tasks:
  add_button:
    tooltip: 新しいタスクを追加
    create_and_open_tooltip: 作成してタスク詳細を開く
  all_tasks_done: すべてのタスクが完了しました！
  card:
    schedule:
      today: 今日のスケジュール
      tomorrow: 明日のスケジュール
    tooltips:
      schedule: タスクをスケジュール
  complete:
    error: タスク完了の保存中に予期しないエラーが発生しました。
  date_picker:
    quick_selection:
      next_week: 来週
      next_weekend: 来週末
      this_weekend: 今週末
      today: 今日
      tomorrow: 明日
      weekend: 週末
      next_weekday: 次の平日
  delete:
    error: タスクの削除中に予期しないエラーが発生しました。
    message: このタスクを削除してもよろしいですか？
    title: タスクを削除
  details:
    deadline_date:
      label: 期限日
    description:
      context: タスクに関する詳細情報を追加して、重要な詳細を覚え、進捗を追跡するのに役立ててください。
      hint: 説明を追加...
      label: 説明
    elapsed_time:
      label: 経過時間
    is_completed: 完了
    parent_task:
      label: 親タスク
      tooltip: クリックして親タスクに移動
    planned_date:
      label: 予定日
    priority:
      label: 優先度
    sub_tasks:
      label: サブタスク
    tags:
      hint: 関連付けるタグを選択
      label: タグ
    tags_hint: タスクのタグを選択
    title:
      label: タイトル
    total_elapsed_time: 総経過時間
  errors:
    add_tag: タグの追加中に予期しないエラーが発生しました
    adding_tag: タグの追加に失敗しました
    get_tags: タグの取得中にエラーが発生しました
    get_task: タスクの読み込み中に予期しないエラーが発生しました
    loading_tags: タスクタグの読み込みに失敗しました
    loading_task: タスクの読み込みに失敗しました
    loading_tasks: タスクの読み込みに失敗しました
    remove_tag: タグの削除中に予期しないエラーが発生しました
    removing_tag: タグの削除に失敗しました
    same_tag: 同じタグを2回追加することはできません
    save_task: タスクの保存中に予期しないエラーが発生しました
    saving_task: タスクの保存に失敗しました
    sort_field_not_supported: ソートフィールドはサポートされていません
    task_not_found: タスクが見つかりません
    task_tag_already_deleted: タスクタグは既に削除されています
    task_tag_already_exists: このタスクタグは既に存在します
    invalid_date_range: "無効な日付範囲：締切日は予定日以降である必要があります"
    task_tag_not_found: タスクタグが見つかりません
  estimated_time:
    description: 効率的にタスクを計画し、生産性を追跡するために、現実的な時間見積もりを設定します。
    label: 予想時間
  filters:
    completion: 完了状況で絞り込み
    deadline_date: 期限日で絞り込み
    planned_date: 予定日で絞り込み
    search:
      placeholder: タスクを検索
    tags: タグで絞り込み
    tooltips:
      filter_by_tags: タグでフィルター
  help:
    details:
      content:
        "タスク管理をマスターし、作業を効果的に整理、優先順位付け、追跡することで生産性を最大化しましょう。


        ## ⚡ なぜ重要なのか？


        効果的なタスク管理は生産性の基盤です。明確な優先順位と期限を持つ適切に構造化されたタスクは、最も重要なことに集中し、重要な作業が見落とされることを防ぎます。


        ## 📝 タスクの整理


        明確性と集中力を維持するために、包括的な詳細でタスクを構造化します。タグ、優先度、時間見積もりを使用して、作業負荷に対する体系的なアプローチを作成します。


        - 🏷️ 意味のあるタグでタスクを分類

        - ⚖️ 実証済みのフレームワークを使用して優先度を設定

        - ⏱️ 時間要件を正確に見積もり

        - 📅 現実的な期限とスケジュールを計画


        ## ⏰ 時間管理


        時間投資を追跡して作業パターンを理解し、効率を向上させます。適切な時間管理は散発的な努力を集中した生産性に変換します。


        - 📊 実際の時間と見積もり時間を監視

        - 🎯 高インパクトな活動に集中

        - 📈 時間の経過とともに生産性パターンを分析

        - ⏳ 緊急で重要なタスクのバランスを取る


        ## 📊 優先度フレームワーク（アイゼンハワーマトリックス）


        この実証済みの優先順位付け方法を使用してタスクを整理し、適切な時に適切なことに常に取り組んでいることを確認します。


        - 🔥 **緊急かつ重要:** 即座に処理 - 危機管理と期限

        - 📈 **重要だが緊急でない:** 戦略的にスケジュール - 計画とスキル開発

        - ⚡ **緊急だが重要でない:** 可能な場合は委任 - 中断といくつかの会議

        - 🗑️ **緊急でも重要でもない:** 排除 - 時間の無駄と低価値活動

        "
      title: タスク管理・生産性ガイド
    overview:
      content:
        "整理され、集中し、作業負荷をコントロールするのに役立つ体系的なタスク管理で生産性を変革しましょう。


