settings:
  import:
    version_mismatch: Невідповідність версій
shared:
  buttons:
    add: Додати
    back: Назад
    cancel: Скасувати
    clear: Очистити
    close: Закрити
    confirm: Підтвердити
    delete: Видалити
    done: Готово
    load_more: Завантажити більше
    learn_more: "Дізнатися більше"
    previous: Попередній
    save: Зберегти
    saved: Збережено
  share:
    dialog_title: Створити зі спільного тексту
    create_task: Створити завдання
    create_task_description: Створити завдання зі спільного тексту
    create_note: Створити нотатку
    create_note_description: Створити нотатку зі спільного тексту
    task_created: Завдання створено зі спільного тексту
    note_created: Нотатку створено зі спільного тексту
    failed_to_create: Не вдалося створити елемент зі спільного тексту
    shared_text_preview_label: Спільний текст
  calendar:
    months:
      apr: Квітень
      apr_short: Кві
      aug: Серпень
      aug_short: Сер
      dec: Грудень
      dec_short: Гру
      feb: Лютий
      feb_short: Лют
      jan: Січень
      jan_short: Січ
      jul: Липень
      jul_short: Лип
      jun: Червень
      jun_short: Чер
      mar: Березень
      mar_short: Бер
      may: Травень
      may_short: Тра
      nov: Листопад
      nov_short: Лис
      oct: Жовтень
      oct_short: Жов
      sep: Вересень
      sep_short: Вер
    week_days:
      friday: П'ятниця
      friday_short: Пт
      monday: Понеділок
      monday_short: Пн
      saturday: Субота
      saturday_short: Сб
      sunday: Неділя
      sunday_short: Нд
      thursday: Четвер
      thursday_short: Чт
      tuesday: Вівторок
      tuesday_short: Вт
      wednesday: Середа
      wednesday_short: Ср
  change: Змінити
  color_picker:
    confirm_selection: Підтвердити вибір
    select_color_title: Вибрати колір
    tabs:
      custom: Користувацький
      palette: Кольори
    title: Вибір кольору
  data:
    created_date_label: Дата створення
    modified_date_label: Дата зміни
    name_label: Назва
  date: Дата
  date_filter:
    title: Вибрати діапазон дат
    tooltips:
      clear: Очистити фільтр дат
      filter: Фільтрувати за датою
  date_format:
    hint: ДД/ММ/РРРР
  datepicker:
    cannot_select_date_after_max_date: Не можна вибрати дату пізніше {date}
    cannot_select_date_before_min_date: Не можна вибрати дату раніше {date}
    cannot_select_time_after_max_date: Не можна вибрати час пізніше {time}
    cannot_select_time_before_min_date: Не можна вибрати час раніше {time}
    deadline_cannot_be_before_planned_date:
      Кінцевий термін має бути в день запланованої
      дати або пізніше
    end_date_cannot_be_after_max_date: Дата завершення не може бути пізніше {date}
    end_date_must_be_at_or_before: Дата завершення має бути не пізніше {date}
    select_date_range_title: Виберіть діапазон дат
    select_date_time_title: Виберіть дату і час
    selected_date_must_be_at_or_after: Вибрана дата має бути не раніше {date}
    selected_date_must_be_at_or_before: Вибрана дата має бути не пізніше {date}
    selected_date_time_must_be_after: Вибрані дата і час мають бути пізніше {dateTime}
    start_date_cannot_be_after_end_date:
      Дата початку не може бути пізніше за дату
      завершення
    start_date_cannot_be_before_min_date: Дата початку не може бути раніше {date}
    start_date_must_be_at_or_after: Дата початку має бути не раніше {date}
    time_must_be_at_or_after: Час має бути не раніше {time}
    time_must_be_at_or_before: Час має бути не пізніше {time}
    select_time_title: Вибрати час
    selected_time: Вибраний час
    select_date_title: Вибрати дату
    quick_selection: Швидкий вибір
    quick_selection_title: Швидкий вибір
    refresh_settings: Налаштування оновлення
    date_ranges: Діапазони дат
    refresh_settings_label: Налаштування оновлення
  days:
    friday: П'ятниця
    friday_short: Пт
    monday: Понеділок
    monday_short: Пн
    saturday: Субота
    saturday_short: Сб
    sunday: Неділя
    sunday_short: Нд
    thursday: Четвер
    thursday_short: Чт
    tuesday: Вівторок
    tuesday_short: Вт
    wednesday: Середа
    wednesday_short: Ср
  editor:
    markdown:
      hint: Ви можете писати використовуючи формат Markdown...
      tooltips:
        bold: Жирний
        bulleted_list: Маркований список
        checkbox: Прапорець
        code: Код
        edit: Редагувати
        heading: Заголовок
        horizontal_rule: Горизонтальна лінія
        image: Зображення
        italic: Курсив
        link: Посилання
        numbered_list: Нумерований список
        preview: Попередній перегляд
        quote: Цитата
        strikethrough: Закреслений
  errors:
    deleting: Сталася помилка під час видалення даних
    file_not_found: Файл не знайдено
    file_pick: Помилка під час вибору файлу
    file_read: Помилка під час читання файлу
    file_save: Помилка під час збереження файлу
    file_write: Помилка під час запису файлу
    loading: Сталася помилка під час завантаження даних
    report_subject: "{appName} App: Звіт про неочікувану помилку"
    report_template:
      "Привіт, я зіткнувся з неочікуваною помилкою під час використання
      додатку {appName}.


