tasks:
  add_button:
    tooltip: Neue Aufgabe hinzufügen
    create_and_open_tooltip: Aufgabe erstellen und Details öffnen
  all_tasks_done: Alle Aufgaben erledigt!
  card:
    schedule:
      today: Für heute planen
      tomorrow: Für morgen planen
    tooltips:
      schedule: Aufgabe planen
  complete:
    error: Unerwarteter Fehler beim Speichern der Aufgabenerledigung.
  date_picker:
    quick_selection:
      next_week: Nächste Woche
      next_weekend: Nächstes Wochenende
      this_weekend: Dieses Wochenende
      today: Heute
      tomorrow: Morgen
      weekend: Wochenende
      next_weekday: Nächster Arbeitstag
  delete:
    error: Unerwarteter Fehler beim Löschen der Aufgabe.
    message: Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe löschen möchten?
    title: Aufgabe löschen
  details:
    deadline_date:
      label: Fälligkeitsdatum
    description:
      context:
        Fügen Sie detaillierte Informationen über Ihre Aufgabe hinzu, um Ihnen
        zu helfen, wichtige Details zu merken und den Fortschritt zu verfolgen.
      hint: Beschreibung hinzufügen...
      label: Beschreibung
    elapsed_time:
      label: Verstrichene Zeit
    parent_task:
      label: Übergeordnete Aufgabe
      tooltip: Zur übergeordneten Aufgabe navigieren
    planned_date:
      label: Geplantes Datum
    priority:
      label: Priorität
    sub_tasks:
      label: Unteraufgaben
    tags:
      hint: Tags auswählen
      label: Tags
    tags_hint: Tags für Aufgabe auswählen
    title:
      label: Titel
    total_elapsed_time: Gesamt verstrichene Zeit
  errors:
    add_tag: Unerwarteter Fehler beim Hinzufügen des Tags
    adding_tag: Tag konnte nicht hinzugefügt werden
    get_tags: Fehler beim Abrufen der Tags
    get_task: Unerwarteter Fehler beim Laden der Aufgabe
    loading_tags: Aufgaben-Tags konnten nicht geladen werden
    loading_task: Aufgabe konnte nicht geladen werden
    loading_tasks: Aufgaben konnten nicht geladen werden
    remove_tag: Unerwarteter Fehler beim Entfernen des Tags
    removing_tag: Tag konnte nicht entfernt werden
    same_tag: Dasselbe Tag kann nicht zweimal hinzugefügt werden
    save_task: Unerwarteter Fehler beim Speichern der Aufgabe
    saving_task: Aufgabe konnte nicht gespeichert werden
    sort_field_not_supported: Sortierfeld nicht unterstützt
    task_not_found: Aufgabe nicht gefunden
    task_tag_already_deleted: Aufgaben-Tag ist bereits gelöscht
    task_tag_already_exists: Dieses Aufgaben-Tag existiert bereits
    invalid_date_range: "Ungültiger Datumsbereich: Das Fälligkeitsdatum muss am oder nach dem geplanten Datum liegen"
    task_tag_not_found: Aufgaben-Tag nicht gefunden
  estimated_time:
    description:
      Legen Sie realistische Zeitschätzungen fest, um Ihre Aufgabe effektiv
      zu planen und die Produktivität zu verfolgen.
    label: Geschätzte Zeit
  filters:
    completion: Nach Erledigungsstatus
    deadline_date: Nach Fälligkeitsdatum
    planned_date: Nach geplantem Datum
    search:
      placeholder: Aufgaben suchen
    tags: Nach Tags
    tooltips:
      filter_by_tags: Nach Tags filtern
  help:
    details:
      content:
        "Meistern Sie Ihr Aufgabenmanagement und maximieren Sie die Produktivität,
        indem Sie Ihre Arbeit effektiv organisieren, priorisieren und verfolgen.


