app_usages:
  delete:
    confirm_title: App-Nutzung löschen
    error: Ein unerwarteter Fehler ist beim Löschen der App-Nutzung aufgetreten.
  details:
    color:
      hint: Klicken, um Farbe zu ändern
      label: Farbe
    device:
      label: Gerät
      unknown: Unbekanntes Gerät
    help:
      content: |
        Sehen Sie genau, wie viel Zeit Sie in Apps verbringen und behalten Sie die Kontrolle, indem Sie sie mit Tags organisieren.

        ## ⚡ Warum ist es wichtig?

        Zeitmanagement ist der Schlüssel zu Ihrer Produktivität. Das Verfolgen Ihrer App-Nutzung und das Taggen mit den richtigen Kategorien verbessert Ihren Fokus und hilft, unnötige Zeitverluste zu vermeiden.

        ## ⏱️ Zeitverfolgung

        Verfolgen Sie Ihre täglichen Nutzungsgewohnheiten, um Ihre Zeit genau zu analysieren. Mit detaillierten Nutzungsdauern in der App und aktiver Fensterverfolgung sehen Sie leicht, wie viel Aufmerksamkeit Sie jeder App widmen. Diese Daten leiten Sie an, wo Verbesserungen nötig sind.

        - ⏳ Tägliche Nutzungsdauern überprüfen
        - 🔍 Aktive Fenster verfolgen
        - 📊 Ihre Zeitverteilung mit detaillierten Berichten verstehen

        ## 🏷️ Tag-Verwaltung

        Das Kategorisieren und Organisieren Ihrer Apps steigert die Produktivität. Mit dem Tagging-System können Sie Ihre Apps gruppieren und Ihren Arbeitsablauf mit Automatisierungsregeln beschleunigen. Dies hilft Ihnen, den Fokus zu behalten und Ihre Zeit effizienter zu nutzen.

        - 🏷️ Apps mit aussagekräftigen Kategorien taggen
        - ⚙️ Automatische Tagging-Regeln erstellen
        - 🔄 Zeit sparen durch Reduzierung manueller Aufgaben

        ## 📈 Analyse & Produktivitätsverfolgung

        Visualisieren Sie Ihre eigenen Nutzungsmuster, um Ihre Stärken und Schwächen zu entdecken. Das Verfolgen Ihrer produktiven Zeit ist kritisch für die Verbesserung des Fokus. Mit In-App-Vergleichs- und Berichtstools können Sie Ihren Fortschritt klar sehen.

        - 📊 Ihre Nutzungsmuster visualisieren
        - 🤝 Mit ähnlichen Apps vergleichen
        - 🚀 Produktive vs. unproduktive Zeit verfolgen
      title: Zeit- & Produktivitätsverfolgung Leitfaden
    tags:
      hint: Tags auswählen
      label: Tags
  device_filter:
    clear_all: Alle löschen
    search:
      label: Geräte suchen
  errors:
    add_tag: Ein unerwarteter Fehler ist beim Hinzufügen des Tags aufgetreten
    app_usage_ignore_rule_not_found: Ignorierregel nicht gefunden
    app_usage_not_found: App-Nutzung nicht gefunden
    app_usage_tag_not_found: App-Nutzungs-Tag nicht gefunden
    delete: Ein unerwarteter Fehler ist beim Löschen der App-Nutzung aufgetreten
    app_usage_tag_rule_not_found: Tag-Regel nicht gefunden
    get_tags: Fehler beim Abrufen der App-Nutzungs-Tags
    get_usage: Ein unerwarteter Fehler ist beim Abrufen der App-Nutzung aufgetreten
    remove_tag: Ein unerwarteter Fehler ist beim Entfernen des Tags aufgetreten
    save_rule: Ein unerwarteter Fehler ist beim Speichern der Ignorierregeln aufgetreten
    save_usage: Ein unerwarteter Fehler ist beim Speichern der App-Nutzung aufgetreten
    statistics: Ein unerwarteter Fehler ist beim Abrufen der Statistiken aufgetreten
    tag_already_exists: Dieses Tag wurde bereits hinzugefügt
  form:
    description:
      hint: Geben Sie eine Beschreibung für diese Regel ein
      label: Beschreibung (Optional)
    pattern:
      help_tooltip: Regex-Hilfe anzeigen
      hint: Regex-Muster eingeben
      label: Muster
      required: Muster ist erforderlich
    save: Speichern
    saved: Gespeichert
  ignore_rules:
    delete_confirm: 'Sind Sie sicher, dass Sie die Ignorierregel "{pattern}" löschen möchten?'
    delete_title: Regel löschen
    delete_tooltip: Regel löschen
    no_rules: Keine Ignorierregeln
    pattern_label: Muster
  notices:
    flathub: "Die Verfolgung des aktiven Fensters kann in der Flathub-Version eingeschränkt sein. Für volle Tracking-Funktionen installieren Sie die App bitte direkt von unseren Releases."
  no_usage: Noch keine App-Nutzung
  pages:
    view:
      buttons:
        filter_tags: Tags filtern
        filter_devices: Geräte filtern
        tag_rules: Tag-Regeln
      help:
        content: |
          Analysieren, organisieren und kontrollieren Sie Ihre App-Nutzung, um effizienter zu arbeiten. Mit Tagging- und Analyse-Tools sehen, verwalten und verbessern Sie, wie Sie Ihre Zeit verbringen.

