sync:
  devices:
    errors:
      loading: Senkronizasyon cihazları yüklenirken hata oluştu
      removing: Senkronizasyon cihazı silinirken hata oluştu
      sync_failed: Cihazlar senkronize edilirken hata oluştu
    from_label: Kimden
    help:
      content: '🔄 **Sync Nedir?**


        Sync, alışkanlıklarınızı, görevlerinizi, notlarınızı ve verilerinizi aynı
        Wi-Fi üzerinden cihazlar (telefonlar, tabletler, dizüstüler, masaüstler) arasında
        güncel tutar. Bulut veya internet yok—veri özel ve yerel kalır.


        Kullanımı basit: Bir kez kurun, değişiklikler otomatik veya isteğe bağlı olarak
        senkronize olur. Cihazlar arasında sorunsuz geçiş yapın, telefonunuzda başlayıp
        PC''nizde bitirin gibi.


        ## 🔗 **Sync Modları**


        Tüm cihazlar esnek senkronizasyon için İstemci veya Sunucu modlarını destekler.
        Sunucu liderlik eder (veri paylaşır), İstemciler katılır ve değiş tokuş eder.
        En az bir Sunucuya ihtiyaç var.


        - **İstemci Modu:** Senkronize olmak için Sunucuya bağlanır. QR veya manuel
        giriş ile gruplara katılmak için ideal.

        - **Sunucu Modu:** Hub olarak davranır; başkalarının bağlanması için QR veya
        dize gösterir.


        **Platform Notları:**

        - **Mobil:** Wi-Fi hotspot simgesi ile değiştirin. Taşınabilir hub''lar için
        Sunucu.

        - **Masaüstü (Varsayılan: Sunucu):** Sync ayarlarında değiştirin. Ana PC''lere
        senkronize eden dizüstüler için İstemci.


        **Örnekler:** Mobil-mobil (bir Sunucu), masaüstü-mobil (her iki şekilde),
        masaüstü-masaüstü (bir Sunucu, bir İstemci).


        Sync ayarlarında modları değiştirin; uygulama tercihinizi hatırlar.


        ## 🛠️ **Sync''i Etkinleştirme**


        Cihazlar Wi-Fi paylaşmalı; WHPH''yi açık tutun.


        ### **QR Kod Kurulumu**

        1. Sunucu: Sync''te Sunucu modunu başlatın—QR görünür.

        2. İstemci: "Cihaz Ekle" > QR Tara.

        3. Otomatik bağlanır ve senkronize olur.


        Tüm kombinasyonları destekler.


        ### **Bağlantı Dizesi**

        1. Sunucu: Sync''ten dizeyi kopyalayın (ör. "whph://IP:44040?...").

        2. İstemci: "Cihaz Ekle" > Manuel > Diziyi Yapıştır > Bağlan.


        Kamera gerekmez.


        ### **Manuel Giriş**

        1. Sunucu: Bağlantı Bilgisi''nden IP/port''u not edin (varsayılan 44040).

        2. İstemci: "Cihaz Ekle" > Manuel > IP, port, isim girin > Test > Bağlan.


        **Masaüstü İstemciler:** Önce İstemci moduna geçin, sonra bağlanın. Otomatik
        senkronize olur; istediğiniz zaman geri dönün.


        Güvenilirlik için ayarlar''da otomatik yeniden bağlanmayı etkinleştirin.


        ## 📋 **Cihazları Yönetme**


        - **Görüntüle:** Sync ayarlarında cihazları, senkronizasyon zamanlarını, durumu
        görün.

        - **Manuel Sync:** Cihaz başına butona dokunun.

        - **Kaldır:** Senkronizasyonu durdurmak için seçin ve kaldırın.


        ## 🔧 **Sorun Giderme**


        **Bağlantı Sorunları:**

        1. Aynı Wi-Fi? VPN yok.

        2. Uygulamayı yeniden başlatın.

        3. Sunucu modunu doğrulayın.

        4. Firewall olmadan test edin.


        **Cihaz Yok?**

        - Kararlı Wi-Fi, proxy yok.

        - Tarama yenileyin.

        - Manuel IP kullanın.


        **Sync Başarısız/Zaman Aşımı:**

        1. Manuel sync.

        2. Uygulama sürümlerini eşleştirin.

        3. Büyük veriler için bekleyin.


        **Firewall (Port 44040):**


        Bağlantılar çalışmıyorsa, bilgisayarınızın firewall''ı senkronizasyon sinyalini
        engelliyor olabilir. Cihazların yerel olarak iletişim kurması için port 44040''ı
        açın—ev ağınız için güvenlidir.


        **Windows (GUI):**

        1. Defender Firewall > Gelişmiş > Gelen Kurallar > Yeni Kural.

        2. Port > TCP > 44040 > İzin Ver > Tüm profiller > "WHPH Sync" adlandır >
        Bitir.


        **Windows (Admin CMD):**

        ```

        netsh advfirewall firewall add rule name="WHPH Sync" dir=in action=allow protocol=TCP
        localport=44040

        ```


        **Linux (UFW):**

        ```

        sudo ufw allow 44040/tcp && sudo ufw reload

        ```


        İpuçları: Yönlendiriciyi yeniden başlatın, özel ağlar kullanın. "bulunamadı"
        hatalarında yeniden eşleştirin.