        ## ⚡ Warum ist es wichtig?


        Effektives Aufgabenmanagement ist die Grundlage der Produktivität. Richtig
        strukturierte Aufgaben mit klaren Prioritäten und Fristen helfen Ihnen, sich
        auf das Wichtigste zu konzentrieren und verhindern, dass wichtige Arbeit übersehen
        wird.


        ## 📝 Aufgabenorganisation


        Strukturieren Sie Ihre Aufgaben mit umfassenden Details, um Klarheit und Fokus
        zu bewahren. Verwenden Sie Tags, Prioritäten und Zeitschätzungen, um einen
        systematischen Ansatz für Ihre Arbeitsbelastung zu schaffen.


        - 🏷️ Aufgaben mit aussagekräftigen Tags kategorisieren

        - ⚖️ Prioritäten mit bewährten Frameworks setzen

        - ⏱️ Zeitanforderungen genau schätzen

        - 📅 Realistische Fristen und Zeitpläne planen


        ## ⏰ Zeitmanagement


        Verfolgen Sie Ihre Zeitinvestitionen, um Ihre Arbeitsmuster zu verstehen und
        die Effizienz zu verbessern. Richtiges Zeitmanagement verwandelt verstreute
        Bemühungen in fokussierte Produktivität.


        - 📊 Tatsächliche vs. geschätzte Zeit überwachen

        - 🎯 Sich auf wirkungsvolle Aktivitäten konzentrieren

        - 📈 Produktivitätsmuster über die Zeit analysieren

        - ⏳ Dringende und wichtige Aufgaben ausbalancieren


        ## 📊 Prioritäts-Framework (Eisenhower-Matrix)


        Organisieren Sie Ihre Aufgaben mit dieser bewährten Priorisierungsmethode,
        um sicherzustellen, dass Sie immer zur richtigen Zeit an den richtigen Dingen
        arbeiten.


        - 🔥 **Dringend & Wichtig:** Sofort bearbeiten - Krisenmanagement und Fristen

        - 📈 **Wichtig, nicht dringend:** Strategisch planen - Planung und Kompetenzentwicklung

        - ⚡ **Dringend, nicht wichtig:** Wenn möglich delegieren - Unterbrechungen
        und einige Meetings

        - 🗑️ **Weder dringend noch wichtig:** Eliminieren - Zeitverschwender und geringwertige
        Aktivitäten

        "
      title: Aufgabenmanagement & Produktivitätsleitfaden
    overview:
      content:
        "Transformieren Sie Ihre Produktivität mit systematischem Aufgabenmanagement,
        das Ihnen hilft, organisiert, fokussiert und in Kontrolle Ihrer Arbeitsbelastung
        zu bleiben.


        ## ⚡ Warum ist es wichtig?


        Effektives Aufgabenmanagement ist der Grundstein für persönlichen und beruflichen
        Erfolg. Durch systematische Organisation Ihrer Arbeit reduzieren Sie Stress,
        halten Fristen konsequent ein und schaffen Raum für bedeutsamen Fortschritt
        bei wichtigen Zielen.


        ## 📋 Aufgabenorganisation


        Erstellen Sie einen strukturierten Ansatz für die Verwaltung Ihrer Verantwortlichkeiten.
        Gut organisierte Aufgaben führen zu klaren Prioritäten und effizienter Ausführung
        Ihrer täglichen Arbeit.


        - ✅ Aufgaben systematisch erstellen und kategorisieren

        - 🏷️ Verwandte Arbeiten mit aussagekräftigen Tags gruppieren

        - ⚖️ Klare Prioritäten und Fristen setzen

        - 🔍 Filter und Suche für schnellen Zugriff verwenden


        ## ⏱️ Zeitverfolgung & Fokus


        Überwachen Sie Ihre Zeitinvestitionen, um Produktivitätsmuster zu verstehen
        und Ihren Arbeitsablauf zu optimieren. Zeitbewusstsein führt zu besserer Planung
        und verbesserter Leistung.


