tasks:
  add_button:
    tooltip: Aggiungi nuova attività
    create_and_open_tooltip: Crea e apri dettagli attività
  all_tasks_done: Tutte le attività completate!
  card:
    schedule:
      today: Programma per oggi
      tomorrow: Programma per domani
    tooltips:
      schedule: Programma attività
  complete:
    error: Errore imprevisto durante il salvataggio del completamento dell'attività.
  date_picker:
    quick_selection:
      next_week: Prossima settimana
      next_weekend: Prossimo weekend
      this_weekend: Questo weekend
      today: Oggi
      tomorrow: Domani
      weekend: Weekend
      next_weekday: Prossimo giorno feriale
  delete:
    error: Errore imprevisto durante l'eliminazione dell'attività.
    message: Sei sicuro di voler eliminare questa attività?
    title: Elimina attività
  details:
    deadline_date:
      label: Data di scadenza
    description:
      context:
        Aggiungi informazioni dettagliate sulla tua attività per aiutarti a
        ricordare i dettagli chiave e monitorare i progressi.
      hint: Aggiungi descrizione...
      label: Descrizione
    elapsed_time:
      label: Tempo trascorso
    is_completed: Completato
    parent_task:
      label: Attività padre
      tooltip: Clicca per navigare all'attività padre
    planned_date:
      label: Data pianificata
    priority:
      label: Priorità
    sub_tasks:
      label: Sotto-attività
    tags:
      hint: Seleziona tag da associare
      label: Tag
    tags_hint: Seleziona tag per l'attività
    title:
      label: Titolo
    total_elapsed_time: Tempo totale trascorso
  errors:
    add_tag: Errore imprevisto durante l'aggiunta del tag
    adding_tag: Impossibile aggiungere il tag
    get_tags: Errore durante il recupero dei tag
    get_task: Errore imprevisto durante il caricamento dell'attività
    loading_tags: Impossibile caricare i tag dell'attività
    loading_task: Impossibile caricare l'attività
    loading_tasks: Impossibile caricare le attività
    remove_tag: Errore imprevisto durante la rimozione del tag
    removing_tag: Impossibile rimuovere il tag
    same_tag: Non è possibile aggiungere lo stesso tag due volte
    save_task: Errore imprevisto durante il salvataggio dell'attività
    saving_task: Impossibile salvare l'attività
    sort_field_not_supported: Campo di ordinamento non supportato
    task_not_found: Attività non trovata
    task_tag_already_deleted: Il tag dell'attività è già eliminato
    task_tag_already_exists: Questo tag dell'attività esiste già
    invalid_date_range: "Intervallo di date non valido: La data di scadenza deve essere uguale o successiva alla data pianificata"
    task_tag_not_found: Tag dell'attività non trovato
  estimated_time:
    description:
      Imposta stime di tempo realistiche per pianificare efficacemente
      la tua attività e tracciare la produttività.
    label: Tempo stimato
  filters:
    completion: Per stato di completamento
    deadline_date: Per data di scadenza
    planned_date: Per data pianificata
    search:
      placeholder: Cerca attività
    tags: Per tag
    tooltips:
      filter_by_tags: Filtra per tag
  help:
    details:
      content:
        "Padroneggia la gestione delle attività e massimizza la produttività
        organizzando, prioritizzando e tracciando il tuo lavoro efficacemente.


        ## ⚡ Perché è importante?


        La gestione efficace delle attività è la base della produttività. Attività
        ben strutturate con priorità chiare e scadenze ti aiutano a concentrarti su
        ciò che conta di più e prevengono che il lavoro importante vada perso.


        ## 📝 Organizzazione delle attività


        Struttura le tue attività con dettagli completi per mantenere chiarezza e
        focus. Usa tag, priorità e stime temporali per creare un approccio sistematico
        al tuo carico di lavoro.


