tags:
  actions:
    add: Προσθήκη ετικέτας
    archive: Αρχειοθέτηση ετικέτας
    delete: Διαγραφή ετικέτας
    edit: Επεξεργασία ετικέτας
    hide_archived: Απόκρυψη αρχειοθετημένων ετικετών
    show_archived: Εμφάνιση αρχειοθετημένων ετικετών
    unarchive: Αναίρεση αρχειοθέτησης ετικέτας
    create_button: Δημιουργία ετικέτας "{name}"
  categories:
    all: Όλα
    app_usage: Χρήση εφαρμογής
    habits: Συνήθειες
    tasks: Εργασίες
  default_name: Χωρίς τίτλο
  details:
    archived: Αρχειοθετημένο
    color: Χρώμα
    help:
      description: Περιγραφή βοήθειας λεπτομερειών
      title: Τίτλος βοήθειας λεπτομερειών
    name: Όνομα
    related_tags: Σχετικές ετικέτες
    select_tag: Επιλογή ετικέτας
    tasks_label: Εργασίες
  errors:
    creating: Αποτυχία δημιουργίας ετικέτας
    deleting: Αποτυχία διαγραφής ετικέτας
    get_tags: Σφάλμα κατά την λήψη ετικετών
    loading: Αποτυχία φόρτωσης ετικετών
    loading_archive_status: Αποτυχία φόρτωσης κατάστασης αρχείου
    same_tag: Οι κύριες και δευτερεύουσες ετικέτες δεν μπορούν να είναι ίδιες
    saving: Αποτυχία αποθήκευσης ετικέτας
    tag_not_found: Ετικέτα δεν βρέθηκε
    tag_tag_already_exists: Αυτή η σχέση ετικέτας υπάρχει ήδη
    tag_tag_not_found: Σχέση ετικέτας δεν βρέθηκε
    toggling_archive: Αποτυχία εναλλαγής κατάστασης αρχείου
    create_tag: Απέτυχε η δημιουργία της ετικέτας
  filter:
    all_categories: Όλες οι κατηγορίες
    select_category: Επιλογή κατηγορίας
  filter_tooltip: Φίλτρο κατά ετικέτες
  help:
    content: Περιεχόμενο βοήθειας ετικετών
    overview:
      content:
        "Μεταμορφώστε την παραγωγικότητά σας με στρατηγική επισήμανση που σας
        βοηθά να οργανώσετε τη δουλειά, να παρακολουθείτε τις επενδύσεις χρόνου και
        να διατηρείτε σαφή εστίαση σε ό,τι έχει τη μεγαλύτερη σημασία.


        ## ⚡ Γιαquoi Είναι Σημαντικό;


        Η οργάνωση βασισμένη στις ετικέτες είναι θεμελιώδης για την αποτελεσματική
        διαχείριση χρόνου και την παραγωγικότητα. Καταγοριοποιώντας τις δραστηριότητές
        σας με ουσιαστικές ετικέτες, αποκτάτε σαφείς γνώσεις για το πώς ξοδεύετε τον
        χρόνο σας και μπορείτε να πάρετε ενημερωμένες αποφάσεις για την βελτιστοποίηση
        της εστίασης και της αποτελεσματικότητάς σας.


        ## 🏷️ Τύποι Ετικετών: Οργανωθείτε Με Τον Τρόπο Σας


        Οι ετικέτες υπάρχουν σε τρεις εξειδικευμένους τύπους, κάθε ένας σχεδιασμένος
        για συγκεκριμένες οργανωτικές ανάγκες:


        ### 📌 Ετικέτες Ετικέτας

        Ευέλικτες ετικέτες κατηγοριοποίησης για γενική οργάνωση. Χρησιμοποιήστε τις
        για να επισημάνετε περιεχόμενο κατά θέμα, προτεραιότητα, κατάσταση ή οποιοδήποτε
        προσαρμοσμένο σύστημα ταξινόμησης λειτουργεί για εσάς.


        - **Περιπτώσεις χρήσης:** Κατηγορίες, προτεραιότητες, καταστάσεις, δεξιότητες,
        τομείς

        - **Παραδείγματα:** #urgent, #backend, #learning, #code-review, #bug

        - **Καλύτερο για:** Γενική κατηγοριοποίηση και φιλτράρισμα σε όλους τους τύπους
        περιεχομένου


        ### 📍 Ετικέτες Πλαισίου

        Καθορίζουν πού ή πώς μπορείτε να εκτελέσετε εργασίες. Οι ετικέτες πλαισίου
        σας βοηθούν να προσαρμόσετε τη δουλειά σας στην τρέχουσα κατάσταση, επίπεδο
        ενέργειας ή περιβάλλον.


        - **Περιπτώσεις χρήσης:** Φυσικές τοποθεσίες, επίπεδα ενέργειας, διαθέσιμα
        εργαλεία, λειτουργίες εργασίας

        - **Παραδείγματα:** @home, @work, @computer, @phone, @high-energy, @deep-work

        - **Καλύτερο για:** Φιλτράρισμα εργασιών βάσει τοποθεσίας και διαχείριση ενέργειας


        ### 🎯 Ετικέτες Έργου

        Ομαδοποιούν σχετικές εργασίες προς κοινούς στόχους ή αποτελέσματα. Οι ετικέτες
        έργου δημιουργούν φυσικά πακέτα εργασίας που συμβάλλουν σε συγκεκριμένους
        στόχους.


