedek geri yükleniyor, lütfen bekleyin...
      success: Yedek başarıyla geri yüklendi
      error: Yedek geri yükleme hatası
      select_file: Yedek dosyasını seçin
      strategy:
        title: Geri Yükleme Stratejisi
        replace: Mevcut verileri sil ve geri yükle
        merge: Mevcut verilerle birleştir
    canceled: Yedekleme işlemi kullanıcı tarafından iptal edildi
    export_failed: Yedek dışa aktarma başarısız
    import_failed: Yedek içe aktarma başarısız
    invalid_format: Geçersiz yedek dosya formatı
    invalid_format_error: Geçersiz yedek dosya formatı
    corrupted: Yedek dosyası bozuk veya hasarlı
    export_description: Tüm verilerinizi içeren sıkıştırılmış yedek dosyası oluşturun
    create_error: Yedek oluşturulamadı
  theme:
    title: Tema
    description: WHPH'nin görünümünü özelleştirin
    mode:
      title: Tema Modu
      light: Açık
      dark: Koyu
      auto:
        title: Otomatik
        description: Sistem tema ayarlarını takip et
    dynamic_accent:
      title: Dinamik Vurgu Rengi
      description:
        Sisteminiz destekliyorsa, ana renk sistem dinamik renk şemasına
        göre uyarlanacaktır
      feature: Dinamik
    custom_accent:
      title: Özel Vurgu Rengi
      description:
        Uygulamanızın görünümünü kişiselleştirmek için özel bir vurgu rengi
        seçin
      feature: Özel
    error: Tema ayarları yüklenemedi
  ui_density:
    title: Yoğunluk
    description:
      Yüksek DPI ekranlarda okunabilirliği artırmak için metin ve UI elemanlarının
      boyutunu ayarlayın
    compact: Kompakt
    normal: Normal
    large: Büyük
    larger: Daha Büyük
    error: UI yoğunluk ayarları yüklenemedi
  advanced:
    title: Gelişmiş
    description: Gelişmiş ayarlar ve geliştirici araçları
    reset_database:
      title: Veritabanını Sıfırla
      description: Tüm verileri sil ve uygulamayı sıfırla
      dialog:
        title: Veritabanını Sıfırla
        warning: "Uyarı: Bu işlem geri alınamaz. Tüm verileriniz kalıcı olarak silinecektir."
        confirm_text: Onaylamak için kaydırın
        resetting: Veritabanı sıfırlanıyor...
      restart_screen:
        completed_title: Veritabanı başarıyla sıfırlandı
        desktop_message: Uygulama {seconds} saniye içinde yeniden başlatılacak.
        mobile_message:
          İşlemi tamamlamak için lütfen uygulamayı manuel olarak yeniden
          başlatın.
        restart_now_button: Şimdi Yeniden Başlat
      error:
        title: Sıfırlama Başarısız
        message:
          Veritabanı sıfırlanamadı. Lütfen tekrar deneyin veya sorun devam
          ederse destek ile iletişime geçin.
        cancel: İptal
        retry: Tekrar Dene
        help_text:
          Sorun devam ederse, uygulamayı yeniden başlatmayı veya yeterli
          depolama alanına ve izinlere sahip olup olmadığınızı kontrol edin.
        permission_denied:
          İzin reddedildi. Uygulamanın depolama alanına yazma erişimi
          olup olmadığını kontrol edin.
        disk_full: Cihazda alan kalmadı. Lütfen depolama alanı açın ve tekrar deneyin.
        file_not_found: Veritabanı dosyası bulunamadı. Bu yeni bir kurulumda beklenmektedir.
        file_access: Dosya erişim hatası
        sqlite: Veritabanı hatası
        database_locked:
          Veritabanı kilitli. Lütfen uygulamanın diğer örneklerini
          kapatın.
        state_error:
          Uygulama durumu hatası. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın ve
          tekrar deneyin.
        timeout: İşlem zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar deneyin.
