tasks:
  add_button:
    tooltip: Προσθήκη νέας εργασίας
    create_and_open_tooltip: Δημιουργία και άνοιγμα λεπτομερειών εργασίας
  all_tasks_done: Όλες οι εργασίες ολοκληρώθηκαν!
  card:
    schedule:
      today: Προγραμματισμός για σήμερα
      tomorrow: Προγραμματισμός για αύριο
    tooltips:
      schedule: Προγραμματισμός εργασίας
  complete:
    error: Ανέλπιστο σφάλμα κατά την αποθήκευση ολοκλήρωσης εργασίας.
  date_picker:
    quick_selection:
      next_week: Επόμενη Εβδομάδα
      next_weekend: Επόμενο Σαββατοκύριακο
      this_weekend: Αυτό το Σαββατοκύριακο
      today: Σήμερα
      tomorrow: Αύριο
      weekend: Σαββατοκύριακο
      next_weekday: Επόμενη εργάσιμη ημέρα
  delete:
    error: Ανέλπιστο σφάλμα κατά τη διαγραφή εργασίας.
    message: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την εργασία;
    title: Διαγραφή Εργασίας
  details:
    deadline_date:
      label: Ημερομηνία Προθεσμίας
    description:
      context:
        Προσθέστε λεπτομερείς πληροφορίες για την εργασία σας για να σας βοηθήσει
        να θυμάστε βασικές λεπτομέρειες και να παρακολουθείτε την πρόοδο.
      hint: Προσθήκη περιγραφής...
      label: Περιγραφή
    elapsed_time:
      label: Χρόνος που Πέρασε
    is_completed: Ολοκληρωμένη
    parent_task:
      label: Γονική Εργασία
      tooltip: Κάντε κλικ για να μεταβείτε στη γονική εργασία
    planned_date:
      label: Προγραμματισμένη Ημερομηνία
    priority:
      label: Προτεραιότητα
    sub_tasks:
      label: Υπο-εργασίες
    tags:
      hint: Επιλογή ετικετών για συσχετισμό
      label: Ετικέτες
    tags_hint: Επιλέξτε ετικέτες για την εργασία
    title:
      label: Τίτλος
    total_elapsed_time: Συνολικός Χρόνος που Πέρασε
  errors:
    add_tag: Ανέλπιστο σφάλμα κατά την προσθήκη ετικέτας
    adding_tag: Αποτυχία προσθήκης ετικέτας
    get_tags: Σφάλμα κατά την ανάκτηση ετικετών
    get_task: Ανέλπιστο σφάλμα κατά το φόρτωμα εργασίας
    loading_tags: Αποτυχία φόρτωσης ετικετών εργασίας
    loading_task: Αποτυχία φόρτωσης εργασίας
    loading_tasks: Αποτυχία φόρτωσης εργασιών
    remove_tag: Ανέλπιστο σφάλμα κατά την αφαίρεση ετικέτας
    removing_tag: Αποτυχία αφαίρεσης ετικέτας
    same_tag: Δεν μπορείτε να προσθέσετε την ίδια ετικέτα δύο φορές
    save_task: Ανέλπιστο σφάλμα κατά την αποθήκευση εργασίας
    saving_task: Αποτυχία αποθήκευσης εργασίας
    sort_field_not_supported: Πεδίο ταξινόμησης δεν υποστηρίζεται
    task_not_found: Εργασία δεν βρέθηκε
    task_tag_already_deleted: Η ετικέτα εργασίας έχει ήδη διαγραφεί
    task_tag_already_exists: Αυτή η ετικέτα εργασίας υπάρχει ήδη
    invalid_date_range: "Μη έγκυρο εύρος ημερομηνιών: Η ημερομηνία προθεσμίας πρέπει να είναι την ή μετά την προγραμματισμένη ημερομηνία"
    task_tag_not_found: Ετικέτα εργασίας δεν βρέθηκε
  estimated_time:
    description:
      Καθορίστε ρεαλιστική εκτίμηση χρόνου για να προγραμματίσετε αποτελεσματικά
      την εργασία σας και να παρακολουθείτε την παραγωγικότητα.
    label: Εκτιμώμενος Χρόνος
