tasks:
  add_button:
    tooltip: Legg til ny oppgave
    create_and_open_tooltip: Opprett og åpne oppgavedetaljer
  all_tasks_done: Alle oppgaver fullført!
  card:
    schedule:
      today: Planlegg for i dag
      tomorrow: Planlegg for i morgen
    tooltips:
      schedule: Planlegg oppgave
  complete:
    error: Uventet feil oppstod under lagring av oppgavefullføring.
  date_picker:
    quick_selection:
      next_week: Neste uke
      next_weekend: Neste helg
      this_weekend: Denne helgen
      today: I dag
      tomorrow: I morgen
      weekend: Helg
      next_weekday: Neste virkedag
  delete:
    error: Uventet feil oppstod under sletting av oppgave.
    message: Er du sikker på at du vil slette denne oppgaven?
    title: Slett Oppgave
  details:
    deadline_date:
      label: Fristdato
    description:
      context:
        Legg til detaljert informasjon om oppgaven din for å hjelpe deg med
        å huske nøkkeldetaljer og spore fremdrift.
      hint: Legg til beskrivelse...
      label: Beskrivelse
    elapsed_time:
      label: Forløpt Tid
    is_completed: Fullført
    parent_task:
      label: Forelder Oppgave
      tooltip: Klikk for å navigere til forelder oppgave
    planned_date:
      label: Planlagt Dato
    priority:
      label: Prioritet
    sub_tasks:
      label: Underoppgaver
    tags:
      hint: Velg tags å assosiere
      label: Tags
    tags_hint: Velg tags for oppgaven
    title:
      label: Tittel
    total_elapsed_time: Total Forløpt Tid
  errors:
    add_tag: Uventet feil oppstod under tilføyelse av tag
    adding_tag: Feil ved tilføyelse av tag
    get_tags: Feil oppstod under henting av tags
    get_task: Uventet feil oppstod under lasting av oppgave
    loading_tags: Feil ved lasting av oppgavtags
    loading_task: Feil ved lasting av oppgave
    loading_tasks: Feil ved lasting av oppgaver
    remove_tag: Uventet feil oppstod under fjerning av tag
    removing_tag: Feil ved fjerning av tag
    same_tag: Kan ikke legge til samme tag to ganger
    save_task: Uventet feil oppstod under lagring av oppgave
    saving_task: Feil ved lagring av oppgave
    sort_field_not_supported: Sorteringsfelt støttes ikke
    task_not_found: Oppgave ikke funnet
    task_tag_already_deleted: Oppgavtag er allerede slettet
    task_tag_already_exists: Denne oppgavtaggen finnes allerede
    invalid_date_range: "Ugyldig datoområde: Fristdato må være på eller etter planlagt dato"
    task_tag_not_found: Oppgavtag ikke funnet
  estimated_time:
    description:
      Sett en realistisk tidsvurdering for å planlegge oppgaven din effektivt
      og spore produktivitet.
    label: Estimert Tid
  filters:
    completion: Etter Fullføringsstatus
    deadline_date: Etter Fristdato
    planned_date: Etter Planlagt Dato
    search:
      placeholder: Søk oppgaver
    tags: Etter Tags
    tooltips:
      filter_by_tags: Filtrer etter tags
  help:
    details:
      content:
        "Mestre oppgavehåndteringen din og maksimer produktiviteten ved å organisere,\
        \ prioritere og spore arbeidet ditt effektivt.\n\n## ⚡ Hvorfor Er Det Viktig?\n\
        \nEffektiv oppgavehåndtering er grunnlaget for produktivitet. Riktig strukturerte\
        \ oppgaver med klare prioriteringer og frister hjelper deg med å fokusere\
        \ på det som betyr mest og forhindrer viktig arbeid i å falle gjennom sprekkene.\n\
        \n## \U0001F4DD Oppgaveorganisering\n\nStrukturer oppgavene dine med omfattende\
        \ detaljer for å opprettholde klarhet og fokus. Bruk tags, prioriteringer\
        \ og tidsestimater for å skape en systematisk tilnærming til arbeidsbelastningen\
        \ din.\n\n- \U0001F3F7️ Kategoriser oppgaver med meningsfulle tags\n- ⚖️ Sett\
        \ prioriteringer ved bruk av beviste rammeverk\n- ⏱️ Estimer tidsbehov nøyaktig\n\
        - \U0001F4C5 Planlegg realistiske frister og tidsplaner\n\n## ⏰ Tidsstyring\n\
        \nSpor tidsinvesteringene dine for å forstå arbeidsmønstrene dine og forbedre\
        \ effektiviteten. Riktig tidsstyring transformerer spredte anstrengelser til\
        \ fokusert produktivitet.\n\n- \U0001F4CA Overvåk faktisk vs estimert tid\n\
        - \U0001F3AF Fokuser på høyimpact-aktiviteter\n- \U0001F4C8 Analyser produktivitetsmønstre\
        \ over tid\n- ⏳ Balanser presserende og viktige oppgaver\n\n## \U0001F4CA\
        \ Prioriteringsrammeverk (Eisenhower Matrise)\n\nOrganiser oppgavene dine\
        \ ved bruk av denne beviste prioriteringsmetoden for å sikre at du alltid\
        \ jobber med de riktige tingene på rett tid.\n\n- \U0001F525 **Presserende\
        \ & Viktig:** Håndter umiddelbart - krisehåndtering og frister\n- \U0001F4C8\
        \ **Viktig, Ikke Presserende:** Planlegg strategisk - planlegging og ferdighetsutvikling\
        \  \n- ⚡ **Presserende, Ikke Viktig:** Deleger når mulig - avbrytelser og\
        \ noen møter\n- \U0001F5D1️ **Verken Presserende eller Viktig:** Eliminer\
        \ - tidstyver og lavverdi-aktiviteter\n"
      title: Oppgavehåndtering & Produktivitetsguide
    overview:
      content:
        "Transformer produktiviteten din med systematisk oppgavehåndtering
        som hjelper deg å holde deg organisert, fokusert og i kontroll over arbeidsbelastningen
        din.