        - 🏷️ Categorizza le attività con tag significativi

        - ⚖️ Imposta priorità usando framework comprovati

        - ⏱️ Stima accuratamente i requisiti temporali

        - 📅 Pianifica scadenze e programmi realistici


        ## ⏰ Gestione del tempo


        Traccia i tuoi investimenti temporali per comprendere i tuoi pattern di lavoro
        e migliorare l'efficienza. Una gestione appropriata del tempo trasforma sforzi
        dispersi in produttività focalizzata.


        - 📊 Monitora tempo effettivo vs stimato

        - 🎯 Concentrati su attività ad alto impatto

        - 📈 Analizza i pattern di produttività nel tempo

        - ⏳ Bilancia attività urgenti e importanti


        ## 📊 Framework delle priorità (Matrice di Eisenhower)


        Organizza le tue attività usando questo metodo di prioritizzazione comprovato
        per assicurarti di lavorare sempre sulle cose giuste al momento giusto.


        - 🔥 **Urgente e Importante:** Gestisci immediatamente - gestione crisi e scadenze

        - 📈 **Importante, non urgente:** Pianifica strategicamente - pianificazione
        e sviluppo competenze

        - ⚡ **Urgente, non importante:** Delega quando possibile - interruzioni e
        alcuni meeting

        - 🗑️ **Né urgente né importante:** Elimina - attività che fanno perdere tempo
        e di basso valore

        "
      title: Guida alla gestione delle attività e produttività
    overview:
      content:
        "Trasforma la tua produttività con una gestione sistematica delle attività
        che ti aiuta a rimanere organizzato, focalizzato e in controllo del tuo carico
        di lavoro.


        ## ⚡ Perché è importante?


        La gestione efficace delle attività è la pietra angolare del successo personale
        e professionale. Organizzando sistematicamente il tuo lavoro, riduci lo stress,
        rispetti le scadenze costantemente e crei spazio per progressi significativi
        su obiettivi importanti.


        ## 📋 Organizzazione delle attività


        Crea un approccio strutturato per gestire le tue responsabilità. Attività
        ben organizzate portano a priorità chiare ed esecuzione efficiente del tuo
        lavoro quotidiano.


        - ✅ Crea e categorizza attività sistematicamente

        - 🏷️ Raggruppa lavoro correlato con tag significativi

        - ⚖️ Imposta priorità e scadenze chiare

        - 🔍 Usa filtri e ricerca per accesso rapido


        ## ⏱️ Tracciamento del tempo e focus


        Monitora i tuoi investimenti temporali per comprendere i pattern di produttività
        e ottimizzare il tuo flusso di lavoro. La consapevolezza del tempo porta a
        una migliore pianificazione e prestazioni migliorate.


        - ⏰ Traccia il tempo effettivo speso per attività

        - 🎯 Usa la modalità Maratona per sessioni di lavoro focalizzate

        - 📊 Analizza pattern e trend di completamento

        - 🔄 Rivedi e aggiusta regolarmente le stime temporali


        ## 📈 Monitoraggio dei progressi


        Traccia i tuoi risultati e impara dai tuoi pattern di lavoro. Revisione e
        riflessione regolari guidano il miglioramento continuo nel tuo sistema di
        produttività.


        - 📈 Monitora i tassi di completamento delle attività

        - 📅 Rivedi i progressi giornalieri e settimanali

        - 🎯 Identifica colli di bottiglia e opportunità di ottimizzazione

        - 🏆 Celebra risultati e completamenti di milestone

        "
      title: Guida alla gestione delle attività e flusso di lavoro
  marathon:
    details:
      title: Dettagli attività
    help:
      content:
        "Massimizza il tuo focus e produttività con sessioni di lavoro strutturate
        che ti aiutano a mantenere una concentrazione profonda prevenendo il burnout.


        ## ⚡ Perché è importante?


        Le sessioni di lavoro focalizzate sono essenziali per il lavoro profondo e
        output di alta qualità. Lavorando in intervalli strutturati con pause regolari,
        mantieni prestazioni mentali di picco evitando la fatica che deriva da periodi
        di lavoro estesi e non focalizzati.


