common:
  buttons:
    cancel: Avbryt
settings:
  about:
    title: Om
  errors:
    export_failed: Eksport mislyktes
    import_failed: Import mislyktes
    setting_not_found: Innstilling ikke funnet
    version_mismatch: Versjon ikke funnet
  export:
    csv_description: Du kan bruke dette til å vise i Excel og lignende applikasjoner.
    error: Eksport mislyktes
    in_progress: Eksporterer data, vennligst vent...
    json_description: Eksporter data i lesbart JSON-format for utvikling og feilsøking.
    select_directory: Velg eksportkatalog
    select_path: Velg lagringssted
    select_type: Velg eksportformat
    success: "Eksport vellykket. Filplassering:"
    title: Eksport
    canceled: Eksport avbrutt av bruker
  export_data:
    title: Eksporter data
  import:
    error: Import mislyktes
    error.entity: Feil i type
    in_progress: Importerer data, vennligst vent...
    migration_failed:
      Import mislyktes. Sørg for at du har installert den nyeste versjonen
      av appen.
    select_file: Velg fil
    strategy:
      merge: Slå sammen med eksisterende data
      replace: Slett eksisterende data og legg til nye
      title: Importstrategi
    success: Import vellykket
    title: Import
    unsupported_version: Ikke støttet versjon
    version_mismatch: Versjon ikke funnet
    version_parse_error: Kunne ikke analysere versjon fra sikkerhetskopifil
    integrity_check_error: Kunne ikke verifisere integriteten til sikkerhetskopien
    data_integrity_error: Kontroll av dataintegritet mislyktes
  import_export:
    description: Eksporter dataene dine i ulike formater eller importer data fra backup-filer
    select_action: Velg import/eksport handling
    title: Import/Eksport
  language:
    choose_title: Velg språket ditt
    dialog_info: "{count} språk tilgjengelig."
    title: Språk
  notifications:
    disable_error: Kunne ikke deaktivere varsler
    enable_error: Kunne ikke aktivere varsler
    title: Varsler
  sound:
    title: Lyder
    subtitle: Konfigurer app-lyder og varsler
    enabled: Aktiver lyder
    task_completion: Oppgavefullføringslyd
    habit_completion: Vanefullføringslyd
    timer_control: Timer-kontrolllyd
    timer_alarm: Timer-alarmlyd
    enable_error: Kunne ikke aktivere lydinnstillinger
    disable_error: Kunne ikke deaktivere lydinnstillinger
    sounds_disabled: Lyder deaktivert
    all_sounds_enabled: Alle lyder aktivert
    some_sounds_enabled: Noen lyder aktivert
    settings: Lyinnstillinger
  permissions:
    app_usage:
      description:
        Denne appen trenger tillatelse til å få tilgang til app-bruksstatistikk
        for å spore app-bruksmønstrene dine nøyaktig.
      instructions: "Instruksjoner:"
      steps:
        step1: Trykk på "Åpne Innstilling"-knappen
        step2:
          På brukstilgang-innstillingsskjermen som åpnes, finn "{appName}" i
          listen
        step3: Trykk på "{appName}"
        step4: Aktiver "Tillat brukstilgang" eller veksle bryteren til PÅ
      title: App-brukstillatelse
    battery_optimization:
      description:
        For pålitelige varsler må denne appen ekskluderes fra batterioptimalisering.
        Uten dette kan påminnelser forsinkes eller ikke leveres i det hele tatt.
      importance:
        Plasseringen av denne innstillingen kan variere avhengig av enhetsprodusenten
        din.
      instructions: "Instruksjoner:"
      not_disabled:
        Batterioptimalisering er fortsatt aktivert. Gi tillatelse slik
        at den relevante funksjonen fungerer riktig.
      steps:
        step1: Trykk på "Åpne Innstilling"-knappen
        step2: På innstillingsskjermen som åpnes, finn "{appName}"
        step3: Trykk på "{appName}"
        step4: Sørg for at "Tillat bakgrunnsbruk" er aktivert på siden som åpnes
        step5: Trykk på "Tillat bakgrunnsbruk"
        step6: Velg "Ubegrenset"
      title: Batterioptimalisering
    exact_alarm:
      description:
        Android 12+ krever tillatelse til å planlegge eksakte alarmer for
        at påminnelser skal fungere riktig.