        - **Περιπτώσεις χρήσης:** Εκτοξεύσεις προϊόντων, ανάπτυξη λειτουργιών, προσωπικοί
        στόχοι, επαναλαμβανόμενες πρωτοβουλίες

        - **Παραδείγματα:** +WebsiteRedesign, +MobileApp, +Q1Planning, +FitnessChallenge

        - **Καλύτερο για:** Παρακολούθηση προόδου προς συγκεκριμένα ορόσημα και παραδόσεις


        ## 📊 Ανάλυση Επενδύσεων Χρόνου


        Κατανοήστε πού πηγαίνει ο χρόνος σας και λαμβάνετε αποφάσεις με βάση τα δεδομένα
        για τις προτεραιότητές σας. Η παρακολούθηση χρόνου με ετικέτες αποκαλύπτει
        μοτίβα που σας βοηθούν να βελτιστοποιήσετε το πρόγραμμα και τις συνήθειες
        εργασίας σας.


        - ⏱️ Παρακολουθήστε τον χρόνο που ξοδεύετε σε διαφορετικές κατηγορίες δραστηριοτήτων

        - 📅 Παρακολουθήστε επενδύσεις χρόνου πάνω από συγκεκριμένες περιόδους και
        τάσεις

        - ⚖️ Συγκρίνετε την κατανομή χρόνου μεταξύ έργων και ευθυνών

        - 📈 Προσδιορίστε μοτίβα παραγωγικότητας και χρόνους μέγιστης απόδοσης

        - 🎯 Εστιάστε την ενέργειά σας σε υψηλής επίδρασης δραστηριότητες


        ## 🗂️ Στρατηγική Οργάνωση

        Δημιουργήστε μια συστηματική προσέγγιση για την οργάνωση της δουλειάς σας
        που κλιμακώνεται με τις ανάγκες σας. Οι καλά δομημένες ετικέτες σχηματίζουν
        το θεμέλιο ενός αποτελεσματικού συστήματος παραγωγικότητας.


        - 🔍 Φιλτράρετε και βρίσκετε πληροφορίες γρήγορα με multi-ετικέτα αναζητήσεις

        - 🗄️ Αρχειοθετήστε ολοκληρωμένα έργα για να διατηρήσετε καθαρή οργάνωση

        - 🧩 Χτίστε ιεραρχικές δομές που αντικατοπτρίζουν τα μοτίβα εργασίας σας

        - 👥 Ομαδοποιήστε σχετικές δραστηριότητες για καλύτερη διαχείριση έργων

        - ⏳ Ενεργοποιήστε ολοκληρωμένη παρακολούθηση χρόνου σε όλες τις δραστηριότητες


        ## 💡 Στρατηγικές Βελτιστοποίησης


        Εκμεταλλευτείτε προηγμένες τεχνικές επισήμανσης για να μεγιστοποιήσετε την
        αποτελεσματικότητα του οργανωτικού σας συστήματος και να διατηρήσετε μακροπρόθεσμη
        ανάπτυξη παραγωγικότητας.


        - 🏷️ Χρησιμοποιήστε καθαρά, περιγραφικά ονόματα που παραμένουν σημαντικά με
        την πάροδο του χρόνου

        - 🔗 **Δημιουργήστε ιεραρχικές δομές:** Έργα → Τμήματα → Περιοχές

        - 📊 Ελέγχετε τακτικά αναφορές ανάλυσης χρόνου για εντοπισμό ευκαιριών βελτίωσης

        - 🗄️ Διατηρήστε την καθαριότητα του συστήματος αρχειοθετώντας ολοκληρωμένη
        δουλειά

        - 🎯 Εφαρμόστε στοχευμένο φιλτράρισμα για την εξάλειψη περισπασμών και βελτίωση
        συγκέντρωσης

