tags:
  actions:
    add: Додати тег
    archive: Архівувати тег
    delete: Видалити тег
    edit: Редагувати тег
    hide_archived: Сховати архівовані теги
    show_archived: Показати архівовані теги
    unarchive: Відновити тег з архіву
    create_button: Створити тег "{name}"
  categories:
    all: Всі
    app_usage: Використання додатків
    habits: Звички
    tasks: Завдання
  details:
    archived: Архівовано
    color: Колір
    help:
      description: Опис допомоги деталей
      title: Заголовок допомоги деталей
    name: Назва
    related_tags: Пов'язані теги
    select_tag: Вибрати тег
    tasks_label: Завдання
  errors:
    creating: Не вдалося створити тег
    deleting: Не вдалося видалити тег
    get_tags: Сталася помилка під час отримання тегів
    loading: Не вдалося завантажити теги
    loading_archive_status: Не вдалося завантажити статус архіву
    same_tag: Основний та другорядний теги не можуть бути однаковими
    saving: Не вдалося зберегти тег
    tag_not_found: Тег не знайдено
    tag_tag_already_exists: Цей зв'язок тегів вже існує
    tag_tag_not_found: Зв'язок тегів не знайдено
    toggling_archive: Не вдалося перемкнути статус архіву
    create_tag: Не вдалося створити тег
  filter:
    all_categories: Всі категорії
    select_category: Вибрати категорію
  filter_tooltip: Фільтрувати за тегами
  help:
    content: Зміст допомоги тегів
    overview:
      content:
        "Трансформуйте свою продуктивність за допомогою стратегічної мітки,
        яка допомагає організовувати роботу, відстежувати часові інвестиції та підтримувати
        чіткий фокус на тому, що має найбільше значення.


        ## ⚡ Чому Це Важливо?


        Організація на основі міток є фундаментальною для ефективного управління часом
        та продуктивності. Категоризуючи свої діяльності значущими мітками, ви отримуєте
        чітке розуміння того, як ви витрачаєте свій час, і можете приймати обґрунтовані
        рішення для оптимізації свого фокусу та ефективності.


        ## 🏷️ Типи Міток: Організовуйте По-Своєму


        Мітки існують у трьох спеціалізованих типах, кожен з яких розроблений для
        конкретних організаційних потреб:


        ### 📌 Мітки Міток

        Гнучкі мітки категоризації для загальної організації. Використовуйте їх для
        позначення вмісту за темою, пріоритетом, статусом або будь-якою користувацькою
        системою класифікації, яка працює для вас.


        - **Використання:** Категорії, пріоритети, статуси, навички, домени

        - **Приклади:** #urgent, #backend, #learning, #code-review, #bug

        - **Найкраще для:** Загальної категоризації та фільтрації по всіх типах вмісту


        ### 📍 Контекстні Мітки

        Визначають, де або як ви можете виконувати завдання. Контекстні мітки допомагають
        адаптувати вашу роботу до вашої поточної ситуації, рівня енергії або середовища.


        - **Використання:** Фізичні локації, рівні енергії, доступні інструменти,
        режими роботи

        - **Приклади:** @home, @work, @computer, @phone, @high-energy, @deep-work

        - **Найкраще для:** Фільтрації завдань на основі локації та управління енергією


        ### 🎯 Проектні Мітки

        Групують пов'язані завдання у напрямку спільних цілей або результатів. Проектні
        мітки створюють природні пакети роботи, які вносять вклад у конкретні цілі.


        - **Використання:** Запуски продуктів, розробка функцій, особисті цілі, повторювані
        ініціативи

        - **Приклади:** +WebsiteRedesign, +MobileApp, +Q1Planning, +FitnessChallenge

        - **Найкраще для:** Відстеження прогресу до конкретних етапів та доставок


        ## 📊 Аналіз Часових Інвестицій


        Зрозумійте, куди йде ваш час, і приймайте рішення на основі даних про ваші
        пріоритети. Відстеження часу за допомогою міток розкриває патерни, які допомагають
        оптимізувати ваш розклад та робочі звички.


        - ⏱️ Моніторинг часу, витраченого на різні категорії діяльності

        - 📅 Відстеження часових інвестицій за конкретні періоди та тренди

        - ⚖️ Порівняння розподілу часу між проектами та обов'язками

        - 📈 Ідентифікація патернів продуктивності та часів пікової продуктивності

        - 🎯 Фокусуйте свою енергію на високо-ефективних діяльностях


        ## 🗂️ Стратегічна Організація

        Створіть систематичний підхід до організації вашої роботи, який масштабується
        з вашими потребами. Добре структуровані мітки формують основу ефективної системи
        продуктивності.