  filters:
    completion: Κατά Κατάσταση Ολοκλήρωσης
    deadline_date: Κατά Ημερομηνία Προθεσμίας
    planned_date: Κατά Προγραμματισμένη Ημερομηνία
    search:
      placeholder: Αναζήτηση εργασιών
    tags: Κατά Ετικέτες
    tooltips:
      filter_by_tags: Φιλτράρισμα κατά ετικέτες
  help:
    details:
      content:
        "Κατακτήστε τη διαχείριση εργασιών σας και μεγιστοποιήστε την παραγωγικότητά\
        \ σας οργανώνοντας, προτεραιοποιώντας και παρακολουθώντας την εργασία σας\
        \ αποτελεσματικά.\n\n## ⚡ Γιατί Είναι Σημαντικό;\n\nΗ αποτελεσματική διαχείριση\
        \ εργασιών είναι η βάση της παραγωγικότητας. Σωστά δομημένες εργασίες με σαφείς\
        \ προτεραιότητες και προθεσμίες σας βοηθούν να εστιάσετε σε αυτό που έχει\
        \ σημασία περισσότερο και να αποτρέψετε σημαντική εργασία να πέσει στο κενό.\n\
        \n## \U0001F4DD Οργάνωση Εργασιών\n\nΔομήστε τις εργασίες σας με ολοκληρωμένες\
        \ λεπτομέρειες για να διατηρήσετε σαφήνεια και εστίαση. Χρησιμοποιήστε ετικέτες,\
        \ προτεραιότητες και εκτιμήσεις χρόνου για να δημιουργήσετε συστηματική προσέγγιση\
        \ στο φόρτο εργασίας σας.\n\n- \U0001F3F7️ Κατηγοριοποιήστε εργασίες με σημαντικές\
        \ ετικέτες\n- ⚖️ Ορίστε προτεραιότητες χρησιμοποιώντας αποδεδειγμένα πλαίσια\n\
        - ⏱️ Εκτιμήστε απαιτήσεις χρόνου με ακρίβεια\n- \U0001F4C5 Προγραμματίστε\
        \ ρεαλιστικές προθεσμίες και προγράμματα\n\n## ⏰ Διαχείριση Χρόνου\n\nΠαρακολουθήστε\
        \ τις επενδύσεις χρόνου σας για να κατανοήσετε τα μοτίβα εργασίας σας και\
        \ να βελτιώσετε την αποδοτικότητα. Η σωστή διαχείριση χρόνου μετατρέπει σκορπιές\
        \ προσπάθειες σε εστιασμένη παραγωγικότητα.\n\n- \U0001F4CA Παρακολουθήστε\
        \ πραγματικό vs εκτιμώμενο χρόνο\n- \U0001F3AF Εστιάστε σε δραστηριότητες\
        \ υψηλού αντίκτυπου\n- \U0001F4C8 Αναλύστε μοτίβα παραγωγικότητας με την πάροδο\
        \ του χρόνου\n- ⏳ Ισορροπήστε επείγουσες και σημαντικές εργασίες\n\n## \U0001F4CA\
        \ Πλαίσιο Προτεραιότητας (Μήτρα Eisenhower)\n\nΟργανώστε τις εργασίες σας\
        \ χρησιμοποιώντας αυτή την αποδεδειγμένη μέθοδο προτεραιοποίησης για να βεβαιωθείτε\
        \ ότι εργάζεστε πάντα στα σωστά πράγματα τη σωστή στιγμή.\n\n- \U0001F525\
        \ **Επείγουσα & Σημαντική:** Χειριστείτε αμέσως - διαχείριση κρίσεων και προθεσμιών\n\
        - \U0001F4C8 **Σημαντική, Όχι Επείγουσα:** Προγραμματίστε στρατηγικά - σχεδιασμός\
        \ και ανάπτυξη δεξιοτήτων  \n- ⚡ **Επείγουσα, Όχι Σημαντική:** Αναθέστε όταν\
        \ είναι δυνατόν - διακοπές και ορισμένες συναντήσεις\n- \U0001F5D1️ **Ούτε\
        \ Επείγουσα ούτε Σημαντική:** Εξαλείψτε - σπατάλη χρόνου και δραστηριότητες\
        \ χαμηλής αξίας\n"
      title: Διαχείριση Εργασιών & Οδηγός Παραγωγικότητας
    overview:
      content:
        "Μεταμορφώστε την παραγωγικότητά σας με συστηματική διαχείριση εργασιών
        που σας βοηθά να παραμείνετε οργανωμένοι, εστιασμένοι και σε έλεγχο του φόρτου
        εργασίας σας.


