tags:
  actions:
    add: Aggiungi tag
    archive: Archivia tag
    delete: Elimina tag
    edit: Modifica tag
    hide_archived: Nascondi tag archiviati
    show_archived: Mostra tag archiviati
    unarchive: Desarchivia tag
    create_button: Crea tag "{name}"
  categories:
    all: Tutti
    app_usage: Utilizzo app
    habits: Abitudini
    tasks: Attività
  details:
    archived: Archiviato
    color: Colore
    help:
      description: Descrizione aiuto dettagli
      title: Titolo aiuto dettagli
    name: Nome
    related_tags: Tag correlati
    select_tag: Seleziona tag
    tasks_label: Attività
  errors:
    creating: Impossibile creare tag
    deleting: Impossibile eliminare tag
    get_tags: Si è verificato un errore durante il recupero dei tag
    loading: Impossibile caricare tag
    loading_archive_status: Impossibile caricare stato archivio
    same_tag: I tag primario e secondario non possono essere uguali
    saving: Impossibile salvare tag
    tag_not_found: Tag non trovato
    tag_tag_already_exists: Questa relazione tag esiste già
    tag_tag_not_found: Relazione tag non trovata
    toggling_archive: Impossibile cambiare stato archivio
    create_tag: Impossibile creare tag
  filter:
    all_categories: Tutte le categorie
    select_category: Seleziona categoria
  filter_tooltip: Filtra per tag
  help:
    content: Contenuto aiuto tag
    overview:
      content: "Trasforma la tua produttività con l'etichettatura strategica che
        ti aiuta a organizzare il lavoro, tracciare gli investimenti di tempo e mantenere
        un chiaro focus su ciò che conta di più.


        ## ⚡ Perché È Importante?


        L'organizzazione basata sulle etichette è fondamentale per una gestione efficace
        del tempo e della produttività. Categorizzando le tue attività con etichette
        significative, ottieni chiare intuizioni su come trascorri il tuo tempo e
        puoi prendere decisioni informate per ottimizzare il tuo focus ed efficienza.


        ## 🏷️ Tipi di Etichette: Organizza a Modo Tuo


        Le etichette sono disponibili in tre tipi specializzati, ciascuno progettato
        per specifiche esigenze organizzative:


        ### 📌 Etichette Etichetta

        Etichette di categorizzazione flessibili per l'organizzazione generale. Usale
        per marcare il contenuto per argomento, priorità, stato o qualsiasi sistema
        di classificazione personalizzato che funziona per te.


        - **Casi d'uso:** Categorie, priorità, stati, competenze, domini

        - **Esempi:** #urgent, #backend, #learning, #code-review, #bug

        - **Migliore per:** Categorizzazione generale e filtraggio su tutti i tipi
        di contenuto


        ### 📍 Etichette Contesto

        Definiscono dove o come puoi svolgere i compiti. Le etichette di contesto
        ti aiutano ad adattare il tuo lavoro alla tua situazione attuale, livello
        di energia o ambiente.


        - **Casi d'uso:** Posizioni fisiche, livelli di energia, strumenti disponibili,
        modalità di lavoro

        - **Esempi:** @home, @work, @computer, @phone, @high-energy, @deep-work

        - **Migliore per:** Filtraggio dei compiti basato sulla posizione e gestione
        dell'energia


        ### 🎯 Etichette Progetto

        Raggruppano compiti correlati verso obiettivi o risultati condivisi. Le etichette
        di progetto creano pacchetti naturali di lavoro che contribuiscono a obiettivi
        specifici.


        - **Casi d'uso:** Lanci di prodotti, sviluppo di funzionalità, obiettivi
        personali, iniziative ricorrenti

        - **Esempi:** +WebsiteRedesign, +MobileApp, +Q1Planning, +FitnessChallenge

        - **Migliore per:** Tracciare i progressi verso milestone e consegne specifiche


        ## 📊 Analisi degli Investimenti di Tempo


        Comprendi dove va il tuo tempo e prendi decisioni basate sui dati sulle tue
        priorità. Il tracciamento del tempo con le etichette rivela modelli che ti
        aiutano a ottimizzare il tuo programma e abitudini di lavoro.


        - ⏱️ Monitora il tempo speso su diverse categorie di attività

        - 📅 Traccia gli investimenti di tempo su periodi specifici e tendenze

        - ⚖️ Confronta l'allocazione del tempo tra progetti e responsabilità

        - 📈 Identifica modelli di produttività e tempi di prestazioni massime

        - 🎯 Concentra la tua energia su attività ad alto impatto


        ## 🗂️ Organizzazione Strategica


        Crea un approccio sistematico all'organizzazione del tuo lavoro che scala
        con le tue esigenze. Le etichette ben strutturate formano la base di un sistema
        di produttività efficiente.


