tasks:
  add_button:
    tooltip: Додати нове завдання
    create_and_open_tooltip: Створити та відкрити деталі завдання
  all_tasks_done: Всі завдання виконані!
  card:
    schedule:
      today: Запланувати на сьогодні
      tomorrow: Запланувати на завтра
    tooltips:
      schedule: Запланувати завдання
  complete:
    error: Сталася неочікувана помилка під час збереження виконання завдання.
  date_picker:
    quick_selection:
      next_week: Наступний тиждень
      next_weekend: Наступні вихідні
      this_weekend: Ці вихідні
      today: Сьогодні
      tomorrow: Завтра
      weekend: Вихідні
      next_weekday: Наступний робочий день
  delete:
    error: Сталася неочікувана помилка під час видалення завдання.
    message: Ви впевнені, що хочете видалити це завдання?
    title: Видалити завдання
  details:
    deadline_date:
      label: Дата дедлайну
    description:
      context:
        Додайте детальну інформацію про ваше завдання, щоб допомогти собі пам'ятати
        ключові деталі та відстежувати прогрес.
      hint: Додати опис...
      label: Опис
    elapsed_time:
      label: Витрачений час
    is_completed: Виконано
    parent_task:
      label: Батьківське завдання
      tooltip: Натисніть, щоб перейти до батьківського завдання
    planned_date:
      label: Заплановані дата
    priority:
      label: Пріоритет
    sub_tasks:
      label: Підзавдання
    tags:
      hint: Виберіть теги для зв'язування
      label: Теги
    tags_hint: Виберіть теги для завдання
    title:
      label: Назва
    total_elapsed_time: Загальний витрачений час
  errors:
    add_tag: Сталася неочікувана помилка під час додавання тегу
    adding_tag: Не вдалося додати тег
    get_tags: Сталася помилка під час отримання тегів
    get_task: Сталася неочікувана помилка під час завантаження завдання
    loading_tags: Не вдалося завантажити теги завдання
    loading_task: Не вдалося завантажити завдання
    loading_tasks: Не вдалося завантажити завдання
    remove_tag: Сталася неочікувана помилка під час видалення тегу
    removing_tag: Не вдалося видалити тег
    same_tag: Неможливо додати той самий тег двічі
    save_task: Сталася неочікувана помилка під час збереження завдання
    saving_task: Не вдалося зберегти завдання
    sort_field_not_supported: Поле сортування не підтримується
    task_not_found: Завдання не знайдено
    task_tag_already_deleted: Тег завдання вже видалено
    task_tag_already_exists: Цей тег завдання вже існує
    invalid_date_range: "Неприпустимий діапазон дат: Термін виконання має бути не раніше запланованої дати"
    task_tag_not_found: Тег завдання не знайдено
  estimated_time:
    description:
      Встановіть реалістичну оцінку часу для ефективного планування завдання
      та відстеження продуктивності.
    label: Орієнтовний час
  filters:
    completion: За статусом виконання
    deadline_date: За датою дедлайну
    planned_date: За запланованою датою
    search:
      placeholder: Шукати завдання
    tags: За тегами
    tooltips:
      filter_by_tags: Фільтрувати за тегами
  help:
    details:
      content:
        "Опануйте управління завданнями та максимізуйте продуктивність шляхом
        організації, встановлення пріоритетів та ефективного відстеження своєї роботи.


        ## ⚡ Чому це важливо?


        Ефективне управління завданнями - це основа продуктивності. Правильно структуровані
        завдання з чіткими пріоритетами та дедлайнами допомагають зосередитися на
        найважливішому та запобігають втраті важливої роботи.


        ## 📝 Організація завдань


        Структуруйте свої завдання з детальною інформацією для збереження ясності
        та фокусу. Використовуйте теги, пріоритети та оцінки часу для створення систематичного
        підходу до робочого навантаження.