        ## ⚡ なぜ重要なのか？


        効果的なタスク管理は個人的および職業的成功の礎石です。作業を体系的に整理することで、ストレスを軽減し、一貫して期限を守り、重要な目標での意味のある進歩のためのスペースを作り出します。


        ## 📋 タスクの整理


        責任を管理するための構造化されたアプローチを作成します。よく整理されたタスクは明確な優先順位と日常業務の効率的な実行につながります。


        - ✅ タスクを体系的に作成・分類

        - 🏷️ 意味のあるタグで関連作業をグループ化

        - ⚖️ 明確な優先度と期限を設定

        - 🔍 迅速なアクセスのためにフィルターと検索を使用


        ## ⏱️ 時間追跡と集中


        時間投資を監視して生産性パターンを理解し、ワークフローを最適化します。時間の認識はより良い計画と改善されたパフォーマンスにつながります。


        - ⏰ タスクごとの実際の時間を追跡

        - 🎯 集中した作業セッションにマラソンモードを使用

        - 📊 完了パターンと傾向を分析

        - 🔄 時間見積もりを定期的に見直し・調整


        ## 📈 進捗監視


        成果を追跡し、作業パターンから学びます。定期的な見直しと反省は生産性システムの継続的改善を推進します。


        - 📈 タスク完了率を監視

        - 📅 日次・週次の進捗を見直し

        - 🎯 ボトルネックと最適化の機会を特定

        - 🏆 成果とマイルストーン完了を祝う

        "
      title: タスク管理・ワークフローガイド
  marathon:
    details:
      title: タスクの詳細
    help:
      content:
        "燃え尽きを防ぎながら深い集中を維持するのに役立つ構造化された作業セッションで、集中力と生産性を最大化しましょう。


        ## ⚡ なぜ重要なのか？


        集中した作業セッションは深い作業と高品質な成果にとって不可欠です。定期的な休憩を伴う構造化された間隔で作業することで、長時間の集中力のない作業期間からくる疲労を避けながら、ピークの精神的パフォーマンスを維持します。


        ## ⏰ 時間制限付き集中セッション


        最大効率のために作業を構造化する実証済みの時間管理技術を使用します。構造化されたセッションは集中力を維持し、タスクをより効果的に完了するのに役立ちます。


        - 🎯 **クラシック集中:** 25分作業 / 5分休憩

        - 📈 **拡張集中:** 50分作業 / 10分休憩

        - 🔄 **長い休憩:** 4セッション後に15-30分

        - ⚖️ **カスタムタイミング:** 自然なリズムに合わせて間隔を調整


        ## 🧠 認知的利点


        構造化された作業セッションは脳の自然な注意サイクルを活用してパフォーマンスを最適化し、品質と創造性を低下させる精神的疲労を防ぎます。


        - 🎯 集中力と深い集中の向上

        - 🔋 精神的疲労と燃え尽きの軽減

        - 💪 定期的な成果による持続的なモチベーション

        - ⚡ 時間認識と計画精度の向上


        ## 📊 パフォーマンス最適化


        集中した作業パターンを追跡してピーク生産性時間を理解し、最大効果のためにスケジュールを最適化します。


        - 🏷️ 分析のためにタグで集中セッションを分類

        - 📈 異なる時間での生産性パターンを監視

        - 🚫 セッション開始前に気を散らすものを排除

        - 🚶 身体的動きと精神的リセットのために休憩を使用

        "
      title: 集中作業セッション・時間管理ガイド
      tooltip: マラソンヘルプツールチップ
    label: マラソンモード
    unpin_task_tooltip: 現在のタスクのピンを外す
  new_task: 新しいタスク
  no_tasks: タスクがありません
  notifications:
    deadline_message: タスクの期限は{time}です
    deadline_title: "タスクの期限: {title}"
    planned_message: タスクは{time}に予定されています
    reminder_title: "タスクリマインダー: {title}"
  import:
    title: タスクをインポート
    format_label: インポート形式
    formats:
      generic: 汎用CSV
      todoist: Todoist CSV
    select_file: CSVファイルを選択
    button: インポート
    success: "{count}個のタスクを正常にインポートしました。"
    partial_success: "{success}個のタスクをインポートしました。{failure}個のタスクが失敗しました。"
    error: "タスクのインポートに失敗しました: {error}"
    no_tasks: ファイルにタスクが見つかりませんでした。
    generic_info_title: 汎用CSV形式
    generic_info_description:
      "タスクを正しくインポートするには、CSVが次の形式に従っている必要があります：


