common:
  buttons:
    cancel: Avbryt
settings:
  about:
    title: Om
  errors:
    export_failed: Export misslyckades
    import_failed: Import misslyckades
    setting_not_found: Inställning inte hittad
    version_mismatch: Version inte hittad
  export:
    csv_description: Du kan använda detta för att visa i Excel och liknande applikationer.
    error: Export misslyckades
    in_progress: Exporterar data, var god vänta...
    json_description: Exportera data i läsbar JSON-format för utveckling och felsökning.
    select_directory: Välj exportkatalog
    select_path: Välj spara plats
    select_type: Välj exportformat
    success: "Export lyckades. Filplats:"
    title: Export
    canceled: Export avbruten av användare
  export_data:
    title: Exportera data
  import:
    error: Import misslyckades
    error.entity: Fel i typ
    in_progress: Importerar data, var god vänta...
    migration_failed:
      Import misslyckades. Se till att du har installerat den senaste
      versionen av appen.
    select_file: Välj fil
    strategy:
      merge: Slå samman med befintliga data
      replace: Radera befintliga data och lägg till nya
      title: Importstrategi
    success: Import lyckades
    title: Import
    unsupported_version: Version ej stödd
    version_mismatch: Version inte hittad
    version_parse_error: Kunde inte tolka version från säkerhetskopieringsfil
    integrity_check_error: Kunde inte verifiera säkerhetskopians integritet
    data_integrity_error: Kontroll av dataintegritet misslyckades
  import_export:
    description: Exportera dina data i olika format eller importera data från backup-filer
    select_action: Välj import/export-åtgärd
    title: Import/Export
  language:
    choose_title: Välj ditt språk
    dialog_info: "{count} språk tillgängliga."
    title: Språk
  notifications:
    disable_error: Misslyckades med att inaktivera notiser
    enable_error: Misslyckades med att aktivera notiser
    title: Notiser
  sound:
    title: Ljud
    subtitle: Konfigurera appljud och aviseringar
    enabled: Aktivera ljud
    task_completion: Ljud för uppgiftsläggning
    habit_completion: Ljud för vaneavslutning
    timer_control: Ljud för timerkontroll
    timer_alarm: Ljud för timerlarm
    enable_error: Misslyckades med att aktivera ljudinställningar
    disable_error: Misslyckades med att inaktivera ljudinställningar
    sounds_disabled: Ljud inaktiverade
    all_sounds_enabled: Alla ljud aktiverade
    some_sounds_enabled: Vissa ljud aktiverade
    settings: Ljudinställningar
  permissions:
    app_usage:
      description:
        Denna app behöver behörighet för att komma åt app-användningsstatistik
        för att spåra dina app-användningsmönster korrekt.
      instructions: "Instruktioner:"
      steps:
        step1: Tryck på "Öppna Inställning"-knappen
        step2:
          På skärmen för åtkomst till användning som öppnas, hitta "{appName}"
          i listan
        step3: Tryck på "{appName}"
        step4:
          Aktivera "Tillåt åtkomst till användning" eller växla strömbrytaren
          till PÅ
      title: App-användningsbehörighet
    battery_optimization:
      description:
        För pålitliga notiser måste denna app exkluderas från batterioptimering.
        Utan detta kan påminnelser försenas eller inte levereras alls.
      importance:
        Platsen för denna inställning kan variera beroende på tillverkaren
        av din enhet.
      instructions: "Instruktioner:"
      not_disabled:
        Batterioptimering är fortfarande aktiverat. Ge behörighet så att
        den relevanta funktionen fungerar korrekt.
      steps:
        step1: Tryck på "Öppna Inställning"-knappen
        step2: På inställningsskärmen som öppnas, hitta "{appName}"
        step3: Tryck på "{appName}"
        step4:
          Se till att "Tillåt bakgrundsanvändning" är aktiverat på sidan som
          öppnas
        step5: Tryck på "Tillåt bakgrundsanvändning"
        step6: Välj "Obegränsad"
      title: Batterioptimering
    exact_alarm:
      description:
        Android 12+ kräver behörighet för att schemalägga exakta alarm
        för att påminnelser ska fungera korrekt.
