tags:
  actions:
    add: Lisää tunniste
    archive: Arkistoi tunniste
    delete: Poista tunniste
    edit: Muokkaa tunnistetta
    hide_archived: Piilota arkistoidut tunnisteet
    show_archived: Näytä arkistoidut tunnisteet
    unarchive: Poista arkistointi tunnisteelta
    create_button: Luo "{name}"-tagi
  categories:
    all: Kaikki
    app_usage: Sovelluksen käyttö
    habits: Tavat
    tasks: Tehtävät
  default_name: Nimetön
  details:
    archived: Arkistoitu
    color: Väri
    help:
      description: Yksityiskohtien apukuvaus
      title: Yksityiskohtien aputeksti otsikko
    name: Nimi
    related_tags: Liittyvät tunnisteet
    select_tag: Valitse tunniste
    tasks_label: Tehtävät
  errors:
    creating: Tunnisteen luonti epäonnistui
    deleting: Tunnisteen poistaminen epäonnistui
    get_tags: Virhe tunnisteiden haussa
    loading: Tunnisteiden lataus epäonnistui
    loading_archive_status: Arkistointitilan lataus epäonnistui
    same_tag: Ensisijainen ja toissijainen tunniste ei voi olla sama
    saving: Tunnisteen tallennus epäonnistui
    tag_not_found: Tunnistetta ei löytynyt
    tag_tag_already_exists: Tämä tunnistesuhde on jo olemassa
    tag_tag_not_found: Tunnistesuhdetta ei löytynyt
    toggling_archive: Arkistointitilan vaihtaminen epäonnistui
    create_tag: Tunnisteen luominen epäonnistui
  filter:
    all_categories: Kaikki kategoriat
    select_category: Valitse kategoria
  filter_tooltip: Suodata tunnisteiden mukaan
  help:
    content: Tunnisteen apukuvaus
    overview:
      content:
        "Muuta tuottavuuttasi strategisella merkitsemisellä, joka auttaa organisoimaan
        työtä, seuraamaan aika investointeja ja ylläpitämään selkeää keskittymistä
        siihen, mikä on tärkeintä.


        ## ⚡ Miksi Se On Tärkeää?


        Tunnistepohjainen organisaatio on perustana tehokkaalle ajanhallinnalle ja
        tuottavuudelle. Kategorisoimalla aktiviteettisi merkityksellisillä tunnisteilla
        saat selkeän käsityksen siitä, miten käytät aikaasi, ja voit tehdä tietoon
        perustuvia päätöksiä keskittymisesi ja tehokkuutesi optimoimiseksi.


        ## 🏷️ Tunnistetyypit: Organisoi Omalla Tavallasi


        Tunnisteita on kolme erikoistunutta tyyppiä, joista jokainen on suunniteltu
        tiettyihin organisointitarpeisiin:


        ### 📌 Nimiketunnisteet

        Joustavat luokittelutunnisteet yleiseen organisointiin. Käytä niitä merkitsemään
        sisältöä aiheen, prioriteetin, tilan tai minkä tahansa mukautetun luokittelujärjestelmän
        mukaan, joka sopii sinulle.


        - **Käyttötapahtumat:** Kategoriat, prioriteetit, tilat, taidot, alueet

        - **Esimerkit:** #urgent, #backend, #learning, #code-review, #bug

        - **Parhaita soveltuu:** Yleiseen luokitteluun ja suodattamiseen kaikissa
        sisältötyypeissä


        ### 📍 Kontekstitunnisteet

        Määrittävät, missä tai miten voit suorittaa tehtäviä. Kontekstitunnisteet
        auttavat sovittamaan työsi nykyiseen tilanteeseen, energiatasoon tai ympäristöön.


        - **Käyttötapahtumat:** Fyysiset sijainnit, energiatasot, käytettävissä olevat
        työkalut, työtilat

        - **Esimerkit:** @home, @work, @computer, @phone, @high-energy, @deep-work

        - **Parhaita soveltuu:** Sijaintipohjaiseen tehtäväsuodatukseen ja energianhallintaan


        ### 🎯 Projektitunnisteet

        Ryhmitä liittyvät tehtävät yhteisiin tavoitteisiin tai tuloksiin. Projektitunnisteet
        luovat luonnollisia työpaketkeja, jotka contribut specifisiin tavoitteisiin.


