tags:
  actions:
    add: Tag hinzufügen
    archive: Tag archivieren
    delete: Tag löschen
    edit: Tag bearbeiten
    hide_archived: Archivierte Tags ausblenden
    show_archived: Archivierte Tags anzeigen
    unarchive: Tag aus Archiv entfernen
    create_button: '"{name}"-Tag erstellen'
  categories:
    all: Alle
    app_usage: App-Nutzung
    habits: Gewohnheiten
    tasks: Aufgaben
  details:
    archived: Archiviert
    color: Farbe
    help:
      description: Details-Hilfebeschreibung
      title: Details-Hilfe-Titel
    name: Name
    related_tags: Verwandte Tags
    select_tag: Tag auswählen
    tasks_label: Aufgaben
  errors:
    creating: Tag konnte nicht erstellt werden
    deleting: Tag konnte nicht gelöscht werden
    get_tags: Fehler beim Abrufen der Tags
    loading: Tags konnten nicht geladen werden
    loading_archive_status: Archivstatus konnte nicht geladen werden
    same_tag: Primäre und sekundäre Tags können nicht identisch sein
    saving: Tag konnte nicht gespeichert werden
    tag_not_found: Tag nicht gefunden
    tag_tag_already_exists: Diese Tag-Beziehung existiert bereits
    tag_tag_not_found: Tag-Beziehung nicht gefunden
    toggling_archive: Archivstatus konnte nicht geändert werden
    create_tag: Tag konnte nicht erstellt werden
  filter:
    all_categories: Alle Kategorien
    select_category: Kategorie auswählen
  filter_tooltip: Nach Tags filtern
  help:
    content:
      "🏷️ Tags helfen Ihnen dabei, Elemente zu gruppieren und zu organisieren.


      ## ⚡ Funktionen

      - Elemente in Kategorien einteilen

      - Visuelle Ordnung mit Farben schaffen

      - Verwandte Elemente leicht finden


      ## 💡 Tipps

      - Klare und verständliche Namen verwenden

      - Ähnliche Elemente mit demselben Tag gruppieren

      - Farbkodierung für visuelle Ordnung nutzen

      - Archivierungsfunktion zur Ordnungserhaltung verwenden

      "
    description: Tags helfen Ihnen dabei, Elemente zu kategorisieren und zu gruppieren
    overview:
      content:
        "Transformieren Sie Ihre Produktivität durch strategische Kennzeichnung,
        die Ihnen hilft, Arbeit zu organisieren, Zeitinvestitionen zu verfolgen und
        den Fokus auf das zu halten, was am wichtigsten ist.


        ## ⚡ Warum ist das wichtig?


        Kennzeichenbasierte Organisation ist grundlegend für effektives Zeitmanagement
        und Produktivität. Durch Kategorisierung Ihrer Aktivitäten mit aussagekräftigen
        Kennzeichen gewinnen Sie klare Einblicke darin, wie Sie Ihre Zeit verbringen,
        und können fundierte Entscheidungen treffen, um Ihren Fokus und Ihre Effizienz
        zu optimieren.


        ## 🏷️ Kennzeichentypen: Organisieren Sie auf Ihre Weise


        Kennzeichen gibt es in drei spezialisierten Typen, die jeweils für spezifische
        Organisationsbedürfnisse konzipiert sind:


        ### 📌 Bezeichnungs-Kennzeichen

        Flexible Kategorisierungskennzeichen für die allgemeine Organisation. Verwenden
        Sie sie, um Inhalte nach Thema, Priorität, Status oder einem benutzerdefinierten
        Klassifikationssystem zu markieren, das für Sie funktioniert.


        - **Anwendungsfälle:** Kategorien, Prioritäten, Status, Fähigkeiten, Bereiche

        - **Beispiele:** #urgent, #backend, #learning, #code-review, #bug

        - **Am besten für:** Allgemeine Kategorisierung und Filterung über alle Inhaltstypen
        hinweg


        ### 📍 Kontext-Kennzeichen

        Definieren Sie, wo oder wie Sie Aufgaben erledigen können. Kontext-Kennzeichen
        helfen Ihnen, Ihre Arbeit an Ihre aktuelle Situation, Ihr Energi niveau oder
        Ihre Umgebung anzupassen.


