tags:
  actions:
    add: タグを追加
    archive: タグをアーカイブ
    delete: タグを削除
    edit: タグを編集
    hide_archived: アーカイブされたタグを非表示
    show_archived: アーカイブされたタグを表示
    unarchive: タグのアーカイブを解除
    create_button: '"{name}"タグを作成'
  categories:
    all: すべて
    app_usage: アプリ使用状況
    habits: 習慣
    tasks: タスク
  details:
    archived: アーカイブ済み
    color: 色
    help:
      description: 詳細ヘルプの説明
      title: 詳細ヘルプタイトル
    name: 名前
    related_tags: 関連タグ
    select_tag: タグを選択
    tasks_label: タスク
  errors:
    creating: タグの作成に失敗しました
    deleting: タグの削除に失敗しました
    get_tags: タグの取得中にエラーが発生しました
    loading: タグの読み込みに失敗しました
    loading_archive_status: アーカイブ状況の読み込みに失敗しました
    same_tag: プライマリタグとセカンダリタグは同じにできません
    saving: タグの保存に失敗しました
    tag_not_found: タグが見つかりません
    tag_tag_already_exists: このタグ関係は既に存在します
    tag_tag_not_found: タグ関係が見つかりません
    toggling_archive: アーカイブ状況の切り替えに失敗しました
    create_tag: タグの作成に失敗しました
  filter:
    all_categories: すべてのカテゴリ
    select_category: カテゴリを選択
  filter_tooltip: タグでフィルター
  help:
    content: タグヘルプコンテンツ
    overview:
      content:
        "戦略的なタグ付けにより、仕事を整理し、時間投資を追跡し、最も重要なことに明確に集中できるようになり、生産性を変革しましょう。


        ## ⚡ なぜ重要なのか？


        タグに基づいた整理は、効果的な時間管理と生産性の基礎となります。意味のあるタグで活動を分類することで、時間の使い方について明確な洞察を得られ、集中力と効率を最適化するための情報に基づいた決定を下すことができます。


        ## 🏷️ タグの種類：自分の方法で整理


        タグには3つの専門的なタイプがあり、それぞれ特定の整理ニーズに設計されています：


        ### 📌 ラベルタグ

        一般的な整理のための柔軟なカテゴリタグ。トピック、優先度、ステータス、または自分に適した任意のカスタム分類システムでコンテンツをマークするために使用します。


        - **使用例：** カテゴリ、優先度、ステータス、スキル、ドメイン

        - **例：** #urgent、#backend、#learning、#code-review、#bug

        - **最適：** すべてのコンテンツタイプにわたる一般的なカテゴリ分けとフィルタリング


        ### 📍 コンテキストタグ

        タスクを実行できる場所または方法を定義します。コンテキストタグは、現在の状況、エネルギーレベル、または環境に仕事を合わせるのに役立ちます。


        - **使用例：** 物理的な場所、エネルギーレベル、利用可能なツール、作業モード

        - **例：** @home、@work、@computer、@phone、@high-energy、@deep-work

        - **最適：** 堤所ベースのタスクフィルタリングとエネルギー管理


        ### 🎯 プロジェクトタグ

        共有の目標または結果に関連するタスクをグループ化します。プロジェクトタグは、特定の目標に貢献する作業の自然なバンドルを作成します。


        - **使用例：** 製品立ち上げ、機能開発、個人の目標、定期的なイニシアチブ

        - **例：** +WebsiteRedesign、+MobileApp、+Q1Planning、+FitnessChallenge

        - **最適：** 特定のマイルストーンと成果物への進捗追跡


        ## 📊 時間投資分析


        時間がどこに行くかを理解し、優先事項についてデータに基づいた決定を下します。タグによる時間追跡は、スケジュールと仕事の習慣を最適化するのに役立つパターンを明らかにします。


