shared:
  buttons:
    add: Añadir
    back: Atrás
    cancel: Cancelar
    clear: Limpiar
    close: Cerrar
    confirm: Confirmar
    delete: Eliminar
    done: Hecho
    load_more: Cargar más
    learn_more: "Saber más"
    previous: Anterior
    save: Guardar
    saved: Guardado
  share:
    dialog_title: Crear desde texto compartido
    create_task: Crear tarea
    create_task_description: Crear una tarea desde texto compartido
    create_note: Crear nota
    create_note_description: Crear una nota desde texto compartido
    task_created: Tarea creada desde texto compartido
    note_created: Nota creada desde texto compartido
    failed_to_create: Error al crear elemento desde texto compartido
    shared_text_preview_label: Texto compartido
  calendar:
    months:
      apr: Abril
      apr_short: Abr
      aug: Agosto
      aug_short: Ago
      dec: Diciembre
      dec_short: Dic
      feb: Febrero
      feb_short: Feb
      jan: Enero
      jan_short: Ene
      jul: Julio
      jul_short: Jul
      jun: Junio
      jun_short: Jun
      mar: Marzo
      mar_short: Mar
      may: Mayo
      may_short: May
      nov: Noviembre
      nov_short: Nov
      oct: Octubre
      oct_short: Oct
      sep: Septiembre
      sep_short: Sep
    week_days:
      friday: Viernes
      friday_short: Vie
      monday: Lunes
      monday_short: Lun
      saturday: Sábado
      saturday_short: Sáb
      sunday: Domingo
      sunday_short: Dom
      thursday: Jueves
      thursday_short: Jue
      tuesday: Martes
      tuesday_short: Mar
      wednesday: Miércoles
      wednesday_short: Mié
  change: Cambiar
  color_picker:
    confirm_selection: Confirmar selección
    select_color_title: Seleccionar color
    tabs:
      custom: Personalizado
      palette: Colores
    title: Selector de color
  data:
    created_date_label: Fecha de creación
    modified_date_label: Fecha de modificación
    name_label: Nombre
  date: Fecha
  date_filter:
    title: Seleccionar rango de fechas
    tooltips:
      clear: Limpiar filtro de fecha
      filter: Filtrar por fecha
  date_format:
    hint: DD/MM/AAAA
  datepicker:
    cannot_select_date_after_max_date:
      No se puede seleccionar una fecha posterior
      a {date}
    cannot_select_date_before_min_date:
      No se puede seleccionar una fecha anterior
      a {date}
    cannot_select_time_after_max_date:
      No se puede seleccionar una hora posterior
      a {time}
    cannot_select_time_before_min_date:
      No se puede seleccionar una hora anterior
      a {time}
    deadline_cannot_be_before_planned_date:
      La fecha límite debe ser igual o posterior
      a la fecha planificada
    end_date_cannot_be_after_max_date: La fecha de fin no puede ser posterior a {date}
    end_date_must_be_at_or_before: La fecha de fin debe ser el {date} o antes
    select_date_range_title: Seleccionar rango de fechas
    select_date_time_title: Seleccionar fecha y hora
    selected_date_must_be_at_or_after:
      La fecha seleccionada debe ser el {date} o
      después
    selected_date_must_be_at_or_before:
      La fecha seleccionada debe ser el {date} o
      antes
    selected_date_time_must_be_after:
      La fecha y hora seleccionadas deben ser posteriores
      a {dateTime}
    start_date_cannot_be_after_end_date:
      La fecha de inicio no puede ser posterior
      a la fecha de fin
    start_date_cannot_be_before_min_date:
      La fecha de inicio no puede ser anterior
      a {date}
    start_date_must_be_at_or_after: La fecha de inicio debe ser el {date} o después
    time_must_be_at_or_after: La hora debe ser {time} o después
    time_must_be_at_or_before: La hora debe ser {time} o antes
    select_time_title: Seleccionar hora
    selected_time: Hora seleccionada
    select_date_title: Seleccionar fecha
    quick_selection: Selección rápida
    quick_selection_title: Selección rápida
    refresh_settings: Ajustes de actualización
    date_ranges: Rangos de fechas
    refresh_settings_label: Ajustes de actualización
  days:
    friday: Viernes
    friday_short: Vie
    monday: Lunes
    monday_short: Lun
    saturday: Sábado
    saturday_short: Sáb
    sunday: Domingo
    sunday_short: Dom
    thursday: Jueves
    thursday_short: Jue
    tuesday: Martes
    tuesday_short: Mar
    wednesday: Miércoles
    wednesday_short: Mié
  editor:
    markdown:
      hint: Puedes escribir usando formato Markdown...
      tooltips:
        bold: Negrita
        bulleted_list: Lista con viñetas
        checkbox: Casilla de verificación
        code: Código
        edit: Editar
        heading: Encabezado
        horizontal_rule: Línea horizontal
        image: Imagen
        italic: Cursiva
        link: Enlace
        numbered_list: Lista numerada
        preview: Vista previa
        quote: Cita
        strikethrough: Tachado
  errors:
    deleting: Error al eliminar los datos
    file_not_found: Archivo no encontrado
    file_pick: Error al seleccionar el archivo
    file_read: Error al leer el archivo
    file_save: Error al guardar el archivo
    file_write: Error al escribir el archivo
    loading: Error al cargar los datos
    report_subject: "App {appName}: Reporte de error inesperado"
    report_template:
      "Hola, he encontrado un error inesperado mientras usaba la aplicación
      {appName}.