        ## ⚡ Hvorfor Er Det Viktig?


        Effektiv oppgavehåndtering er hjørnesteinen i personlig og profesjonell suksess.
        Ved å organisere arbeidet ditt systematisk reduserer du stress, holder frister
        konsekvent og skaper plass til meningsfull fremgang på viktige mål.


        ## 📋 Oppgaveorganisering


        Skap en strukturert tilnærming til håndtering av ansvarsområdene dine. Velorganiserte
        oppgaver fører til klare prioriteringer og effektiv utførelse av daglig arbeid.


        - ✅ Opprett og kategoriser oppgaver systematisk

        - 🏷️ Grupper relaterte arbeider med meningsfulle tags

        - ⚖️ Sett klare prioriteringer og frister

        - 🔍 Bruk filtre og søk for rask tilgang


        ## ⏱️ Tidssporing & Fokus


        Overvåk tidsinvesteringene dine for å forstå produktivitetsmønstre og optimalisere
        arbeidsflyten din. Tidsbevissthet fører til bedre planlegging og forbedret
        ytelse.


        - ⏰ Spor faktisk tid brukt per oppgave

        - 🎯 Bruk Marathon-modus for fokuserte arbeidsøkter

        - 📊 Analyser fullføringsmønstre og trender

        - 🔄 Gå gjennom og juster tidsestimater regelmessig


        ## 📈 Fremdriftssporing


        Hold styr på prestasjonene dine og lær av arbeidsmønstrene dine. Regelmessig
        gjennomgang og refleksjon driver kontinuerlig forbedring i produktivitetssystemet
        ditt.