      Ось інформація, яка може допомогти діагностувати проблему:

      Версія додатку: {version}

      Інформація про пристрій: {device}

      ОС: {os}

      Версія ОС: {osVersion}

      Повідомлення про помилку:

      ```

      {error}

      Трасування стеку:

      {stackTrace}

      ```


      Будь ласка, допоможіть мені вирішити цю проблему.


      Дякую!

      "
    saving: Сталася помилка під час збереження даних
    storage_permission: Потрібен дозвіл на доступ до сховища
    storage_permission_denied: Відмовлено в доступі до сховища
    unexpected: Сталася неочікувана помилка
  startup_error:
    copied_to_clipboard: Деталі помилки скопійовано в буфер обміну
    copy_button: Копіювати деталі помилки
    description:
      Щось пішло не так під час запуску додатка. Це може бути спричинено
      проблемою системи або несумісною конфігурацією.
    details_title: Деталі Помилки
    report_button: Повідомити про Проблему
    title: Помилка Запуску Додатка
  filters:
    search: Пошук
  messages:
    confirm_delete: Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент?
    no_items_found: Немає елементів
    loading: Завантаження...
  nav:
    items:
      app_usages: Використання додатків
      habits: Звички
      more: Більше
      notes: Нотатки
      settings: Налаштування
      tags: Теги
      tasks: Завдання
      today: Сьогодні
  none_option: Немає тегів
  regex_help:
    examples:
      chat: Відповідає "Slack" або "Discord"
      chrome: Відповідає будь-якому заголовку вікна, що містить "Chrome"
      exact_chrome: Точно відповідає "Chrome"
      pdf: Відповідає будь-якому PDF файлу
      vscode: Відповідає будь-якому вікну VS Code
    tips:
      any_chars: Використовуйте ".*" для відповідності будь-яким символам
      dot: '"\." відповідає крапці'
      end: '"$" відповідає кінцю тексту'
      or: '"|" означає АБО'
      start: '"^" відповідає початку тексту'
    tips_title: 💡 Поради
    title: Приклади шаблонів
  report_error: Повідомити про помилку
  save_list_options: Зберегти параметри списку
  search:
    placeholder: Пошук
    tooltip: Шукати елементи
  sections:
    habits: Звички
    special_filters: Спеціальні фільтри
    statistics: Статистика
    tags: Теги
    tasks: Завдання
    time: Час
  sort:
    ascending: За зростанням
    custom_order:
      description: Увімкніть перетягування для зміни порядку елементів
      title: Користувацьке сортування
    descending: За спаданням
    disable_reordering_tooltip: Вимкнути режим перестановки
    enable_reordering_tooltip: Увімкнути режим перестановки
    remove_criteria: Видалити критерії
    reset_to_default: Скинути до стандартних
    sort: Сортувати
    criteria: Критерії сортування
    enable_grouping: Групувати за сортуванням
    enable_grouping_description: Групувати елементи на основі першого поля сортування
    sort_and_group: Сортування та Групування
    group_by: Групувати за
  statistics:
    daily_usage:
      description: Показує загальний час використання за день тижня
      title: Щоденне використання
    hourly_usage:
      description: Показує загальний час використання за годину дня
      title: Погодинне використання
    total_usage_label: Загальне використання
    average_daily_label: Середньоденний
    peak_hour_label: Пікова година
    select_date_range_message: Виберіть діапазон дат для фільтрації статистики
    select_date_range_description:
      Виберіть власний діапазон дат для перегляду статистики
      використання
  time:
    not_set: Не встановлено
    minutes: хвилини
    hours: години
    days: дні
    weeks: тижні
    minute: хвилина
    hour: година
    day: день
    week: тиждень
  time_display:
    elapsed: Минуло
    elapsed_time_tooltip: Час, витрачений на це завдання
    estimated: Орієнтовний
    estimated_time_tooltip: Орієнтовний час для завершення цього завдання
    no_time_logged_tooltip: Час ще не записано
  time_logging:
    add_time: Додати час
    add_time_description: Додати час до існуючого загального
    dialog_title: Запис часу
    duration: Тривалість
    invalid_input: Будь ласка, введіть дійсний час
    log_time: Записати час
    mode: Режим
    set_total: Встановити загалом
    set_total_description: Встановити загальний витрачений час
    total_time: Загальний час
  time_periods:
    custom: Користувацький
    last_month: Минулий місяць
    last_three_months: Останні 3 місяці
    last_week: Минулий тиждень
    this_month: Цей місяць
    this_three_months: Ці 3 місяці