          ## ⏱️ Nutzungsverfolgung

          Entdecken Sie Ihre täglichen Nutzungsgewohnheiten. Verfolgen Sie aktive Fenster und Dauern, um zu verstehen, wohin Ihre Zeit geht. Dies hilft Ihnen, Fokusbereiche zu identifizieren und Zeitverschwendung zu reduzieren.

          - ⌛ App-Nutzungsdauern überprüfen
          - 📅 Tägliche Muster analysieren
          - 🖥️ Aktive Fensterhistorie verfolgen

          ## 🏷️ Tagging und Kategorisierung

          Erstellen Sie eine organisierte Struktur durch Gruppierung von Apps. Mit dem Tagging-System machen Sie Ihre Daten aussagekräftiger und analysieren leicht, wie viel Zeit Sie pro Kategorie verbringen.

          - 🏷️ Apps aussagekräftige Tags zuweisen
          - ⚙️ Automatische Tagging-Regeln definieren
          - 📚 Nutzungszeit nach Kategorie anzeigen

          ## 📊 Nutzungsanalyse

          Analysieren Sie, wie effizient Sie Ihre Zeit nutzen. Durch App-Vergleiche und Nutzungsmuster sehen Sie, welche Tools tatsächlich für Sie vorteilhaft sind.

          - 📈 Ihre eigenen Nutzungsmuster analysieren
          - 🔄 Verschiedene Apps vergleichen
          - 🚀 Ihre produktive und unproduktive Zeit verfolgen

          ## ⚙️ Verwaltungstools

          Verwenden Sie Regeln und Filteroptionen, um App-Verhalten besser zu kontrollieren. Besonders mit Automatisierung sparen Sie wertvolle Zeit.

          - 🛠️ Neue Regeln definieren oder bestehende bearbeiten
          - 🗑️ Unnötige Regeln entfernen
          - 🔍 Nach Tag und Datumsbereich filtern
        title: App-Nutzung & Zeitmanagement Leitfaden

      title: App-Nutzung
  rules:
    add_new_rule: Neue Regel hinzufügen
    delete_confirm_message: Sind Sie sicher, dass Sie diese Regel löschen möchten?
    delete_confirm_title: Regel löschen
    errors:
      delete_rule: Ein unerwarteter Fehler ist beim Löschen der Regel aufgetreten
      get_rules: Ein unerwarteter Fehler ist beim Abrufen der Regeln aufgetreten
    existing_rules: Bestehende Regeln
    help:
      content: |
        Verwenden Sie Regeln, um App-Daten organisiert, konsistent und effizient zu verwalten. Passen Sie App-Tracking mit automatischem Tagging und Ausschlussoptionen an, um Ihr Zeitmanagement zu stärken.