      instructions: "Instruktioner:"
      steps:
        android12plus:
          step2: Gå till Alarm & påminnelser och aktivera behörighet
          step3: Bekräfta exakt alarmbehörighet
        step1: Tryck på "Öppna Inställning"-knappen
        step2:
          På den öppnade {appName}-appens Alarm & påminnelser-sida, aktivera
          "Tillåt att ställa in alarm och påminnelser"
      title: Exakt alarmbehörighet
    fix_it: Åtgärda det
    granted: Behörighet beviljad
    instructions: Instruktioner
    notification:
      description:
        Notisbehörighet krävs för att ta emot påminnelser. Utan denna behörighet
        får du inga notiser.
      instructions: "Instruktioner:"
      steps:
        android:
          step1: Tryck på "Öppna Inställning"-knappen
          step2: Tillåt notiser när du uppmanas
        ios:
          step1: Tryck på "Öppna Inställning"-knappen
          step2: Tillåt notiser när du uppmanas
      title: Notisbehörighet
    open_settings: Öppna inställning
    open_terminal: Öppna terminal
    firewall:
      title: Brandväggsbehörighet
      description:
        Tillåt WHPH att kommunicera via {platform}s brandvägg på port 44040
        för enhetssynkronisering.
      dialog_description:
        WHPH behöver brandväggsbehörighet för att tillåta andra
        enheter att ansluta för synkronisering. Följ kommandona nedan för att konfigurera
        din {platform} brandvägg. Du kan också hitta dessa steg i hjälpmenyn.
      dialog_info_text: "Obs: Du kan också hitta dessa steg i hjälpmenyn."
      linux_manual_confirmation_button: Jag har konfigurerat
      save_confirmation_error: Det gick inte att spara brandväggsbehörighet
      rule_added_success: Brandväggsregel tillagd framgångsrikt
      rule_add_error:
        Det gick inte att lägga till brandväggsregel. Prova manuella
        steg.
      add_rule_button: Lägg till brandväggsregel
      windows_auto_description:
        "Klicka på 'Lägg till brandväggsregel' för att automatiskt
        lägga till brandväggsregeln med UAC-behörighetsbegäran. Om du föredrar att
        lägga till manuellt, följ stegen nedan:"
      instructions:
        linux:
          step1: Öppna en terminal
          step2: "Kontrollera brandväggsstatus:"
          step3: "Lägg till brandväggsregel (om UFW är aktiv):"
          step4: "Verifiera att regeln lades till:"
          method_terminal_title: "Metod 1: Terminalkommando"
        windows:
          step1: Öppna Windows Defender Brandvägg från Kontrollpanelen
          step2: Klicka på Avancerade inställningar till vänster
          step3: I vänster panel, klicka på Inkommande regler
          step4: I höger panel, klicka på Ny regel...
          step5: Välj Port och klicka på Nästa
          step6: Välj TCP och ange 44040 i fältet för specifika lokala portar
          step7: Välj Tillåt anslutningen och klicka på Nästa
          step8: Markera alla profiler (Domän, Privat, Offentlig) och klicka på Nästa
          step9: Ange ett namn som WHPH Sync Port 44040 och klicka på Slutför
          method_gui_title: "Metod 1: Windows Brandvägg GUI"
          method_command_title: "Metod 2: Kommandotolk"
          step_open_defender: Öppna Windows Defender Brandvägg → Avancerade inställningar
          step_create_inbound_rule:
            'Skapa inkommande regel: Inkommande regler → Ny
            regel → Port → TCP → 44040 → Tillåt → Alla profiler → Namn: "WHPH Sync
            (Inkommande)"'
          step_create_outbound_rule:
            'Skapa utgående regel: Utgående regler → Ny regel
            → Port → TCP → 44040 → Tillåt → Alla profiler → Namn: "WHPH Sync (Utgående)"'
          alternative_command_prompt:
            title: "Alternativ: Använd Kommandotolk"
            steps:
              cmd_step1: Öppna Kommandotolk som administratör
              cmd_step2: "Lägg till brandväggsregel:"
        step_open_command_prompt: 1. Öppna Kommandotolk som administratör
        step_run_commands: "2. Kör dessa kommandon:"
        step_open_terminal: 1. Öppna en terminal
        step_run_command: "2. Kör detta kommando (kräver sudo-rättigheter):"
        step_click_confirmation:
          3. Efter att ha kört kommandot, klicka på bekräftelseknappen
          nedan
      manual_configure_instruction:
        "Konfigurera brandväggsregler manuellt för synkronisering
        (kräver administratörsrättigheter):"
    startup:
      description:
        För att appen ska starta automatiskt med din enhet krävs auto-start-behörighet.
