tags:
  actions:
    add: Añadir etiqueta
    archive: Archivar etiqueta
    delete: Eliminar etiqueta
    edit: Editar etiqueta
    hide_archived: Ocultar etiquetas archivadas
    show_archived: Mostrar etiquetas archivadas
    unarchive: Desarchivar etiqueta
    create_button: Crear etiqueta "{name}"
  categories:
    all: Todas
    app_usage: Uso de apps
    habits: Hábitos
    tasks: Tareas
  default_name: Nueva etiqueta
  details:
    archived: Archivado
    color: Color
    help:
      description: Descripción de ayuda de detalles
      title: Título de ayuda de detalles
    name: Nombre
    related_tags: Etiquetas relacionadas
    select_tag: Seleccionar etiqueta
    tasks_label: Tareas
  errors:
    creating: No se pudo crear la etiqueta
    deleting: No se pudo eliminar la etiqueta
    get_tags: Error al obtener las etiquetas
    loading: No se pudieron cargar las etiquetas
    loading_archive_status: No se pudo cargar el estado de archivo
    same_tag: Las etiquetas primaria y secundaria no pueden ser iguales
    saving: No se pudo guardar la etiqueta
    tag_not_found: Etiqueta no encontrada
    tag_tag_already_exists: Esta relación de etiqueta ya existe
    tag_tag_not_found: Relación de etiqueta no encontrada
    toggling_archive: No se pudo cambiar el estado de archivo
    create_tag: Error al crear etiqueta
  filter:
    all_categories: Todas las categorías
    select_category: Seleccionar categoría
  filter_tooltip: Filtrar por etiquetas
  help:
    content: "🏷️ Las etiquetas te ayudan a agrupar y organizar elementos.


      ## ⚡ Características

      - Divide elementos en categorías

      - Crea orden visual con colores

      - Encuentra fácilmente elementos relacionados


      ## 💡 Consejos

      - Usa nombres claros y comprensibles

      - Agrupa elementos similares con la misma etiqueta

      - Usa codificación de colores para orden visual

      - Usa la función de archivo para mantener el orden

      "
    description: Las etiquetas te ayudan a categorizar y agrupar elementos
    overview:
      content:
        "Transforme su productividad con etiquetado estratégico que le ayuda
        a organizar el trabajo, rastrear inversiones de tiempo y mantener un enfoque
        claro en lo que más importa.


        ## ⚡ ¿Por Qué Es Importante?


        La organización basada en etiquetas es fundamental para la gestión efectiva
        del tiempo y la productividad. Al categorizar sus actividades con etiquetas
        significativas, obtiene información clara sobre cómo pasa su tiempo y puede
        tomar decisiones informadas para optimizar su enfoque y eficiencia.


        ## 🏷️ Tipos de Etiquetas: Organice a Su Manera


        Las etiquetas vienen en tres tipos especializados, cada uno diseñado para
        necesidades organizacionales específicas:


        ### 📌 Etiquetas de Rótulo

        Etiquetas de categorización flexible para organización general. Úselas para
        marcar contenido por tema, prioridad, estado o cualquier sistema de clasificación
        personalizado que funcione para usted.


        - **Casos de uso:** Categorías, prioridades, estados, habilidades, dominios

        - **Ejemplos:** #urgent, #backend, #learning, #code-review, #bug

        - **Mejor para:** Categorización general y filtrado en todos los tipos de
        contenido


        ### 📍 Etiquetas de Contexto

        Definen dónde o cómo puede cumplir tareas. Las etiquetas de contexto le ayudan
        a adaptar su trabajo a su situación actual, nivel de energía o entorno.


        - **Casos de uso:** Ubicaciones físicas, niveles de energía, herramientas
        disponibles, modos de trabajo

        - **Ejemplos:** @home, @work, @computer, @phone, @high-energy, @deep-work

        - **Mejor para:** Filtrado de tareas basado en ubicación y gestión de energía


        ### 🎯 Etiquetas de Proyecto

        Agrupan tareas relacionadas hacia objetivos o resultados compartidos. Las
        etiquetas de proyecto crean paquetes naturales de trabajo que contribuyen
        a objetivos específicos.


        - **Casos de uso:** Lanzamientos de productos, desarrollo de características,
        metas personales, iniciativas recurrentes

        - **Ejemplos:** +WebsiteRedesign, +MobileApp, +Q1Planning, +FitnessChallenge

        - **Mejor para:** Seguir el progreso hacia hitos y entregas específicas


        ## 📊 Análisis de Inversión de Tiempo


        Entienda a dónde va su tiempo y tome decisiones basadas en datos sobre sus
        prioridades. El seguimiento del tiempo con etiquetas revela patrones que le
        ayudan a optimizar su horario y hábitos de trabajo.


        - ⏱️ Monitoree el tiempo gastado en diferentes categorías de actividades

        - 📅 Rastree inversiones de tiempo sobre períodos específicos y tendencias

        - ⚖️ Compare la asignación de tiempo entre proyectos y responsabilidades

        - 📈 Identifique patrones de productividad y tiempos de máximo rendimiento

        - 🎯 Enfoque su energía en actividades de alto impacto


        ## 🗂️ Organización Estratégica


        Cree un enfoque sistemático para organizar su trabajo que escala con sus necesidades.
        Las etiquetas bien estructuradas forman la base de un sistema de productividad
        eficiente.