      - **列1**: タイトル（必須）

      - **列2**: 説明（オプション）

      - **列3**: 優先度（0-3、オプション）

      - **列4**: 計画日（YYYY-MM-DD、オプション）

      - **列5**: 期限日（YYYY-MM-DD、オプション）

      - **列6**: タグ（オプション、カンマ区切り）

      注：最初の行はヘッダーとして扱われ、スキップされます。"
    todoist_info_title: Todoist CSVエクスポート
    todoist_info_description:
      "プロジェクトをCSVファイルとしてエクスポートします:



      1. https://todoist.com でTodoistにログインします


      2. 既存のプロジェクトを開きます


      3. 右上の3点アイコンをクリックします


      4. **CSVとしてエクスポート**を選択します"
  page:
    completed_tasks_title: 完了したタスク
    title: タスク
  pomodoro:
    actions:
      stop_timer: タイマーを停止
    notifications:
      break_completed: 休憩セッションが完了しました！
      long_break_completed: 長い休憩が完了しました！
      time_remaining_prefix: "残り時間:"
      timer_completed: タイマーが完了しました！
      title: ポモドーロタイマー
      work_completed: 作業セッションが完了しました！
    settings:
      auto_start_break: 作業後に自動で休憩を開始
      auto_start_section: 自動開始オプション
      auto_start_work: 休憩後に自動で作業を開始
      break_duration: 休憩時間
      keep_screen_awake: セッション中は画面をオンに保つ
      keep_screen_awake_section: 画面をオンに保つ
      long_break_duration: 長い休憩時間
      sessions_before_long_break: 長い休憩前のセッション数
      ticking_sound: チクタク音を有効にする
      ticking_sound_section: チクタク音
      ticking_speed: 速度
      ticking_volume: 音量
      timer_label: セッション時間
      title: タイマー設定
      work_duration: 作業時間
    system_tray:
      app_running: アプリ実行中
      complete_title: ポモドーロ完了
      tap_to_open: タップして開く
      timer_running: タイマー実行中
  priorities:
    not_urgent_important: 緊急でないが重要
    not_urgent_not_important: 緊急でも重要でもない
    urgent_important: 緊急かつ重要
    urgent_not_important: 緊急だが重要でない
  priority:
    description: アイゼンハワー・マトリクスを使用してタスクの優先順位を設定 - 緊急/重要分類による効果的なタスク管理
    selection:
      title: 優先度を選択
    tooltips:
      none: 優先度なし
      not_urgent_important: 緊急でないが重要
      not_urgent_not_important: 緊急でも重要でもない
      urgent_important: 緊急かつ重要
      urgent_not_important: 緊急だが重要でない
    types:
      none: 優先度なし
      not_urgent_important: 緊急でないが重要
      not_urgent_not_important: 緊急でも重要でもない
      urgent_important: 緊急かつ重要
      urgent_not_important: 緊急だが重要でない
  quick_task:
    create_error: タスク作成エラー
    lock_description: 複数の類似したタスクを作成する際に値を保持するためにプロパティをロックします。ロックされたプロパティはフォームをリセットしてもクリアされません。
    lock_settings: ロック設定
    reset_all: すべてのフィールドをリセット
    reset_confirm:
      message: すべてのフィールドをリセットしてもよろしいですか？この操作は元に戻せません。
      title: すべてのフィールドをリセット
    task_added_successfully: タスクが正常に追加されました
    title: クイックタスク
    title_hint: 分かりやすいタスクタイトルを入力してください...
    title_placeholder: 何をする必要がありますか？
    tooltips:
      deadline_date: "期限: {date}"
      deadline_date_not_set: "期限: 未設定"
      estimated_time: "予想時間: {time}"
      estimated_time_default: (デフォルト)
      estimated_time_not_set: "予想時間: 未設定"
      planned_date: "予定: {date}"
      planned_date_not_set: "予定: 未設定"
      lock: ロック
      unlock: ロック解除
    new_task_default_title: 新しいタスク
  recurrence:
    count: 発生回数
    custom: カスタム
    daily: 毎日
    daySuffix: 日
    daysOfWeek: 曜日
    endDate: 終了日
    ends:
      after: 後
      label: 終了
      never: なし
      onDate: 日付で
    enterCountHint: 回数を入力
    interval:
      label: 繰り返し間隔
