app_usages:
  delete:
    confirm_title: Elimina utilizzo app
    error: Si è verificato un errore imprevisto durante l'eliminazione dell'utilizzo app
  details:
    color:
      hint: Clicca per cambiare colore
      label: Colore
    device:
      label: Dispositivo
      unknown: Dispositivo sconosciuto
    help:
      content: |
        Vedi esattamente quanto tempo trascorri sulle app e mantieni il controllo organizzandole con tag.

        ## ⚡ Perché è importante?

        La gestione del tempo è la chiave della tua produttività. Tracciare l'utilizzo delle app e etichettarle con le categorie giuste migliora la tua concentrazione e aiuta a prevenire perdite di tempo inutili.

        ## ⏱️ Tracciamento del tempo

        Traccia le tue abitudini di utilizzo quotidiano per analizzare accuratamente il tuo tempo. Con durate di utilizzo dettagliate in-app e tracciamento delle finestre attive, vedi facilmente quanto focus dai a ogni app. Questi dati ti guidano su dove sono necessari miglioramenti.

        - ⏳ Rivedi le durate di utilizzo quotidiano
        - 🔍 Traccia le finestre attive
        - 📊 Comprendi la tua distribuzione del tempo con report dettagliati

        ## 🏷️ Gestione tag

        Categorizzare e organizzare le tue app aumenta la produttività. Con il sistema di etichettatura, puoi raggruppare le tue app e velocizzare il tuo flusso di lavoro usando regole di automazione. Questo ti aiuta a mantenere la concentrazione e usare il tuo tempo più efficientemente.

        - 🏷️ Etichetta le app con categorie significative
        - ⚙️ Crea regole di etichettatura automatica
        - 🔄 Risparmia tempo riducendo le attività manuali

        ## 📈 Analisi e tracciamento produttività

        Visualizza i tuoi pattern di utilizzo per scoprire i tuoi punti di forza e debolezza. Tracciare il tuo tempo produttivo è critico per migliorare la concentrazione. Con strumenti di confronto e reporting in-app, puoi vedere chiaramente i tuoi progressi.

        - 📊 Visualizza i tuoi pattern di utilizzo
        - 🤝 Confronta con app simili
        - 🚀 Traccia tempo produttivo vs. improduttivo
      title: Guida al tracciamento tempo e produttività
    tags:
      hint: Seleziona tag
      label: Tag
  device_filter:
    clear_all: Cancella tutto
    search:
      label: Cerca dispositivi
  errors:
    add_tag: Si è verificato un errore imprevisto durante l'aggiunta del tag
    app_usage_ignore_rule_not_found: Regola di esclusione non trovata
    app_usage_not_found: Utilizzo app non trovato
    app_usage_tag_not_found: Tag utilizzo app non trovato
    delete: Si è verificato un errore imprevisto durante l'eliminazione dell'utilizzo app
    app_usage_tag_rule_not_found: Regola tag non trovata
    get_tags: Si è verificato un errore durante il recupero dei tag utilizzo app
    get_usage: Si è verificato un errore imprevisto durante il recupero dell'utilizzo app
    remove_tag: Si è verificato un errore imprevisto durante la rimozione del tag
    save_rule: Si è verificato un errore imprevisto durante il salvataggio delle regole di esclusione
    save_usage: Si è verificato un errore imprevisto durante il salvataggio dell'utilizzo app
    statistics: Si è verificato un errore imprevisto durante il recupero delle statistiche
    tag_already_exists: Questo tag è già stato aggiunto
  form:
    description:
      hint: Inserisci una descrizione per questa regola
      label: Descrizione (Opzionale)
    pattern:
      help_tooltip: Mostra aiuto regex
      hint: Inserisci pattern regex
      label: Pattern
      required: Pattern è obbligatorio
    save: Salva
    saved: Salvato
  ignore_rules:
    delete_confirm: 'Sei sicuro di voler eliminare la regola di esclusione "{pattern}"?'
    delete_title: Elimina regola
    delete_tooltip: Elimina regola
    no_rules: Nessuna regola di esclusione
    pattern_label: Pattern
  notices:
    flathub: "Il tracciamento della finestra attiva potrebbe essere limitato nella versione Flathub. Per funzionalità di tracciamento complete, installare l'applicazione direttamente dalle nostre versioni."
  no_usage: Nessun utilizzo app ancora
  pages:
    view:
      buttons:
        filter_tags: Filtra tag
        filter_devices: Filtra dispositivi
        tag_rules: Regole tag
      help:
        content: |
          Analizza, organizza e prendi il controllo del tuo utilizzo app per lavorare più efficientemente. Con strumenti di etichettatura e analisi, vedi, gestisci e migliora come trascorri il tuo tempo.

          ## ⏱️ Tracciamento utilizzo

          Scopri le tue abitudini di utilizzo quotidiano. Traccia finestre attive e durate per capire dove va il tuo tempo. Questo ti aiuta a identificare aree di focus e ridurre lo spreco di tempo.

