tags:
  actions:
    add: Lägg till tagg
    archive: Arkivera tagg
    delete: Ta bort tagg
    edit: Redigera tagg
    hide_archived: Dölj arkiverade taggar
    show_archived: Visa arkiverade taggar
    unarchive: Avarkivera tagg
    create_button: Skapa "{name}"-tagg
  categories:
    all: Alla
    app_usage: App-användning
    habits: Vanor
    tasks: Uppgifter
  default_name: Ny tagg
  details:
    archived: Arkiverad
    color: Färg
    help:
      description: Detaljhjälpbeskrivning
      title: Detaljhjälptitel
    name: Namn
    related_tags: Relaterade taggar
    select_tag: Välj tagg
    tasks_label: Uppgifter
  errors:
    creating: Misslyckades att skapa tagg
    deleting: Misslyckades att ta bort tagg
    get_tags: Fel uppstod vid hämtning av taggar
    loading: Misslyckades att ladda taggar
    loading_archive_status: Misslyckades att ladda arkivstatus
    same_tag: Primär och sekundär tagg kan inte vara samma
    saving: Misslyckades att spara tagg
    tag_not_found: Tagg hittades inte
    tag_tag_already_exists: Denna taggrelation finns redan
    tag_tag_not_found: Taggrelation hittades inte
    toggling_archive: Misslyckades att växla arkivstatus
    create_tag: Kunde inte skapa tagg
  filter:
    all_categories: Alla kategorier
    select_category: Välj kategori
  filter_tooltip: Filtrera efter taggar
  help:
    content: Tagg hjälpinhåll
    overview:
      content:
        "Transformera din produktivitet med strategisk taggning som hjälper
        dig att organisera arbete, spåra tidsinvesteringar och behålla fokus på det
        som betyder mest.


        ## ⚡ Varför Är Det Viktigt?


        Taggbaserad organisation är grundläggande för effektiv tidshantering och produktivitet.
        Genom att kategorisera dina aktiviteter med meningsfulla taggar får du klar
        insikt i hur du spenderar din tid och kan ta informerade beslut för att optimera
        ditt fokus och effektivitet.


        ## 🏷️ Taggtyper: Organisera På Ditt Sätt


        Taggar kommer i tre specialiserade typer, varje designad för specifika organisationsbehov:


        ### 📌 Etikett Taggar

        Flexibla kategoriseringstaggar för allmän organisation. Använd dem för att
        markera innehåll efter ämne, prioritet, status eller ett anpassat klassificeringssystem
        som fungerar för dig.


        - **Användningsfall:** Kategorier, prioriteringar, statusar, färdigheter,
        domäner

        - **Exempel:** #urgent, #backend, #learning, #code-review, #bug

        - **Bäst för:** Allmän kategorisering och filtrering över alla innehållstyper


        ### 📍 Kontext Taggar

        Definierar var eller hur du kan utföra uppgifter. Kontexttaggar hjälper dig
        att matcha ditt arbete till din nuvarande situation, energinivå eller miljö.


        - **Användningsfall:** Fysiska platser, energinivåer, tillgängliga verktyg,
        arbetslägen

        - **Exempel:** @home, @work, @computer, @phone, @high-energy, @deep-work

        - **Bäst för:** Platsbaserad uppgiftsfiltrering och energihantering


        ### 🎯 Projekt Taggar

        Grupperar relaterade uppgifter mot delade mål eller resultat. Projekttaggar
        skapar naturliga paket av arbete som bidrar till specifika mål.


        - **Användningsfall:** Produktlanseringar, funktionutveckling, personliga
        mål, återkommande initiativ

        - **Exempel:** +WebsiteRedesign, +MobileApp, +Q1Planning, +FitnessChallenge

        - **Bäst för:** Att spåra framsteg mot specifika milstolpar och leveranser


        ## 📊 Tidsinvesteringsanalys


        Förstå vart din tid går och ta datadrivna beslut om dina prioriteringar. Tidsspårning
        med taggar avslöjar mönster som hjälper dig att optimera ditt schema och arbetsvanor.


        - ⏱️ Övervaka tid spenderad på olika aktivitetskategorier

        - 📅 Spåra tidsinvesteringar över specifika perioder och trender

        - ⚖️ Jämför tidsallokering över projekt och ansvarsområden

        - 📈 Identifiera produktivitetsmönster och prestandatider

        - 🎯 Fokusera din energi på hög-impact aktiviteter


        ## 🗂️ Strategisk Organisation

        Skapa ett systematiskt tillvägagångssätt för att organisera ditt arbete som
        skalar med dina behov. Välstrukturerade taggar bildar grunden för ett effektivitetssystem.