        - ⏰ Tatsächlich aufgewendete Zeit pro Aufgabe verfolgen

        - 🎯 Marathon-Modus für fokussierte Arbeitssitzungen verwenden

        - 📊 Erledigungsmuster und Trends analysieren

        - 🔄 Zeitschätzungen regelmäßig überprüfen und anpassen


        ## 📈 Fortschrittsüberwachung


        Verfolgen Sie Ihre Erfolge und lernen Sie aus Ihren Arbeitsmustern. Regelmäßige
        Überprüfung und Reflexion fördern kontinuierliche Verbesserung in Ihrem Produktivitätssystem.


        - 📈 Aufgabenerledigungsraten überwachen

        - 📅 Täglichen und wöchentlichen Fortschritt überprüfen

        - 🎯 Engpässe und Optimierungsmöglichkeiten identifizieren

        - 🏆 Erfolge und Meilensteine feiern

        "
      title: Aufgabenmanagement & Workflow-Leitfaden
  marathon:
    details:
      title: Aufgabendetails
    help:
      content:
        "Maximieren Sie Ihren Fokus und Ihre Produktivität mit strukturierten
        Arbeitssitzungen, die Ihnen helfen, tiefe Konzentration aufrechtzuerhalten
        und gleichzeitig Burnout zu vermeiden.


        ## ⚡ Warum ist es wichtig?


        Fokussierte Arbeitssitzungen sind essentiell für tiefe Arbeit und hochwertige
        Ergebnisse. Durch Arbeiten in strukturierten Intervallen mit regelmäßigen
        Pausen erhalten Sie Spitzenleistung und vermeiden die Ermüdung, die durch
        längere, unfokussierte Arbeitsperioden entsteht.


        ## ⏰ Zeitboxed Fokus-Sitzungen


        Verwenden Sie bewährte Zeitmanagement-Techniken, um Ihre Arbeit für maximale
        Effizienz zu strukturieren. Strukturierte Sitzungen helfen Ihnen, die Konzentration
        aufrechtzuerhalten und Aufgaben effektiver zu erledigen.


        - 🎯 **Klassischer Fokus:** 25 Minuten Arbeit / 5 Minuten Pause

        - 📈 **Erweiterter Fokus:** 50 Minuten Arbeit / 10 Minuten Pause

        - 🔄 **Lange Pause:** 15-30 Minuten nach 4 Sitzungen

        - ⚖️ **Benutzerdefinierte Zeit:** Intervalle an Ihren natürlichen Rhythmus
        anpassen


        ## 🧠 Kognitive Vorteile


        Strukturierte Arbeitssitzungen nutzen die natürlichen Aufmerksamkeitszyklen
        Ihres Gehirns, um die Leistung zu optimieren und mentale Ermüdung zu verhindern,
        die Qualität und Kreativität reduziert.


        - 🎯 Verbesserte Fokussierung und tiefe Konzentration

        - 🔋 Reduzierte mentale Ermüdung und Burnout

        - 💪 Anhaltende Motivation durch regelmäßige Erfolge

        - ⚡ Verbessertes Zeitbewusstsein und Planungsgenauigkeit


        ## 📊 Leistungsoptimierung


        Verfolgen Sie Ihre fokussierten Arbeitsmuster, um Ihre Spitzenproduktivitätszeiten
        zu verstehen und Ihren Zeitplan für maximale Effektivität zu optimieren.