          - ⌛ Rivedi le durate di utilizzo app
          - 📅 Analizza i pattern quotidiani
          - 🖥️ Traccia la cronologia delle finestre attive

          ## 🏷️ Etichettatura e categorizzazione

          Crea una struttura organizzata raggruppando le app. Con il sistema di etichettatura, rendi i tuoi dati più significativi e analizza facilmente quanto tempo trascorri per categoria.

          - 🏷️ Assegna tag significativi alle app
          - ⚙️ Definisci regole di etichettatura automatica
          - 📚 Visualizza il tempo di utilizzo per categoria

          ## 📊 Analisi utilizzo

          Analizza quanto efficientemente usi il tuo tempo. Attraverso confronti di app e pattern di utilizzo, vedi quali strumenti sono effettivamente benefici per te.

          - 📈 Analizza i tuoi pattern di utilizzo
          - 🔄 Confronta diverse app
          - 🚀 Traccia il tuo tempo produttivo e improduttivo

          ## ⚙️ Strumenti di gestione

          Usa regole e opzioni di filtraggio per controllare meglio i comportamenti delle app. Specialmente con l'automazione, risparmia tempo prezioso.

          - 🛠️ Definisci nuove regole o modifica quelle esistenti
          - 🗑️ Rimuovi regole non necessarie
          - 🔍 Filtra per tag e intervallo di date
        title: Guida alla gestione utilizzo app e tempo
      title: Utilizzo app
  rules:
    add_new_rule: Aggiungi nuova regola
    delete_confirm_message: Sei sicuro di voler eliminare questa regola?
    delete_confirm_title: Elimina regola
    errors:
      delete_rule: Si è verificato un errore imprevisto durante l'eliminazione della regola
      get_rules: Si è verificato un errore imprevisto durante il recupero delle regole
    existing_rules: Regole esistenti
    help:
      content: |
        Usa le regole per gestire i dati delle app in modo organizzato, coerente ed efficiente. Personalizza il tracciamento delle app con opzioni di etichettatura automatica ed esclusione per rafforzare la tua gestione del tempo.

        ## 🏷️ Regole di etichettatura automatica

        Crea regole per le tue app così il sistema può assegnare i tag corretti per tuo conto. Questo elimina la necessità di etichettatura manuale.

        - 🧠 Etichetta automaticamente le app basandosi sui loro nomi
        - 🗂️ Abbina più tag con una singola regola
        - ⏱️ Traccia automaticamente il tempo trascorso su app etichettate

        ## ⚙️ Gestione regole

        Usa la schermata di gestione regole flessibile per costruire il tuo sistema. Elimina regole non necessarie, aggiungi nuove e aggiorna quelle esistenti.

        - ➕ Definisci nuove regole
        - ✏️ Modifica regole esistenti
        - 🗑️ Rimuovi regole che non usi più

        ## 🚫 Regole di esclusione

        Escludi app di sistema o in background che potrebbero distorcere la tua analisi di produttività. Con queste regole, puoi concentrarti solo su ciò che è veramente importante.

        - 🧹 Escludi app specifiche dal tracciamento
        - 🖥️ Ometti processi di sistema e strumenti helper
        - 🔕 Filtra app che girano in background

        ## 🧩 Opzioni di corrispondenza avanzate

        Migliora le tue regole con opzioni avanzate di pattern-matching.

        - ✳️ Crea regole flessibili usando wildcards
        - 🧾 Abbina nomi app esatti
        - 🔠 Scegli impostazioni di sensibilità alle maiuscole
      title: Guida alle regole di etichettatura ed esclusione
    ignore_rules: Regole di esclusione
    no_rules: Nessuna regola
    tag_rules: Regole tag
    title: Regole utilizzo app
  tooltips:
    edit_name: Modifica nome
  tour:
    app_usage_insights:
      title: Approfondimenti sull'utilizzo delle app e sul tempo
      description: Monitora i pattern di utilizzo delle app e analizza il tempo trascorso su diverse attività. Ottieni approfondimenti sulle tue abitudini digitali e ottimizza la tua produttività.
    usage_statistics:
      title: Statistiche di utilizzo
      description: Visualizza dati dettagliati sull'utilizzo delle app e la distribuzione del tempo. Analizza i tuoi pattern di produttività, traccia il tempo trascorso su diverse applicazioni e identifica aree di miglioramento.
    filter_sort:
      title: Filtra e ordina
      description: Filtra i dati di utilizzo delle app per intervallo di date, tag o dispositivi specifici. Ordina e organizza le tue statistiche di utilizzo per ottenere migliori approfondimenti sulla gestione del tempo.
    tracking_settings:
      title: Impostazioni di tracciamento
      description: Configura le regole di tracciamento delle app, imposta l'etichettatura automatica e gestisci quali applicazioni monitorare. Personalizza il tracciamento in base alle tue esigenze di produttività.
  sort:
    duration: Durata
    name: Nome
    device: Dispositivo
  list_options:
    use_tag_color_for_bars: Usa colori dei tag
    use_tag_color_for_bars_tooltip: Mostra barre con il colore dei loro tag invece dei loro colori