        - 🔄 **Συνδυάστε στρατηγικά τους τύπους ετικετών:** Χρησιμοποιήστε έργα για
        στόχους, πλαίσια για κατάσταση και ετικέτες για κατηγορίες"
      title: Οδηγός Οργάνωσης Βασισμένης σε Ετικέτες & Διαχείρισης Χρόνου
    title: Βοήθεια Ετικετών
  labels:
    color: Χρώμα
    description: Περιγραφή
    name: Όνομα
    tags: Ετικέτες
  list:
    filter_tooltip: Φίλτρο κατά ετικέτες
    no_tags: Καμία ετικέτα
  messages:
    archive_confirm: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτή την ετικέτα;
    confirm_archive: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτή την ετικέτα;
    confirm_delete: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ετικέτα;
    confirm_unarchive:
      Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την αρχειοθέτηση αυτής
      της ετικέτας;
    unarchive_confirm:
      Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την αρχειοθέτηση αυτής
      της ετικέτας;
  new_tag: Νέα Ετικέτα
  name_placeholder: Εισαγάγετε περιγραφικό όνομα ετικέτας...
  no_tags: Καμία ετικέτα
  none_option: Κανένα
  search:
    clear_all: Καθαρίστε Όλα
    label: Αναζήτηση ετικετών
  sections:
    list: Ετικέτες
  selection:
    done: Τελειωμένο
  tag_details: Λεπτομέρειες Ετικέτας
  time_bar_chart:
    by_element: Από στοιχείο
    no_data: Καμία δεδομένα
    title: Κατανομή Χρόνου
  time_chart:
    no_data: Καμία δεδομένα
    other_category: Άλλο
  time_distribution: Κατανομή Χρόνου
  time_records: Καταγραφές Χρόνου
  title: Ετικέτες
  tooltips:
    add_tag: Προσθήκη ετικέτας
    add_task: Προσθήκη νέας εργασίας
    archive_tag: Αρχειοθέτηση ετικέτας
    color: Κάντε κλικ για να εκχωρήσετε χρώμα στην ετικέτα
    delete_tag: Διαγραφή ετικέτας
    edit_name: Επεξεργασία ονόματος
    remove_tag: Αφαίρεση ετικέτας
    select: Κάντε κλικ για επιλογή ετικέτας
    unarchive_tag: Ακύρωση αρχειοθέτησης ετικέτας
  tour:
    smart_tagging:
      title: Έξυπνο Σύστημα Ετικετών
      description:
        Χρησιμοποιήστε ετικέτες για να οργανώσετε και να ομαδοποιήσετε
        τις εργασίες, συνήθειες και εφαρμογές σας. Παρακολουθήστε τον χρόνο που δαπανάτε
        σε διαφορετικές δραστηριότητες με ετικέτες για να καταλάβετε πού πηγαίνει
        ο χρόνος σας και να βελτιστοποιήσετε τη ροή εργασίας σας.
    your_tags:
      title: Οι Ετικέτες σας
      description:
        Περιηγηθείτε σε όλες τις ετικέτες σας και δείτε τα στατιστικά χρήσης
        τους. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε ετικέτα για να δείτε λεπτομέρειες, να επεξεργαστείτε
        ιδιότητες ή να δείτε ποιες εργασίες και συνήθειες τη χρησιμοποιούν. Οργανώστε
        αποτελεσματικά τη ροή εργασίας σας.
    tag_archive_filters:
      title: Φίλτρα Ετικετών & Αρχείου
      description:
        Φιλτράρετε ετικέτες επιλέγοντας συγκεκριμένες ετικέτες για εστίαση
        ή εναλλάξτε την ορατότητα των αρχειοθετημένων ετικετών. Ελέγξτε ποιες ετικέτες
        εμφανίζονται στη λίστα σας για καλύτερη οργάνωση.
    search_sort:
      title: Αναζήτηση & Ταξινόμηση
      description:
        Αναζητήστε συγκεκριμένες ετικέτες με βάση το όνομα, ταξινομήστε
        με διαφορετικά κριτήρια όπως όνομα ή αριθμό χρήσεων. Οργανώστε τη λίστα ετικετών
        σας για να βρείτε γρήγορα ό,τι χρειάζεστε.
    time_distribution_chart:
      title: Διάγραμμα Κατανομής Χρόνου
      description:
        Οπτικοποιήστε πώς δαπανάτε τον χρόνο σας σε διαφορετικές ετικέτες
        και κατηγορίες. Δείτε τα μοτίβα κατανομής χρόνου και εντοπίστε πού επικεντρώνεται
        η προσοχή σας κατά τη διάρκεια της ημέρας.
    chart_customization:
      title: Προσαρμογή Διαγράμματος
      description:
        Προσαρμόστε το διάγραμμα χρόνου επιλέγοντας εύρος ημερομηνιών,
        επιλέγοντας κατηγορίες (εργασίες, συνήθειες, εφαρμογές) και φιλτράροντας με
        συγκεκριμένες ετικέτες για να αναλύσετε λεπτομερώς την κατανομή του χρόνου
        σας.
    create_tags:
      title: Δημιουργία Νέων Ετικετών
      description:
        Προσθέστε νέες ετικέτες για να κατηγοριοποιήσετε το περιεχόμενό
        σας. Οι ετικέτες σας βοηθούν να οργανώσετε εργασίες, συνήθειες και εφαρμογές
        σε όλες τις δυνατότητες για καλύτερη παρακολούθηση παραγωγικότητας και διαχείριση
        χρόνου.
  type:
    label: Τύπος
    label_label: Ετικέτα
    label_tooltip: Μια εύκαμπτη ετικέτα κατηγοριοποίησης
    context: Πλαίσιο
    context_tooltip:
      Πού ή πώς μπορείτε να εκτελέσετε αυτή την εργασία (π.χ. @home,
      @work)
    project: Έργο
    project_tooltip: Ομαδοποίηση συγγενών εργασιών προς ένα κοινό στόχο (π.χ. +WebsiteRedesign)