        ## 🏷️ Automatische Tagging-Regeln

        Erstellen Sie Regeln für Ihre Apps, damit das System die richtigen Tags in Ihrem Namen zuweisen kann. Dies eliminiert die Notwendigkeit für manuelles Tagging.

        - 🧠 Apps automatisch basierend auf ihren Namen taggen
        - 🗂️ Mehrere Tags mit einer einzigen Regel zuordnen
        - ⏱️ Zeit automatisch für getaggte Apps verfolgen

        ## ⚙️ Regelverwaltung

        Verwenden Sie den flexiblen Regelverwaltungsbildschirm, um Ihr eigenes System aufzubauen. Löschen Sie unnötige Regeln, fügen Sie neue hinzu und aktualisieren Sie bestehende.

        - ➕ Neue Regeln definieren
        - ✏️ Bestehende Regeln bearbeiten
        - 🗑️ Regeln entfernen, die Sie nicht mehr verwenden

        ## 🚫 Ignorierregeln

        Schließen Sie System- oder Hintergrund-Apps aus, die Ihre Produktivitätsanalyse verzerren könnten. Mit diesen Regeln können Sie sich nur auf das wirklich Wichtige konzentrieren.

        - 🧹 Bestimmte Apps von der Verfolgung ausschließen
        - 🖥️ Systemprozesse und Hilfstools auslassen
        - 🔕 Im Hintergrund laufende Apps herausfiltern

        ## 🧩 Erweiterte Übereinstimmungsoptionen

        Verbessern Sie Ihre Regeln mit erweiterten Musterübereinstimmungsoptionen.

        - ✳️ Flexible Regeln mit Wildcards erstellen
        - 🧾 Exakte App-Namen zuordnen
        - 🔠 Groß-/Kleinschreibung-Empfindlichkeitseinstellungen wählen
      title: Tagging & Ausschlussregeln Leitfaden
    ignore_rules: Ignorierregeln
    no_rules: Keine Regeln
    tag_rules: Tag-Regeln
    title: App-Nutzungsregeln
  tooltips:
    edit_name: Name bearbeiten
  tour:
    app_usage_insights:
      title: App-Nutzung & Zeit-Einblicke
      description: Überwachen Sie App-Nutzungsmuster und analysieren Sie die Zeit, die Sie für verschiedene Aktivitäten aufwenden. Erhalten Sie Einblicke in Ihre digitalen Gewohnheiten und optimieren Sie Ihre Produktivität.
    usage_statistics:
      title: Nutzungsstatistiken
      description: Sehen Sie detaillierte App-Nutzungsdaten und Zeitverteilung. Analysieren Sie Ihre Produktivitätsmuster, verfolgen Sie die Zeit, die Sie mit verschiedenen Anwendungen verbringen, und identifizieren Sie Verbesserungsbereiche.
    filter_sort:
      title: Filtern & Sortieren
      description: Filtern Sie App-Nutzungsdaten nach Datumsbereich, Tags oder bestimmten Geräten. Sortieren und organisieren Sie Ihre Nutzungsstatistiken, um bessere Einblicke in Ihr Zeitmanagement zu erhalten.
    tracking_settings:
      title: Tracking-Einstellungen
      description: Konfigurieren Sie App-Tracking-Regeln, richten Sie automatisches Tagging ein und verwalten Sie, welche Anwendungen überwacht werden sollen. Passen Sie das Tracking an Ihre Produktivitätsbedürfnisse an.
  sort:
    duration: Dauer
    name: Name
    device: Gerät
  list_options:
    use_tag_color_for_bars: Tag-Farben verwenden
    use_tag_color_for_bars_tooltip: Balken in den Farben ihrer Tags statt ihren eigenen Farben anzeigen
