tags:
  actions:
    add: Adicionar Tag
    archive: Arquivar Tag
    delete: Excluir Tag
    edit: Editar Tag
    hide_archived: Ocultar tags arquivadas
    show_archived: Mostrar tags arquivadas
    unarchive: Desarquivar Tag
    create_button: Criar tag "{name}"
  categories:
    all: Todas
    app_usage: Uso do App
    habits: Hábitos
    tasks: Tarefas
  default_name: Nova Tag
  details:
    archived: Arquivado
    color: Cor
    help:
      description: Descrição de ajuda dos detalhes
      title: Título de Ajuda dos Detalhes
    name: Nome
    related_tags: Tags Relacionadas
    select_tag: Selecionar tag
    tasks_label: Tarefas
  errors:
    creating: Falha ao criar tag
    deleting: Falha ao excluir tag
    get_tags: Erro ao buscar tags
    loading: Falha ao carregar tags
    loading_archive_status: Falha ao carregar status de arquivamento
    same_tag: Tags primária e secundária não podem ser as mesmas
    saving: Falha ao salvar tag
    tag_not_found: Tag não encontrada
    tag_tag_already_exists: Esta relação de tag já existe
    tag_tag_not_found: Relação de tag não encontrada
    toggling_archive: Falha ao alternar status de arquivamento
    create_tag: Falha ao criar tag
  filter:
    all_categories: Todas as Categorias
    select_category: Selecionar Categoria
  filter_tooltip: Filtrar por tags
  help:
    content: Conteúdo de ajuda da tag
    overview:
      content:
        "Transforme sua produtividade com etiquetagem estratégica que ajuda
        a organizar o trabalho, rastrear investimentos de tempo e manter foco claro
        no que importa mais.


        ## ⚡ Por Que É Importante?


        Organização baseada em etiquetas é fundamental para gestão eficaz do tempo
        e produtividade. Ao categorizar suas atividades com etiquetas significativas,
        você obtém insights claros sobre como passa seu tempo e pode tomar decisões
        informadas para otimizar seu foco e eficiência.


        ## 🏷️ Tipos de Etiquetas: Organize do Seu Jeito


        Etiquetas vêm em três tipos especializados, cada um projetado para necessidades
        organizacionais específicas:


        ### 📌 Etiquetas de Rótulo

        Etiquetas de categorização flexível para organização geral. Use-as para marcar
        conteúdo por tópico, prioridade, status ou qualquer sistema de classificação
        personalizado que funcione para você.


        - **Casos de uso:** Categorias, prioridades, status, habilidades, domínios

        - **Exemplos:** #urgent, #backend, #learning, #code-review, #bug

        - **Melhor para:** Categorização geral e filtragem em todos os tipos de conteúdo


        ### 📍 Etiquetas de Contexto

        Definem onde ou como você pode realizar tarefas. Etiquetas de contexto ajudam
        a adaptar seu trabalho à sua situação atual, nível de energia ou ambiente.


        - **Casos de uso:** Locais físicos, níveis de energia, ferramentas disponíveis,
        modos de trabalho

        - **Exemplos:** @home, @work, @computer, @phone, @high-energy, @deep-work

        - **Melhor para:** Filtragem de tarefas baseada em localização e gerenciamento
        de energia


        ### 🎯 Etiquetas de Projeto

        Agrupam tarefas relacionadas em direção a objetivos ou resultados compartilhados.
        Etiquetas de projeto criam pacotes naturais de trabalho que contribuem para
        objetivos específicos.


        - **Casos de uso:** Lançamentos de produtos, desenvolvimento de recursos,
        metas pessoais, iniciativas recorrentes

        - **Exemplos:** +WebsiteRedesign, +MobileApp, +Q1Planning, +FitnessChallenge

        - **Melhor para:** Acompanhamento de progresso em direção a marcos e entregas
        específicas


        ## 📊 Análise de Investimento de Tempo


        Entenda para onde seu tempo vai e tome decisões baseadas em dados sobre suas
        prioridades. Rastreamento de tempo com etiquetas revela padrões que ajudam
        a otimizar sua agenda e hábitos de trabalho.


        - ⏱️ Monitore o tempo gasto em diferentes categorias de atividades

        - 📅 Rastreie investimentos de tempo sobre períodos específicos e tendências

        - ⚖️ Compare alocação de tempo entre projetos e responsabilidades

        - 📈 Identifique padrões de produtividade e tempos de pico de desempenho

        - 🎯 Foque sua energia em atividades de alto impacto


        ## 🗂️ Organização Estratégica


        Crie uma abordagem sistemática para organizar seu trabalho que escala com
        suas necessidades. Etiquetas bem estruturadas formam a base de um sistema
        de produtividade eficiente.


