common:
  buttons:
    cancel: Annulla
settings:
  about:
    title: Informazioni
  errors:
    export_failed: Esportazione fallita
    import_failed: Importazione fallita
    setting_not_found: Impostazione non trovata
    version_mismatch: Versione non trovata
  export:
    csv_description: Puoi usare questo per visualizzare in Excel e applicazioni simili.
    error: Esportazione fallita
    in_progress: Esportazione dati in corso, attendere...
    json_description:
      Esporta i dati in formato JSON leggibile per scopi di sviluppo
      e debug.
    select_directory: Seleziona directory di esportazione
    select_path: Seleziona posizione di salvataggio
    select_type: Seleziona formato di esportazione
    success: "Esportazione riuscita. Posizione file:"
    title: Esporta
    canceled: Esportazione annullata dall'utente
  export_data:
    title: Esporta dati
  import:
    error: Importazione fallita
    error.entity: Errore nel tipo
    in_progress: Importazione dati in corso, attendere...
    migration_failed:
      Importazione fallita. Assicurati di avere l'ultima versione
      dell'app installata.
    select_file: Seleziona file
    strategy:
      merge: Unisci con dati esistenti
      replace: Elimina dati esistenti e aggiungi nuovi
      title: Strategia importazione
    success: Importazione riuscita
    title: Importa
    unsupported_version: Versione non supportata
    version_mismatch: Versione non trovata
    version_parse_error: Impossibile analizzare la versione dal file di backup
    integrity_check_error: Impossibile verificare l'integrità del backup
    data_integrity_error: Verifica integrità dati fallita
  import_export:
    description: Esporta i tuoi dati in vari formati o importa dati da file di backup
    select_action: Seleziona azione importa/esporta
    title: Importa/Esporta
  language:
    choose_title: Scegli la tua lingua
    dialog_info: "{count} lingue disponibili."
    title: Lingua
  notifications:
    disable_error: Impossibile disabilitare le notifiche
    enable_error: Impossibile abilitare le notifiche
    title: Notifiche
  sound:
    title: Suono
    subtitle: Configura suoni e notifiche dell'applicazione
    enabled: Abilita Suoni
    task_completion: Suono Completamento Attività
    habit_completion: Suono Completamento Abitudine
    timer_control: Suono Controllo Timer
    timer_alarm: Suono Allarme Timer
    enable_error: Impossibile abilitare le impostazioni audio
    disable_error: Impossibile disabilitare le impostazioni audio
    sounds_disabled: Suoni disattivati
    all_sounds_enabled: Tutti i suoni attivati
    some_sounds_enabled: Alcuni suoni attivati
    settings: Impostazioni audio
  permissions:
    app_usage:
      description:
        Questa app ha bisogno del permesso per accedere alle statistiche
        di utilizzo app per tracciare accuratamente i tuoi pattern di utilizzo app.
      instructions: "Istruzioni:"
      steps:
        step1: Premi il pulsante "Apri impostazioni"
        step2:
          Nella schermata impostazioni accesso utilizzo che si apre, trova "{appName}"
          nell'elenco
        step3: Tocca su "{appName}"
        step4: Abilita "Consenti accesso utilizzo" o attiva l'interruttore su ON
      title: Permesso utilizzo app
    battery_optimization:
      description:
        Per notifiche affidabili, questa app deve essere esclusa dall'ottimizzazione
        batteria. Senza questo, i promemoria potrebbero essere ritardati o non consegnati
        affatto.
      importance:
        La posizione di questa impostazione può variare a seconda del produttore
        del dispositivo.
      instructions: "Istruzioni:"
      not_disabled:
        L'ottimizzazione batteria è ancora abilitata. Fornisci il permesso
        perché la funzione pertinente funzioni correttamente.
      steps:
        step1: Premi il pulsante "Apri impostazioni"
        step2: Nella schermata impostazioni che si apre, trova "{appName}"
        step3: Tocca su "{appName}"
        step4:
          Assicurati che "Consenti utilizzo in background" sia abilitato nella
          pagina che si apre
        step5: Tocca su "Consenti utilizzo in background"
        step6: Seleziona "Senza restrizioni"
      title: Ottimizzazione batteria
    exact_alarm:
      description:
        Android 12+ richiede il permesso per programmare allarmi esatti
        perché i promemoria funzionino correttamente.
