app_usages:
  delete:
    confirm_title: アプリ使用状況を削除
    error: アプリ使用状況の削除中に予期しないエラーが発生しました
  details:
    color:
      hint: クリックして色を変更
      label: 色
    device:
      label: デバイス
      unknown: 不明なデバイス
    help:
      content: |
        アプリにどれだけの時間を費やしているかを正確に把握し、タグで整理してコントロールを保ちましょう。

        ## ⚡ なぜ重要なのか？

        時間管理は生産性の鍵です。アプリの使用状況を追跡し、適切なカテゴリでタグ付けすることで、集中力を向上させ、不要な時間の損失を防ぐことができます。

        ## ⏱️ 時間追跡

        日々の使用習慣を追跡して時間を正確に分析します。アプリ内の詳細な使用時間とアクティブウィンドウ追跡により、各アプリにどれだけの集中力を与えているかを簡単に確認できます。このデータは改善が必要な箇所を示します。

        - ⏳ 日々の使用時間をレビュー
        - 🔍 アクティブウィンドウを追跡
        - 📊 詳細レポートで時間分布を理解

        ## 🏷️ タグ管理

        アプリを分類・整理することで生産性が向上します。タグ付けシステムにより、アプリをグループ化し、自動化ルールを使用してワークフローを高速化できます。これにより集中力を維持し、時間をより効率的に使用できます。

        - 🏷️ 意味のあるカテゴリでアプリにタグ付け
        - ⚙️ 自動タグ付けルールを作成
        - 🔄 手動タスクを減らして時間を節約

        ## 📈 分析・生産性追跡

        自分の使用パターンを可視化して強みと弱みを発見します。生産的な時間を追跡することは集中力向上に重要です。アプリ内の比較・レポートツールにより、進歩を明確に確認できます。

        - 📊 使用パターンを可視化
        - 🤝 類似アプリと比較
        - 🚀 生産的時間と非生産的時間を追跡
      title: 時間・生産性追跡ガイド
    tags:
      hint: タグを選択
      label: タグ
  device_filter:
    clear_all: すべてクリア
    search:
      label: デバイスを検索
  errors:
    add_tag: タグの追加中に予期しないエラーが発生しました
    app_usage_ignore_rule_not_found: 無視ルールが見つかりません
    app_usage_not_found: アプリ使用状況が見つかりません
    app_usage_tag_not_found: アプリ使用状況タグが見つかりません
    delete: アプリ使用状況の削除中に予期しないエラーが発生しました
    app_usage_tag_rule_not_found: タグルールが見つかりません
    get_tags: アプリ使用状況タグの取得中にエラーが発生しました
    get_usage: アプリ使用状況の取得中に予期しないエラーが発生しました
    remove_tag: タグの削除中に予期しないエラーが発生しました
    save_rule: 無視ルールの保存中に予期しないエラーが発生しました
    save_usage: アプリ使用状況の保存中に予期しないエラーが発生しました
    statistics: 統計の取得中に予期しないエラーが発生しました
    tag_already_exists: このタグは既に追加されています
  form:
    description:
      hint: このルールの説明を入力
      label: 説明（オプション）
    pattern:
      help_tooltip: 正規表現ヘルプを表示
      hint: 正規表現パターンを入力
      label: パターン
      required: パターンは必須です
    save: 保存
    saved: 保存済み
  ignore_rules:
    delete_confirm: '無視ルール"{pattern}"を削除してもよろしいですか？'
    delete_title: ルールを削除
    delete_tooltip: ルールを削除
    no_rules: 無視ルールがありません
    pattern_label: パターン
  notices:
    flathub: "Flathubバージョンではアクティブウィンドウの追跡が制限される場合があります。完全な追跡機能を使用するには、リリースから直接アプリをインストールしてください。"
  no_usage: まだアプリ使用状況がありません
  pages:
    view:
      buttons:
        filter_tags: タグをフィルター
        filter_devices: デバイスをフィルター
        tag_rules: タグルール
      help:
        content: |
          アプリ使用状況を分析、整理、コントロールしてより効率的に作業しましょう。タグ付けと分析ツールにより、時間の使い方を確認、管理、改善できます。

