app_usages:
  delete:
    confirm_title: Supprimer l'utilisation d'app
    error: Une erreur inattendue s'est produite lors de la suppression de l'utilisation d'app.
  details:
    color:
      hint: Cliquer pour changer la couleur
      label: Couleur
    device:
      label: Appareil
      unknown: Appareil inconnu
    help:
      content: |
        Voyez exactement combien de temps vous passez sur les applications et gardez le contrôle en les organisant avec des tags.

        ## ⚡ Pourquoi est-ce important ?

        La gestion du temps est la clé de votre productivité. Suivre l'utilisation de vos applications et les marquer avec les bonnes catégories améliore votre concentration et aide à prévenir les pertes de temps inutiles.

        ## ⏱️ Suivi du temps

        Suivez vos habitudes d'utilisation quotidiennes pour analyser précisément votre temps. Avec les durées d'utilisation détaillées dans l'application et le suivi des fenêtres actives, voyez facilement combien d'attention vous accordez à chaque application. Ces données vous guident sur les domaines nécessitant des améliorations.

        - ⏳ Révisez les durées d'utilisation quotidiennes
        - 🔍 Suivez les fenêtres actives
        - 📊 Comprenez votre distribution de temps avec des rapports détaillés

        ## 🏷️ Gestion des tags

        Catégoriser et organiser vos applications booste la productivité. Avec le système de marquage, vous pouvez grouper vos applications et accélérer votre flux de travail en utilisant des règles d'automatisation. Cela vous aide à maintenir la concentration et utiliser votre temps plus efficacement.

        - 🏷️ Marquez les applications avec des catégories significatives
        - ⚙️ Créez des règles de marquage automatique
        - 🔄 Économisez du temps en réduisant les tâches manuelles

        ## 📈 Analyse et suivi de productivité

        Visualisez vos propres modèles d'utilisation pour découvrir vos forces et faiblesses. Suivre votre temps productif est critique pour améliorer la concentration. Avec les outils de comparaison et de rapport dans l'application, vous pouvez clairement voir vos progrès.

        - 📊 Visualisez vos modèles d'utilisation
        - 🤝 Comparez avec des applications similaires
        - 🚀 Suivez le temps productif vs improductif
      title: Guide de suivi du temps et de productivité
    tags:
      hint: Sélectionner des tags
      label: Tags
  device_filter:
    clear_all: Tout effacer
    search:
      label: Rechercher des appareils
  errors:
    add_tag: Une erreur inattendue s'est produite lors de l'ajout du tag
    app_usage_ignore_rule_not_found: Règle d'ignorance non trouvée
    app_usage_not_found: Utilisation d'app non trouvée
    app_usage_tag_not_found: Tag d'utilisation d'app non trouvé
    delete: Une erreur inattendue s'est produite lors de la suppression de l'utilisation d'app
    app_usage_tag_rule_not_found: Règle de tag non trouvée
    get_tags: Erreur lors de la récupération des tags d'utilisation d'app
    get_usage: Une erreur inattendue s'est produite lors de la récupération de l'utilisation d'app
    remove_tag: Une erreur inattendue s'est produite lors de la suppression du tag
    save_rule: Une erreur inattendue s'est produite lors de l'enregistrement des règles d'ignorance
    save_usage: Une erreur inattendue s'est produite lors de l'enregistrement de l'utilisation d'app
    statistics: Une erreur inattendue s'est produite lors de la récupération des statistiques
    tag_already_exists: Ce tag a déjà été ajouté
  form:
    description:
      hint: Entrez une description pour cette règle
      label: Description (Optionnel)
    pattern:
      help_tooltip: Afficher l'aide regex
      hint: Entrer le motif regex
      label: Motif
      required: Le motif est requis
    save: Enregistrer
    saved: Enregistré
  ignore_rules:
    delete_confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle d''ignorance "{pattern}" ?'
    delete_title: Supprimer la règle
    delete_tooltip: Supprimer la règle
    no_rules: Aucune règle d'ignorance
    pattern_label: Motif
  notices:
    flathub: "Le suivi de la fenêtre active peut être limité dans la version Flathub. Pour des fonctionnalités de suivi complètes, veuillez installer l'application directement depuis nos versions."
  no_usage: Aucune utilisation d'app encore
  pages:
    view:
      buttons:
        filter_tags: Filtrer les tags
        filter_devices: Filtrer les appareils
        tag_rules: Règles de tags
      help:
        content: |
          Analysez, organisez et prenez le contrôle de votre utilisation d'applications pour travailler plus efficacement. Avec les outils de marquage et d'analyse, voyez, gérez et améliorez la façon dont vous passez votre temps.

          ## ⏱️ Suivi d'utilisation

          Découvrez vos habitudes d'utilisation quotidiennes. Suivez les fenêtres actives et les durées pour comprendre où va votre temps. Cela vous aide à identifier les domaines de concentration et réduire la perte de temps.

