tags:
  actions:
    add: Dodaj tag
    archive: Archiwizuj tag
    delete: Usuń tag
    edit: Edytuj tag
    hide_archived: Ukryj zarchiwizowane tagi
    show_archived: Pokaż zarchiwizowane tagi
    unarchive: Przywróć tag z archiwum
    create_button: Utwórz tag "{name}"
  categories:
    all: Wszystkie
    app_usage: Użycie aplikacji
    habits: Nawyki
    tasks: Zadania
  details:
    archived: Zarchiwizowane
    color: Kolor
    help:
      description: Opis pomocy szczegółów
      title: Tytuł pomocy szczegółów
    name: Nazwa
    related_tags: Powiązane tagi
    select_tag: Wybierz tag
    tasks_label: Zadania
  errors:
    creating: Nie udało się utworzyć tagu
    deleting: Nie udało się usunąć tagu
    get_tags: Wystąpił błąd podczas pobierania tagów
    loading: Nie udało się załadować tagów
    loading_archive_status: Nie udało się załadować statusu archiwum
    same_tag: Główny i drugorzędny tag nie mogą być takie same
    saving: Nie udało się zapisać tagu
    tag_not_found: Nie znaleziono tagu
    tag_tag_already_exists: Ta relacja tagów już istnieje
    tag_tag_not_found: Nie znaleziono relacji tagów
    toggling_archive: Nie udało się przełączyć statusu archiwum
    create_tag: Nie udało się utworzyć tagu
  filter:
    all_categories: Wszystkie kategorie
    select_category: Wybierz kategorię
  filter_tooltip: Filtruj według tagów
  help:
    content: Treść pomocy tagów
    overview:
      content:
        "Przekształć swoją produktywność dzięki strategicznemu oznaczaniu,
        które pomaga w organizacji pracy, śledzeniu inwestycji czasowych i utrzymaniu
        jasnego skupienia na tym, co najważniejsze.


        ## ⚡ Dlaczego To Jest Ważne?


        Organizacja oparta na znacznikach jest fundamentalna dla efektywnego zarządzania
        czasem i produktywności. Kategoryzując swoje działania znaczącymi znacznikami,
        uzyskujesz jasny wgląd w to, jak spędzasz czas, i możesz podejmować świadome
        decyzje w celu optymalizacji skupienia i wydajności.


        ## 🏷️ Typy Znaczników: Organizuj Po Swoim


        Znaczniki występują w trzech wyspecjalizowanych typach, z których każdy został
        zaprojektowany do specyficznych potrzeb organizacyjnych:


        ### 📌 Znaczniki Etykiety

        Elastyczne znaczniki kategoryzacji do ogólnej organizacji. Używaj ich do oznaczania
        zawartości według tematu, priorytetu, statusu lub dowolnego niestandardowego
        systemu klasyfikacji, który dla Ciebie działa.


        - **Przypadki użycia:** Kategorie, priorytety, statusy, umiejętności, domeny

        - **Przykłady:** #urgent, #backend, #learning, #code-review, #bug

        - **Najlepsze dla:** Ogólnej kategoryzacji i filtrowania we wszystkich typach
        zawartości


        ### 📍 Znaczniki Kontekstu

        Definiują, gdzie lub jak możesz wykonywać zadania. Znaczniki kontekstu pomagają
        dopasować pracę do obecnej sytuacji, poziomu energii lub środowiska.


        - **Przypadki użycia:** Lokalizacje fizyczne, poziomy energii, dostępne narzędzia,
        tryby pracy

        - **Przykłady:** @home, @work, @computer, @phone, @high-energy, @deep-work

        - **Najlepsze dla:** Filtrowania zadań na podstawie lokalizacji i zarządzania
        energią


        ### 🎯 Znaczniki Projektu

        Grupują powiązane zadania w kierunku wspólnych celów lub wyników. Znaczniki
        projektu tworzą naturalne pakiety pracy, które przyczyniają się do określonych
        celów.


        - **Przypadki użycia:** Wprowadzenia produktów, rozwój funkcji, cele osobiste,
        powtarzające się inicjatywy

        - **Przykłady:** +WebsiteRedesign, +MobileApp, +Q1Planning, +FitnessChallenge

        - **Najlepsze dla:** Śledzenia postępu w kierunku określonych kamieni milowych
        i dostaw


        ## 📊 Analiza Inwestycji Czasowych


        Zrozum, dokąd zmierza Twój czas, i podejmuj decyzje oparte na danych o swoich
        priorytetach. Śledzenie czasu ze znacznikami ujawnia wzorce, które pomagają
        optymalizować harmonogram i nawyki pracy.


        - ⏱️ Monitoruj czas spędzony w różnych kategoriach aktywności

        - 📅 Śledź inwestycje czasowe w określonych okresach i trendach

        - ⚖️ Porównuj alokację czasu w projektach i odpowiedzialnościach

        - 📈 Identyfikuj wzorce produktywności i czasy szczytowej wydajności

        - 🎯 Skupiaj energię na działaniach o wysokim wpływie


        ## 🗂️ Strategiczna Organizacja


        Stwórz systematyczne podejście do organizacji pracy, które skaluje się z Twoimi
        potrzebami. Dobrze ustrukturyzowane znaczniki stanowią fundament wydajnego
        systemu produktywności.