        - 📈 Overvåk oppgavefullføringsrater

        - 📅 Gå gjennom daglig og ukentlig fremdrift

        - 🎯 Identifiser flaskehalser og optimaliseringsmuligheter

        - 🏆 Feir prestasjoner og milepælfullføringer

        "
      title: Oppgavehåndtering & Arbeidsflytguide
  marathon:
    details:
      title: Oppgavedetaljer
    help:
      content:
        "Maksimer fokuset og produktiviteten din med strukturerte arbeidsøkter\
        \ som hjelper deg å opprettholde dyp konsentrasjon mens du forhindrer utbrenthet.\n\
        \n## ⚡ Hvorfor Er Det Viktig?\n\nFokuserte arbeidsøkter er essensielle for\
        \ dyp arbeid og høy kvalitet output. Ved å jobbe i strukturerte intervaller\
        \ med regelmessige pauser opprettholder du topp mental ytelse mens du unngår\
        \ tretthet fra forlenget, uoppmerksom arbeidstid.\n\n## ⏰ Tidsbegrensede Fokusøkter\n\
        \nBruk beviste tidsstyringsteknikker for å strukturere arbeidet ditt for maksimal\
        \ effektivitet. Strukturerte økter hjelper deg å opprettholde konsentrasjon\
        \ og fullføre oppgaver mer effektivt.\n\n- \U0001F3AF **Klassisk Fokus:**\
        \ 25 minutter arbeid / 5 minutter pause\n- \U0001F4C8 **Utvidet Fokus:** 50\
        \ minutter arbeid / 10 minutter pause  \n- \U0001F504 **Lang Pause:** 15-30\
        \ minutter etter 4 økter\n- ⚖️ **Tilpasset Timing:** Juster intervaller for\
        \ å matche din naturlige rytme\n\n## \U0001F9E0 Kognitive Fordeler\n\nStrukturerte\
        \ arbeidsøkter utnytter hjernens naturlige oppmerksomhetssykluser for å optimalisere\
        \ ytelse og forhindre mental tretthet som reduserer kvalitet og kreativitet.\n\
        \n- \U0001F3AF Forbedret fokus og dyp konsentrasjon\n- \U0001F50B Redusert\
        \ mental tretthet og utbrenthet\n- \U0001F4AA Vedvarende motivasjon gjennom\
        \ regelmessige prestasjoner\n- ⚡ Forbedret tidsbevissthet og planleggingsnøyaktighet\n\
        \n## \U0001F4CA Ytelsesoptimalisering\n\nSpor dine fokuserte arbeidsmønstre\
        \ for å forstå dine topp produktivitetstider og optimaliser tidsplanen din\
        \ for maksimal effektivitet.\n\n- \U0001F3F7️ Kategoriser fokusøkter med tags\
        \ for analyse\n- \U0001F4C8 Overvåk produktivitetsmønstre på tvers av forskjellige\
        \ tider\n- \U0001F6AB Eliminer distraksjoner før du starter økter\n- \U0001F6B6\
        \ Bruk pauser for fysisk bevegelse og mental reset\n"
      title: Fokuserte Arbeidsøkter & Tidsstyringsguide
      tooltip: Marathon hjelp tooltip
    label: Marathon Modus
    unpin_task_tooltip: Utpinn nåværende oppgave
  new_task: Ny Oppgave
  no_tasks: Ingen oppgaver
  notifications:
    deadline_message: Oppgaven din frist er klokken {time}
    deadline_title: "Oppgave Frist: {title}"
    planned_message: Oppgaven din er planlagt for {time}
    reminder_title: "Oppgave Påminnelse: {title}"
  import:
    title: Importer oppgaver
    format_label: Importformat
    formats:
      generic: Generisk CSV
      todoist: Todoist CSV
    select_file: Velg CSV-fil
    button: Importer
    success: "{count} oppgaver importert vellykket."
    partial_success: "{success} oppgaver importert. {failure} oppgaver feilet."
    error: "Kunne ikke importere oppgaver: {error}"
    no_tasks: Ingen oppgaver funnet i filen.
    generic_info_title: Generisk CSV-format
    generic_info_description:
      "For å importere oppgaver riktig må CSV-en din følge
      dette formatet:


      - **Kolonne 1**: Tittel (Påkrevd)

      - **Kolonne 2**: Beskrivelse (Valgfritt)

      - **Kolonne 3**: Prioritet (0-3, Valgfritt)

      - **Kolonne 4**: Planlagt dato (YYYY-MM-DD, Valgfritt)

      - **Kolonne 5**: Fristdato (YYYY-MM-DD, Valgfritt)

      - **Kolonne 6**: Merker (Valgfritt, kommaseparert)

      Merk: Første rad behandles som en overskrift og vil bli hoppet over."
    todoist_info_title: Todoist CSV-eksport
    todoist_info_description: "Eksporter prosjektet ditt som en CSV-fil:



      1. Logg inn på Todoist på https://todoist.com


      2. Åpne et eksisterende prosjekt


      3. Klikk på ikonet med tre prikker i øvre høyre hjørne


      4. Velg **Eksporter som CSV**"
  page:
    completed_tasks_title: Fullførte oppgaver
    title: Oppgaver
  pomodoro:
    actions:
      stop_timer: Stopp Timer
    notifications:
      break_completed: Pauseøkt fullført!
      long_break_completed: Lang pause fullført!
      time_remaining_prefix: "Gjenstående tid:"
      timer_completed: Timer fullført!
      title: Pomodoro Timer
      work_completed: Arbeidsøkt fullført!
    settings:
      auto_start_break: Auto-start pause etter arbeid
      auto_start_section: Auto-Start Alternativer
      auto_start_work: Auto-start arbeid etter pause
      break_duration: Pausedurasjon
      keep_screen_awake: Hold skjerm våken under økter
      keep_screen_awake_section: Hold Skjerm Våken
      long_break_duration: Lang Pausedurasjon
      sessions_before_long_break: Økter før Lang Pause
      ticking_sound: Aktiver tikking lyd
      ticking_sound_section: Tikking Lyd
      ticking_speed: Hastighet
      ticking_volume: Volum
      timer_label: Øktvarigheter
      title: Timer Innstillinger
      work_duration: Arbeidsdurasjon
    system_tray:
      app_running: App Kjørende
      complete_title: Pomodoro Fullført
      tap_to_open: Trykk for å åpne
      timer_running: Timer kjører
  priorities:
    not_urgent_important: Ikke Presserende men Viktig
    not_urgent_not_important: Verken Presserende eller Viktig
    urgent_important: Presserende og Viktig
    urgent_not_important: Presserende men Ikke Viktig
  priority:
    description:
      Angi oppgaveprioritet ved hjelp av Eisenhowers matrise - Haster/Viktig-klassifisering
      for effektiv oppgavebehandling
    selection:
      title: Velg Prioritet
    tooltips:
      none: Ingen Prioritet
      not_urgent_important: Ikke Presserende men Viktig
      not_urgent_not_important: Ikke Presserende & Ikke Viktig
      urgent_important: Presserende & Viktig
      urgent_not_important: Presserende men Ikke Viktig
    types:
      none: Ingen Prioritet
      not_urgent_important: Ikke Presserende men Viktig
      not_urgent_not_important: Ikke Presserende & Ikke Viktig
      urgent_important: Presserende & Viktig
      urgent_not_important: Presserende men Ikke Viktig
  quick_task:
    create_error: Feil ved oppretting av oppgave
    lock_description:
      Lås egenskaper for å beholde verdiene deres når du oppretter
      flere lignende oppgaver. Låste egenskaper tømmes ikke når du nullstiller skjemaet.
    lock_settings: Lås Innstillinger
    reset_all: Nullstill alle felt
    reset_confirm:
      message:
        Er du sikker på at du vil nullstille alle felt? Denne handlingen kan
        ikke angres.
      title: Nullstill Alle Felt
    task_added_successfully: Oppgave lagt til med suksess
    title: Rask Oppgave
    title_hint: Skriv inn en beskrivende oppgavetittel...
    title_placeholder: Hva må gjøres?
    tooltips:
      deadline_date: "Frist: {date}"
      deadline_date_not_set: "Frist: Ikke satt"
      estimated_time: "Estimert Tid: {time}"
      estimated_time_default: (standard)
      estimated_time_not_set: "Estimert Tid: Ikke satt"
      planned_date: "Planlagt: {date}"
      planned_date_not_set: "Planlagt: Ikke satt"
      lock: Lås
      unlock: Lås opp
    new_task_default_title: Ny oppgave
  recurrence:
    count: Antall forekomster
    custom: Tilpasset
    daily: Daglig
    daySuffix: dag(er)
    daysOfWeek: Ukedager
    endDate: Sluttdato
    ends:
      after: Etter
      label: Slutter
      never: Aldri
      onDate: På dato
    enterCountHint: Skriv inn antall
    interval:
      label: Gjentas hver
      prefix: hver
      suffix:
        days: dag(er)
        months: måned(er)
        weeks: uke(r)
        years: år
        hours: time(r)
        minutes: minutt(er)
    label: Gjentakelse
    monthSuffix: måned(er)
    monthly: Månedlig
    none: Ingen gjentakelse
