tags:
  actions:
    add: Tilføj mærke
    archive: Arkivér mærke
    delete: Slet mærke
    edit: Redigér mærke
    hide_archived: Skjul arkiverede mærker
    show_archived: Vis arkiverede mærker
    unarchive: Fjern arkivering af mærke
    create_button: Opret "{name}" tag
  categories:
    all: Alle
    app_usage: App-brug
    habits: Vaner
    tasks: Opgaver
  default_name: Uden navn
  details:
    archived: Arkiveret
    color: Farve
    help:
      description: Detaljer hjælpebeskrivelse
      title: Detaljer Hjælpe Titel
    name: Navn
    related_tags: Relaterede mærker
    select_tag: Vælg mærke
    tasks_label: Opgaver
  errors:
    creating: Kunne ikke oprette mærke
    deleting: Kunne ikke slette mærke
    get_tags: Fejl opstod under hentning af mærker
    loading: Kunne ikke indlæse mærker
    loading_archive_status: Kunne ikke indlæse arkivstatus
    same_tag: Primære og sekundære mærker kan ikke være de samme
    saving: Kunne ikke gemme mærke
    tag_not_found: Mærke ikke fundet
    tag_tag_already_exists: Denne mærkerelation allerede eksisterer
    tag_tag_not_found: Mærkerelation ikke fundet
    toggling_archive: Kunne ikke skifte arkivstatus
    create_tag: Kunne ikke oprette tag
  filter:
    all_categories: Alle kategorier
    select_category: Vælg kategori
  filter_tooltip: Filtrer efter mærker
  help:
    content: Mærke hjælpeindhold
    overview:
      content:
        "Transformer din produktivitet med strategisk mærkning, der hjælper
        dig med at organisere arbejde, spore tidsinvesteringer og opretholde fokus
        på det, der betyder mest.


        ## ⚡ Hvorfor er det vigtigt?


        Mærkatbaseret organisation er fundamentet for effektiv tidsstyring og produktivitet.
        Ved at kategorisere dine aktiviteter med meningsfulde mærkat, får du klar
        indsigt i, hvordan du bruger din tid, og kan træffe informerede beslutninger
        for at optimere dit fokus og effektivitet.


        ## 🏷️ Mærkatyper: Organiser på din måde


        Mærkat findes i tre specialiserede typer, hver designet til specifikke organisationsbehov:


        ### 📌 Etiketmærkat

        Fleksible kategoriseringsmærkat til generel organisering. Brug dem til at
        markere indhold efter emne, prioritet, status eller enhver brugerdefineret
        klassifikationssystem, der fungerer for dig.


        - **Anvendelsestilfælde:** Kategorier, prioriteringer, statusser, færdigheder,
        domæner

        - **Eksempler:** #urgent, #backend, #learning, #code-review, #bug

        - **Bedst til:** Generel kategorisering og filtrering på tværs af alle indholdstyper


        ### 📍 Kontekstmærkat

        Definer hvor eller hvordan du kan fuldføre opgaver. Kontekstmærkat hjælper
        dig med at matche dit arbejde til din nuværende situation, energiniveau eller
        miljø.


        - **Anvendelsestilfælde:** Fysiske lokationer, energiniveauer, tilgængelige
        værktøjer, arbejdstilstande

        - **Eksempler:** @home, @work, @computer, @phone, @high-energy, @deep-work

        - **Bedst til:** Lokationsbaseret opgavefiltrering og energistyring


        ### 🎯 Projektmærkat

        Grupper relaterede opgaver mod fælles mål eller resultater. Projektmærkat
        skaber naturlige bundter af arbejde, der bidrager til specifikke mål.


        - **Anvendelsestilfælde:** Produktlanceringer, funktionsudvikling, personlige
        mål, tilbagevendende initiativer

        - **Eksempler:** +WebsiteRedesign, +MobileApp, +Q1Planning, +FitnessChallenge

        - **Bedst til:** Sporing af fremskridt mod specifikke milepæle og leverancer


        ## 📊 Tidsinvesteringsanalyse


        Forstå hvor din tid går, og tag datadrevne beslutninger om dine prioriteter.
        Tidssporing med mærkat afslører mønstre, der hjælper dig med at optimere din
        tidsplan og arbejdsvaner.


        - ⏱️ Overvåg tid brugt på forskellige aktivitetskategorier

        - 📅 Spor tidsinvesteringer over specifikke perioder og tendenser

        - ⚖️ Sammenlign tidsallokering på tværs af projekter og ansvarsområder

        - 📈 Identificer produktivitetsmønstre og præstationstider

        - 🎯 Fokuser din energi på høj-impact aktiviteter


        ## 🗂️ Strategisk organisering

        Opret en systematisk tilgang til organisering af dit arbejde, der skalerer
        med dine behov. Velformede mærkat danner fundamentet for et effektivt produktivitetssystem.


