tags:
  actions:
    add: Tag toevoegen
    archive: Tag archiveren
    delete: Tag verwijderen
    edit: Tag bewerken
    hide_archived: Gearchiveerde tags verbergen
    show_archived: Gearchiveerde tags tonen
    unarchive: Tag de-archiveren
    create_button: Maak "{name}"-tag
  categories:
    all: Alle
    app_usage: App-gebruik
    habits: Gewoonten
    tasks: Taken
  default_name: Nieuwe tag
  details:
    archived: Gearchiveerd
    color: Kleur
    help:
      description: Details hulpbeschrijving
      title: Details Hulptitel
    name: Naam
    related_tags: Gerelateerde tags
    select_tag: Tag selecteren
    tasks_label: Taken
  errors:
    creating: Mislukt om tag te maken
    deleting: Mislukt om tag te verwijderen
    get_tags: Fout opgetreden bij het ophalen van tags
    loading: Mislukt om tags te laden
    loading_archive_status: Mislukt om archiefstatus te laden
    same_tag: Primaire en secundaire tags kunnen niet hetzelfde zijn
    saving: Mislukt om tag op te slaan
    tag_not_found: Tag niet gevonden
    tag_tag_already_exists: Deze tagrelatie bestaat al
    tag_tag_not_found: Tagrelatie niet gevonden
    toggling_archive: Mislukt om archiefstatus te wisselen
    create_tag: Tag kon niet worden gemaakt
  filter:
    all_categories: Alle categorieën
    select_category: Categorie selecteren
  filter_tooltip: Filteren op tags
  help:
    content: Tag hulpinhoud
    overview:
      content:
        "Transformeer uw productiviteit met strategische labeling die u helpt
        bij het organiseren van werk, het volgen van tijdsinvesteringen en het behouden
        van duidelijke focus op wat het belangrijkst is.


        ## ⚡ Waarom Is Het Belangrijk?


        Label-gebaseerde organisatie is fundamenteel voor effectief tijdsbeheer en
        productiviteit. Door het categoriseren van uw activiteiten met betekenisvolle
        labels, krijgt u duidelijk inzicht in hoe u uw tijd besteedt en kunt u geïnformeerde
        beslissingen nemen om uw focus en efficiëntie te optimaliseren.


        ## 🏷️ Labeltypen: Organiseer Op Uw Manier


        Labels zijn er in drie gespecialiseerde typen, elk ontworpen voor specifieke
        organisatiebehoeften:


        ### 📌 Label Labels

        Flexibele categorisatielabels voor algemene organisatie. Gebruik ze om inhoud
        te markeren op onderwerp, prioriteit, status of elk aangepast classificatiesysteem
        dat voor u werkt.


        - **Gebruiksgevallen:** Categorieën, prioriteiten, statussen, vaardigheden,
        domeinen

        - **Voorbeelden:** #urgent, #backend, #learning, #code-review, #bug

        - **Het beste voor:** Algemene categorisering en filtering over alle inhoudstypen
        heen


        ### 📍 Context Labels

        Definieer waar of hoe u taken kunt voltooien. Context labels helpen u uw werk
        aan te passen aan uw huidige situatie, energieniveau of omgeving.


        - **Gebruiksgevallen:** Fysieke locaties, energieniveaus, beschikbare tools,
        werkmodes

        - **Voorbeelden:** @home, @work, @computer, @phone, @high-energy, @deep-work

        - **Het beste voor:** Locatie-gebaseerde taakfiltering en energiemanagement


        ### 🎯 Project Labels

        Groepeer gerelateerde taken naar gedeelde doelen of resultaten. Project labels
        creëren natuurlijke bundels werk die bijdragen aan specifieke doelstellingen.


        - **Gebruiksgevallen:** Productlanceringen, functieontwikkeling, persoonlijke
        doelen, terugkerende initiatieven

        - **Voorbeelden:** +WebsiteRedesign, +MobileApp, +Q1Planning, +FitnessChallenge

        - **Het beste voor:** Het volgen van voortgang naar specifieke mijlpalen en
        leveringen


        ## 📊 Tijdsinvestering Analyse


        Begrijp waar uw tijd heen gaat en neem datagestuurde beslissingen over uw
        prioriteiten. Tijdtracking met labels onthult patronen die u helpen uw schema
        en werkgewoonten te optimaliseren.


        - ⏱️ Monitor tijd besteed aan verschillende activiteitscategorieën

        - 📅 Volg tijdsinvesteringen over specifieke periodes en trends

        - ⚖️ Vergelijk tijdstoewijzing over projecten en verantwoordelijkheden heen

        - 📈 Identificeer productiviteitspatronen en piek prestatietijden

        - 🎯 Focus uw energie op hoog-impact activiteiten


        ## 🗂️ Strategische Organisatie


        Creëer een systematische aanpak voor het organiseren van uw werk die schaalt
        met uw behoeften. Goed gestructureerde labels vormen de basis van een efficiënt
        productiviteitssysteem.