        Detta säkerställer att påminnelser och notiser fungerar korrekt även efter
        enhetsåterstarter.
      importance:
        Platsen för auto-start-inställningen varierar eller kan saknas beroende
        på tillverkaren av din enhet.
      instructions: "Instruktioner:"
      steps:
        step1: Tryck på "Öppna Inställning"-knappen
        step2: På inställningsskärmen som öppnas, hitta "{appName}" app
        step3:
          Aktivera "Auto-start", "Autorun", "Start vid uppstart" eller liknande
          behörighet
      title: Auto-start-behörighet
    title: Behörigheter
  startup:
    disable_error: Misslyckades med att inaktivera startinställning
    enable_error: Misslyckades med att aktivera startinställning
    subtitle:
      Tryck för att öppna systeminställningar och aktivera auto-start-behörighet
      för appen
    title: Start vid uppstart
  sync_devices:
    title: Synkronisera enheter
  title: Inställningar
  backup:
    title: Säkerhetskopia
    description:
      Skapa och återställ komprimerade säkerhetskopior av dina appdata
      med det säkra .whph-formatet
    export:
      title: Skapa säkerhetskopia
      description: Exportera alla dina data till en komprimerad .whph-säkerhetskopi
      in_progress: Skapar säkerhetskopia, var god vänta...
      success: "Säkerhetskopia skapad framgångsrikt. Filplats:"
      error: Säkerhetskopia misslyckades
      select_path: Välj plats för att spara säkerhetskopian
    import:
      title: Återställ säkerhetskopia
      description: Importera data från en tidigare skapad .whph-säkerhetskopi
      in_progress: Återställer säkerhetskopia, var god vänta...
      success: Säkerhetskopia återställd framgångsrikt
      error: Återställning av säkerhetskopia misslyckades
      select_file: Välj säkerhetskopi
      strategy:
        title: Återställningsstrategi
        replace: Radera befintliga data och återställ
        merge: Slå samman med befintliga data
    canceled: Säkerhetskopia-operation avbruten av användare
    export_failed: Säkerhetskopia-export misslyckades
    import_failed: Säkerhetskopia-import misslyckades
    invalid_format: Ogiltigt säkerhetskopia-filformat
    invalid_format_error: Ogiltigt säkerhetskopia-filformat
    corrupted: Säkerhetskopia-filen är korrupt eller skadad
    export_description:
      Skapa en komprimerad säkerhetskopia-fil som innehåller alla
      dina data
    create_error: Kunde inte skapa säkerhetskopia
  theme:
    title: Tema
    description: Anpassa WHPH:s utseende
    mode:
      title: Temaninställning
      light: Ljus
      dark: Mörk
      auto:
        title: Auto
        description: Följ systemets tema-inställningar
    dynamic_accent:
      title: Dynamisk accentfärg
      description:
        Om ditt system stödjer det anpassas primärfärgen baserat på systemets
        dynamiska färgschema
      feature: Dynamisk
    custom_accent:
      title: Anpassad accentfärg
      description: Välj en anpassad accentfärg för att personifiera din apps utseende
      feature: Anpassad
    error: Misslyckades med att ladda temainställningar
  ui_density:
    title: Täthet
    description:
      Justera storleken på text och UI-element för att förbättra läsbarheten
      på skärmar med hög DPI
    compact: Kompakt
    normal: Normal
    large: Stor
    larger: Större
    error: Det gick inte att läsa in UI-täthetsinställningar
  advanced:
    title: Avancerat
    description: Avancerade inställningar och utvecklarverktyg
    reset_database:
      title: Återställ Databas
      description: Ta bort all data och återställ applikationen
      dialog:
        title: Återställ Databas
        warning:
          "Varning: Denna åtgärd kan inte ångras. Alla dina data kommer att
          raderas permanent."
        confirm_text: Svep för att bekräfta
        resetting: Återställer databas...
      restart_screen:
        completed_title: Databasen har återställts framgångsrikt
        desktop_message: Applikationen kommer att starta om om {seconds} sekunder.
        mobile_message:
          Vänligen starta om applikationen manuellt för att slutföra
          processen.
        restart_now_button: Starta Om Nu
      error:
        title: Återställning misslyckades
        message:
          Kunde inte återställa databasen. Försök igen eller kontakta support
          om problemet kvarstår.
        cancel: Avbryt
        retry: Försök igen
        help_text:
          Om problemet kvarstår, försök starta om applikationen eller kontrollera
          om du har tillräckligt med lagringsutrymme och behörigheter.