      prefix: 毎
      suffix:
        days: 日
        months: ヶ月
        weeks: 週
        years: 年
        hours: 時間
        minutes: 分
    label: 繰り返し
    monthSuffix: ヶ月
    monthly: 毎月
    none: 繰り返しなし
    range: 範囲
    selectDateHint: 日付を選択
    startDate: 開始日
    summary:
      endsAfter: 終了後
      endsOnDate: 終了日
      occurrences: 回
      true: に
      everyDay: 毎日
      starts: 開始
      "on": に
    weekDays: 曜日
    weekSuffix: 週
    weekly: 毎週
    yearSuffix: 年
    yearly: 毎年
    weeks_plural: 週間
    months_plural: ヶ月間
    years_plural: 年間
    hourly: 毎時
    minutely: 毎分
    monthly_pattern_label: 月次パターン
    advanced_label: 詳細設定
    regenerate_label: 完了後に再生成
    regenerate_description: 有効にすると、次の予定日は完了日からスケジュールされ、予定された日ではなくなります。
    on_specific_day: 特定の日
    on_relative_day: 相対的な日
    on_the: ""
    week_modifiers:
      first: 第1
      second: 第2
      third: 第3
      fourth: 第4
      last: 最後
    weekly_schedule:
      label: 曜日ごとの異なる時間
      description: 曜日ごとに特定の時間を設定する
      hint: 曜日を選択して時間を設定
      select_time: Select time
      add_time: Add time
  reminder:
    at_time: 予定時刻
    deadline_reminder_label: 期限のリマインダー
    fifteen_minutes_before: 15分前
    five_minutes_before: 5分前
    none: リマインダーなし
    one_day_before: 1日前
    one_hour_before: 1時間前
    label: 曜日ごとの異なる時間
    section_title: リマインダー
    custom: カスタム
    custom_title: カスタムリマインダー
    before_suffix: 前
    time: 時間
    unit: 単位
  task_details: タスクの詳細
  time_logging:
    add_time: 時間を追加
    add_time_description: 指定した時間を既存の記録に追加します
    dialog_title: 時間を記録
    duration: 追加する時間
    invalid_input: 有効な時間を入力してください
    log_time: 時間を記録
    mode: 記録モード
    set_total: 合計を設定
    set_total_description: 選択した日の合計時間を設定します
    total_time: その日の合計時間
  timer:
    mode:
      description: 曜日ごとに特定の時間を設定する
      normal: 通常のタイマー
      pomodoro: ポモドーロ
      stopwatch: ストップウォッチ
      title: タイマーモード
    settings:
      duration_label: タイマー時間
      duration_title: 時間
  title: タスク
  tooltips:
    clear_date: 日付をクリア
    decrease_estimated_time: 予想時間を減らす
    edit_title: タイトルを編集
    increase_estimated_time: 予想時間を増やす
    reminder_date_required: まず日付を設定してリマインダーを構成してください
    reminder_help_text: タスク日付の前に通知されるようにリマインダーを設定
    set_reminder: リマインダーを設定
    set_reminder_with_status: リマインダー設定 - リマインダーなし
    show_completed_tasks: 完了したタスクをフィルター
    show_sub_tasks: サブタスクを表示
    show_subtasks: サブタスクを表示
  tour:
    add_tasks:
      description: 曜日ごとに特定の時間を設定する
      title: 新しいタスクを追加
    filter_search:
      description: 曜日ごとに特定の時間を設定する
      title: フィルターと検索
    marathon:
      app_usage:
        description: 曜日ごとに特定の時間を設定する
        title: アプリ使用状況と時間分析
      filter_sort:
        description: 曜日ごとに特定の時間を設定する
        title: フィルターと並べ替え
      tracking_settings:
        description: 曜日ごとに特定の時間を設定する
        title: 追跡設定
      usage_statistics:
        description: 曜日ごとに特定の時間を設定する
        title: 使用統計
    task_management:
      description: 曜日ごとに特定の時間を設定する
      title: タスク管理
    your_tasks:
      description: 曜日ごとに特定の時間を設定する
      title: あなたのタスク
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned: 期限は予定日より後でなければなりません
    deadline_time_invalid: 期限時間が無効です