        - 🔍 Filter en vind informatie snel met multi-label zoekopdrachten

        - 🗄️ Archiveer voltooide projecten om een schone organisatie te behouden

        - 🧩 Bouw hiërarchische structuren die uw werkgewoonten weerspiegelen

        - 👥 Groepeer gerelateerde activiteiten voor beter projectbeheer

        - ⏳ Schakel uitgebreide tijdtracking in voor alle activiteiten


        ## 💡 Optimalisatiestrategieën


        Benut geavanceerde labelingstechnieken om de effectiviteit van uw organisatiesysteem
        te maximaliseren en langetermijnproductiviteitsgroei te behouden.


        - 🏷️ Gebruik duidelijke, beschrijvende namen die betekenisvol blijven in de
        loop van de tijd

        - 🔗 **Maak hiërarchische structuren:** Projecten → Afdelingen → Gebieden

        - 📊 Beoordeel tijdanalyse rapporten regelmatig om verbetermogelijkheden te
        identificeren

        - 🗄️ Behoud systeemreinheid door voltooid werk te archiveren

        - 🎯 Pas gerichte filtering toe om afleidingen te elimineren en concentratie
        te verbeteren

        - 🔄 **Combineer labeltypen strategisch:** Gebruik projecten voor doelen, contexten
        voor situatie en labels voor categorieën"
      title: Tag-gebaseerde Organisatie & Tijdmanagement Gids
    title: Tag Hulp
  labels:
    color: Kleur
    description: Beschrijving
    name: Naam
    tags: Tags
  list:
    filter_tooltip: Filteren op tags
    no_tags: Geen tags
  messages:
    archive_confirm: Weet je zeker dat je deze tag wilt archiveren?
    confirm_archive: Weet je zeker dat je deze tag wilt archiveren?
    confirm_delete: Weet je zeker dat je deze tag wilt verwijderen?
    confirm_unarchive: Weet je zeker dat je deze tag wilt de-archiveren?
    unarchive_confirm: Weet je zeker dat je deze tag wilt de-archiveren?
  new_tag: Nieuwe tag
  name_placeholder: Voer een beschrijvende tagnaam in...
  no_tags: Geen tags
  none_option: Geen
  search:
    clear_all: Alles wissen
    label: Tags zoeken
  sections:
    list: Tags
  selection:
    done: Klaar
  tag_details: Tagdetails
  time_bar_chart:
    by_element: Per element
    no_data: Geen gegevens
    title: Tijdverdeling
  time_chart:
    no_data: Geen gegevens
    other_category: Andere
  time_distribution: Tijdverdeling
  time_records: Tijdregistraties
  title: Tags
  tooltips:
    add_tag: Tag toevoegen
    add_task: Nieuwe taak toevoegen
    archive_tag: Tag archiveren
    color: Klik om kleur aan tag toe te wijzen
    delete_tag: Tag verwijderen
    edit_name: Naam bewerken
    remove_tag: Tag verwijderen
    select: Klik om tag te selecteren
    unarchive_tag: Tag de-archiveren
  tour:
    smart_tagging:
      title: Slimme Tagging Systeem
      description:
        Gebruik tags om je taken, gewoontes en apps te organiseren en groeperen.
        Volg de tijd die je besteedt aan verschillende activiteiten via tags om te
        begrijpen waar je tijd naartoe gaat en je workflow te optimaliseren.
    your_tags:
      title: Jouw Tags
      description:
        Blader door al je tags en bekijk hun gebruiksstatistieken. Klik
        op een tag om details te bekijken, eigenschappen te bewerken of te zien welke
        taken en gewoontes deze gebruiken. Organiseer je workflow efficiënt.
    tag_archive_filters:
      title: Tag & Archief Filters
      description:
        Filter tags door specifieke tags te selecteren om je op te focussen,
        of schakel de zichtbaarheid van gearchiveerde tags aan/uit. Bepaal welke tags
        in je lijst verschijnen voor betere organisatie.
    search_sort:
      title: Zoeken & Sorteren
      description:
        Zoek naar specifieke tags op naam, sorteer op verschillende criteria
        zoals naam of gebruiksaantal. Organiseer je taglijst om snel te vinden wat
        je nodig hebt.
    time_distribution_chart:
      title: Tijdverdelingsgrafiek
      description:
        Visualiseer hoe je je tijd verdeelt over verschillende tags en
        categorieën. Bekijk patronen in tijdsallocatie en identificeer waar je aandacht
        gedurende de dag naartoe gaat.
    chart_customization:
      title: Grafiek Aanpassing
      description:
        Pas de tijdgrafiek aan door datumbereik te selecteren, categorieën
        te kiezen (taken, gewoontes, apps) en te filteren op specifieke tags om je
        tijdsverdeling in detail te analyseren.
    create_tags:
      title: Nieuwe Tags Maken
      description:
        Voeg nieuwe tags toe om je inhoud te categoriseren. Tags helpen
        je bij het organiseren van taken, gewoontes en apps in alle functies voor
        beter productiviteitstracking en tijdsbeheer.
  type:
    label: Type
    label_label: Label
    label_tooltip: Een flexibele categorisatielabel
    context: Context
    context_tooltip: Waar of hoe je deze taak kunt uitvoeren (bijv. @home, @work)
    project: Project
    project_tooltip:
      Gerelateerde taken groeperen naar een gemeenschappelijk doel
      (bijv. +WebsiteRedesign)