      Aquí está la información que podría ayudarte a diagnosticar el problema:

      Versión de la app: {version}

      Información del dispositivo: {device}

      Sistema operativo: {os}

      Versión del SO: {osVersion}

      Mensaje de error:

      ```

      {error}

      Seguimiento de pila:

      {stackTrace}

      ```


      Por favor ayúdame a resolver este problema.


      ¡Gracias!

      "
    saving: Error al guardar los datos
    storage_permission: Permiso de almacenamiento requerido
    storage_permission_denied: Permiso de almacenamiento denegado
    unexpected: Ha ocurrido un error inesperado
  startup_error:
    copied_to_clipboard: Detalles del error copiados al portapapeles
    copy_button: Copiar detalles del error
    description:
      Algo salió mal durante el inicio de la aplicación. Esto podría deberse
      a un problema del sistema o a una configuración incompatible.
    details_title: Detalles del Error
    report_button: Reportar Problema
    title: Error de Inicio de Aplicación
  filters:
    search: Buscar
  messages:
    confirm_delete: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este elemento?
    no_items_found: No hay elementos
    loading: Cargando...
  nav:
    items:
      app_usages: Uso de apps
      habits: Hábitos
      more: Más
      notes: Notas
      settings: Configuración
      tags: Etiquetas
      tasks: Tareas
      today: Hoy
  none_option: Sin etiquetas
  regex_help:
    examples:
      chat: Coincide con "Slack" o "Discord"
      chrome: Coincide con cualquier título de ventana que contenga "Chrome"
      exact_chrome: Coincide exactamente con "Chrome"
      pdf: Coincide con cualquier archivo PDF
      vscode: Coincide con cualquier ventana de VS Code
    tips:
      any_chars: Usa ".*" para coincidir con cualquier carácter
      dot: '"\\." coincide con un punto'
      end: '"$" coincide con el final del texto'
      or: '"|" significa O'
      start: '"^" coincide con el inicio del texto'
    tips_title: 💡 Consejos
    title: Ejemplos de patrones
  report_error: Reportar error
  save_list_options: Guardar opciones de lista
  search:
    placeholder: Buscar
    tooltip: Buscar elementos
  sections:
    habits: Hábitos
    special_filters: Filtros especiales
    statistics: Estadísticas
    tags: Etiquetas
    tasks: Tareas
    time: Tiempo
  sort:
    ascending: Ascendente
    custom_order:
      description: Habilitar arrastrar y soltar para reordenar elementos
      title: Orden personalizado
    descending: Descendente
    disable_reordering_tooltip: Deshabilitar modo de reordenamiento
    enable_reordering_tooltip: Habilitar modo de reordenamiento
    remove_criteria: Eliminar criterio
    reset_to_default: Restablecer por defecto
    sort: Ordenar
    criteria: Criterios de ordenación
    enable_grouping: Agrupar por opción de ordenamiento
    enable_grouping_description: Agrupar elementos según el primer campo de ordenamiento
    sort_and_group: Ordenar y agrupar
    group_by: Agrupar por
  statistics:
    daily_usage:
      description: Muestra el tiempo total de uso por día de la semana
      title: Uso diario
    hourly_usage:
      description: Muestra el tiempo total de uso por hora del día
      title: Uso por horas
    total_usage_label: Uso total
    average_daily_label: Promedio diario
    peak_hour_label: Hora pico
    select_date_range_message: Seleccionar rango de fechas para filtrar estadísticas
    select_date_range_description:
      Elegir un rango de fechas personalizado para ver
      estadísticas de uso
  time:
    not_set: No establecido
    minutes: minutos
    hours: horas
    days: días
    weeks: semanas
    minute: minuto
    hour: hora
    day: día
    week: semana
  time_display:
    elapsed: Transcurrido
    elapsed_time_tooltip: Tiempo dedicado a esta tarea
    estimated: Estimado
    estimated_time_tooltip: Tiempo estimado para completar esta tarea
    no_time_logged_tooltip: Aún no se ha registrado tiempo
  time_logging:
    add_time: Añadir tiempo
    add_time_description: Añadir tiempo al total existente
    dialog_title: Registrar tiempo
    duration: Duración
    invalid_input: Por favor, introduce un tiempo válido
    log_time: Registrar tiempo
    mode: Modo
    set_total: Establecer total
    set_total_description: Establecer el tiempo total empleado
    total_time: Tiempo total
  time_periods:
    custom: Personalizado
    last_month: Mes pasado
    last_three_months: Últimos 3 meses
    last_week: Semana pasada
    this_month: Este mes
    this_three_months: Estos 3 meses
    this_week: Esta semana
    today: Hoy
    next_week: Próxima semana
  timer:
    label: Temporizador
    normal: Normal
    pomodoro: Pomodoro
    stopwatch: Cronómetro
  tooltips:
    compare_with_previous: Comparar con período anterior
    filter_by_tags: Filtrar por etiquetas
    refresh: Actualizar
    reset: Restablecer
  ui:
    report_error: Reportar
  units:
    days: días
    hours: h
    hours_short: h
    minutes: min
    minutes_short: m
    seconds: seg
  untitled: Sin título
  update_dialog:
    buttons:
      download_page: Página de descarga
      later: Más tarde
      update_now: Actualizar ahora
    downloading: Descargando actualización...
    failed: Falló la actualización.
    message: Una nueva versión ({version}) está disponible.
    question: ¿Quieres actualizar ahora?
    success: ¡Actualización descargada exitosamente!
    title: ¡Actualización disponible!
  validation:
    required: "{field} es requerido."
  help: Ayuda
  start_tour: Iniciar recorrido
  date_picker:
    all_day: Todo el día
    time_picker_hour_label: Hora
    time_picker_minute_label: Minuto
  date_time_picker:
    field_label: Fecha y hora
    field_hint: Seleccionar fecha y hora
    edit_button_label: Editar
    edit_button_hint: Editar fecha y hora
    title: Fecha y hora
    confirm: Confirmar
    cancel: Cancelar
    set_time: Establecer hora
    selected_time: Hora seleccionada
    select_time_title: Seleccionar hora
    select_date_title: Seleccionar fecha
    no_date_selected: Ninguna fecha seleccionada
    select_end_date: Seleccionar fecha de fin
    no_dates_selected: Ninguna fecha seleccionada
    refresh: Actualizar
    cannot_select_time_before_min_date:
      No se puede seleccionar una hora antes de
      {time}
    cannot_select_time_after_max_date:
      No se puede seleccionar una hora después de
      {time}
    time_must_be_at_or_after: La hora debe ser {time} o posterior
    time_must_be_at_or_before: La hora debe ser {time} o anterior
    selected_date_must_be_at_or_after: La fecha seleccionada debe ser {date} o posterior
    selected_date_must_be_at_or_before: La fecha seleccionada debe ser {date} o anterior
    start_date_cannot_be_after_end_date:
      La fecha de inicio no puede ser posterior
      a la fecha de fin
    start_date_must_be_at_or_after: La fecha de inicio debe ser {date} o posterior
    end_date_must_be_at_or_before: La fecha de fin debe ser {date} o anterior
    cannot_select_date_before_min_date:
      No se puede seleccionar una fecha antes de
      {date}
    cannot_select_date_after_max_date:
      No se puede seleccionar una fecha después de
      {date}
    start_date_cannot_be_before_min_date:
      La fecha de inicio no puede ser antes de
      {date}
    end_date_cannot_be_after_max_date: La fecha de fin no puede ser después de {date}
    selected_date_time_must_be_after:
      La fecha y hora seleccionadas deben ser posteriores
      a {dateTime}
    select_date_time_title: Seleccionar fecha y hora
    select_date_range_title: Seleccionar rango de fechas
    refresh_description: Actualizar automáticamente el rango de fechas seleccionado
    date_time_field_label: Campo de fecha y hora
    date_time_field_hint: Seleccionar fecha y hora
    time_picker_hour_label: Hora
    time_picker_minute_label: Minuto
    time_picker_all_day_label: Todo el día
    show_no_date: Mostrar elementos sin fecha
    quick_selection:
      today: Hoy
      tomorrow: Mañana
      weekend: Fin de semana
      next_week: Próxima semana
      no_date: Sin fecha
      last_week: Semana pasada
      last_month: Mes pasado
      next_weekday: Próximo día hábil
      up_to_today: Hasta hoy
  numeric_input:
    decrement_button_label: Disminuir
    increment_button_label: Aumentar
    text_field_label: Valor numérico
    decrement_hint: Disminuir valor
    increment_hint: Aumentar valor
    text_field_hint: Introducir número
    decrement_tooltip: Disminuir valor
    increment_tooltip: Aumentar valor
    at_minimum_value: En el valor mínimo
    at_maximum_value: En el valor máximo
  skip_tour: Saltar recorrido
  tap_to_resume: Toca para volver al contenido
  none: Ninguno
  date_group:
    today: Hoy
    tomorrow: Mañana
    past: Pasado
    future: Futuro
    next_7_days: Próximos 7 días
    no_date: Sin fecha
    yesterday: Ayer
    last_7_days: Últimos 7 días
    older: Más antiguo
  duration_group:
    less_than_15_min: < 15 min
    15_30_min: 15 - 30 min
    30_60_min: 30 - 60 min
    1_2_hours: 1 - 2 horas
    more_than_2_hours: 2+ horas
  configure: Configurar
  tour_finish_title: Tour finalizada
  tour_finish_body:
    ¡Todo listo! ¡Buena suerte en tu camino hacia el dominio de la
    productividad. ¡Sigue trabajando duro y disfrutando!