      instructions: "Istruzioni:"
      steps:
        android12plus:
          step2: Vai a Allarmi e promemoria e abilita il permesso
          step3: Conferma il permesso allarme esatto
        step1: Premi il pulsante "Apri impostazioni"
        step2:
          Nella pagina Allarmi e promemoria dell'app {appName} aperta, abilita
          "Consenti impostazione allarmi e promemoria"
      title: Permesso allarme esatto
    fix_it: Risolvi
    granted: Permesso concesso
    instructions: Istruzioni
    notification:
      description:
        Il permesso notifiche è richiesto per ricevere promemoria. Senza
        questo permesso, non riceverai alcuna notifica.
      instructions: "Istruzioni:"
      steps:
        android:
          step1: Premi il pulsante "Apri impostazioni"
          step2: Consenti le notifiche quando richiesto
        ios:
          step1: Premi il pulsante "Apri impostazioni"
          step2: Consenti le notifiche quando richiesto
      title: Permesso notifiche
    open_settings: Apri impostazioni
    open_terminal: Apri terminale
    firewall:
      title: Permesso firewall
      description:
        Consenti a WHPH di comunicare tramite il firewall {platform} sulla
        porta 44040 per la sincronizzazione dei dispositivi.
      dialog_description:
        WHPH ha bisogno del permesso del firewall per consentire
        ad altri dispositivi di connettersi per la sincronizzazione. Segui i comandi
        qui sotto per configurare il tuo firewall {platform}. Puoi anche trovare questi
        passaggi nel menu di aiuto.
      dialog_info_text: "Nota: Puoi anche trovare questi passaggi nel menu di aiuto."
      linux_manual_confirmation_button: Ho configurato
      save_confirmation_error:
        Impossibile salvare l'impostazione di conferma del
        firewall
      rule_added_success: Regola del firewall aggiunta con successo
      rule_add_error:
        Impossibile aggiungere la regola del firewall. Prova i passaggi
        manuali.
      add_rule_button: Aggiungi regola firewall
      windows_auto_description:
        "Fai clic su 'Aggiungi regola firewall' per aggiungere
        automaticamente la regola del firewall con richiesta di permesso UAC. Se preferisci
        aggiungere manualmente, segui i passaggi qui sotto:"
      instructions:
        linux:
          step1: Apri un terminale
          step2: "Controlla lo stato del firewall:"
          step3: "Aggiungi una regola del firewall (se UFW è attivo):"
          step4: "Verifica che la regola sia stata aggiunta:"
          method_terminal_title: "Metodo 1: Comando terminale"
        windows:
          step1: Apri Windows Defender Firewall dal Pannello di controllo
          step2: Fai clic su Impostazioni avanzate a sinistra
          step3: Nel riquadro sinistro, fai clic su Regole in entrata
          step4: Nel riquadro destro, fai clic su Nuova regola...
          step5: Seleziona Porta e fai clic su Avanti
          step6: Seleziona TCP e inserisci 44040 nel campo delle porte locali specifiche
          step7: Seleziona Consenti la connessione e fai clic su Avanti
          step8:
            Seleziona tutti i profili (Dominio, Privato, Pubblico) e fai clic
            su Avanti
          step9: Inserisci un nome come WHPH Sync Port 44040 e fai clic su Fine
          method_gui_title: "Metodo 1: Interfaccia grafica di Windows Firewall"
          method_command_title: "Metodo 2: Prompt dei comandi"
          step_open_defender: Apri Windows Defender Firewall → Impostazioni avanzate
          step_create_inbound_rule:
            'Crea regola in entrata: Regole in entrata → Nuova
            regola → Porta → TCP → 44040 → Consenti → Tutti i profili → Nome: "WHPH
            Sync (In entrata)"'
          step_create_outbound_rule:
            'Crea regola in uscita: Regole in uscita → Nuova
            regola → Porta → TCP → 44040 → Consenti → Tutti i profili → Nome: "WHPH
            Sync (In uscita)"'
          alternative_command_prompt:
            title: "Alternativa: Usa Prompt dei comandi"
            steps:
              cmd_step1: Apri Prompt dei comandi come amministratore
              cmd_step2: "Aggiungi una regola del firewall:"
        step_open_command_prompt: 1. Apri Prompt dei comandi come amministratore
        step_run_commands: "2. Esegui questi comandi:"
        step_open_terminal: 1. Apri un terminale
        step_run_command: "2. Esegui questo comando (richiede privilegi sudo):"
        step_click_confirmation:
          3. Dopo aver eseguito il comando, fai clic sul pulsante
          di conferma qui sotto
      manual_configure_instruction:
        "Configura manualmente le regole del firewall
        per la sincronizzazione (richiede privilegi di amministratore):"
    startup:
      description:
        Perché l'app si avvii automaticamente con il tuo dispositivo, è
        richiesto il permesso di avvio automatico. Questo assicura che promemoria
        e notifiche funzionino correttamente anche dopo i riavvii del dispositivo.