        - 🏷️ Fokus-Sitzungen mit Tags für Analyse kategorisieren

        - 📈 Produktivitätsmuster zu verschiedenen Zeiten überwachen

        - 🚫 Ablenkungen vor Sitzungsbeginn eliminieren

        - 🚶 Pausen für körperliche Bewegung und mentale Erholung nutzen

        "
      title: Fokussierte Arbeitssitzungen & Zeitmanagement-Leitfaden
      tooltip: Marathon-Hilfe-Tooltip
    label: Marathon-Modus
    unpin_task_tooltip: Aktuelle Aufgabe lösen
  new_task: Neue Aufgabe
  no_tasks: Keine Aufgaben
  notifications:
    deadline_message: Ihre Aufgabenfrist ist um {time}
    deadline_title: "Aufgabenfrist: {title}"
    planned_message: Ihre Aufgabe ist für {time} geplant
    reminder_title: "Aufgabenerinnerung: {title}"
  import:
    title: Aufgaben importieren
    format_label: Importformat
    formats:
      generic: Allgemeine CSV
      todoist: Todoist CSV
    select_file: CSV-Datei auswählen
    button: Importieren
    success: "{count} Aufgaben erfolgreich importiert."
    partial_success: "{success} Aufgaben importiert. {failure} Aufgaben fehlgeschlagen."
    error: "Fehler beim Importieren von Aufgaben: {error}"
    no_tasks: Keine Aufgaben in der Datei gefunden.
    generic_info_title: Allgemeines CSV-Format
    generic_info_description:
      "Für den korrekten Import von Aufgaben muss Ihre CSV
      diesem Format folgen:


      - **Spalte 1**: Titel (Erforderlich)

      - **Spalte 2**: Beschreibung (Optional)

      - **Spalte 3**: Priorität (0-3, Optional)

      - **Spalte 4**: Geplantes Datum (YYYY-MM-DD, Optional)

      - **Spalte 5**: Fälligkeitsdatum (YYYY-MM-DD, Optional)

      - **Spalte 6**: Tags (Optional, durch Kommas getrennt)

      Hinweis: Die erste Zeile wird als Kopfzeile behandelt und übersprungen."
    todoist_info_title: Todoist CSV-Export
    todoist_info_description: "Exportieren Sie Ihr Projekt als CSV-Datei:



      1. Melden Sie sich unter https://todoist.com bei Todoist an


      2. Öffnen Sie ein bestehendes Projekt


      3. Klicken Sie auf das Dreipunkt-Symbol oben rechts


      4. Wählen Sie **Als CSV exportieren**"
  page:
    completed_tasks_title: Erledigte Aufgaben
    title: Aufgaben
  pomodoro:
    actions:
      stop_timer: Timer stoppen
    notifications:
      break_completed: Pausensitzung abgeschlossen!
      long_break_completed: Lange Pause abgeschlossen!
      time_remaining_prefix: "Verbleibende Zeit:"
      timer_completed: Timer abgeschlossen!
      title: Pomodoro-Timer
      work_completed: Arbeitssitzung abgeschlossen!
    settings:
      auto_start_break: Pause nach Arbeit automatisch starten
      auto_start_section: Auto-Start-Optionen
      auto_start_work: Arbeit nach Pause automatisch starten
      break_duration: Pausendauer
      keep_screen_awake: Bildschirm während Sitzungen wach halten
      keep_screen_awake_section: Bildschirm wach halten
      long_break_duration: Lange Pausendauer
      sessions_before_long_break: Sitzungen vor langer Pause
      ticking_sound: Tickgeräusch aktivieren
      ticking_sound_section: Tickgeräusch
      ticking_speed: Geschwindigkeit
      ticking_volume: Lautstärke
      timer_label: Sitzungsdauern
      title: Timer-Einstellungen
      work_duration: Arbeitsdauer
    system_tray:
      app_running: App läuft
      complete_title: Pomodoro abgeschlossen
      tap_to_open: Zum Öffnen tippen
      timer_running: Timer läuft
  priorities:
    not_urgent_important: Nicht dringend aber wichtig
    not_urgent_not_important: Nicht dringend oder wichtig
    urgent_important: Dringend und wichtig
    urgent_not_important: Dringend aber nicht wichtig
  priority:
    description:
      Legen Sie Task-Priorität mithilfe der Eisenhower-Matrix fest - Dringend/Wichtig-Klassifizierung
      für effektives Task-Management
    selection:
      title: Priorität auswählen
    tooltips:
      none: Keine Priorität
      not_urgent_important: Nicht dringend aber wichtig
      not_urgent_not_important: Nicht dringend & nicht wichtig
      urgent_important: Dringend & wichtig
      urgent_not_important: Dringend aber nicht wichtig
    types:
      none: Keine Priorität
      not_urgent_important: Nicht dringend aber wichtig
      not_urgent_not_important: Nicht dringend & nicht wichtig
      urgent_important: Dringend & wichtig
      urgent_not_important: Dringend aber nicht wichtig
  quick_task:
    create_error: Fehler beim Erstellen der Aufgabe
    lock_description:
      Eigenschaften sperren, um ihre Werte beim Erstellen mehrerer
      ähnlicher Aufgaben beizubehalten. Gesperrte Eigenschaften werden beim Zurücksetzen
      des Formulars nicht gelöscht.
    lock_settings: Sperreinstellungen
    reset_all: Alle Felder zurücksetzen
    reset_confirm:
      message:
        Sind Sie sicher, dass Sie alle Felder zurücksetzen möchten? Diese Aktion
        kann nicht rückgängig gemacht werden.
      title: Alle Felder zurücksetzen
    task_added_successfully: Aufgabe erfolgreich hinzugefügt
    title: Schnellaufgabe
    title_hint: Aufgabentitel
    title_placeholder: Was muss erledigt werden?
    tooltips:
      deadline_date: "Frist: {date}"
      deadline_date_not_set: "Frist: Nicht festgelegt"
      estimated_time: "Geschätzte Zeit: {time}"
      estimated_time_default: (Standard)
      estimated_time_not_set: "Geschätzte Zeit: Nicht festgelegt"
      planned_date: "Geplant: {date}"
      planned_date_not_set: "Geplant: Nicht festgelegt"
      lock: Sperren
      unlock: Entsperren
    new_task_default_title: Neue Aufgabe
  recurrence:
    count: Anzahl der Wiederholungen
    custom: Benutzerdefiniert
    daily: Täglich
    daySuffix: Tag(e)
    daysOfWeek: Wochentage
    endDate: Enddatum
    ends:
      after: Nach
      label: Endet
      never: Niemals
      onDate: An Datum
    enterCountHint: Anzahl eingeben
    interval:
      label: Wiederholen alle
      prefix: alle
      suffix:
        days: Tag(e)
        months: Monat(e)
        weeks: Woche(n)
        years: Jahr(e)
        hours: Stunde(n)
        minutes: Minute(n)
    label: Wiederholung
    monthSuffix: Monat(e)
    monthly: Monatlich
    none: Keine Wiederholung
    range: Bereich
    selectDateHint: Datum auswählen
    startDate: Startdatum