        - 🔍 Filtruj i znajdź informacje szybko z wyszukiwaniami multi-znacznik

        - 🗄️ Archiwizuj ukończone projekty, aby utrzymać czystą organizację

        - 🧩 Buduj struktury hierarchiczne, które odzwierciedlają Twoje wzorce pracy

        - 👥 Grupuj powiązane działania dla lepszego zarządzania projektami

        - ⏳ Włącz kompleksowe śledzenie czasu we wszystkich aktywnościach


        ## 💡 Strategie Optymalizacji


        Wykorzystaj zaawansowane techniki oznaczania, aby zmaksymalizować efektywność
        systemu organizacyjnego i utrzymać długoterminowy wzrost produktywności.


        - 🏷️ Używaj jasnych, opisowych nazw, które pozostają znaczące w czasie

        - 🔗 **Twórz struktury hierarchiczne:** Projekty → Działy → Obszary

        - 📊 Regularnie przeglądaj raporty analizy czasu, aby identyfikować możliwości
        poprawy

        - 🗄️ Utrzymuj czystość systemu, archiwizując ukończoną pracę

        - 🎯 Zastosuj ukierunkowane filtrowanie, aby wyeliminować rozproszenia i poprawić
        koncentrację

        - 🔄 **Strategicznie łącz typy znaczników:** Używaj projektów do celów, kontekstów
        do sytuacji, a etykiet do kategorii"
      title: Przewodnik organizacji opartej na tagach i zarządzania czasem
    title: Pomoc tagów
  labels:
    color: Kolor
    description: Opis
    name: Nazwa
    tags: Tagi
  list:
    filter_tooltip: Filtruj według tagów
    no_tags: Brak tagów
  messages:
    archive_confirm: Czy na pewno chcesz zarchiwizować ten tag?
    confirm_archive: Czy na pewno chcesz zarchiwizować ten tag?
    confirm_delete: Czy na pewno chcesz usunąć ten tag?
    confirm_unarchive: Czy na pewno chcesz przywrócić ten tag z archiwum?
    unarchive_confirm: Czy na pewno chcesz przywrócić ten tag z archiwum?
  new_tag: Nowy tag
  name_placeholder: Wprowadź opisową nazwę tagu...
  no_tags: Brak tagów
  none_option: Brak
  search:
    clear_all: Wyczyść wszystko
    label: Szukaj tagów
  sections:
    list: Tagi
  selection:
    done: Gotowe
  tag_details: Szczegóły tagu
  time_bar_chart:
    by_element: Według elementu
    no_data: Brak danych
    title: Rozkład czasu
  time_chart:
    no_data: Brak danych
    other_category: Inne
  time_distribution: Rozkład czasu
  time_records: Rekordy czasu
  title: Tagi
  tooltips:
    add_tag: Dodaj tag
    add_task: Dodaj nowe zadanie
    archive_tag: Archiwizuj tag
    color: Kliknij, aby przypisać kolor do tagu
    delete_tag: Usuń tag
    edit_name: Edytuj nazwę
    remove_tag: Usuń tag
    select: Kliknij, aby wybrać tag
    unarchive_tag: Przywróć tag z archiwum
  tour:
    smart_tagging:
      title: Inteligentny System Tagowania
      description:
        Używaj tagów do organizowania i grupowania zadań, nawyków i aplikacji.
        Śledź czas spędzany na różnych aktywnościach według tagów, aby zrozumieć,
        gdzie mija Twój czas i zoptymalizować przepływ pracy.
    your_tags:
      title: Twoje Tagi
      description:
        Przeglądaj wszystkie swoje tagi i sprawdź ich statystyki użytkowania.
        Kliknij dowolny tag, aby wyświetlić szczegóły, edytować właściwości lub zobaczyć,
        które zadania i nawyki go używają. Skutecznie organizuj swój przepływ pracy.
    tag_archive_filters:
      title: Filtry Tagów i Archiwum
      description:
        Filtruj tagi, wybierając konkretne tagi, na których chcesz się
        skupić, lub przełącz widoczność zarchiwizowanych tagów. Kontroluj, które tagi
        pojawiają się na Twojej liście dla lepszej organizacji.
    search_sort:
      title: Wyszukiwanie i Sortowanie
      description:
        Wyszukuj konkretne tagi według nazwy, sortuj według różnych kryteriów,
        takich jak nazwa lub liczba użyć. Organizuj swoją listę tagów, aby szybko
        znaleźć to, czego potrzebujesz.
    time_distribution_chart:
      title: Wykres Rozkładu Czasu
      description:
        Wizualizuj, jak spędzasz czas na różnych tagach i kategoriach.
        Zobacz wzorce alokacji czasu i zidentyfikuj, gdzie skupione jest Twoje внимание
        przez cały dzień.
    chart_customization:
      title: Dostosowanie Wykresu
      description:
        Dostosuj wykres czasu, wybierając zakres dat, wybierając kategorie
        (zadania, nawyki, aplikacje) i filtrując według konkretnych tagów, aby szczegółowo
        przeanalizować swój rozkład czasu.
    create_tags:
      title: Utwórz Nowe Tagi
      description:
        Dodaj nowe tagi, aby kategoryzować swoją zawartość. Tagi pomagają
        Ci organizować zadania, nawyki i aplikacje we wszystkich funkcjach dla lepszego
        śledzenia produktywności i zarządzania czasem.
  type:
    label: Typ
    label_label: Etykieta
    label_tooltip: Elastyczna etykieta kategoryzacji
    context: Kontekst
    context_tooltip: Gdzie lub jak możesz wykonać to zadanie (np. @home, @work)
    project: Projekt
    project_tooltip: Grupowanie powiązanych zadań wspólnym celem (np. +WebsiteRedesign)