        - 🔍 Filtrera och hitta information snabbt med multi-tagg sökningar

        - 🗄️ Arkivera slutförda projekt för att behålla ren organisation

        - 🧩 Bygg hierarkiska strukturer som speglar dina arbetsmönster

        - 👥 Gruppera relaterade aktiviteter för bättre projekthantering

        - ⏳ Aktivera omfattande tidsspårning över alla aktiviteter


        ## 💡 Optimeringsstrategier

        Utnyttja avancerade taggningstekniker för att maximera effektiviteten i ditt
        organisationssystem och upprätthålla långsiktig produktivitetstillväxt.


        - 🏷️ Använd tydliga, beskrivande namn som förblir meningsfulla över tid

        - 🔗 **Skapa hierarkiska strukturer:** Projekt → Avdelningar -> Domäner

        - 📊 Granska tidsanalyserapporter regelbundet för att identifiera förbättringsmöjligheter

        - 🗄️ Underhåll systemrenhet genom att arkivera slutfört arbete

        - 🎯 Använd fokuserad filtrering för att eliminera distraktioner och förbättra
        koncentration

        - 🔄 **Kombinera taggtyper strategiskt:** Använd projekt för mål, kontexter
        för situation och etiketter för kategorier"
      title: Taggbaserad Organisation & Tidsstyrningsguide
    title: Tagg Hjälp
  labels:
    color: Färg
    description: Beskrivning
    name: Namn
    tags: Taggar
  list:
    filter_tooltip: Filtrera efter taggar
    no_tags: Inga taggar
  messages:
    archive_confirm: Är du säker på att du vill arkivera denna tagg?
    confirm_archive: Är du säker på att du vill arkivera denna tagg?
    confirm_delete: Är du säker på att du vill ta bort denna tagg?
    confirm_unarchive: Är du säker på att du vill avarkivera denna tagg?
    unarchive_confirm: Är du säker på att du vill avarkivera denna tagg?
  new_tag: Ny tagg
  name_placeholder: Ange ett beskrivande taggnamn...
  no_tags: Inga taggar
  none_option: Ingen
  search:
    clear_all: Rensa alla
    label: Sök taggar
  sections:
    list: Taggar
  selection:
    done: Klar
  tag_details: Taggdetaljer
  time_bar_chart:
    by_element: Efter element
    no_data: Inga data
    title: Tidsfördelning
  time_chart:
    no_data: Inga data
    other_category: Annan
  time_distribution: Tidsfördelning
  time_records: Tidsregistreringar
  title: Taggar
  tooltips:
    add_tag: Lägg till tagg
    add_task: Lägg till ny uppgift
    archive_tag: Arkivera tagg
    color: Klicka för att tilldela färg till tagg
    delete_tag: Ta bort tagg
    edit_name: Redigera namn
    remove_tag: Ta bort tagg
    select: Klicka för att välja tagg
    unarchive_tag: Avarkivera tagg
  tour:
    smart_tagging:
      title: Smart taggningssystem
      description:
        Använd taggar för att organisera och gruppera dina uppgifter, vanor
        och appar. Spåra tid som spenderas på olika aktiviteter efter taggar för att
        förstå vart din tid går och optimera ditt arbetsflöde.
    your_tags:
      title: Dina taggar
      description:
        Bläddra bland alla dina taggar och se deras användningsstatistik.
        Klicka på valfri tagg för att visa detaljer, redigera egenskaper eller se
        vilka uppgifter och vanor som använder den. Organisera ditt arbetsflöde effektivt.
    tag_archive_filters:
      title: Tagg- och arkivfilter
      description:
        Filtrera taggar genom att välja specifika taggar att fokusera på,
        eller växla synligheten för arkiverade taggar. Kontrollera vilka taggar som
        visas i din lista för bättre organisation.
    search_sort:
      title: Sök och sortera
      description:
        Sök efter specifika taggar efter namn, sortera efter olika kriterier
        som namn eller antal användningar. Organisera din tagglista för att snabbt
        hitta det du behöver.
    time_distribution_chart:
      title: Tidsfördelningstabell
      description:
        Visualisera hur du spenderar din tid över olika taggar och kategorier.
        Se mönster för tidsfördelning och identifiera var ditt fokus går under dagen.
    chart_customization:
      title: Diagramanpassning
      description:
        Anpassa tidsdiagrammet genom att välja datumintervall, välja kategorier
        (uppgifter, vanor, appar) och filtrera efter specifika taggar för att analysera
        din tidsfördelning i detalj.
    create_tags:
      title: Skapa nya taggar
      description:
        Lägg till nya taggar för att kategorisera ditt innehåll. Taggar
        hjälper dig att organisera uppgifter, vanor och appar över alla funktioner
        för bättre produktivitetsspårning och tidsmanagement.
  type:
    label: Typ
    label_label: Etikett
    label_tooltip: En flexibel kategoriseringsetikett
    context: Kontext
    context_tooltip: Var eller hur du kan utföra denna uppgift (t.ex. @home, @work)
    project: Projekt
    project_tooltip: Gruppera relaterade uppgifter mot ett gemensamt mål (t.ex. +WebsiteRedesign)