    range: Omfang
    selectDateHint: Velg dato
    startDate: Startdato
    summary:
      endsAfter: slutter etter
      endsOnDate: slutter på
      everyDay: hver dag
      occurrences: occurrences
      true: på
      starts: starter
      "on": på
    weekDays: Ukedager
    weekSuffix: uke(r)
    weekly: Ukentlig
    yearSuffix: år
    yearly: Årlig
    weeks_plural: uker
    months_plural: måneder
    years_plural: år
    hourly: Hver time
    minutely: Hvert minutt
    monthly_pattern_label: Månedlig mønster
    advanced_label: Avanserte innstillinger
    regenerate_label: Regenerer etter fullføring
    regenerate_description:
      Når aktivert, vil neste forekomst bli planlagt fra fullføringsdatoen,
      i stedet for den planlagte datoen.
    on_specific_day: Bestemt dag
    on_relative_day: Relativ dag
    on_the: Den
    week_modifiers:
      first: Første
      second: Andre
      third: Tredje
      fourth: Fjerde
      last: Siste
    weekly_schedule:
      label: Forskjellige tider per dag
      description: Sett en spesifikk tid for hver dag i uken
      hint: Velg dager og angi tidene deres
      select_time: Select time
      add_time: Add time
  reminder:
    at_time: På det planlagte tidspunktet
    deadline_reminder_label: Påminnelse om tidsfrist
    fifteen_minutes_before: 15 minutter før
    five_minutes_before: 5 minutter før
    none: Ingen påminnelse
    one_day_before: 1 dag før
    one_hour_before: 1 time før
    label: Forskjellige tider per dag
    section_title: Påminnelser
    custom: Tilpasset
    custom_title: Tilpasset påminnelse
    before_suffix: før
    time: Tid
    unit: Enhet
  task_details: Oppgavedetaljer
  time_logging:
    add_time: Legg Til Tid
    add_time_description: Legg til spesifisert tid til eksisterende poster
    dialog_title: Logg Tid
    duration: Varighet å Legge Til
    invalid_input: Vennligst skriv inn gyldige timer og minutter
    log_time: Logg Tid
    mode: Loggingsmodus
    set_total: Sett Total
    set_total_description: Sett total tid for valgt dag
    total_time: Total Tid for Dag
  timer:
    mode:
      description: Sett en spesifikk tid for hver dag i uken
      normal: Normal Timer
      pomodoro: Pomodoro
      stopwatch: Stoppur
      title: Timermodus
    settings:
      duration_label: Timer Varighet
      duration_title: Varighet
  title: Oppgaver
  tooltips:
    clear_date: Rydd dato
    decrease_estimated_time: Reduser estimert tid
    edit_title: Rediger tittel
    increase_estimated_time: Øk estimert tid
    reminder_date_required: Still inn en dato først for å konfigurere påminnelser
    reminder_help_text:
      Still inn en påminnelse for å bli varslet før oppgavedato
      dato
    set_reminder: Sett påminnelse
    set_reminder_with_status: Angi påminnelse - Ingen påminnelse
    show_completed_tasks: Filtrer fullførte oppgaver
    show_sub_tasks: Vis underoppgaver
    show_subtasks: Vis underoppgaver
  tour:
    add_tasks:
      description: Sett en spesifikk tid for hver dag i uken
      title: Legg til nye oppgaver
    filter_search:
      description: Sett en spesifikk tid for hver dag i uken
      title: Filtrer & Søk
    marathon:
      app_usage:
        description: Sett en spesifikk tid for hver dag i uken
        title: App-bruk & Tidsanalyse
      filter_sort:
        description: Sett en spesifikk tid for hver dag i uken
        title: Filtrer & Sorter
      tracking_settings:
        description: Sett en spesifikk tid for hver dag i uken
        title: Sporingsinnstillinger
      usage_statistics:
        description: Sett en spesifikk tid for hver dag i uken
        title: Bruksstatistikk
    task_management:
      description: Sett en spesifikk tid for hver dag i uken
      title: Oppgavehåndtering
    your_tasks:
      description: Sett en spesifikk tid for hver dag i uken
      title: Dine oppgaver
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned: Fristen må være etter den planlagte datoen
    deadline_time_invalid: Frist tidspunkt er ugyldig