        - 🏷️ Категоризуйте завдання за допомогою значущих тегів

        - ⚖️ Встановлюйте пріоритети, використовуючи перевірені фреймворки

        - ⏱️ Точно оцінюйте часові вимоги

        - 📅 Плануйте реалістичні дедлайни та розклади


        ## ⏰ Управління часом


        Відстежуйте свої часові інвестиції, щоб зрозуміти робочі шаблони та покращити
        ефективність. Правильне управління часом перетворює розпорошені зусилля на
        сфокусовану продуктивність.


        - 📊 Моніторте фактичний проти орієнтовного часу

        - 🎯 Зосереджуйтеся на діяльності з високим впливом

        - 📈 Аналізуйте шаблони продуктивності з часом

        - ⏳ Балансуйте термінові та важливі завдання


        ## 📊 Фреймворк пріоритетів (Матриця Ейзенхауера)


        Організуйте свої завдання, використовуючи цей перевірений метод пріоритизації,
        щоб забезпечити, що ви завжди працюєте над правильними речами в правильний
        час.


        - 🔥 **Термінові та важливі:** Обробляйте негайно - управління кризами та дедлайни

        - 📈 **Важливі, не термінові:** Плануйте стратегічно - планування та розвиток
        навичок

        - ⚡ **Термінові, не важливі:** Делегуйте, коли можливо - переривання та деякі
        зустрічі

        - 🗑️ **Ні термінові, ні важливі:** Усувайте - марнування часу та діяльність
        низької цінності

        "
      title: Посібник з управління завданнями та продуктивності
    overview:
      content:
        "Трансформуйте свою продуктивність за допомогою систематичного управління
        завданнями, яке допомагає залишатися організованим, сфокусованим та контролювати
        робоче навантаження.


        ## ⚡ Чому це важливо?


        Ефективне управління завданнями - це наріжний камінь особистого та професійного
        успіху. Систематично організовуючи свою роботу, ви зменшуєте стрес, послідовно
        дотримуєтеся дедлайнів та створюєте простір для значущого прогресу в важливих
        цілях.


        ## 📋 Організація завдань


        Створіть структурований підхід до управління своїми обов'язками. Добре організовані
        завдання ведуть до чітких пріоритетів та ефективного виконання щоденної роботи.


        - ✅ Створюйте та категоризуйте завдання систематично

        - 🏷️ Групуйте пов'язану роботу за допомогою значущих тегів

        - ⚖️ Встановлюйте чіткі пріоритети та дедлайни

        - 🔍 Використовуйте фільтри та пошук для швидкого доступу


        ## ⏱️ Відстеження часу та фокус


        Моніторте свої часові інвестиції, щоб зрозуміти шаблони продуктивності та
        оптимізувати робочий процес. Усвідомлення часу веде до кращого планування
        та покращення продуктивності.


        - ⏰ Відстежуйте фактичний час, витрачений на завдання

        - 🎯 Використовуйте режим марафону для сфокусованих робочих сесій

        - 📊 Аналізуйте шаблони завершення та тренди

        - 🔄 Регулярно переглядайте та коригуйте оцінки часу


        ## 📈 Моніторинг прогресу


        Відстежуйте свої досягнення та вчіться з робочих шаблонів. Регулярний огляд
        та рефлексія стимулюють постійне вдосконалення системи продуктивності.


        - 📈 Моніторте показники завершення завдань

        - 📅 Переглядайте щоденний та тижневий прогрес

        - 🎯 Ідентифікуйте вузькі місця та можливості оптимізації

        - 🏆 Святкуйте досягнення та завершення віх

        "
      title: Посібник з управління завданнями та робочого процесу
  marathon:
    details:
      title: Деталі завдання
    help:
      content:
        "Максимізуйте свій фокус та продуктивність за допомогою структурованих
        робочих сесій, які допомагають підтримувати глибоку концентрацію, запобігаючи
        вигоранню.


        ## ⚡ Чому це важливо?


        Сфокусовані робочі сесії є необхідними для глибокої роботи та високоякісних
        результатів. Працюючи в структурованих інтервалах з регулярними перервами,
        ви підтримуєте пікову розумову продуктивність, уникаючи втоми, яка виникає
        від тривалих, несфокусованих робочих періодів.