    this_week: Цей тиждень
    today: Сьогодні
    next_week: Наступний тиждень
  timer:
    label: Таймер
    normal: Звичайний
    pomodoro: Pomodoro
    stopwatch: Секундомір
  tooltips:
    compare_with_previous: Порівняти з попереднім періодом
    filter_by_tags: Фільтрувати за тегами
    refresh: Оновити
    reset: Скинути
  ui:
    report_error: Повідомити
  units:
    days: днів
    hours: год
    hours_short: h
    minutes: хв
    minutes_short: хв
    seconds: сек
  untitled: Без назви
  update_dialog:
    buttons:
      download_page: Сторінка завантаження
      later: Пізніше
      update_now: Оновити зараз
    downloading: Завантаження оновлення...
    failed: Не вдалося оновити.
    message: Доступна нова версія ({version}).
    question: Чи хочете оновити зараз?
    success: Оновлення завантажено успішно!
    title: Доступне оновлення!
  validation:
    required: "{field} є обов'язковим."
  help: Допомога
  start_tour: Почати тур
  date_picker:
    all_day: Весь день
    time_picker_hour_label: Година
    time_picker_minute_label: Хвилина
  date_time_picker:
    field_label: Дата і час
    field_hint: Виберіть дату і час
    edit_button_label: Редагувати
    edit_button_hint: Редагувати дату і час
    title: Дата і час
    confirm: Підтвердити
    cancel: Скасувати
    set_time: Встановити час
    selected_time: Вибраний час
    select_time_title: Вибрати час
    select_date_title: Вибрати дату
    no_date_selected: Дату не вибрано
    select_end_date: Вибрати дату завершення
    no_dates_selected: Дати не вибрано
    refresh: Оновити
    cannot_select_time_before_min_date: Не можна вибрати час до {time}
    cannot_select_time_after_max_date: Не можна вибрати час після {time}
    time_must_be_at_or_after: Час має бути {time} або пізніше
    time_must_be_at_or_before: Час має бути {time} або раніше
    selected_date_must_be_at_or_after: Вибрана дата має бути {date} або пізніше
    selected_date_must_be_at_or_before: Вибрана дата має бути {date} або раніше
    start_date_cannot_be_after_end_date:
      Дата початку не може бути пізніше за дату
      завершення
    start_date_must_be_at_or_after: Дата початку має бути {date} або пізніше
    end_date_must_be_at_or_before: Дата завершення має бути {date} або раніше
    cannot_select_date_before_min_date: Не можна вибрати дату до {date}
    cannot_select_date_after_max_date: Не можна вибрати дату після {date}
    start_date_cannot_be_before_min_date: Дата початку не може бути раніше {date}
    end_date_cannot_be_after_max_date: Дата завершення не може бути пізніше {date}
    selected_date_time_must_be_after: Вибрані дата і час мають бути після {dateTime}
    select_date_time_title: Виберіть дату і час
    select_date_range_title: Виберіть діапазон дат
    refresh_description: Автоматично оновлювати вибраний діапазон дат
    date_time_field_label: Поле дати і часу
    date_time_field_hint: Виберіть дату і час
    time_picker_hour_label: Година
    time_picker_minute_label: Хвилина
    time_picker_all_day_label: Весь день
    show_no_date: Показати елементи без дати
    quick_selection:
      today: Сьогодні
      tomorrow: Завтра
      weekend: Вихідні
      next_week: Наступний тиждень
      no_date: Без дати
      last_week: Минулий тиждень
      last_month: Минулий місяць
      next_weekday: Наступний робочий день
      up_to_today: До сьогодні
  numeric_input:
    decrement_button_label: Зменшити
    increment_button_label: Збільшити
    text_field_label: Числове значення
    decrement_hint: Зменшити значення
    increment_hint: Збільшити значення
    text_field_hint: Введіть число
    decrement_tooltip: Зменшити значення
    increment_tooltip: Збільшити значення
    at_minimum_value: Мінімальне значення
    at_maximum_value: Максимальне значення
  skip_tour: Пропустити тур
  tap_to_resume: Натисніть, щоб повернутися до вмісту
  none: Немає
  date_group:
    today: Сьогодні
    tomorrow: Завтра
    past: Минулі
    future: Майбутнє
    next_7_days: Наступні 7 днів
    no_date: Без дати
    yesterday: Вчора
    last_7_days: Останні 7 днів
    older: Старіше
  duration_group:
    less_than_15_min: < 15 хв
    15_30_min: 15 - 30 хв
    30_60_min: 30 - 60 хв
    1_2_hours: 1 - 2 години
    more_than_2_hours: 2+ годин
  configure: Налаштувати
  tour_finish_title: Екскурсія завершена
  tour_finish_body:
    Все готово! Удачі у вашому шляху до майстерності продуктивності.
    Продовжуйте наполегливо працювати і насолоджуйтесь!