        '
      title: Cihaz Senkronizasyonu Yardımı
    last_sync_label: Son Senkronizasyon
    no_devices_found: Senkronize edilmiş cihaz yok
    sync_tooltip: Şimdi Senkronize Et
    title: Senkronizasyon Cihazları
    to_label: Kime
    unnamed_device: İsimsiz Cihaz
    never_synced: Hiç senkronize edilmedi
    remove_device: Cihazı Kaldır
  error:
    scan: Tarama hatası
  errors:
    connection_failed: "Bağlantı başarısız. Lütfen şunu sağlayın:


      1. Her iki cihaz da aynı ağda

      2. Her iki uygulama da açık ve çalışıyor

      3. Hiçbir firewall bağlantıyı engellemiyor

      "
    device_mismatch:
      Senkronizasyon hatası. Senkronize etmeye çalışan cihaz bu cihazla
      düzgün eşleştirilmemiş.
    environment_mismatch:
      Debug ve üretim buildleri arasında senkronizasyon devam
      edemez.
    device_not_found: Senkronizasyon cihazı bulunamadı
    ip_address: Yerel IP adresi alınamadı
    parse_message: Tarama mesajı ayrıştırılamadı
    process_failed: Senkronizasyon işlemi başarısız.
    save_device: Senkronizasyon cihazı kaydedilirken hata
    scan: Tarama hatası
    sync_failed: Senkronizasyon başarısız. Lütfen tekrar deneyin.
    sync_timeout: Senkronizasyon zaman aşımı
    version_mismatch:
      "Versiyon uyuşmazlığı. Yerel versiyon: {currentVersion}, Uzaktan
      versiyon: {remoteVersion}. Lütfen her iki uygulamayı da aynı versiyona güncelleyin."
    local_ip_error: Yerel IP hatası
    device_already_paired: Cihaz zaten eşleştirilmiş
    no_active_interfaces: Aktif ağ arabirimi yok
    device_discovery_failed: Cihaz keşfi başarısız
    no_server_configured:
      Yapılandırılmış sunucu yok. Lütfen önce bir senkronizasyon
      cihazı ekleyin veya manuel bağlantıyı kullanarak sunucu bağlantısını kurun.
    device_id_unavailable:
      Cihaz kimliği kullanılamıyor. Senkronizasyon işlemine devam
      edilemiyor.
    local_ip_unavailable:
      Yerel IP adresi kullanılamıyor. Ağ bağlantısını kontrol
      edin.
    prerequisites_failed:
      Senkronizasyon önkoşulları doğrulaması başarısız oldu. Lütfen
      ağ ayarlarınızı kontrol edin.
    critical_sync_operation_failed:
      Kritik senkronizasyon işlemi başarısız oldu. Lütfen
      tekrar deneyin.
    initiate_outgoing_sync_failed: Cihazlarla senkronizasyon başlatılamadı.
    processing_incoming_data: Gelen senkronizasyon verileri işlenirken hata oluştu.
    checking_local_data:
      Senkronizasyon için yerel verilerin kontrol edilmesi sırasında
      hata oluştu.
    sync_with_device_failed: Cihazla senkronizasyon başarısız oldu.
    sync_with_device_exception: Cihaz senkronizasyonu sırasında bir istisna oluştu.
    process_accumulated_response_data: Birikmiş senkronizasyon yanıt verileri işlenemedi.
    process_response_data: Senkronizasyon yanıt verileri işlenemedi.
    some_devices_failed_to_sync:
      Bazı cihazlar senkronize edilemedi. Lütfen tekrar
      deneyin.
  messages:
    device_already_paired: Bu cihaz zaten eşleştirilmiş
    sync_completed: Senkronizasyon başarıyla tamamlandı
    sync_in_progress: Senkronizasyon devam ediyor...
    testing_connection: Bağlantı test ediliyor...
    device_added_success: Cihaz başarıyla eklendi
  qr_code:
    close_button: Kapat
    dialog_title: Senkronize etmek için QR kodunu tarayın
    title: QR Kodu
    description:
      Diğer cihazlar bu QR kodunu tarayarak bu cihaza bağlanıp senkronize
      olabilir.
    connection_string_title: Bağlantı Dizesi
    connection_string_description:
      Alternatif olarak, cihazları manuel olarak bağlamak
      için bu bağlantı dizesini paylaşabilirsiniz.
    connection_string_copied: Bağlantı dizesi panoya kopyalandı
  scanner:
    title: QR Kodu Tarayın
    instruction: QR kodunu çerçeve içine yerleştirin
  server:
    starting: Sunucu modu başlatılıyor...
    active: Sunucu modu aktif - Diğer cihazlara QR kodu göster
    stopped: Sunucu modu durduruldu - Cihaz şimdi istemci modunda
    start_failed:
      Sunucu modu başlatılamadı - Port 44040'ın mevcut olup olmadığını