      instructions: "Instruksjoner:"
      steps:
        android12plus:
          step2: Gå til Alarmer & påminnelser og aktiver tillatelse
          step3: Bekreft eksakt alarmtillatelse
        step1: Trykk på "Åpne Innstilling"-knappen
        step2:
          På den åpne {appName}-appen Alarmer & påminnelser-side, aktiver "Tillat
          å sette alarmer og påminnelser"
      title: Eksakt alarmtillatelse
    fix_it: Fiks det
    granted: Tillatelse gitt
    instructions: Instruksjoner
    notification:
      description:
        Varseltillatelse kreves for å motta påminnelser. Uten denne tillatelsen
        vil du ikke motta noen varsler.
      instructions: "Instruksjoner:"
      steps:
        android:
          step1: Trykk på "Åpne Innstilling"-knappen
          step2: Tillat varsler når du blir bedt om det
        ios:
          step1: Trykk på "Åpne Innstilling"-knappen
          step2: Tillat varsler når du blir bedt om det
      title: Varseltillatelse
    open_settings: Åpne Innstilling
    open_terminal: Åpne Terminal
    firewall:
      title: Brannmur-tillatelse
      description:
        Tillat WHPH å kommunisere gjennom {platform} brannmuren på port
        44040 for enhetssynkronisering.
      dialog_description:
        WHPH trenger brannmur-tillatelse for å tillate andre enheter
        å koble til for synkronisering. Følg kommandoene nedenfor for å konfigurere
        din {platform} brannmur. Du kan også finne disse trinnene i hjelpemenyen.
      dialog_info_text: "Merk: Du kan også finne disse trinnene i hjelpemenyen."
      linux_manual_confirmation_button: Jeg har konfigurert
      save_confirmation_error: Kunne ikke lagre brannmur-bekreftelsesinnstilling
      rule_added_success: Brannmur-regel lagt til vellykket
      rule_add_error: Kunne ikke legge til brannmur-regel. Prøv manuelle trinn.
      add_rule_button: Legg til brannmur-regel
      windows_auto_description:
        "Klikk på 'Legg til brannmur-regel' for å automatisk
        legge til brannmur-regelen med UAC-tillatelsesforespørsel. Hvis du foretrekker
        å legge til manuelt, følg trinnene nedenfor:"
      instructions:
        linux:
          step1: Åpne en terminal
          step2: "Sjekk brannmur-status:"
          step3: "Legg til brannmur-regel (hvis UFW er aktiv):"
          step4: "Bekreft at regelen ble lagt til:"
          method_terminal_title: "Metode 1: Terminalkommando"
        windows:
          step1: Åpne Windows Defender Brannmur fra Kontrollpanel
          step2: Klikk på Avanserte innstillinger til venstre
          step3: I venstre rute, klikk på Innkommende regler
          step4: I høyre rute, klikk på Ny regel...
          step5: Velg Port og klikk på Neste
          step6: Velg TCP og skriv inn 44040 i feltet for spesifikke lokale porter
          step7: Velg Tillat tilkoblingen og klikk på Neste
          step8: Merk alle profiler (Domene, Privat, Offentlig) og klikk på Neste
          step9: Skriv inn et navn som WHPH Sync Port 44040 og klikk på Fullfør
          method_gui_title: "Metode 1: Windows Brannmur GUI"
          method_command_title: "Metode 2: Kommandoprompt"
          step_open_defender: Åpne Windows Defender Brannmur → Avanserte innstillinger
          step_create_inbound_rule:
            'Opprett innkommende regel: Innkommende regler
            → Ny regel → Port → TCP → 44040 → Tillat → Alle profiler → Navn: "WHPH
            Sync (Innkommende)"'
          step_create_outbound_rule:
            'Opprett utgående regel: Utgående regler → Ny
            regel → Port → TCP → 44040 → Tillat → Alle profiler → Navn: "WHPH Sync
            (Utgående)"'
          alternative_command_prompt:
            title: "Alternativ: Bruk kommandoprompt"
            steps:
              cmd_step1: Åpne kommandoprompt som administrator
              cmd_step2: "Legg til brannmur-regel:"
        step_open_command_prompt: 1. Åpne kommandoprompt som administrator
        step_run_commands: "2. Kjør disse kommandoene:"
        step_open_terminal: 1. Åpne en terminal
        step_run_command: "2. Kjør denne kommandoen (krever sudo-rettigheter):"
        step_click_confirmation:
          3. Etter kjøring av kommandoen, klikk på bekreftelsesknappen
          nedenfor
      manual_configure_instruction:
        "Konfigurer brannmurregler manuelt for synkronisering
        (krever administratorrettigheter):"
    startup:
      description:
        For at appen skal starte automatisk med enheten din kreves auto-start-tillatelse.