        ## ⏰ Обмежені в часі сесії фокусу


        Використовуйте перевірені техніки управління часом для структурування роботи
        для максимальної ефективності. Структуровані сесії допомагають підтримувати
        концентрацію та ефективніше завершувати завдання.


        - 🎯 **Класичний фокус:** 25 хвилин роботи / 5 хвилин перерви

        - 📈 **Розширений фокус:** 50 хвилин роботи / 10 хвилин перерви

        - 🔄 **Довга перерва:** 15-30 хвилин після 4 сесій

        - ⚖️ **Користувацький час:** Налаштуйте інтервали відповідно до свого природного
        ритму


        ## 🧠 Когнітивні переваги


        Структуровані робочі сесії використовують природні цикли уваги мозку для оптимізації
        продуктивності та запобігання розумовій втомі, яка знижує якість та креативність.


        - 🎯 Посилений фокус та глибока концентрація

        - 🔋 Зменшена розумова втома та вигорання

        - 💪 Підтримана мотивація через регулярні досягнення

        - ⚡ Покращена усвідомленість часу та точність планування


        ## 📊 Оптимізація продуктивності


        Відстежуйте свої шаблони сфокусованої роботи, щоб зрозуміти пікові часи продуктивності
        та оптимізувати розклад для максимальної ефективності.


        - 🏷️ Категоризуйте сесії фокусу тегами для аналізу

        - 📈 Моніторте шаблони продуктивності в різний час

        - 🚫 Усувайте відволікання перед початком сесій

        - 🚶 Використовуйте перерви для фізичного руху та розумового скидання

        "
      title: Посібник з сфокусованих робочих сесій та управління часом
      tooltip: Підказка допомоги марафону
    label: Режим марафону
    unpin_task_tooltip: Відкріпити поточне завдання
  new_task: Нове завдання
  no_tasks: Немає завдань
  notifications:
    deadline_message: Дедлайн вашого завдання о {time}
    deadline_title: "Дедлайн завдання: {title}"
    planned_message: Ваше завдання заплановано на {time}
    reminder_title: "Нагадування про завдання: {title}"
  import:
    title: Імпорт завдань
    format_label: Формат імпорту
    formats:
      generic: Загальний CSV
      todoist: Todoist CSV
    select_file: Вибрати CSV-файл
    button: Імпорт
    success: Успішно імпортовано {count} завдань.
    partial_success: Імпортовано {success} завдань. {failure} завдань не вдалося.
    error: "Не вдалося імпортувати завдання: {error}"
    no_tasks: Завдання не знайдено у файлі.
    generic_info_title: Загальний формат CSV
    generic_info_description:
      "Для правильного імпорту завдань ваш CSV повинен відповідати
      цьому формату:


      - **Стовпець 1**: Назва (Обов'язково)

      - **Стовпець 2**: Опис (Опціонально)

      - **Стовпець 3**: Пріоритет (0-3, Опціонально)

      - **Стовпець 4**: Запланована дата (YYYY-MM-DD, Опціонально)

      - **Стовпець 5**: Термін (YYYY-MM-DD, Опціонально)

      - **Стовпець 6**: Теги (Необов'язково, через кому)

      Примітка: Перший рядок вважається заголовком і буде пропущений."
    todoist_info_title: Експорт CSV з Todoist
    todoist_info_description: "Експортуйте свій проект як CSV-файл:



      1. Увійдіть у Todoist на https://todoist.com


      2. Відкрийте існуючий проект


      3. Натисніть на значок із трьома крапками у верхньому правому куті


      4. Виберіть **Експортувати як CSV**"
  page:
    completed_tasks_title: Виконані завдання
    title: Завдання
  pomodoro:
    actions:
      stop_timer: Зупинити таймер
    notifications:
      break_completed: Сесія перерви завершена!
      long_break_completed: Довга перерва завершена!
      time_remaining_prefix: "Залишилося часу:"
      timer_completed: Таймер завершено!
      title: Таймер Помодоро
      work_completed: Робоча сесія завершена!
    settings:
      auto_start_break: Автоматично розпочати перерву після роботи
      auto_start_section: Опції автоматичного старту
      auto_start_work: Автоматично розпочати роботу після перерви
      break_duration: Тривалість перерви
      keep_screen_awake: Тримати екран активним під час сесій
      keep_screen_awake_section: Тримати екран активним
      long_break_duration: Тривалість довгої перерви
      sessions_before_long_break: Сесії перед довгою перервою
      ticking_sound: Увімкнути звук тикання
      ticking_sound_section: Звук тикання
      ticking_speed: Швидкість
      ticking_volume: Гучність
      timer_label: Тривалість сесій
      title: Налаштування таймера
      work_duration: Тривалість роботи
    system_tray:
      app_running: Додаток працює
      complete_title: Помодоро завершено
      tap_to_open: Торкніться, щоб відкрити
      timer_running: Таймер працює
  priorities:
    not_urgent_important: Не терміново, але важливо
    not_urgent_not_important: Не терміново і не важливо
    urgent_important: Терміново і важливо
    urgent_not_important: Терміново, але не важливо
  priority:
    description:
      Встановіть пріоритет завдання, використовуючи матрицю Ейзенхауера
      - класифікація Термінове/Важливе для ефективного управління завданнями
    selection:
      title: Вибрати пріоритет
    tooltips:
      none: Без пріоритету
      not_urgent_important: Не терміново, але важливо
      not_urgent_not_important: Не терміново і не важливо
      urgent_important: Терміново і важливо
      urgent_not_important: Терміново, але не важливо
    types:
      none: Без пріоритету
      not_urgent_important: Не терміново, але важливо
      not_urgent_not_important: Не терміново і не важливо
      urgent_important: Терміново і важливо
      urgent_not_important: Терміново, але не важливо
  quick_task:
    create_error: Помилка створення завдання
    lock_description:
      Заблокуйте властивості, щоб зберегти їх значення при створенні
      кількох подібних завдань. Заблоковані властивості не будуть очищені при скиданні
      форми.
    lock_settings: Налаштування блокування
    reset_all: Скинути всі поля
    reset_confirm:
      message: Ви впевнені, що хочете скинути всі поля? Цю дію неможливо скасувати.
      title: Скинути всі поля
    task_added_successfully: Завдання успішно додано
    title: Швидке завдання
    title_hint: Введіть описову назву завдання...
    title_placeholder: Що потрібно зробити?
    tooltips:
      deadline_date: "Дедлайн: {date}"
      deadline_date_not_set: "Дедлайн: Не встановлено"
      estimated_time: "Орієнтовний час: {time}"
      estimated_time_default: (за замовчуванням)
      estimated_time_not_set: "Орієнтовний час: Не встановлено"
      planned_date: "Заплановано: {date}"
      planned_date_not_set: "Заплановано: Не встановлено"
      lock: Заблокувати
      unlock: Розблокувати
    new_task_default_title: Нове завдання
  recurrence:
    count: Кількість повторень
    custom: Користувацький
    daily: Щодня
    daySuffix: день/дні
    daysOfWeek: Дні тижня
    endDate: Дата закінчення
    ends:
      after: Після
      label: Закінчується
      never: Ніколи
      onDate: На дату
    enterCountHint: Введіть кількість
    interval:
      label: Повторювати кожні
      prefix: кожні
      suffix:
        days: день/дні
        months: місяць/місяці
        weeks: тиждень/тижні
        years: рік/роки
        hours: годин
        minutes: хвилин
    label: Повторення
    monthSuffix: місяць/місяці
    monthly: Щомісяця
    none: Без повторення
    range: Діапазон
    selectDateHint: Вибрати дату