          - ⌛ Révisez les durées d'utilisation des applications
          - 📅 Analysez les modèles quotidiens
          - 🖥️ Suivez l'historique des fenêtres actives

          ## 🏷️ Marquage et catégorisation

          Créez une structure organisée en groupant les applications. Avec le système de marquage, rendez vos données plus significatives et analysez facilement combien de temps vous passez par catégorie.

          - 🏷️ Assignez des tags significatifs aux applications
          - ⚙️ Définissez des règles de marquage automatique
          - 📚 Affichez le temps d'utilisation par catégorie

          ## 📊 Analyse d'utilisation

          Analysez l'efficacité de votre utilisation du temps. Grâce aux comparaisons d'applications et aux modèles d'utilisation, voyez quels outils vous sont réellement bénéfiques.

          - 📈 Analysez vos propres modèles d'utilisation
          - 🔄 Comparez différentes applications
          - 🚀 Suivez votre temps productif et improductif

          ## ⚙️ Outils de gestion

          Utilisez les règles et options de filtrage pour mieux contrôler les comportements des applications. Particulièrement avec l'automatisation, économisez un temps précieux.

          - 🛠️ Définissez de nouvelles règles ou modifiez les existantes
          - 🗑️ Supprimez les règles inutiles
          - 🔍 Filtrez par tag et plage de dates
        title: Guide d'utilisation d'applications et de gestion du temps

      title: Utilisation d'applications
  rules:
    add_new_rule: Ajouter une nouvelle règle
    delete_confirm_message: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle ?
    delete_confirm_title: Supprimer la règle
    errors:
      delete_rule: Une erreur inattendue s'est produite lors de la suppression de la règle
      get_rules: Une erreur inattendue s'est produite lors de la récupération des règles
    existing_rules: Règles existantes
    help:
      content: |
        Utilisez les règles pour gérer les données d'applications de manière organisée, cohérente et efficace. Personnalisez le suivi des applications avec le marquage automatique et les options d'exclusion pour renforcer votre gestion du temps.

        ## 🏷️ Règles de marquage automatique

        Créez des règles pour vos applications afin que le système puisse assigner les bons tags en votre nom. Cela élimine le besoin de marquage manuel.

        - 🧠 Marquez automatiquement les applications basées sur leurs noms
        - 🗂️ Associez plusieurs tags avec une seule règle
        - ⏱️ Suivez automatiquement le temps passé sur les applications marquées

        ## ⚙️ Gestion des règles

        Utilisez l'écran de gestion des règles flexible pour construire votre propre système. Supprimez les règles inutiles, ajoutez-en de nouvelles et mettez à jour les existantes.

        - ➕ Définissez de nouvelles règles
        - ✏️ Modifiez les règles existantes
        - 🗑️ Supprimez les règles que vous n'utilisez plus

        ## 🚫 Règles d'ignorance

        Excluez les applications système ou d'arrière-plan qui pourraient fausser votre analyse de productivité. Avec ces règles, vous pouvez vous concentrer uniquement sur ce qui est vraiment important.

        - 🧹 Excluez des applications spécifiques du suivi
        - 🖥️ Omettez les processus système et outils d'aide
        - 🔕 Filtrez les applications fonctionnant en arrière-plan

        ## 🧩 Options de correspondance avancées

        Améliorez vos règles avec des options de correspondance de motifs avancées.

        - ✳️ Créez des règles flexibles en utilisant des caractères génériques
        - 🧾 Associez les noms d'applications exacts
        - 🔠 Choisissez les paramètres de sensibilité à la casse
      title: Guide des règles de marquage et d'exclusion
    ignore_rules: Règles d'ignorance
    no_rules: Aucune règle
    tag_rules: Règles de tags
    title: Règles d'utilisation d'applications
  tooltips:
    edit_name: Modifier le nom
  tour:
    app_usage_insights:
      title: Aperçus sur l'utilisation des applications et le temps
      description: Surveillez les modèles d'utilisation des applications et analysez le temps passé sur différentes activités. Obtenez des aperçus sur vos habitudes numériques et optimisez votre productivité.
    usage_statistics:
      title: Statistiques d'utilisation
      description: Consultez les données détaillées sur l'utilisation des applications et la répartition du temps. Analysez vos modèles de productivité, suivez le temps passé sur différentes applications et identifiez les domaines d'amélioration.
    filter_sort:
      title: Filtrer et trier
      description: Filtrez les données d'utilisation des applications par plage de dates, tags ou appareils spécifiques. Triez et organisez vos statistiques d'utilisation pour obtenir de meilleures perspectives sur votre gestion du temps.
    tracking_settings:
      title: Paramètres de suivi
      description: Configurez les règles de suivi des applications, mettez en place un marquage automatique et gérez les applications à surveiller. Personnalisez le suivi selon vos besoins de productivité.
  sort:
    duration: Durée
    name: Nom
    device: Appareil
  list_options:
    use_tag_color_for_bars: Utiliser les couleurs des étiquettes
    use_tag_color_for_bars_tooltip: Afficher les barres avec la couleur de leurs étiquettes au lieu de leurs propres couleurs