        Dette sikrer at påminnelser og varsler fungerer riktig selv etter enhetsgenstarter.
      importance:
        Plasseringen av auto-start-innstillingen varierer eller kan mangle
        avhengig av enhetsprodusent.
      instructions: "Instruksjoner:"
      steps:
        step1: Trykk på "Åpne Innstilling"-knappen
        step2: På innstillingsskjermen som åpnes, finn "{appName}" app
        step3:
          Aktiver "Auto-start", "Autorun", "Start ved oppstart" eller lignende
          tillatelse
      title: Auto-start-tillatelse
    title: Tillatelser
  startup:
    disable_error: Kunne ikke deaktivere oppstartsinnstilling
    enable_error: Kunne ikke aktivere oppstartsinnstilling
    subtitle:
      Trykk for å åpne systeminnstillinger og aktivere auto-start-tillatelse
      for appen
    title: Start ved oppstart
  sync_devices:
    title: Synkroniser enheter
  title: Innstillinger
  backup:
    title: Sikkerhetskopi
    description:
      Opprett og gjenopprett komprimerte sikkerhetskopier av applikasjonsdataene
      dine ved bruk av det sikre .whph-formatet
    export:
      title: Opprett sikkerhetskopi
      description: Eksporter alle dataene dine til en komprimert .whph-sikkerhetskopifil
      in_progress: Oppretter sikkerhetskopi, vennligst vent...
      success: "Sikkerhetskopi opprettet vellykket. Filplassering:"
      error: Kunne ikke opprette sikkerhetskopi
      select_path: Velg sikkerhetskopi-lagringssted
    import:
      title: Gjenopprett sikkerhetskopi
      description: Importer data fra en tidligere opprettet .whph-sikkerhetskopifil
      in_progress: Gjenoppretter sikkerhetskopi, vennligst vent...
      success: Sikkerhetskopi gjenopprettet vellykket
      error: Kunne ikke gjenopprette sikkerhetskopi
      select_file: Velg sikkerhetskopifil
      strategy:
        title: Gjenopprettingsstrategi
        replace: Slett eksisterende data og gjenopprett
        merge: Slå sammen med eksisterende data
    canceled: Sikkerhetskopi-operasjon avbrutt av bruker
    export_failed: Sikkerhetskopi-eksport mislyktes
    import_failed: Sikkerhetskopi-import mislyktes
    invalid_format: Ugyldig sikkerhetskopifilformat
    invalid_format_error: Ugyldig sikkerhetskopifilformat
    corrupted: Sikkerhetskopifilen er korrupt eller skadet
    export_description:
      Opprett en komprimert sikkerhetskopifil som inneholder alle
      dataene dine
    create_error: Kunne ikke opprette sikkerhetskopi
  theme:
    title: Tema
    description: Tilpass utseendet til WHPH
    mode:
      title: Temamodus
      light: Lys
      dark: Mørk
      auto:
        title: Auto
        description: Følg systemtema-innstillinger
    dynamic_accent:
      title: Dynamisk aksentfarge
      description:
        Hvis systemet ditt støtter det, vil primærfargen tilpasse seg basert
        på systemets dynamiske fargeskjema
      feature: Dynamisk
    custom_accent:
      title: Egendefinert aksentfarge
      description: Velg en egendefinert aksentfarge for å personalisere appens utseende
      feature: Egendefinert
    error: Kunne ikke laste temainnstillinger
  ui_density:
    title: Tetthet
    description:
      Juster størrelsen på tekst og UI-elementer for å forbedre lesbarheten
      på skjermer med høy DPI
    compact: Kompakt
    normal: Normal
    large: Stor
    larger: Større
    error: Kunne ikke laste UI-tetthetsinnstillinger
  advanced:
    title: Avansert
    description: Avanserte innstillinger og utviklerverktøy
    reset_database:
      title: Tilbakestill Database
      description: Slett alle data og tilbakestill applikasjonen
      dialog:
        title: Tilbakestill Database
        warning:
          "Advarsel: Denne handlingen kan ikke angres. Alle dine data vil bli
          slettet permanent."
        confirm_text: Sveip for å bekrefte
        resetting: Tilbakestiller database...
      restart_screen:
        completed_title: Databasen har blitt tilbakestilt med suksess
        desktop_message: Applikasjonen vil starte på nytt om {seconds} sekunder.
        mobile_message:
          Vennligst start applikasjonen på nytt manuelt for å fullføre
          prosessen.
        restart_now_button: Start på Nytt Nå
      error:
        title: Tilbakestilling feilet
        message:
          Kunne ikke tilbakestille databasen. Prøv igjen eller kontakt support
          hvis problemet vedvarer.
        cancel: Avbryt
        retry: Prøv igjen
        help_text:
          Hvis problemet vedvarer, prøv å starte applikasjonen på nytt eller
          sjekk om du har nok lagringsplass og tillatelser.