        - 🔍 Filtre e encontre informações rapidamente com pesquisas multi-etiqueta

        - 🗄️ Arquive projetos concluídos para manter organização limpa

        - 🧩 Construa estruturas hierárquicas que refletem seus padrões de trabalho

        - 👥 Agrupe atividades relacionadas para melhor gerenciamento de projetos

        - ⏳ Ative rastreamento abrangente de tempo em todas as atividades


        ## 💡 Estratégias de Otimização


        Aproveite técnicas de etiquetagem avançadas para maximizar a eficácia do seu
        sistema organizacional e manter crescimento de produtividade a longo prazo.


        - 🏷️ Use nomes claros e descritivos que permanecem significativos ao longo
        do tempo

        - 🔗 **Crie estruturas hierárquicas:** Projetos → Departamentos → Áreas

        - 📊 Revise relatórios de análise de tempo regularmente para identificar oportunidades
        de melhoria

        - 🗄️ Mantenha limpeza do sistema arquivando trabalho concluído

        - 🎯 Aplique filtragem focada para eliminar distrações e melhorar concentração

        - 🔄 **Combine tipos de etiquetas estrategicamente:** Use projetos para metas,
        contextos para situação e rótulos para categorias"
      title: Organização Baseada em Tags & Guia de Gerenciamento de Tempo
    title: Ajuda de Tag
  labels:
    color: Cor
    description: Descrição
    name: Nome
    tags: Tags
  list:
    filter_tooltip: Filtrar por tags
    no_tags: Nenhuma tag
  messages:
    archive_confirm: Tem certeza de que deseja arquivar esta tag?
    confirm_archive: Tem certeza de que deseja arquivar esta tag?
    confirm_delete: Tem certeza de que deseja excluir esta tag?
    confirm_unarchive: Tem certeza de que deseja desarquivar esta tag?
    unarchive_confirm: Tem certeza de que deseja desarquivar esta tag?
  new_tag: Nova Tag
  name_placeholder: Digite um nome descritivo para a tag...
  no_tags: Nenhuma tag
  none_option: Nenhuma
  search:
    clear_all: Limpar Tudo
    label: Pesquisar tags
  sections:
    list: Tags
  selection:
    done: Concluído
  tag_details: Detalhes da Tag
  time_bar_chart:
    by_element: Por elemento
    no_data: Nenhum dado
    title: Distribuição de Tempo
  time_chart:
    no_data: Nenhum dado
    other_category: Outra
  time_distribution: Distribuição de Tempo
  time_records: Registros de Tempo
  title: Tags
  tooltips:
    add_tag: Adicionar tag
    add_task: Adicionar nova tarefa
    archive_tag: Arquivar tag
    color: Clique para atribuir cor à tag
    delete_tag: Excluir tag
    edit_name: Editar nome
    remove_tag: Remover tag
    select: Clique para selecionar tag
    unarchive_tag: Desarquivar tag
  tour:
    smart_tagging:
      title: Sistema de Marcação Inteligente
      description:
        Use marcadores para organizar e agrupar suas tarefas, hábitos e
        aplicativos. Acompanhe o tempo gasto em diferentes atividades por marcadores
        para entender para onde vai o seu tempo e otimizar seu fluxo de trabalho.
    your_tags:
      title: Seus Marcadores
      description:
        Navegue por todos os seus marcadores e veja suas estatísticas de
        uso. Clique em qualquer marcador para ver detalhes, editar propriedades ou
        ver quais tarefas e hábitos o utilizam. Organize seu fluxo de trabalho de
        forma eficiente.
    tag_archive_filters:
      title: Filtros de Marcadores e Arquivo
      description:
        Filtre marcadores selecionando marcadores específicos para focar,
        ou alterne a visibilidade dos marcadores arquivados. Controle quais marcadores
        aparecem na sua lista para melhor organização.
    search_sort:
      title: Buscar e Ordenar
      description:
        Procure marcadores específicos pelo nome, ordene por diferentes
        critérios como nome ou contagem de uso. Organize sua lista de marcadores para
        encontrar rapidamente o que precisa.
    time_distribution_chart:
      title: Gráfico de Distribuição de Tempo
      description:
        Visualize como você gasta seu tempo em diferentes marcadores e
        categorias. Veja padrões de alocação de tempo e identifique para onde vai
        o seu foco durante o dia.
    chart_customization:
      title: Personalização do Gráfico
      description:
        Personalize o gráfico de tempo selecionando o intervalo de datas,
        escolhendo categorias (tarefas, hábitos, aplicativos) e filtrando por marcadores
        específicos para analisar sua distribuição de tempo em detalhes.
    create_tags:
      title: Criar Novos Marcadores
      description:
        Adicione novos marcadores para categorizar seu conteúdo. Os marcadores
        ajudam você a organizar tarefas, hábitos e aplicativos em todos os recursos
        para melhor acompanhamento de produtividade e gestão do tempo.
  type:
    label: Tipo
    label_label: Rótulo
    label_tooltip: Uma etiqueta flexível de categorização
    context: Contexto
    context_tooltip: Onde ou como você pode realizar esta tarefa (ex. @home, @work)
    project: Projeto
    project_tooltip: Agrupar tarefas relacionadas para um objetivo comum (ex. +WebsiteRedesign)