          ## ⏱️ 使用状況追跡

          日々の使用習慣を発見します。アクティブウィンドウと時間を追跡して時間がどこに行くかを理解します。これにより集中領域を特定し、時間の無駄を減らすことができます。

          - ⌛ アプリ使用時間をレビュー
          - 📅 日々のパターンを分析
          - 🖥️ アクティブウィンドウ履歴を追跡

          ## 🏷️ タグ付けと分類

          アプリをグループ化して整理された構造を作成します。タグ付けシステムにより、データをより意味のあるものにし、カテゴリごとの時間使用量を簡単に分析できます。

          - 🏷️ アプリに意味のあるタグを割り当て
          - ⚙️ 自動タグ付けルールを定義
          - 📚 カテゴリ別の使用時間を表示

          ## 📊 使用状況分析

          時間をどれだけ効率的に使用しているかを分析します。アプリ比較と使用パターンを通じて、どのツールが実際に有益かを確認できます。

          - 📈 自分の使用パターンを分析
          - 🔄 異なるアプリを比較
          - 🚀 生産的時間と非生産的時間を追跡

          ## ⚙️ 管理ツール

          ルールとフィルタリングオプションを使用してアプリの動作をより良くコントロールします。特に自動化により貴重な時間を節約できます。

          - 🛠️ 新しいルールを定義または既存のものを編集
          - 🗑️ 不要なルールを削除
          - 🔍 タグと日付範囲でフィルター
        title: アプリ使用状況・時間管理ガイド

      title: アプリ使用状況
  rules:
    add_new_rule: 新しいルールを追加
    delete_confirm_message: このルールを削除してもよろしいですか？
    delete_confirm_title: ルールを削除
    errors:
      delete_rule: ルールの削除中に予期しないエラーが発生しました
      get_rules: ルールの取得中に予期しないエラーが発生しました
    existing_rules: 既存のルール
    help:
      content: |
        ルールを使用してアプリデータを整理され、一貫性があり、効率的な方法で管理します。自動タグ付けと除外オプションでアプリ追跡をカスタマイズして時間管理を強化します。

        ## 🏷️ 自動タグ付けルール

        アプリのルールを作成してシステムが代わりに正しいタグを割り当てられるようにします。これにより手動タグ付けの必要がなくなります。

        - 🧠 名前に基づいてアプリを自動的にタグ付け
        - 🗂️ 単一のルールで複数のタグにマッチ
        - ⏱️ タグ付けされたアプリで費やした時間を自動追跡

        ## ⚙️ ルール管理

        柔軟なルール管理画面を使用して独自のシステムを構築します。不要なルールを削除し、新しいものを追加し、既存のものを更新します。

        - ➕ 新しいルールを定義
        - ✏️ 既存のルールを編集
        - 🗑️ もう使用しないルールを削除

        ## 🚫 無視ルール

        生産性分析を歪める可能性のあるシステムまたはバックグラウンドアプリを除外します。これらのルールにより、本当に重要なことだけに集中できます。

        - 🧹 特定のアプリを追跡から除外
        - 🖥️ システムプロセスとヘルパーツールを省略
        - 🔕 バックグラウンドで実行されているアプリをフィルター

        ## 🧩 高度なマッチングオプション

        高度なパターンマッチングオプションでルールを強化します。

        - ✳️ ワイルドカードを使用して柔軟なルールを作成
        - 🧾 正確なアプリ名にマッチ
        - 🔠 大文字小文字の区別設定を選択
      title: タグ付け・除外ルールガイド
    ignore_rules: 無視ルール
    no_rules: ルールがありません
    tag_rules: タグルール
    title: アプリ使用状況ルール
  tooltips:
    edit_name: 名前を編集
  tour:
    app_usage_insights:
      title: アプリ使用状況と時間の洞察
      description: アプリ使用パターンを監視し、さまざまなアクティビティに費やされた時間を分析します。デジタル習慣に関する洞察を得て、生産性を最適化しましょう。
    usage_statistics:
      title: 使用統計
      description: 詳細なアプリ使用データと時間分布を表示します。生産性パターンを分析し、さまざまなアプリケーションに費やされた時間を追跡し、改善点を特定します。
    filter_sort:
      title: フィルターと並べ替え
      description: 日付範囲、タグ、特定のデバイスでアプリ使用データをフィルターします。使用統計を並べ替え、整理して時間管理に関するより良い洞察を得ましょう。
    tracking_settings:
      title: 追跡設定
      description: アプリ追跡ルールを構成し、自動タグ付けを設定し、監視するアプリケーションを管理します。生産性ニーズに合わせて追跡をカスタマイズします。
  sort:
    duration: 期間
    name: 名前
    device: デバイス
  list_options:
    use_tag_color_for_bars: タグの色を使用
    use_tag_color_for_bars_tooltip: 独自の色の代わりにタグの色でバーを表示します