        permission_denied:
          Tilgang nektet. Sjekk om applikasjonen har tilgang til
          å skrive til lagring.
        disk_full: Ikke mer plass på enheten. Frigjør lagringsplass og prøv igjen.
        file_not_found: Databasefil ikke funnet. Dette er forventet ved en ny installasjon.
        file_access: Filtilgangsfeil
        sqlite: Databasefeil
        database_locked: Database er låst. Lukk andre instanser av applikasjonen.
        state_error:
          Applikasjonstilstandsfeil. Start applikasjonen på nytt og prøv
          igjen.
        timeout: Operasjonen tok for lang tid. Prøv igjen.
  debug_logs:
    title: Feilsøkingslogger
    description: Aktiver detaljert logging til fil for feilsøking og støtte
    load_settings_error: Feil ved lasting av feilsøkingslogg-innstillinger
    update_settings_error: Feil ved oppdatering av feilsøkingslogg-innstillinger
    view:
      title: Vis feilsøkingslogger
      description: Vis og eksporter gjeldende feilsøkingslogger
    page:
      title: Feilsøkingslogger
      description:
        Vis gjeldende feilsøkingsloggoppføringer. Logger tømmes og roteres
        automatisk for å forhindre overdreven diskbruk.
      content: Logginnhold
      refresh: Oppdater logger
      copy: Kopier til utklippstavle
      save_as: Lagre som fil
      copied: Feilsøkingslogger kopiert til utklippstavle
      load_error: Feil ved lasting av feilsøkingslogger
      not_enabled:
        Feilsøkingslogging er ikke aktivert. Aktiver det i Avanserte innstillinger
        for å begynne å samle logger.
      no_file:
        Ingen feilsøkingsloggfil funnet. Logger vil bli opprettet etter aktivering
        av feilsøkingslogging og appen genererer loggoppføringer.
      empty:
        Feilsøkingsloggfil er tom. Ingen loggoppføringer har blitt registrert
        ennå.
      toggle_auto_scroll: Bytt automatisk rulling
    export:
      dialog_title: Eksporter feilsøkingslogger
      error: Feil ved eksport av logger
      success: Loggfil eksportert vellykket
      no_logs_available:
        Ingen logger tilgjengelig for eksport. Generer noen logger
        først.
      file_not_exist:
        Loggfilen eksisterer ikke. Aktiver feilsøkingslogging og generer
        logger.
  task:
    title: Oppgaveinnstillinger
    preferences:
      title: Oppgaveinnstillinger
      description: Tilpass oppførsel og standardinnstillinger for oppgaver
    default_estimated_time:
      title: Standard estimert tid
      description:
        Sett standard estimert tid for nye oppgaver. Du kan deaktivere
        dette for å unngå automatiske tidsestimater.
      disabled: Deaktivert
      minutes: "{minutes} minutter"
      load_error: Feil ved lasting av standard estimert tid
      save_error: Feil ved lagring av standard estimert tid
      key_not_found: Standard estimert tid nøkkel ikke funnet
    default_planned_date_reminder:
      title: Standardpåminnelse
      description: Angi automatisk en påminnelse når en planlagt dato velges.
      save_error: Feil ved lagring av standardinnstilling for påminnelse
      load_error: Feil ved lasting av standardinnstilling for påminnelse
    skip_quick_add:
      title: Hopp over Hurtig legge til-dialog
      description: Hopp over Hurtig legge til-dialog og gå direkte til oppgavedetaljer
      save_error: Feil under lagring av innstilling for å hoppe over rask tillegg
      load_error: Feil under lasting av innstilling for å hoppe over rask tillegg
  section:
    general: Generelt
    appearance: Utseende
    notifications: Varslinger
    data_sync: Data & synkronisering
    advanced: Avansert
    about: Om
    flow: Flyt
  habit:
    title: Vanerinnstillinger
    description: Tilpass vaneoppførsel og innstillinger
    three_state:
      title: Aktiver 3-tilstandssporing
      description: Bytt mellom tilstandene Ikke gjort, Overhoppet og Fullført.
    reverse_day_order:
      title: Rekkefølge på dager i listen snu
      description: Vis nyeste dager først (fra venstre mot høyre) i vaner-listen.
  import_source:
    title: Velg Importer kilde
    backup_title: Importer sikkerhetskopi
    backup_description: Gjenopprett programdataene dine fra en .whph sikkerhetskopifil
    external_apps_title: Importer oppgaver (CSV)
    external_apps_description: Importer oppgaver fra andre applikasjoner via CSV-fil