  debug_logs:
    title: Hata Ayıklama Günlükleri
    description: Sorun giderme ve destek için ayrıntılı günlük kaydını etkinleştir
    load_settings_error: Hata ayıklama günlükleri ayarları yüklenirken hata
    update_settings_error: Hata ayıklama günlükleri ayarı güncellenirken hata
    view:
      title: Hata ayıklama günlüklerini görüntüle
      description: Mevcut hata ayıklama günlüklerini görüntüle ve dışa aktar
    page:
      title: Hata ayıklama günlükleri
      description:
        Mevcut hata ayıklama günlük girişlerini görüntüleyin. Günlükler
        aşırı disk kullanımını önlemek için otomatik olarak temizlenir ve döndürülür.
      content: Günlük içeriği
      refresh: Günlükleri yenile
      copy: Panoya kopyala
      save_as: Dosya olarak kaydet
      copied: Hata ayıklama günlükleri panoya kopyalandı
      load_error: Hata ayıklama günlükleri yüklenirken hata
      not_enabled:
        Hata ayıklama günlük kaydı etkin değil. Günlük toplamaya başlamak
        için Gelişmiş Ayarlar'da etkinleştirin.
      no_file:
        Hata ayıklama günlük dosyası bulunamadı. Günlükler hata ayıklama günlük
        kaydı etkinleştirildikten ve uygulama günlük girişleri oluşturduktan sonra
        oluşturulacak.
      empty: Hata ayıklama günlük dosyası boş. Henüz herhangi bir günlük girişi kaydedilmedi.
      toggle_auto_scroll: Otomatik kaydırmayı değiştir
    export:
      dialog_title: Hata ayıklama günlüklerini dışa aktar
      error: Günlükleri dışa aktarırken hata
      success: Günlük dosyası başarıyla dışa aktarıldı
      no_logs_available: Dışa aktarılacak günlük yok
      file_not_exist:
        Günlük dosyası mevcut değil. Hata ayıklama günlük kaydını etkinleştirin
        ve bazı günlükler oluşturun.
  task:
    title: Görev Ayarları
    preferences:
      title: Görev Tercihleri
      description: Görev davranışını ve varsayılan ayarları özelleştirin
    default_estimated_time:
      title: Varsayılan Tahmini Süre
      description:
        Yeni görevler için varsayılan tahmini süreyi ayarlayın. Otomatik
        zaman tahminlerinden kaçınmak için bunu devre dışı bırakabilirsiniz.
      disabled: Devre Dışı
      minutes: "{minutes} dakika"
      load_error: Varsayılan tahmini süre yüklenirken hata
      save_error: Varsayılan tahmini süre kaydedilirken hata
      key_not_found: Varsayılan tahmini süre anahtarı bulunamadı
    default_planned_date_reminder:
      title: Varsayılan Hatırlatıcı
      description:
        Planlanan bir tarih seçildiğinde otomatik olarak bir hatırlatıcı
        ayarlayın.
      save_error: Varsayılan hatırlatıcı ayarı kaydedilirken hata oluştu
      load_error: Varsayılan hatırlatıcı ayarı yüklenirken hata oluştu
    skip_quick_add:
      title: Hızlı Ekle İletişim Kutusunu Atla
      description:
        Hızlı Ekle iletişim kutusunu atlayın ve doğrudan görev ayrıntıları
        sayfasına gidin
      save_error: Hızlı ekle atlama ayarı kaydedilirken hata oluştu
      load_error: Hızlı ekle atlama ayarı yüklenirken hata oluştu
  section:
    general: Genel
    appearance: Görünüm
    notifications: Bildirimler
    data_sync: Veri ve Senkronizasyon
    advanced: Gelişmiş
    about: Hakkında
    flow: Akış
  habit:
    title: Alışkanlık Ayarları
    description: Alışkanlık takip davranışını ve tercihlerini özelleştir
    three_state:
      title: 3 Durak Takipini Etkinleştir
      description: Tamamlanmadı, Atlandı ve Tamamlandı durumları arasında geçiş yap.
    reverse_day_order:
      title: Listedeki günlerin sırasını tersine çevir
      description: Alışkanlıklar listesinde en son günleri önce (soldan sağa) göster.
  import_source:
    title: İçe Aktarma Kaynağını Seçin
    backup_title: Yedeği İçe Aktar
    backup_description:
      Uygulama verilerinizi bir .whph yedekleme dosyasından geri
      yükleyin
    external_apps_title: Görevleri İçe Aktarma (CSV)
    external_apps_description:
      CSV dosyası aracılığıyla diğer uygulamalardaki görevleri
      içe aktarın