      importance:
        La posizione dell'impostazione avvio automatico varia o potrebbe
        non essere presente per produttore del dispositivo.
      instructions: "Istruzioni:"
      steps:
        step1: Premi il pulsante "Apri impostazioni"
        step2: Nella schermata impostazioni che si apre, trova l'app "{appName}"
        step3:
          Abilita "Avvio automatico", "Autorun", "Avvia all'avvio" o permesso
          simile
      title: Permesso avvio automatico
    title: Permessi
  startup:
    disable_error: Impossibile disabilitare l'impostazione di avvio
    enable_error: Impossibile abilitare l'impostazione di avvio
    subtitle:
      Tocca per aprire le impostazioni di sistema e abilitare il permesso
      di avvio automatico per l'app
    title: Avvia all'avvio
  sync_devices:
    title: Sincronizza dispositivi
  title: Impostazioni
  backup:
    title: Backup
    description:
      Crea e ripristina backup compressi dei dati della tua applicazione
      utilizzando il formato sicuro .whph
    export:
      title: Crea backup
      description: Esporta tutti i tuoi dati in un file di backup .whph compresso
      in_progress: Creazione backup in corso, attendere...
      success: "Backup creato con successo. Posizione file:"
      error: Errore nella creazione del backup
      select_path: Seleziona posizione di salvataggio backup
    import:
      title: Ripristina backup
      description: Importa dati da un file di backup .whph creato precedentemente
      in_progress: Ripristino backup in corso, attendere...
      success: Backup ripristinato con successo
      error: Errore nel ripristino del backup
      select_file: Seleziona file di backup
      strategy:
        title: Strategia di ripristino
        replace: Elimina dati esistenti e ripristina
        merge: Unisci con dati esistenti
    canceled: Operazione di backup annullata dall'utente
    export_failed: Esportazione backup fallita
    import_failed: Importazione backup fallita
    invalid_format: Formato file di backup non valido
    invalid_format_error: Formato file di backup non valido
    corrupted: Il file di backup è corrotto o danneggiato
    export_description: Crea un file di backup compresso contenente tutti i tuoi dati
    create_error: Impossibile creare il backup
  theme:
    title: Tema
    description: Personalizza l'aspetto di WHPH
    mode:
      title: Modalità tema
      light: Chiaro
      dark: Scuro
      auto:
        title: Automatico
        description: Segui le impostazioni del tema di sistema
    dynamic_accent:
      title: Colore accento dinamico
      description:
        Se il tuo sistema lo supporta, il colore primario si adatterà in
        base allo schema di colori dinamico del sistema
      feature: Dinamico
    custom_accent:
      title: Colore accento personalizzato
      description:
        Scegli un colore accento personalizzato per personalizzare l'aspetto
        della tua applicazione
      feature: Personalizzato
    error: Errore nel caricamento delle impostazioni del tema
  ui_density:
    title: Densità
    description:
      Regola la dimensione del testo e degli elementi dell'interfaccia
      per migliorare la leggibilità su schermi ad alto DPI
    compact: Compatta
    normal: Normale
    large: Grande
    larger: Più grande
    error: Impossibile caricare le impostazioni della densità dell'interfaccia
  advanced:
    title: Avanzate
    description: Impostazioni avanzate e strumenti per sviluppatori
    reset_database:
      title: Reimposta Database
      description: Elimina tutti i dati e reimposta l'applicazione
      dialog:
        title: Reimposta Database
        warning:
          "Attenzione: Questa azione non può essere annullata. Tutti i tuoi
          dati verranno eliminati permanentemente."
        confirm_text: Scorri per confermare
        resetting: Reimpostazione database in corso...
      restart_screen:
        completed_title: Il database è stato ripristinato con successo
        desktop_message: L'applicazione si riavvierà tra {seconds} secondi.
        mobile_message: Riavvia manualmente l'applicazione per completare il processo.
        restart_now_button: Riavvia Ora
      error:
        title: Reimpostazione fallita
        message:
          Impossibile reimpostare il database. Riprovare o contattare il supporto
          se il problema persiste.
        cancel: Annulla
        retry: Riprova
        help_text:
          Se il problema persiste, provare a riavviare l'applicazione o verificare
          di avere spazio di archiviazione e permessi sufficienti.