        ## ⚡ Γιατί Είναι Σημαντικό;


        Η αποτελεσματική διαχείριση εργασιών είναι η πέτρα γωνίας της προσωπικής και
        επαγγελματικής επιτυχίας. Οργανώνοντας την εργασία σας συστηματικά, μειώνετε
        το στρες, τηρείτε προθεσμίες σταθερά και δημιουργείτε χώρο για σημαντική πρόοδο
        σε σημαντικούς στόχους.


        ## 📋 Οργάνωση Εργασιών


        Δημιουργήστε δομημένη προσέγγιση στη διαχείριση των ευθυνών σας. Καλά οργανωμένες
        εργασίες οδηγούν σε σαφείς προτεραιότητες και αποδοτική εκτέλεση της καθημερινής
        σας εργασίας.


        - ✅ Δημιουργήστε και κατηγοριοποιήστε εργασίες συστηματικά

        - 🏷️ Ομαδοποιήστε σχετική εργασία με σημαντικές ετικέτες

        - ⚖️ Ορίστε σαφείς προτεραιότητες και προθεσμίες

        - 🔍 Χρησιμοποιήστε φίλτρα και αναζήτηση για γρήγορη πρόσβαση


        ## ⏱️ Παρακολούθηση Χρόνου & Εστίαση


        Παρακολουθήστε τις επενδύσεις χρόνου σας για να κατανοήσετε μοτίβα παραγωγικότητας
        και να βελτιστοποιήσετε τη ροή εργασίας σας. Η επίγνωση χρόνου οδηγεί σε καλύτερο
        σχεδιασμό και βελτιωμένη απόδοση.


        - ⏰ Παρακολουθήστε πραγματικό χρόνο ανά εργασία

        - 🎯 Χρησιμοποιήστε Λειτουργία Μαραθωνίου για εστιασμένες συνεδρίες εργασίας

        - 📊 Αναλύστε μοτίβα ολοκλήρωσης και τάσεις

        - 🔄 Επαναλάβετε και προσαρμόστε εκτιμήσεις χρόνου τακτικά


        ## 📈 Παρακολούθηση Προόδου


        Κρατήστε ίχνη των επιτευγμάτων σας και μάθετε από τα μοτίβα εργασίας σας.
        Τακτική επανεξέταση και αντανάκλαση οδηγούν σε συνεχή βελτίωση του συστήματος
        παραγωγικότητάς σας.