        - 🔍 Filtra e trova informazioni rapidamente con ricerche multi-etichetta

        - 🗄️ Archivia progetti completati per mantenere un'organizzazione pulita

        - 🧩 Costruisci strutture gerarchiche che riflettono i tuoi modelli di lavoro

        - 👥 Raggruppa attività correlate per una migliore gestione dei progetti

        - ⏳ Abilita il tracciamento completo del tempo su tutte le attività


        ## 💡 Strategie di Ottimizzazione


        Sfrutta tecniche di etichettatura avanzate per massimizzare l'efficacia del
        tuo sistema organizzativo e mantenere la crescita della produttività a lungo
        termine.


        - 🏷️ Usa nomi chiari e descrittivi che rimangono significativi nel tempo

        - 🔗 **Crea strutture gerarchiche:** Progetti → Dipartimenti → Aree

        - 📊 Rivedi regolarmente i report di analisi del tempo per identificare opportunità
        di miglioramento

        - 🗄️ Mantieni la pulizia del sistema archiviando il lavoro completato

        - 🎯 Applica un filtraggio focalizzato per eliminare distrazioni e migliorare
        la concentrazione

        - 🔄 **Combina strategicamente i tipi di etichette:** Usa progetti per obiettivi,
        contesti per situazione ed etichette per categorie"
      title: Guida all'organizzazione basata su tag e gestione tempo
    title: Aiuto tag
  labels:
    color: Colore
    description: Descrizione
    name: Nome
    tags: Tag
  list:
    filter_tooltip: Filtra per tag
    no_tags: Nessun tag
  messages:
    archive_confirm: Sei sicuro di voler archiviare questo tag?
    confirm_archive: Sei sicuro di voler archiviare questo tag?
    confirm_delete: Sei sicuro di voler eliminare questo tag?
    confirm_unarchive: Sei sicuro di voler desarchiviare questo tag?
    unarchive_confirm: Sei sicuro di voler desarchiviare questo tag?
  new_tag: Nuovo tag
  name_placeholder: Inserisci un nome di tag descrittivo...
  no_tags: Nessun tag
  none_option: Nessuno
  search:
    clear_all: Cancella tutto
    label: Cerca tag
  sections:
    list: Tag
  selection:
    done: Fatto
  tag_details: Dettagli tag
  time_bar_chart:
    by_element: Per elemento
    no_data: Nessun dato
    title: Distribuzione tempo
  time_chart:
    no_data: Nessun dato
    other_category: Altro
  time_distribution: Distribuzione tempo
  time_records: Record tempo
  title: Tag
  tooltips:
    add_tag: Aggiungi tag
    add_task: Aggiungi nuova attività
    archive_tag: Archivia tag
    color: Clicca per assegnare colore al tag
    delete_tag: Elimina tag
    edit_name: Modifica nome
    remove_tag: Rimuovi tag
    select: Clicca per selezionare tag
    unarchive_tag: Desarchivia tag
  tour:
    smart_tagging:
      title: Sistema di Etichettatura Intelligente
      description:
        Usa le etichette per organizzare e raggruppare le tue attività,
        abitudini e app. Traccia il tempo trascorso su diverse attività attraverso
        le etichette per capire dove va il tuo tempo e ottimizzare il flusso di lavoro.
    your_tags:
      title: Le Tue Etichette
      description:
        Sfoglia tutte le tue etichette e consulta le loro statistiche d'uso.
        Clicca su qualsiasi etichetta per visualizzare i dettagli, modificare le proprietà
        o vedere quali attività e abitudini la utilizzano. Organizza il tuo flusso
        di lavoro in modo efficiente.
    tag_archive_filters:
      title: Filtri di Etichette e Archivio
      description:
        Filtra le etichette selezionando etichette specifiche su cui concentrarti,
        o attiva/disattiva la visibilità delle etichette archiviate. Controlla quali
        etichette appaiono nella tua lista per una migliore organizzazione.
    search_sort:
      title: Ricerca e Ordinamento
      description:
        Cerca etichette specifiche per nome, ordina secondo diversi criteri
        come nome o numero di utilizzi. Organizza la tua lista di etichette per trovare
        rapidamente ciò di cui hai bisogno.
    time_distribution_chart:
      title: Grafico di Distribuzione del Tempo
      description:
        Visualizza come distribuisci il tuo tempo tra diverse etichette
        e categorie. Osserva i modelli di allocazione del tempo e identifica dove
        si concentra la tua attenzione durante la giornata.
    chart_customization:
      title: Personalizzazione del Grafico
      description:
        Personalizza il grafico temporale selezionando l'intervallo di
        date, scegliendo le categorie (attività, abitudini, app) e filtrando per etichette
        specifiche per analizzare in dettaglio la tua distribuzione del tempo.
    create_tags:
      title: Crea Nuove Etichette
      description:
        Aggiungi nuove etichette per categorizzare i tuoi contenuti. Le
        etichette ti aiutano a organizzare attività, abitudini e app in tutte le funzionalità
        per un migliore monitoraggio della produttività e gestione del tempo.
  type:
    label: Tipo
    label_label: Etichetta
    label_tooltip: Un'etichetta di categorizzazione flessibile
    context: Contesto
    context_tooltip: Dove o come puoi eseguire questo compito (es. @home, @work)
    project: Progetto
    project_tooltip:
      Raggruppa le attività correlate verso un obiettivo comune (es.
      +WebsiteRedesign)