        - **Käyttötapahtumat:** Tuotelanseisut, ominaisuuksien kehitys, henkilökohtaiset
        tavoitteet, toistuvat aloitteet

        - **Esimerkit:** +WebsiteRedesign, +MobileApp, +Q1Planning, +FitnessChallenge

        - **Parhaita soveltuu:** Edistymisen seurantaan kohti specifisiä virstanpylväitä
        ja toimituksia


        ## 📊 Aikainvestointianalyysi

        Ymmärrä, mihin aikaasi kuluu, ja tee datapohjaisia päätöksiä prioriteeteistasi.
        Ajan seuranta tunnisteilla paljastaa malleja, jotka auttavat optimoimaan aikataulun
        ja työtapojasi.


        - ⏱️ Seuraa aikaa, joka käytetään eri aktiviteettikategorioissa

        - 📅 Seuraa aikainvestointeja tiettyjen jaksojen ja trendien yli

        - ⚖️ Vertaile aikaa allokaatiota projektien ja vastuiden välillä

        - 📈 Identifioi tuottavuusmalleja ja huippusuoritusajankohtia

        - 🎯 Keskitä energiasi vaikutuskykyisiin aktiviteetteihin


        ## 🗂️ Strateginen Organisaatio

        Luo systemaattinen lähestymistapa työsi organisoimiseen, joka skaalautuu tarpeidesi
        mukaan. Hyvin jäsennellyt tunnisteet muodostavat tehokkaan tuottavuusjärjestelmän
        perustan.


        - 🔍 Suodata ja löydä tiedot nopeasti moni-tunniste hauilla

        - 🗄️ Arkistoi valmistuneet projektit siistin organisaation ylläpitämiseksi

        - 🧩 Rakenna hierarkkisia rakenteita, jotka heijastavat työtapojasi

        - 👥 Ryhmitä liittyvät aktiviteetit parempaan projektinhallintaan

        - ⏳ Mahdollista kattava ajan seuranta kaikissa aktiviteeteissa


        ## 💡 Optimointistrategiat

        Hyödynnä edistyneitä merkitsemistekniikoita organisointijärjestelmäsi tehokkuuden
        maksimoimiseksi ja pitkän aikavälin tuottavuuskasvun ylläpitämiseksi.


        - 🏷️ Käytä selkeitä, kuvaavia nimiä, jotka pysyvät merkityksellisinä ajan
        myötä

        - 🔗 **Luo hierarkkisia rakenteita:** Projektit → Osastot → Alueet

        - 📊 Tarkista ajananalyysiraportit säännöllisesti tunnistaaksesi parannusmahdollisuuksia