        - **Anwendungsfälle:** Physische Standorte, Energieniveaus, verfügbare Tools,
        Arbeitsmodi

        - **Beispiele:** @home, @work, @computer, @phone, @high-energy, @deep-work

        - **Am besten für:** Standortbasierte Aufgabenfilterung und Energiemanagement


        ### 🎯 Projekt-Kennzeichen

        Gruppieren Sie verwandte Aufgaben zu gemeinsamen Zielen oder Ergebnissen.
        Projekt-Kennzeichen schaffen natürliche Arbeitspakete, die zu spezifischen
        Zielen beitragen.


        - **Anwendungsfälle:** Produktstarts, Funktionsentwicklung, persönliche Ziele,
        wiederkehrende Initiativen

        - **Beispiele:** +WebsiteRedesign, +MobileApp, +Q1Planning, +FitnessChallenge

        - **Am besten für:** Verfolgung des Fortschritts towards spezifische Meilensteine
        und Lieferungen


        ## 📊 Zeitinvestitionsanalyse


        Verstehen Sie, wohin Ihre Zeit geht, und treffen Sie datengesteuerte Entscheidungen
        über Ihre Prioritäten. Zeitverfolgung mit Kennzeichen enthüllt Muster, die
        Ihnen helfen, Ihren Zeitplan und Arbeitsgewohnheiten zu optimieren.


        - ⏱️ Überwachen Sie die Zeit über verschiedene Aktivitätskategorien hinweg

        - 📅 Verfolgen Sie Zeitinvestitionen über bestimmte Zeiträume und Trends

        - ⚖️ Vergleichen Sie Zeitzuteilungen über Projekte und Verantwortlichkeiten
        hinweg

        - 📈 Identifizieren Sie Produktivitätsmuster und Peak-Leistungszeiten

        - 🎯 Konzentrieren Sie Ihre Energie auf hochwirksame Aktivitäten


        ## 🗂️ Strategische Organisation


        Schaffen Sie einen systematischen Ansatz für die Organisation Ihrer Arbeit,
        der mit Ihren Bedürfnissen skaliert. Wohlstrukturierte Kennzeichen bilden
        das Fundament eines effizienten Produktivitätssystems.


        - 🔍 Filtern und finden Sie Informationen schnell mit Multi-Kennzeichen-Suchen

        - 🗄️ Archivieren Sie abgeschlossene Projekte, um eine saubere Organisation
        aufrechtzuerhalten

        - 🧩 Bauen Sie hierarchische Strukturen auf, die Ihre Arbeitsmuster widerspiegeln

        - 👥 Gruppieren Sie verwandte Aktivitäten für besseres Projektmanagement

        - ⏳ Aktivieren Sie umfassende Zeitverfolgung über alle Aktivitäten hinweg


        ## 💡 Optimierungsstrategien


        Nutzen Sie fortschrittliche Kennzeichnungstechniken, um die Effektivität Ihres
        Organisationssystems zu maximieren und langfristiges Produktivitätswachstum
        aufrechtzuerhalten.


        - 🏷️ Verwenden Sie klare, beschreibende Namen, die im Laufe der Zeit bedeutungsvoll
        bleiben

        - 🔗 **Erstellen Sie hierarchische Strukturen:** Projekte → Abteilungen → Bereiche

        - 📊 Überprüfen Sie Zeitanalyseberichte regelmäßig, um Verbesserungsmöglichkeiten
        zu identifizieren

        - 🗄️ Erhalten Sie System Sauberkeit durch Archivierung abgeschlossener Arbeiten

        - 🎯 Wenden Sie gezielte Filterung an, um Ablenkungen zu eliminieren und die
        Konzentration zu verbessern