      kontrol edin
    start_tooltip: Sunucu Modunu Başlat
    stop_tooltip: Sunucu Modunu Durdur
    error: Hata
    device_became_server: Bu cihaz şimdi senkronizasyon sunucusu
    start_menu: Sunucuyu Başlat
    stop_menu: Sunucuyu Durdur
    mode_title: Sunucu Modu
    mode_inactive: Sunucu Hızlı Erişim
  manual:
    connection: Manuel Bağlantı
    ip_address: IP Adresi
    port: Port
    device_name: Cihaz Adı
    optional: (İsteğe bağlı)
    connecting: Bağlanıyor...
    cancel: İptal
    connect: Bağlan
    ip_required: IP adresi gerekli
    invalid_ip: Geçersiz IP adresi formatı
    port_required: Port gerekli
    invalid_port: Geçersiz port numarası
    connection_failed: Bağlantı başarısız
    connection_error: Bağlantı hatası
    connection_string_tab: Bağlantı Dizesi
    manual_entry_tab: Manuel Giriş
    connection_string_required: Bağlantı dizesi gerekli
    invalid_connection_string: Geçersiz bağlantı dizesi formatı
    connection_string_label: Bağlantı Dizesi
    test_connection: Bağlantıyı Test Et
    enter_server_details: Sunucu bağlantı detaylarını manuel olarak girin
    connection_timeout:
      Bağlantı zaman aşımı. Lütfen sunucu adresini kontrol edin
      ve tekrar deneyin.
    connection_test_successful: Bağlantı testi başarılı!
    connection_test_timeout:
      Bağlantı testi zaman aşımı. Lütfen sunucu adresini kontrol
      edin ve tekrar deneyin.
    connection_test_failed_no_response:
      Bağlantı testi başarısız - sunucudan yanıt
      yok
    connection_test_failed_generic: "Bağlantı testi başarısız: {0}"
    connection_string_instruction:
      Manuel bağlantı için sunucu cihaz tarafından sağlanan
      bağlantı dizesini buraya yapıştırın.
  add:
    device: Cihaz Ekle
    device_tooltip: Yeni cihaz ekle
    sync_device: Cihaz Senkronize Et
    sync_device_title: Cihaz ile Senkronize Et
    sync_device_description: Veri senkronize etmek için başka bir cihaza bağlanın
    scanning_for_devices: Cihazlar taranıyor...
    no_nearby_devices: Yakınlarda cihaz yok
    no_nearby_devices_hint: Cihazların aynı ağda olduğundan emin olun
    alternative_methods_hint: Manuel bağlantı veya QR kodu deneyin
    scan_qr_code: QR Kodu Tarayın
    refresh_scan: Tarama Yenile
    last_seen: Son görülme
    already_added: Zaten eklendi
  connect_info:
    dialog_title: Cihaz Bağlantı Bilgileri
    menu_title: Bağlantı Bilgisi
    qr_title: QR Kodu
    qr_description:
      Diğer cihazlar bu QR kodunu tarayarak bu cihaza bağlanıp senkronize
      olabilir.
    connection_string_title: Bağlantı Dizesi
    connection_string_description:
      Alternatif olarak, cihazları manuel olarak bağlamak
      için bu bağlantı dizesini paylaşabilirsiniz.
    connection_string_copied: Bağlantı dizesi panoya kopyalandı
    server_details_description:
      Başka bir cihazdan manuel bağlantı için bu sunucu
      detaylarını kullanın.
    unknown_ip: Bilinmeyen IP
    error_loading_connection_info: Bağlantı bilgisi yüklenirken hata
    retry: Tekrar Dene
    manual_connection_tab: Manuel Bağlantı
    server_details_title: Sunucu Detayları
    connection_string_title_alt: Bağlantı Dizesi
    copy: Kopyala
  desktop:
    mode_title: Masaüstü Senkronizasyon Modu
    client_mode_start: İstemci Olarak Bağlan
    client_mode_stop: Sunucu Moduna Geç
    client_mode_description:
      Veri senkronize etmek için başka bir cihazın sunucusuna
      bağlanın
    server_mode_description:
      Diğer cihazların bu cihaza bağlanıp senkronize etmesine
      izin verin
    sync_mode_start: İstemci Modunu Başlat
    sync_mode_stop: İstemci Modunu Durdur
    sync_mode_start_menu: İstemci Modunu Başlat
    sync_mode_stop_menu: İstemci Modunu Durdur
    client_mode_starting: İstemci modu başlatılıyor...
    client_mode_started: İstemci modu başlatıldı
    client_mode_stopped: Sunucu moduna geri dönüldü
    sync_mode_toggle_error: Senkronizasyon modu değiştirilemedi
  multi_interface_connection: Çoklu arabirim bağlantısı