    summary:
      endsAfter: endet nach
      endsOnDate: endet am
      occurrences: Wiederholungen
      true: am
      everyDay: jeden Tag
      starts: beginnt
      "on": an
    weekDays: Wochentage
    weekSuffix: Woche(n)
    weekly: Wöchentlich
    yearSuffix: Jahr(e)
    yearly: Jährlich
    weeks_plural: Wochen
    months_plural: Monate
    years_plural: Jahre
    hourly: Stündlich
    minutely: Minütlich
    monthly_pattern_label: Monatliches Muster
    advanced_label: Erweiterte Einstellungen
    regenerate_label: Nach Abschluss neu generieren
    regenerate_description:
      Wenn aktiviert, wird das nächste Vorkommen ab dem Abschlussdatum
      geplant, anstatt vom geplanten Datum.
    on_specific_day: Bestimmter Tag
    on_relative_day: Relativer Tag
    on_the: Am
    week_modifiers:
      first: Erste
      second: Zweite
      third: Dritte
      fourth: Vierte
      last: Letzte
    weekly_schedule:
      label: Unterschiedliche Zeiten pro Tag
      description: Legen Sie eine bestimmte Zeit für jeden Wochentag fest
      hint: Wählen Sie Tage aus und legen Sie deren Zeiten fest
      select_time: Select time
      add_time: Add time
  reminder:
    at_time: Zur geplanten Zeit
    deadline_reminder_label: Frist-Erinnerung
    fifteen_minutes_before: 15 Minuten vorher
    five_minutes_before: 5 Minuten vorher
    none: Keine Erinnerung
    one_day_before: 1 Tag vorher
    one_hour_before: 1 Stunde vorher
    label: Unterschiedliche Zeiten pro Tag
    section_title: Erinnerungen
    custom: Benutzerdefiniert
    custom_title: Benutzerdefinierte Erinnerung
    before_suffix: vorher
    time: Zeit
    unit: Einheit
  task_details: Aufgabendetails
  time_logging:
    add_time: Zeit hinzufügen
    add_time_description: Die angegebene Zeit zu den vorhandenen Datensätzen hinzufügen
    dialog_title: Zeit erfassen
    duration: Hinzuzufügende Dauer
    invalid_input: Bitte geben Sie gültige Stunden und Minuten ein
    log_time: Zeit erfassen
    mode: Erfassungsmodus
    set_total: Gesamtzeit festlegen
    set_total_description: Die Gesamtzeit für den ausgewählten Tag festlegen
    total_time: Gesamtzeit für den Tag
  timer:
    mode:
      description: Legen Sie eine bestimmte Zeit für jeden Wochentag fest
      normal: Normaler Timer
      pomodoro: Pomodoro
      stopwatch: Stoppuhr
      title: Timer-Modus
    settings:
      duration_label: Timer-Dauer
      duration_title: Dauer
  title: Aufgaben
  tooltips:
    clear_date: Datum löschen
    decrease_estimated_time: Geschätzte Zeit verringern
    edit_title: Titel bearbeiten
    increase_estimated_time: Geschätzte Zeit erhöhen
    reminder_date_required: Legen Sie zuerst ein Datum fest, um Erinnerungen zu konfigurieren
    reminder_help_text:
      Legen Sie eine Erinnerung fest, um vor dem Aufgabendatum benachrichtigt
      zu werden
    set_reminder: Erinnerung setzen
    set_reminder_with_status: Erinnerung festlegen - Keine Erinnerung
    show_completed_tasks: Erledigte Aufgaben filtern
    show_sub_tasks: Teilaufgaben anzeigen
    show_subtasks: Unteraufgaben anzeigen
  tour:
    add_tasks:
      description: Legen Sie eine bestimmte Zeit für jeden Wochentag fest
      title: Neue Aufgaben hinzufügen
    filter_search:
      description: Legen Sie eine bestimmte Zeit für jeden Wochentag fest
      title: Filter & Suche
    marathon:
      app_usage:
        description: Legen Sie eine bestimmte Zeit für jeden Wochentag fest
        title: App-Nutzung & Zeit-Einblicke
      filter_sort:
        description: Legen Sie eine bestimmte Zeit für jeden Wochentag fest
        title: Filter & Sortierung
      tracking_settings:
        description: Legen Sie eine bestimmte Zeit für jeden Wochentag fest
        title: Tracking-Einstellungen
      usage_statistics:
        description: Legen Sie eine bestimmte Zeit für jeden Wochentag fest
        title: Nutzungsstatistiken
    task_management:
      description: Legen Sie eine bestimmte Zeit für jeden Wochentag fest
      title: Aufgabenmanagement
    your_tasks:
      description: Legen Sie eine bestimmte Zeit für jeden Wochentag fest
      title: Ihre Aufgaben
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned:
      Das Fälligkeitsdatum darf nicht vor dem geplanten
      Datum liegen
    deadline_time_invalid: Termin-Uhrzeit ist ungültig