        ## ⏰ Sessioni di focus temporizzate


        Usa tecniche di gestione del tempo comprovate per strutturare il tuo lavoro
        per la massima efficienza. Le sessioni strutturate ti aiutano a mantenere
        la concentrazione e completare le attività più efficacemente.


        - 🎯 **Focus classico:** 25 minuti lavoro / 5 minuti pausa

        - 📈 **Focus esteso:** 50 minuti lavoro / 10 minuti pausa

        - 🔄 **Pausa lunga:** 15-30 minuti dopo 4 sessioni

        - ⚖️ **Timing personalizzato:** Aggiusta gli intervalli per adattarli al tuo
        ritmo naturale


        ## 🧠 Benefici cognitivi


        Le sessioni di lavoro strutturate sfruttano i cicli di attenzione naturali
        del tuo cervello per ottimizzare le prestazioni e prevenire la fatica mentale
        che riduce qualità e creatività.


        - 🎯 Focus migliorato e concentrazione profonda

        - 🔋 Fatica mentale e burnout ridotti

        - 💪 Motivazione sostenuta attraverso risultati regolari

        - ⚡ Consapevolezza del tempo e accuratezza di pianificazione migliorate


        ## 📊 Ottimizzazione delle prestazioni


        Traccia i tuoi pattern di lavoro focalizzato per comprendere i tuoi tempi
        di produttività di picco e ottimizzare il tuo programma per la massima efficacia.


        - 🏷️ Categorizza le sessioni di focus con tag per l'analisi

        - 📈 Monitora i pattern di produttività in momenti diversi

        - 🚫 Elimina le distrazioni prima di iniziare le sessioni

        - 🚶 Usa le pause per movimento fisico e reset mentale

        "
      title: Guida alle sessioni di lavoro focalizzate e gestione del tempo
      tooltip: Tooltip aiuto Maratona
    label: Modalità Maratona
    unpin_task_tooltip: Sgancia attività corrente
  new_task: Nuova attività
  no_tasks: Nessuna attività
  notifications:
    deadline_message: La scadenza della tua attività è alle {time}
    deadline_title: "Scadenza attività: {title}"
    planned_message: La tua attività è pianificata per le {time}
    reminder_title: "Promemoria attività: {title}"
  import:
    title: Importa attività
    format_label: Formato di importazione
    formats:
      generic: CSV generico
      todoist: CSV Todoist
    select_file: Seleziona file CSV
    button: Importa
    success: "{count} attività importate con successo."
    partial_success: "{success} attività importate. {failure} attività non riuscite."
    error: "Impossibile importare le attività: {error}"
    no_tasks: Nessuna attività trovata nel file.
    generic_info_title: Formato CSV generico
    generic_info_description:
      "Per importare correttamente le attività, il tuo CSV
      deve seguire questo formato:


      - **Colonna 1**: Titolo (Obbligatorio)

      - **Colonna 2**: Descrizione (Facoltativo)

      - **Colonna 3**: Priorità (0-3, Facoltativo)

      - **Colonna 4**: Data pianificata (YYYY-MM-DD, Facoltativo)

      - **Colonna 5**: Data di scadenza (YYYY-MM-DD, Facoltativo)

      - **Colonna 6**: Tag (Opzionale, separati da virgole)

      Nota: La prima riga viene trattata come intestazione e verrà saltata."
    todoist_info_title: Esporta CSV da Todoist
    todoist_info_description: "Esporta il tuo progetto come file CSV:



      1. Accedi a Todoist su https://todoist.com


      2. Apri un progetto esistente


      3. Fai clic sull'icona dei tre puntini in alto a destra


      4. Seleziona **Esporta come CSV**"
  page:
    completed_tasks_title: Attività completate
    title: Attività
  pomodoro:
    actions:
      stop_timer: Ferma timer
    notifications:
      break_completed: Sessione di pausa completata!
      long_break_completed: Pausa lunga completata!
      time_remaining_prefix: "Tempo rimanente:"
      timer_completed: Timer completato!
      title: Timer Pomodoro
      work_completed: Sessione di lavoro completata!
    settings:
      auto_start_break: Avvia automaticamente pausa dopo lavoro
      auto_start_section: Opzioni avvio automatico
      auto_start_work: Avvia automaticamente lavoro dopo pausa
      break_duration: Durata pausa
      keep_screen_awake: Mantieni schermo acceso durante le sessioni
      keep_screen_awake_section: Mantieni schermo acceso
      long_break_duration: Durata pausa lunga
      sessions_before_long_break: Sessioni prima della pausa lunga
      ticking_sound: Abilita suono ticchettio
      ticking_sound_section: Suono ticchettio
      ticking_speed: Velocità
      ticking_volume: Volume
      timer_label: Durate delle sessioni
      title: Impostazioni timer
      work_duration: Durata lavoro
    system_tray:
      app_running: App in esecuzione
      complete_title: Pomodoro completato
      tap_to_open: Tocca per aprire
      timer_running: Timer in esecuzione
  priorities:
    not_urgent_important: Non urgente ma importante
    not_urgent_not_important: Non urgente o importante
    urgent_important: Urgente e importante
    urgent_not_important: Urgente ma non importante
  priority:
    description:
      Imposta la priorità del compito usando la Matrice di Eisenhower -
      classificazione Urgente/Importante per una gestione efficace dei compiti
    selection:
      title: Seleziona priorità
    tooltips:
      none: Nessuna priorità
      not_urgent_important: Non urgente ma importante
      not_urgent_not_important: Non urgente e non importante
      urgent_important: Urgente e importante
      urgent_not_important: Urgente ma non importante
    types:
      none: Nessuna priorità
      not_urgent_important: Non urgente ma importante
      not_urgent_not_important: Non urgente e non importante
      urgent_important: Urgente e importante
      urgent_not_important: Urgente ma non importante
  quick_task:
    create_error: Errore nella creazione dell'attività
    lock_description:
      Blocca le proprietà per mantenere i loro valori quando crei
      più attività simili. Le proprietà bloccate non verranno cancellate quando resetti
      il modulo.
    lock_settings: Impostazioni blocco
    reset_all: Reimposta tutti i campi
    reset_confirm:
      message:
        Sei sicuro di voler reimpostare tutti i campi? Questa azione non può
        essere annullata.
      title: Reimposta tutti i campi
    task_added_successfully: Attività aggiunta con successo
    title: Attività rapida
    title_hint: Titolo attività
    title_placeholder: Cosa deve essere fatto?
    tooltips:
      deadline_date: "Scadenza: {date}"
      deadline_date_not_set: "Scadenza: Non impostata"
      estimated_time: "Tempo stimato: {time}"
      estimated_time_default: (predefinito)
      estimated_time_not_set: "Tempo stimato: Non impostato"
      planned_date: "Pianificato: {date}"
      planned_date_not_set: "Pianificato: Non impostato"
      lock: Blocca
      unlock: Sblocca
    new_task_default_title: Nuova attività
  recurrence:
    count: Numero di occorrenze
    custom: Personalizzato
    daily: Giornaliero
    daySuffix: giorno/i
    daysOfWeek: Giorni della settimana
    endDate: Data fine
    ends:
      after: Dopo
      label: Termina
      never: Mai
      onDate: In data
    enterCountHint: Inserisci numero
    interval:
      label: Ripeti ogni
      prefix: ogni
      suffix:
        days: giorno/i
        months: mese/i
        weeks: settimana/e
        years: anno/i
        hours: ora/e
        minutes: minuto/i
    label: Ricorrenza
    monthSuffix: mese/i
    monthly: Mensile
    none: Nessuna ricorrenza
    range: Intervallo
    selectDateHint: Seleziona data
    startDate: Data inizio
    summary:
      endsAfter: finisce dopo