        - 🗄️ Ylläpidä järjestelmän siisteyttä arkivoimalla valmistunut työ

        - 🎯 Kohdista suodatusta poistaaksesi häiriöt ja parantaaksesi keskittymistä

        - 🔄 **Yhdistä tunnistetyyppejä strategisesti:** Käytä projekteja tavoitteisiin,
        konteksteja tilanteeseen ja nimikkeitä kategorioihin"
      title: Tunnisteperustainen organisointi & ajanhallinnan opas
    title: Tunnisteiden apu
  labels:
    color: Väri
    description: Kuvaus
    name: Nimi
    tags: Tunnisteet
  list:
    filter_tooltip: Suodata tunnisteiden mukaan
    no_tags: Ei tunnisteita
  messages:
    archive_confirm: Oletko varma, että haluat arkistoida tämän tunnisteen?
    confirm_archive: Oletko varma, että haluat arkistoida tämän tunnisteen?
    confirm_delete: Oletko varma, että haluat poistaa tämän tunnisteen?
    confirm_unarchive: Oletko varma, että haluat poistaa arkistoinnin tältä tunnisteelta?
    unarchive_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa arkistoinnin tältä tunnisteelta?
  new_tag: Uusi tunniste
  name_placeholder: Anna kuvaileva tunnisteen nimi...
  no_tags: Ei tunnisteita
  none_option: Ei mitään
  search:
    clear_all: Tyhjennä kaikki
    label: Hae tunnisteita
  sections:
    list: Tunnisteet
  selection:
    done: Valmis
  tag_details: Tunnisteen tiedot
  time_bar_chart:
    by_element: Kohteittain
    no_data: Ei tietoja
    title: Ajan jakautuminen
  time_chart:
    no_data: Ei tietoja
    other_category: Muut
  time_distribution: Ajan jakautuminen
  time_records: Aika tallenteet
  title: Tunnisteet
  tooltips:
    add_tag: Lisää tunniste
    add_task: Lisää uusi tehtävä
    archive_tag: Arkistoi tunniste
    color: Klikkaa värin määrittämiseksi tunnisteelle
    delete_tag: Poista tunniste
    edit_name: Muokkaa nimeä
    remove_tag: Poista tunniste
    select: Klikkaa tunnisteen valitsemiseksi
    unarchive_tag: Poista arkistointi tunnisteelta
  tour:
    smart_tagging:
      title: Älykäs Tunnistejärjestelmä
      description:
        Käytä tunnisteita tehtävien, tapojen ja sovellusten järjestämiseen
        ja ryhmittelyyn. Seuraa eri toimintoihin käyttämääsi aikaa tunnisteiden avulla
        ymmärtääksesi, mihin aika kuluu, ja optimoidaksesi työnkulun.
    your_tags:
      title: Omat Tunnisteet
      description:
        Selaa kaikkia tunnisteitasi ja katso niiden käyttötilastoja. Napsauta
        mitä tahansa tunnistetta nähdäksesi tiedot, muokataksesi ominaisuuksia tai
        nähdäksesi, mitkä tehtävät ja tavat käyttävät sitä. Järjestä työnkulku tehokkaasti.
    tag_archive_filters:
      title: Tunniste- ja Arkistosuodattimet
      description:
        Suodata tunnisteita valitsemalla tietyt tunnisteet, joihin haluat
        keskittyä, tai vaihda arkistoitujen tunnisteiden näkyvyyttä. Hallitse, mitkä
        tunnisteet näkyvät listassasi parempaa järjestystä varten.
    search_sort:
      title: Haku ja Lajittelu
      description:
        Etsi tiettyjä tunnisteita nimen perusteella, lajittele eri kriteerien
        mukaan, kuten nimen tai käyttömäärän perusteella. Järjestä tunnistelistasi
        löytääksesi tarvitsemasi nopeasti.
    time_distribution_chart:
      title: Aikajakaumakaavio
      description:
        Visualisoi, miten käytät aikaasi eri tunnisteisiin ja luokkiin.
        Katso ajanjakautumismalleja ja tunnista, mihin huomiosi kohdistuu päivän aikana.
    chart_customization:
      title: Kaavion Mukauttaminen
      description:
        Mukauta aikakaaviota valitsemalla ajanjakso, valitsemalla luokat
        (tehtävät, tavat, sovellukset) ja suodattamalla tietyillä tunnisteilla analysoidaksesi
        aikajakaumaa yksityiskohtaisesti.
    create_tags:
      title: Luo Uusia Tunnisteita
      description:
        Lisää uusia tunnisteita sisältösi luokittelemiseksi. Tunnisteet
        auttavat sinua järjestämään tehtäviä, tapoja ja sovelluksia kaikissa ominaisuuksissa
        parempaa tuottavuuden seurantaa ja ajanhallintaa varten.
  type:
    label: Tyyppi
    label_label: Nimike
    label_tooltip: Joustava luokittelutunniste
    context: Konteksti
    context_tooltip: Missä tai miten voit suorittaa tämän tehtävän (esim. @koti, @työ)
    project: Projekti
    project_tooltip: Ryhmä liittyviä tehtäviä kohti yhteistä tavoitetta (esim. +WebsiteRedesign)