        permission_denied:
          Autorizzazione negata. Verificare se l'applicazione ha
          accesso in scrittura all'archiviazione.
        disk_full:
          Spazio insufficiente sul dispositivo. Liberare spazio di archiviazione
          e riprovare.
        file_not_found:
          File database non trovato. Ciò è previsto per un'installazione
          nuova.
        file_access: Errore di accesso al file
        sqlite: Errore del database
        database_locked: Database bloccato. Chiudere le altre istanze dell'applicazione.
        state_error:
          Errore di stato dell'applicazione. Riavviare l'applicazione e
          riprovare.
        timeout: Operazione scaduta. Riprovare.
  debug_logs:
    title: Log di debug
    description:
      Abilita la registrazione dettagliata su file per risoluzione dei
      problemi e supporto
    load_settings_error: Errore nel caricamento delle impostazioni dei log di debug
    update_settings_error:
      Errore nell'aggiornamento delle impostazioni dei log di
      debug
    view:
      title: Visualizza log di debug
      description: Visualizza ed esporta i log di debug correnti
    page:
      title: Log di debug
      description:
        Visualizza le voci correnti del log di debug. I log vengono automaticamente
        svuotati e ruotati per evitare un uso eccessivo del disco.
      content: Contenuto del log
      refresh: Aggiorna log
      copy: Copia negli appunti
      save_as: Salva come file
      copied: Log di debug copiati negli appunti
      load_error: Errore nel caricamento dei log di debug
      not_enabled:
        La registrazione di debug non è abilitata. Abilitala nelle Impostazioni
        avanzate per iniziare a raccogliere i log.
      no_file:
        Nessun file di log di debug trovato. I log verranno creati dopo aver
        abilitato la registrazione di debug e l'app genererà voci di log.
      empty:
        Il file di log di debug è vuoto. Non sono ancora state registrate voci
        di log.
      toggle_auto_scroll: Attiva/disattiva scorrimento automatico
    export:
      dialog_title: Esporta log di debug
      error: Errore nell'esportazione dei log
      success: File di log esportato con successo
      no_logs_available:
        Nessun log disponibile per l'esportazione. Genera prima alcuni
        log.
      file_not_exist:
        Il file di log non esiste. Abilita il debug logging e genera
        alcuni log.
  task:
    title: Impostazioni attività
    preferences:
      title: Preferenze attività
      description:
        Personalizza il comportamento delle attività e le impostazioni
        predefinite
    default_estimated_time:
      title: Tempo stimato predefinito
      description:
        Imposta il tempo stimato predefinito per nuove attività. Puoi disabilitare
        questo per evitare stime di tempo automatiche.
      disabled: Disabilitato
      minutes: "{minutes} minuti"
      load_error: Errore nel caricamento del tempo stimato predefinito
      save_error: Errore nel salvataggio del tempo stimato predefinito
      key_not_found: Chiave tempo stimato predefinito non trovata
    default_planned_date_reminder:
      title: Promemoria predefinito
      description:
        Imposta automaticamente un promemoria quando viene selezionata
        una data pianificata.
      save_error: Errore nel salvataggio dell'impostazione del promemoria predefinito
      load_error: Errore nel caricamento dell'impostazione del promemoria predefinito
    skip_quick_add:
      title: Salta finestra di aggiunta rapida
      description:
        Salta la finestra di aggiunta rapida e vai direttamente alla pagina
        dei dettagli dell'attività
      save_error: Errore nel salvataggio dell'impostazione Salta aggiunta rapida
      load_error: Errore nel caricamento dell'impostazione Salta aggiunta rapida
  section:
    general: Generale
    appearance: Aspetto
    notifications: Notifiche
    data_sync: Dati e sincronizzazione
    advanced: Avanzate
    about: Informazioni
    flow: Flusso
  habit:
    title: Impostazioni abitudini
    description:
      Personalizza il comportamento e le preferenze di tracciamento delle
      abitudini
    three_state:
      title: Attiva tracciamento a 3 stati
      description: Alterna tra gli stati Non fatto, Saltato e Completato.
    reverse_day_order:
      title: Inverti l'ordine dei giorni nell'elenco
      description:
        Mostra i giorni più recenti prima (da sinistra a destra) nell'elenco
        delle abitudini.
  import_source:
    title: Seleziona Origine importazione
    backup_title: Importa backup
    backup_description: Ripristina i dati dell'applicazione da un file di backup .whph
    external_apps_title: Importa attività (CSV)
    external_apps_description:
      Importa attività da altre applicazioni tramite file
      CSV