        - 🔍 Фільтруйте та знаходьте інформацію швидко з multi-mіток пошуками

        - 🗄️ Архівуйте завершені проекти для підтримки чистої організації

        - 🧩 Будуйте ієрархічні структури, що відображають ваші робочі патерни

        - 👥 Групуйте пов'язані діяльності для кращого управління проектами

        - ⏳ Увімкніть комплексне відстеження часу по всіх діяльностях


        ## 💡 Стратегії Оптимізації


        Використовуйте передові техніки міток для максимізації ефективності вашої
        організаційної системи та підтримки довгострокового зростання продуктивності.


        - 🏷️ Використовуйте чіткі, описові імена, які залишаються значущими з часом

        - 🔗 **Створюйте ієрархічні структури:** Проекти → Відділи → Області

        - 📊 Регулярно переглядайте звіти аналізу часу для ідентифікації можливостей
        покращення

        - 🗄️ Підтримуйте чистоту системи, архівуючи завершену роботу

        - 🎯 Застосовуйте цілеспрямовану фільтрацію для усунення відволікань та покращення
        концентрації

        - 🔄 **Стратегічно комбінуйте типи міток:** Використовуйте проекти для цілей,
        контексти для ситуації та мітки для категорій"
      title: Посібник з організації на основі тегів та управління часом
    title: Допомога тегів
  labels:
    color: Колір
    description: Опис
    name: Назва
    tags: Теги
  list:
    filter_tooltip: Фільтрувати за тегами
    no_tags: Немає тегів
  messages:
    archive_confirm: Ви впевнені, що хочете архівувати цей тег?
    confirm_archive: Ви впевнені, що хочете архівувати цей тег?
    confirm_delete: Ви впевнені, що хочете видалити цей тег?
    confirm_unarchive: Ви впевнені, що хочете відновити цей тег з архіву?
    unarchive_confirm: Ви впевнені, що хочете відновити цей тег з архіву?
  new_tag: Новий тег
  name_placeholder: Введіть описову назву тегу...
  no_tags: Немає тегів
  none_option: Немає
  search:
    clear_all: Очистити все
    label: Шукати теги
  sections:
    list: Теги
  selection:
    done: Готово
  tag_details: Деталі тегу
  time_bar_chart:
    by_element: За елементом
    no_data: Немає даних
    title: Розподіл часу
  time_chart:
    no_data: Немає даних
    other_category: Інше
  time_distribution: Розподіл часу
  time_records: Записи часу
  title: Теги
  tooltips:
    add_tag: Додати тег
    add_task: Додати нове завдання
    archive_tag: Архівувати тег
    color: Натисніть, щоб призначити колір тегу
    delete_tag: Видалити тег
    edit_name: Редагувати назву
    remove_tag: Видалити тег
    select: Натисніть, щоб вибрати тег
    unarchive_tag: Відновити тег з архіву
  tour:
    smart_tagging:
      title: Розумна система тегів
      description:
        Використовуйте теги для організації та групування завдань, звичок
        і додатків. Відстежуйте час, витрачений на різні дії за тегами, щоб зрозуміти,
        куди йде ваш час, і оптимізувати робочий процес.
    your_tags:
      title: Ваші теги
      description:
        Перегляньте всі свої теги та перегляньте їхню статистику використання.
        Натисніть на будь-який тег, щоб переглянути деталі, відредагувати властивості
        або побачити, які завдання та звички його використовують. Ефективно організуйте
        свій робочий процес.
    tag_archive_filters:
      title: Фільтри тегів і архіву
      description:
        Фільтруйте теги, вибираючи конкретні теги для фокусування, або
        перемикайте видимість архівованих тегів. Контролюйте, які теги відображаються
        у вашому списку, для кращої організації.
    search_sort:
      title: Пошук і сортування
      description:
        Шукайте конкретні теги за назвою, сортуйте за різними критеріями,
        як-от назва або кількість використань. Організуйте список тегів, щоб швидко
        знайти те, що вам потрібно.
    time_distribution_chart:
      title: Діаграма розподілу часу
      description:
        Візуалізуйте, як ви витрачаєте свій час на різні теги та категорії.
        Перегляньте моделі розподілу часу та визначте, куди спрямована ваша увага
        протягом дня.
    chart_customization:
      title: Налаштування діаграми
      description:
        Налаштуйте часову діаграму, вибравши діапазон дат, категорії (завдання,
        звички, додатки) і фільтруючи за конкретними тегами, щоб детально проаналізувати
        розподіл вашого часу.
    create_tags:
      title: Створити нові теги
      description:
        Додайте нові теги для категоризації вашого вмісту. Теги допомагають
        вам організувати завдання, звички та додатки в усіх функціях для кращого відстеження
        продуктивності та управління часом.
  type:
    label: Тип
    label_label: Мітка
    label_tooltip: Гнучкий тег категоризації
    context: Контекст
    context_tooltip: Де або як ви можете виконати це завдання (наприклад, @home, @work)
    project: Проект
    project_tooltip: Групування пов'язаних завдань до спільної мети (наприклад, +WebsiteRedesign)