    startDate: Дата початку
    summary:
      endsAfter: закінчується після
      endsOnDate: закінчується в день
      occurrences: повторення
      true: в
      everyDay: кожного дня
      starts: починається
      "on": у
    weekDays: Дні тижня
    weekSuffix: тиждень/тижні
    weekly: Щотижня
    yearSuffix: рік(и)
    yearly: Щорічно
    weeks_plural: тижні
    months_plural: місяці
    years_plural: роки
    hourly: Щогодини
    minutely: Щохвилини
    monthly_pattern_label: Щомісячний шаблон
    advanced_label: Розширені налаштування
    regenerate_label: Регенерувати після завершення
    regenerate_description:
      Коли увімкнено, наступний випадок буде запланований від
      дати завершення замість запланованої дати.
    on_specific_day: Конкретний день
    on_relative_day: Відносний день
    on_the: ""
    week_modifiers:
      first: Перший
      second: Другий
      third: Третій
      fourth: Четвертий
      last: Останній
    weekly_schedule:
      label: Різний час для кожного дня
      description: Встановіть конкретний час для кожного дня тижня
      hint: Виберіть дні та встановіть їхній час
      select_time: Select time
      add_time: Add time
  reminder:
    at_time: У запланований час
    deadline_reminder_label: Нагадування про термін
    fifteen_minutes_before: За 15 хвилин
    five_minutes_before: За 5 хвилин
    none: Без нагадування
    one_day_before: За 1 день
    one_hour_before: За 1 годину
    label: Різний час для кожного дня
    section_title: Нагадування
    custom: Налаштувати
    custom_title: Настроюване нагадування
    before_suffix: до
    time: Час
    unit: Одиниця
  task_details: Деталі завдання
  time_logging:
    add_time: Додати час
    add_time_description: Додати вказаний час до існуючих записів
    dialog_title: Записати час
    duration: Тривалість для додавання
    invalid_input: Будь ласка, введіть коректні години та хвилини
    log_time: Записати час
    mode: Режим запису
    set_total: Встановити загальний час
    set_total_description: Встановити загальний час для вибраного дня
    total_time: Загальний час за день
  timer:
    mode:
      description: Встановіть конкретний час для кожного дня тижня
      normal: Звичайний таймер
      pomodoro: Помодоро
      stopwatch: Секундомір
      title: Режим таймера
    settings:
      duration_label: Тривалість таймера
      duration_title: Тривалість
  title: Завдання
  tooltips:
    clear_date: Очистити дату
    decrease_estimated_time: Зменшити орієнтовний час
    edit_title: Редагувати назву
    increase_estimated_time: Збільшити орієнтовний час
    reminder_date_required: Спочатку встановіть дату для налаштування нагадувань
    reminder_help_text:
      Встановіть нагадування, щоб отримувати сповіщення перед датою
      завдання
    set_reminder: Встановити нагадування
    set_reminder_with_status: Встановити нагадування - Немає нагадування
    show_completed_tasks: Фільтрувати виконані завдання
    show_sub_tasks: Показати підзавдання
    show_subtasks: Показати підзавдання
  tour:
    add_tasks:
      description: Встановіть конкретний час для кожного дня тижня
      title: Додати нові завдання
    filter_search:
      description: Встановіть конкретний час для кожного дня тижня
      title: Фільтрувати та шукати
    marathon:
      app_usage:
        description: Встановіть конкретний час для кожного дня тижня
        title: Використання додатків та аналіз часу
      filter_sort:
        description: Встановіть конкретний час для кожного дня тижня
        title: Фільтрувати та сортувати
      tracking_settings:
        description: Встановіть конкретний час для кожного дня тижня
        title: Налаштування відстеження
      usage_statistics:
        description: Встановіть конкретний час для кожного дня тижня
        title: Статистика використання
    task_management:
      description: Встановіть конкретний час для кожного дня тижня
      title: Управління завданнями
    your_tasks:
      description: Встановіть конкретний час для кожного дня тижня
      title: Ваші завдання
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned:
      Крайній термін має бути після запланованої
      дати
    deadline_time_invalid: Неправильний час крайнього терміну