        - 🔄 **Kombinieren Sie Kennzeichentypen strategisch:** Verwenden Sie Projekte
        für Ziele, Kontexte für Situationen und Bezeichnungen für Kategorien"
      title: Tag-basierte Organisation & Zeitmanagement-Leitfaden
    title: Tag-Hilfe
  labels:
    color: Farbe
    description: Beschreibung
    name: Name
    tags: Tags
  list:
    filter_tooltip: Nach Tags filtern
    no_tags: Keine Tags
  messages:
    archive_confirm: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Tag archivieren möchten?
    confirm_archive: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Tag archivieren möchten?
    confirm_delete: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Tag löschen möchten?
    confirm_unarchive:
      Sind Sie sicher, dass Sie dieses Tag aus dem Archiv entfernen
      möchten?
    unarchive_confirm:
      Sind Sie sicher, dass Sie dieses Tag aus dem Archiv entfernen
      möchten?
  new_tag: Neues Tag
  name_placeholder: Geben Sie einen beschreibenden Tag-Namen ein...
  no_tags: Keine Tags
  none_option: Keine
  search:
    clear_all: Alle löschen
    label: Tags suchen
  sections:
    list: Tags
  selection:
    done: Fertig
  tag_details: Tag-Details
  time_bar_chart:
    by_element: Nach Element
    no_data: Keine Daten
    title: Zeitverteilung
  time_chart:
    no_data: Keine Daten
    other_category: Andere
  time_distribution: Zeitverteilung
  time_records: Zeitaufzeichnungen
  title: Tags
  tooltips:
    add_tag: Tag hinzufügen
    add_task: Neue Aufgabe hinzufügen
    archive_tag: Tag archivieren
    color: Klicken, um Tag eine Farbe zuzuweisen
    delete_tag: Tag löschen
    edit_name: Name bearbeiten
    remove_tag: Tag entfernen
    select: Klicken, um Tag auszuwählen
    unarchive_tag: Tag aus Archiv entfernen
  tour:
    smart_tagging:
      title: Intelligentes Tagging-System
      description:
        Verwenden Sie Tags, um Ihre Aufgaben, Gewohnheiten und Apps zu
        organisieren und zu gruppieren. Verfolgen Sie die Zeit, die Sie für verschiedene
        Aktivitäten aufwenden, mithilfe von Tags, um zu verstehen, wo Ihre Zeit bleibt,
        und Ihren Arbeitsablauf zu optimieren.
    your_tags:
      title: Ihre Tags
      description:
        Durchsuchen Sie alle Ihre Tags und sehen Sie deren Nutzungsstatistiken.
        Klicken Sie auf ein beliebiges Tag, um Details anzuzeigen, Eigenschaften zu
        bearbeiten oder zu sehen, welche Aufgaben und Gewohnheiten es verwenden. Organisieren
        Sie Ihren Arbeitsablauf effizient.
    tag_archive_filters:
      title: Tag- und Archivfilter
      description:
        Filtern Sie Tags, indem Sie bestimmte Tags zum Fokus auswählen
        oder die Sichtbarkeit archivierter Tags umschalten. Kontrollieren Sie, welche
        Tags in Ihrer Liste angezeigt werden, für eine bessere Organisation.
    search_sort:
      title: Suchen und Sortieren
      description:
        Suchen Sie nach bestimmten Tags nach Namen, sortieren Sie nach
        verschiedenen Kriterien wie Name oder Nutzungshäufigkeit. Organisieren Sie
        Ihre Tag-Liste, um schnell zu finden, was Sie brauchen.
    time_distribution_chart:
      title: Zeitverteilungsdiagramm
      description:
        Visualisieren Sie, wie Sie Ihre Zeit auf verschiedene Tags und
        Kategorien verteilen. Sehen Sie Zeitverteilungsmuster und identifizieren Sie,
        wo sich Ihr Fokus über den Tag verteilt.
    chart_customization:
      title: Diagrammanpassung
      description:
        Passen Sie das Zeitdiagramm an, indem Sie den Datumsbereich auswählen,
        Kategorien wählen (Aufgaben, Gewohnheiten, Apps) und nach bestimmten Tags
        filtern, um Ihre Zeitverteilung detailliert zu analysieren.
    create_tags:
      title: Neue Tags erstellen
      description:
        Fügen Sie neue Tags hinzu, um Ihre Inhalte zu kategorisieren. Tags
        helfen Ihnen dabei, Aufgaben, Gewohnheiten und Apps in allen Funktionen für
        ein besseres Produktivitäts-Tracking und Zeitmanagement zu organisieren.
  type:
    label: Typ
    label_label: Bezeichnung
    label_tooltip: Ein flexibler Kategorisierungs-Tag
    context: Kontext
    context_tooltip:
      Wo oder wie Sie diese Aufgabe erledigen können (z. B. @home,
      @work)
    project: Projekt
    project_tooltip:
      Verwandte Aufgaben zu einem gemeinsamen Ziel gruppieren (z. B.
      +WebsiteRedesign)