        - 🔍 Filtre y encuentre información rápidamente con búsquedas multi-etiqueta

        - 🗄️ Archive proyectos completados para mantener una organización limpia

        - 🧩 Construya estructuras jerárquicas que reflejen sus patrones de trabajo

        - 👥 Agrupe actividades relacionadas para mejor gestión de proyectos

        - ⏳ Habilite el seguimiento comprehensivo del tiempo en todas las actividades


        ## 💡 Estrategias de Optimización


        Aproveche técnicas de etiquetado avanzadas para maximizar la efectividad de
        su sistema organizacional y mantener el crecimiento de productividad a largo
        plazo.


        - 🏷️ Use nombres claros y descriptivos que permanezcan significativos con
        el tiempo

        - 🔗 **Cree estructuras jerárquicas:** Proyectos → Departamentos → Áreas

        - 📊 Revise informes de análisis de tiempo regularmente para identificar oportunidades
        de mejora

        - 🗄️ Mantenga la limpieza del sistema archivando trabajo completado

        - 🎯 Aplique filtrado enfocado para eliminar distracciones y mejorar la concentración

        - 🔄 **Combine tipos de etiquetas estratégicamente:** Use proyectos para objetivos,
        contextos para situación y rótulos para categorías"
      title: Guía de organización basada en etiquetas y gestión del tiempo
    title: Ayuda de etiquetas
  labels:
    color: Color
    description: Descripción
    name: Nombre
    tags: Etiquetas
  list:
    filter_tooltip: Filtrar por etiquetas
    no_tags: Sin etiquetas
  messages:
    archive_confirm: ¿Estás seguro de que quieres archivar esta etiqueta?
    confirm_archive: ¿Estás seguro de que quieres archivar esta etiqueta?
    confirm_delete: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta etiqueta?
    confirm_unarchive: ¿Estás seguro de que quieres desarchivar esta etiqueta?
    unarchive_confirm: ¿Estás seguro de que quieres desarchivar esta etiqueta?
  new_tag: Nueva etiqueta
  name_placeholder: Ingrese un nombre de etiqueta descriptivo...
  no_tags: Sin etiquetas
  none_option: Ninguna
  search:
    clear_all: Limpiar todo
    label: Buscar etiquetas
  sections:
    list: Etiquetas
  selection:
    done: Hecho
  tag_details: Detalles de la etiqueta
  time_bar_chart:
    by_element: Por elemento
    no_data: Sin datos
    title: Distribución de tiempo
  time_chart:
    no_data: Sin datos
    other_category: Otro
  time_distribution: Distribución de tiempo
  time_records: Registros de tiempo
  title: Etiquetas
  tooltips:
    add_tag: Añadir etiqueta
    add_task: Añadir nueva tarea
    archive_tag: Archivar etiqueta
    color: Hacer clic para asignar color a la etiqueta
    delete_tag: Eliminar etiqueta
    edit_name: Editar nombre
    remove_tag: Eliminar etiqueta
    select: Hacer clic para seleccionar etiqueta
    unarchive_tag: Desarchivar etiqueta
  tour:
    smart_tagging:
      title: Sistema Inteligente de Etiquetado
      description:
        Usa etiquetas para organizar y agrupar tus tareas, hábitos y aplicaciones.
        Realiza un seguimiento del tiempo dedicado a diferentes actividades mediante
        etiquetas para entender a dónde va tu tiempo y optimizar tu flujo de trabajo.
    your_tags:
      title: Tus Etiquetas
      description:
        Explora todas tus etiquetas y consulta sus estadísticas de uso.
        Haz clic en cualquier etiqueta para ver detalles, editar propiedades o ver
        qué tareas y hábitos la utilizan. Organiza tu flujo de trabajo de manera eficiente.
    tag_archive_filters:
      title: Filtros de Etiquetas y Archivo
      description:
        Filtra etiquetas seleccionando etiquetas específicas en las que
        enfocarte, o alterna la visibilidad de etiquetas archivadas. Controla qué
        etiquetas aparecen en tu lista para una mejor organización.
    search_sort:
      title: Buscar y Ordenar
      description:
        Busca etiquetas específicas por nombre, ordena por diferentes criterios
        como nombre o recuento de uso. Organiza tu lista de etiquetas para encontrar
        rápidamente lo que necesitas.
    time_distribution_chart:
      title: Gráfico de Distribución de Tiempo
      description:
        Visualiza cómo distribuyes tu tiempo entre diferentes etiquetas
        y categorías. Observa los patrones de asignación de tiempo e identifica hacia
        dónde se dirige tu atención a lo largo del día.
    chart_customization:
      title: Personalización del Gráfico
      description:
        Personaliza el gráfico de tiempo seleccionando el rango de fechas,
        eligiendo categorías (tareas, hábitos, aplicaciones) y filtrando por etiquetas
        específicas para analizar en detalle tu distribución de tiempo.
    create_tags:
      title: Crear Nuevas Etiquetas
      description:
        Añade nuevas etiquetas para categorizar tu contenido. Las etiquetas
        te ayudan a organizar tareas, hábitos y aplicaciones en todas las funciones
        para un mejor seguimiento de productividad y gestión del tiempo.
  type:
    label: Tipo
    label_label: Etiqueta
    label_tooltip: Una etiqueta flexible de categorización
    context: Contexto
    context_tooltip: Dónde o cómo puedes realizar esta tarea (ej. @home, @work)
    project: Proyecto
    project_tooltip: Agrupar tareas relacionadas hacia un objetivo común (ej. +WebsiteRedesign)