        - ⏱️ 異なるアクティビティカテゴリに費やした時間を監視

        - 📅 特定の期間と傾向にわたる時間投資を追跡

        - ⚖️ プロジェクトと責任間の時間配分を比較

        - 📈 生産性パターンとピークパフォーマンス時間を特定

        - 🎯 高影響の活動にエネルギーを集中


        ## 🗂️ 戦略的な整理

        ニーズに合わせてスケールする作業の整理への体系的なアプローチを作成します。構造化されたタグは、効率的な生産性システムの基礎を形成します。


        - 🔍 マルチタグ検索で情報を素早くフィルタして検索

        - 🗄️ 整理された状態を維持するために完了したプロジェクトをアーカイブ

        - 🧩 仕事のパターンを反映する階層構造を構築

        - 👥 より良いプロジェクト管理のために関連するアクティビティをグループ化

        - ⏳ すべてのアクティビティにわたる包括的な時間追跡を有効にする


        ## 💡 最適化戦略


        高度なタグ付け技術を活用して、整理システムの有効性を最大化し、長期的な生産性の成長を維持します。


        - 🏷️ 時間の経過とともに意味のある明確で説明的な名前を使用

        - 🔗 **階層構造を作成：** プロジェクト → 部門 → エリア

        - 📊 改善の機会を特定するために定期的に時間分析レポートを確認

        - 🗄️ 完了した作業をアーカイブしてシステムの清潔さを維持

        - 🎯 集中力を高め、集中を向上させるために焦点を絞ったフィルタリングを適用

        - 🔄 **戦略的にタグタイプを組み合わせる：** 目標にはプロジェクト、状況にはコンテキスト、カテゴリにはラベルを使用"
      title: タグベース整理・時間管理ガイド
    title: タグヘルプ
  labels:
    color: 色
    description: 説明
    name: 名前
    tags: タグ
  list:
    filter_tooltip: タグでフィルター
    no_tags: タグがありません
  messages:
    archive_confirm: このタグをアーカイブしてもよろしいですか？
    confirm_archive: このタグをアーカイブしてもよろしいですか？
    confirm_delete: このタグを削除してもよろしいですか？
    confirm_unarchive: このタグのアーカイブを解除してもよろしいですか？
    unarchive_confirm: このタグのアーカイブを解除してもよろしいですか？
  new_tag: 新しいタグ
  name_placeholder: 分かりやすいタグ名を入力してください...
  no_tags: タグがありません
  none_option: なし
  search:
    clear_all: すべてクリア
    label: タグを検索
  sections:
    list: タグ
  selection:
    done: 完了
  tag_details: タグの詳細
  time_bar_chart:
    by_element: 要素別
    no_data: データがありません
    title: 時間分布
  time_chart:
    no_data: データがありません
    other_category: その他
  time_distribution: 時間分布
  time_records: 時間記録
  title: タグ
  tooltips:
    add_tag: タグを追加
    add_task: 新しいタスクを追加
    archive_tag: タグをアーカイブ
    color: クリックしてタグに色を割り当て
    delete_tag: タグを削除
    edit_name: 名前を編集
    remove_tag: タグを削除
    select: クリックしてタグを選択
    unarchive_tag: タグのアーカイブを解除
  tour:
    smart_tagging:
      title: スマートタグシステム
      description: タグを使ってタスク、習慣、アプリを整理・グループ化します。タグ別に異なる活動に費やす時間を追跡し、時間がどこに行っているかを理解し、ワークフローを最適化します。
    your_tags:
      title: あなたのタグ
      description: すべてのタグを閲覧し、使用統計を確認できます。任意のタグをクリックして詳細を表示、プロパティを編集、またはどのタスクや習慣が使用しているかを確認してください。ワークフローを効率的に整理しましょう。
    tag_archive_filters:
      title: タグ・アーカイブフィルター
      description: 特定のタグを選択してフォーカスするか、アーカイブ済みタグの表示を切り替えてタグをフィルタリングします。より良い整理のためにリストに表示されるタグをコントロールします。
    search_sort:
      title: 検索・並べ替え
      description: 名前で特定のタグを検索し、名前や使用回数などの基準で並べ替えます。必要なものを素早く見つけられるようタグリストを整理しましょう。
    time_distribution_chart:
      title: 時間分布チャート
      description: 異なるタグやカテゴリに費やす時間を視覚化します。時間配分パターンを見て、一日を通して注目がどこに向いているかを把握します。
    chart_customization:
      title: チャートカスタマイズ
      description: 日付範囲を選択し、カテゴリ（タスク、習慣、アプリ）を選んで、特定のタグでフィルタリングすることで、時間分布を詳しく分析するためのタイムチャートをカスタマイズします。
    create_tags:
      title: 新しいタグを作成
      description: 新しいタグを追加してコンテンツを分類します。タグはすべての機能でタスク、習慣、アプリを整理し、生産性の追跡と時間管理を改善するのに役立ちます。
  type:
    label: タイプ
    label_label: ラベル
    label_tooltip: 柔軟なカテゴリタグ
    context: コンテキスト
    context_tooltip: このタスクを実行できる場所や方法（例：@home、@work）
    project: プロジェクト
    project_tooltip: 共通の目標に向けた関連タスクのグループ化（例：+WebsiteRedesign）