        - 🔍 Filtrer og find information hurtigt med multi-mærkat søgninger

        - 🗄️ Arkiver færdige projekter for at opretholde ren organisering

        - 🧩 Byg hierarkiske strukturer, der afspejler dine arbejdsmønstre

        - 👥 Grupper relaterede aktiviteter for bedre projektstyring

        - ⏳ Aktiver omfattende tidssporing på tværs af alle aktiviteter


        ## 💡 Optimeringsstrategier


        Udnyt avancerede mærkningsteknikker for at maksimere effektiviteten af dit
        organisationssystem og opretholde langsigtet produktivitetsvækst.


        - 🏷️ Brug klare, beskrivende navne, der forbliver meningsfulde over tid

        - 🔗 **Skab hierarkiske strukturer:** Projekter → Afdelinger → Områder

        - 📊 Gennemgå tidsanalyserapporter regelmæssigt for at identificere forbedringsmuligheder

        - 🗄️ Opretthold systemrenhed ved at arkivere færdigt arbejde

        - 🎯 Anvend fokuseret filtrering for at eliminere distraktioner og forbedre
        koncentration

        - 🔄 **Kombiner mærkatyper strategisk:** Brug projekter til mål, kontekster
        til situation og etiketter til kategorier"
      title: Mærkebaseret Organisation & Tidsstyringsvejledning
    title: Mærkehjælp
  labels:
    color: Farve
    description: Beskrivelse
    name: Navn
    tags: Mærker
  list:
    filter_tooltip: Filtrer efter mærker
    no_tags: Ingen mærker
  messages:
    archive_confirm: Er du sikker på, at du vil arkivere dette mærke?
    confirm_archive: Er du sikker på, at du vil arkivere dette mærke?
    confirm_delete: Er du sikker på, at du vil slette dette mærke?
    confirm_unarchive: Er du sikker på, at du vil fjerne arkivering af dette mærke?
    unarchive_confirm: Er du sikker på, at du vil fjerne arkivering af dette mærke?
  new_tag: Nyt mærke
  name_placeholder: Indtast et beskrivende mærkenavn...
  no_tags: Ingen mærker
  none_option: Ingen
  search:
    clear_all: Ryd alle
    label: Søg mærker
  sections:
    list: Mærker
  selection:
    done: Færdig
  tag_details: Mærkedetaljer
  time_bar_chart:
    by_element: Efter element
    no_data: Ingen data
    title: Tidsfordeling
  time_chart:
    no_data: Ingen data
    other_category: Andet
  time_distribution: Tidsfordeling
  time_records: Tidsoptegnelser
  title: Mærker
  tooltips:
    add_tag: Tilføj mærke
    add_task: Tilføj ny opgave
    archive_tag: Arkivér mærke
    color: Klik for at tildele farve til mærke
    delete_tag: Slet mærke
    edit_name: Redigér navn
    remove_tag: Fjern mærke
    select: Klik for at vælge mærke
    unarchive_tag: Fjern arkivering af mærke
  tour:
    smart_tagging:
      title: Smart Tagging System
      description:
        Brug tags til at organisere og gruppere dine opgaver, vaner og
        apps. Spor tid brugt på forskellige aktiviteter ved hjælp af tags for at forstå,
        hvor din tid går, og optimere dit workflow.
    your_tags:
      title: Dine Tags
      description:
        Gennemse alle dine tags og se deres brugsstatistikker. Klik på
        et tag for at se detaljer, redigere egenskaber eller se, hvilke opgaver og
        vaner der bruger det. Organiser dit workflow effektivt.
    tag_archive_filters:
      title: Tag- og arkivfiltre
      description:
        Filtrer tags ved at vælge specifikke tags at fokusere på, eller
        skift synlighed af arkiverede tags. Kontroller, hvilke tags der vises på din
        liste for bedre organisation.
    search_sort:
      title: Søg og sortér
      description:
        Søg efter specifikke tags efter navn, sorter efter forskellige
        kriterier som navn eller brugstal. Organiser din tagliste for hurtigt at finde
        det, du har brug for.
    time_distribution_chart:
      title: Tidsfordelingsdiagram
      description:
        Visualiser, hvordan du bruger din tid på tværs af forskellige tags
        og kategorier. Se mønstre i tidsfordelingen og identificer, hvor dit fokus
        går hen gennem dagen.
    chart_customization:
      title: Diagramtilpasning
      description:
        Tilpas tidsdiagrammet ved at vælge datointerval, vælge kategorier
        (opgaver, vaner, apps) og filtrere efter specifikke tags for at analysere
        din tidsfordeling i detaljer.
    create_tags:
      title: Opret nye tags
      description:
        Tilføj nye tags for at kategorisere dit indhold. Tags hjælper dig
        med at organisere opgaver, vaner og apps på tværs af alle funktioner for bedre
        produktivitetssporing og tidsstyring.
  type:
    label: Type
    label_label: Label
    label_tooltip: En fleksibel kategorisering-mærkat
    context: Kontekst
    context_tooltip:
      Hvor eller hvordan du kan udføre denne opgave (f.eks. @hjem,
      @arbejde)
    project: Projekt
    project_tooltip: Grupper relaterede opgaver mod et fælles mål (f.eks. +WebsiteRedesign)