        permission_denied:
          Åtkomst nekad. Kontrollera om applikationen har skrivåtkomst
          till lagring.
        disk_full:
          Inget utrymme kvar på enheten. Frigör lagringsutrymme och försök
          igen.
        file_not_found: Databasfil hittades inte. Detta förväntas vid en ny installation.
        file_access: Filåtkomstfel
        sqlite: Databasfel
        database_locked: Databasen är låst. Stäng andra instanser av applikationen.
        state_error: Programtillståndsfel. Starta om applikationen och försök igen.
        timeout: Operationen tog för lång tid. Försök igen.
  debug_logs:
    title: Felsökningsloggar
    description: Aktivera detaljerad loggning till fil för felsökning och support
    load_settings_error: Fel vid inläsning av felsökningslogg-inställningar
    update_settings_error: Fel vid uppdatering av felsökningslogg-inställningar
    view:
      title: Visa felsökningsloggar
      description: Visa och exportera aktuella felsökningsloggar
    page:
      title: Felsökningsloggar
      description:
        Visa aktuella felsökningsloggposter. Loggar rensas och roteras
        automatiskt för att förhindra överdriven diskanvändning.
      content: Logginnehåll
      refresh: Uppdatera loggar
      copy: Kopiera till urklipp
      save_as: Spara som fil
      copied: Felsökningsloggar kopierade till urklipp
      load_error: Fel vid inläsning av felsökningsloggar
      not_enabled:
        Felsökningsloggning är inte aktiverat. Aktivera det i Avancerade
        inställningar för att börja samla loggar.
      no_file:
        Ingen felsökningsloggfil hittades. Loggar kommer att skapas efter aktivering
        av felsökningsloggning och när appen genererar loggposter.
      empty: Felsökningsloggfilen är tom. Inga loggposter har registrerats ännu.
      toggle_auto_scroll: Växla automatisk rullning
    export:
      dialog_title: Exportera felsökningsloggar
      error: Fel vid export av loggar
      success: Loggfil exporterad framgångsrikt
      no_logs_available:
        Inga loggar tillgängliga för export. Generera några loggar
        först.
      file_not_exist:
        Loggfilen existerar inte. Aktivera debug logging och generera
        loggar.
  task:
    title: Uppgiftsinställningar
    preferences:
      title: Uppgiftsinställningar
      description: Anpassa uppgiftsbeteende och standardinställningar
    default_estimated_time:
      title: Standard uppskattad tid
      description:
        Ställ in standard uppskattad tid för nya uppgifter. Du kan inaktivera
        detta för att undvika automatiska tidsestimat.
      disabled: Inaktiverad
      minutes: "{minutes} minuter"
      load_error: Fel vid inläsning av standard uppskattad tid
      save_error: Fel vid sparande av standard uppskattad tid
      key_not_found: Standard uppskattad tid nyckel hittades inte
    default_planned_date_reminder:
      title: Standardpåminnelse
      description: Ställ in en påminnelse automatiskt när ett planerat datum väljs.
      save_error: Fel vid sparande av standardinställning för påminnelse
      load_error: Fel vid inläsning av standardinställning för påminnelse
    skip_quick_add:
      title: Hopp över snabbadditioneringsdialog
      description:
        Hopp över snabbadditioneringsdialogen och gå direkt till sidan
        med uppgiftsdetaljer
      save_error: Fel vid sparning av inställning för hoppa över snabbtillägg
      load_error: Fel vid inläsning av inställning för hoppa över snabbtillägg
  section:
    general: Allmänt
    appearance: Utseende
    notifications: Aviseringar
    data_sync: Data & synkronisering
    advanced: Avancerat
    about: Om
    flow: Flöde
  habit:
    title: Vanainställningar
    description: Anpassa vanebeteende och inställningar
    three_state:
      title: Aktivera 3-tillståndsspårning
      description: Växla mellan tillstånden Ej klar, Överhoppad och Klar.
    reverse_day_order:
      title: Omvänd ordning på dagar i listan
      description: Visa de senaste dagarna först (från vänster till höger) i vanor-listan.
  import_source:
    title: Välj Importera källa
    backup_title: Importera säkerhetskopia
    backup_description: Återställ dina programdata från en .whph backup-fil
    external_apps_title: Importera uppgifter (CSV)
    external_apps_description: Importera uppgifter från andra applikationer via CSV-fil