      endsOnDate: finisce il
      occurrences: occorrenze
      true: il
      everyDay: ogni giorno
      starts: inizia
      "on": il
    weekDays: Giorni della settimana
    weekSuffix: settimana/e
    weekly: Settimanale
    yearSuffix: anno/i
    yearly: Annuale
    weeks_plural: settimane
    months_plural: mesi
    years_plural: anni
    hourly: Ogni ora
    minutely: Ogni minuto
    monthly_pattern_label: Modello mensile
    advanced_label: Impostazioni avanzate
    regenerate_label: Rigenera dopo il completamento
    regenerate_description:
      Quando abilitato, la successiva ricorrenza verrà pianificata
      dalla data di completamento, invece della data pianificata.
    on_specific_day: Giorno specifico
    on_relative_day: Giorno relativo
    on_the: Il
    week_modifiers:
      first: Primo
      second: Secondo
      third: Terzo
      fourth: Quarto
      last: Ultimo
    weekly_schedule:
      label: Orari diversi per giorno
      description: Imposta un orario specifico per ogni giorno della settimana
      hint: Seleziona i giorni e imposta i loro orari
      select_time: Select time
      add_time: Add time
  reminder:
    at_time: All'orario programmato
    deadline_reminder_label: Promemoria scadenza
    fifteen_minutes_before: 15 minuti prima
    five_minutes_before: 5 minuti prima
    none: Nessun promemoria
    one_day_before: 1 giorno prima
    one_hour_before: 1 ora prima
    label: Orari diversi per giorno
    section_title: Promemoria
    custom: Personalizzato
    custom_title: Promemoria personalizzato
    before_suffix: prima
    time: Ora
    unit: Unità
  task_details: Dettagli attività
  time_logging:
    add_time: Aggiungi tempo
    add_time_description: Aggiungi il tempo specificato ai record esistenti
    dialog_title: Registra tempo
    duration: Durata da aggiungere
    invalid_input: Inserire ore e minuti validi
    log_time: Registra tempo
    mode: Modalità di registrazione
    set_total: Imposta totale
    set_total_description: Imposta il tempo totale per il giorno selezionato
    total_time: Tempo totale per il giorno
  timer:
    mode:
      description: Imposta un orario specifico per ogni giorno della settimana
      normal: Timer normale
      pomodoro: Pomodoro
      stopwatch: Cronometro
      title: Modalità timer
    settings:
      duration_label: Durata del timer
      duration_title: Durata
  title: Attività
  tooltips:
    clear_date: Cancella data
    decrease_estimated_time: Diminuisci tempo stimato
    edit_title: Modifica titolo
    increase_estimated_time: Aumenta tempo stimato
    reminder_date_required: Configura prima una data per configurare i promemoria
    reminder_help_text:
      Imposta un promemoria per essere notificato prima della data
      dell'attività
    set_reminder: Imposta promemoria
    set_reminder_with_status: Imposta promemoria - Nessun promemoria
    show_completed_tasks: Filtra attività completate
    show_sub_tasks: Mostra sottoattività
    show_subtasks: Mostra sottoattività
  tour:
    add_tasks:
      description: Imposta un orario specifico per ogni giorno della settimana
      title: Aggiungi nuove attività
    filter_search:
      description: Imposta un orario specifico per ogni giorno della settimana
      title: Filtra & Cerca
    marathon:
      app_usage:
        description: Imposta un orario specifico per ogni giorno della settimana
        title: Utilizzo app e analisi temporale
      filter_sort:
        description: Imposta un orario specifico per ogni giorno della settimana
        title: Filtra & Ordina
      tracking_settings:
        description: Imposta un orario specifico per ogni giorno della settimana
        title: Impostazioni di tracciamento
      usage_statistics:
        description: Imposta un orario specifico per ogni giorno della settimana
        title: Statistiche di utilizzo
    task_management:
      description: Imposta un orario specifico per ogni giorno della settimana
      title: Gestione attività
    your_tasks:
      description: Imposta un orario specifico per ogni giorno della settimana
      title: Le tue attività
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned:
      La data di scadenza deve essere successiva
      alla data pianificata
    deadline_time_invalid: L'orario della scadenza non è valido