        - 📈 Παρακολουθήστε ποσοστά ολοκλήρωσης εργασιών

        - 📅 Επαναλάβετε καθημερινή και εβδομαδιαία πρόοδο

        - 🎯 Προσδιορίστε εμφράξεις και ευκαιρίες βελτιστοποίησης

        - 🏆 Γιορτάστε επιτεύγματα και ολοκληρώσεις ορόσημων

        "
      title: Διαχείριση Εργασιών & Οδηγός Ροής Εργασίας
  marathon:
    details:
      title: Λεπτομέρειες Εργασίας
    help:
      content:
        "Μεγιστοποιήστε την εστίασή σας και την παραγωγικότητα με δομημένες\
        \ συνεδρίες εργασίας που σας βοηθούν να διατηρήσετε βαθιά συγκέντρωση αποτρέποντας\
        \ την εξάντληση.\n\n## ⚡ Γιατί Είναι Σημαντικό;\n\nΟι εστιασμένες συνεδρίες\
        \ εργασίας είναι απαραίτητες για βαθιά εργασία και υψηλής ποιότητας έξοδο.\
        \ Εργαζόμενοι σε δομημένα διαστήματα με τακτικά διαλείμματα, διατηρείτε κορυφαία\
        \ ψυχική απόδοση αποφεύγοντας την κούραση από παρατεταμένες, μη εστιασμένες\
        \ περιόδους εργασίας.\n\n## ⏰ Χρονοπεριορισμένες Συνεδρίες Εστίασης\n\nΧρησιμοποιήστε\
        \ αποδεδειγμένες τεχνικές διαχείρισης χρόνου για να δομήσετε την εργασία σας\
        \ για μέγιστη αποδοτικότητα. Οι δομημένες συνεδρίες σας βοηθούν να διατηρήσετε\
        \ συγκέντρωση και να ολοκληρώνετε εργασίες πιο αποτελεσματικά.\n\n- \U0001F3AF\
        \ **Κλασική Εστίαση:** 25 λεπτά εργασίας / 5 λεπτά διάλειμμα\n- \U0001F4C8\
        \ **Εκτεταμένη Εστίαση:** 50 λεπτά εργασίας / 10 λεπτά διάλειμμα  \n- \U0001F504\
        \ **Μεγάλο Διάλειμμα:** 15-30 λεπτά μετά από 4 συνεδρίες\n- ⚖️ **Προσαρμοσμένη\
        \ Χρονική:** Προσαρμόστε διαστήματα να ταιριάζουν στον φυσικό σας ρυθμό\n\n\
        ## \U0001F9E0 Γνωστικά Οφέλη\n\nΟι δομημένες συνεδρίες εργασίας εκμεταλλεύονται\
        \ τους φυσικούς κύκλους προσοχής του εγκεφάλου σας για να βελτιστοποιήσουν\
        \ την απόδοση και να αποτρέψουν την ψυχική κούραση που μειώνει την ποιότητα\
        \ και τη δημιουργικότητα.\n\n- \U0001F3AF Ενισχυμένη εστίαση και βαθιά συγκέντρωση\n\
        - \U0001F50B Μειωμένη ψυχική κούραση και εξάντληση\n- \U0001F4AA Σταθερή κίνητρα\
        \ μέσω τακτικών επιτευγμάτων\n- ⚡ Βελτιωμένη επίγνωση χρόνου και ακρίβεια\
        \ σχεδιασμού\n\n## \U0001F4CA Βελτιστοποίηση Απόδοσης\n\nΠαρακολουθήστε τα\
        \ μοτίβα εστιασμένης εργασίας σας για να κατανοήσετε τις κορυφαίες ώρες παραγωγικότητάς\
        \ σας και να βελτιστοποιήσετε το πρόγραμμά σας για μέγιστη αποτελεσματικότητα.\n\
        \n- \U0001F3F7️ Κατηγοριοποιήστε συνεδρίες εστίασης με ετικέτες για ανάλυση\n\
        - \U0001F4C8 Παρακολουθήστε μοτίβα παραγωγικότητας σε διαφορετικές ώρες\n\
        - \U0001F6AB Εξαλείψτε περισπασμούς πριν ξεκινήσετε συνεδρίες\n- \U0001F6B6\
        \ Χρησιμοποιήστε διαλείμματα για φυσική κίνηση και ψυχική επανεκκίνηση\n"
      title: Εστιασμένες Συνεδρίες Εργασίας & Οδηγός Διαχείρισης Χρόνου
      tooltip: Εργαλείο βοήθειας Μαραθωνίου
    label: Λειτουργία Μαραθωνίου
    unpin_task_tooltip: Αφαίρεση πινάκας τρέχουσας εργασίας
  new_task: Νέα Εργασία
  no_tasks: Καμία εργασία
  notifications:
    deadline_message: Η προθεσμία εργασίας σας είναι στις {time}
    deadline_title: "Προθεσμία Εργασίας: {title}"
    planned_message: Η εργασία σας είναι προγραμματισμένη για τις {time}
    reminder_title: "Υπενθύμιση Εργασίας: {title}"
  import:
    title: Εισαγωγή εργασιών
    format_label: Μορφή εισαγωγής
    formats:
      generic: Γενικό CSV
      todoist: Todoist CSV
    select_file: Επιλογή αρχείου CSV
    button: Εισαγωγή
    success: Εισήχθησαν με επιτυχία {count} εργασίες.
    partial_success: Εισήχθησαν {success} εργασίες. {failure} εργασίες απέτυχαν.
    error: "Απέτυχε η εισαγωγή εργασιών: {error}"
    no_tasks: Δεν βρέθηκαν εργασίες στο αρχείο.
    generic_info_title: Γενική μορφή CSV
    generic_info_description:
      "Για σωστή εισαγωγή εργασιών, το αρχείο CSV πρέπει να
      ακολουθεί αυτή τη μορφή:


      - **Στήλη 1**: Τίτλος (Απαραίτητο)

      - **Στήλη 2**: Περιγραφή (Προαιρετικό)

      - **Στήλη 3**: Προτεραιότητα (0-3, Προαιρετικό)

      - **Στήλη 4**: Προγραμμαμένη ημερομηνία (YYYY-MM-DD, Προαιρετικό)

      - **Στήλη 5**: Ημερομηνία προθεσμίας (YYYY-MM-DD, Προαιρετικό)

      - **Στήλη 6**: Ετικέτες (Προαιρετικό, διαχωρισμένες με κόμμα)

      Σημείωση: Η πρώτη γραμμή αντιμετωπίζεται ως επικεφαλίδα και θα παραληφθεί."
    todoist_info_title: Εξαγωγή CSV Todoist
    todoist_info_description: "Εξάγετε το έργο σας ως αρχείο CSV:



      1. Συνδεθείτε στο Todoist στο https://todoist.com


      2. Ανοίξτε ένα υπάρχον έργο


      3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο με τις τρεις τελείες στην επάνω δεξιά γωνία


      4. Επιλέξτε **Εξαγωγή ως CSV**"
  page:
    completed_tasks_title: Ολοκληρωμένες εργασίες
    title: Εργασίες
  pomodoro:
    actions:
      stop_timer: Σταμάτα Χρονόμετρο
    notifications:
      break_completed: Συνεδρία διαλείμματος ολοκληρώθηκε!
      long_break_completed: Μεγάλο διάλειμμα ολοκληρώθηκε!
      time_remaining_prefix: "Υπόλοιπος χρόνος:"
      timer_completed: Χρονόμετρο ολοκληρώθηκε!
      title: Χρονόμετρο Pomodoro
      work_completed: Συνεδρία εργασίας ολοκληρώθηκε!
    settings:
      auto_start_break: Αυτόματη έναρξη διαλείμματος μετά την εργασία
      auto_start_section: Επιλογές Αυτόματης Έναρξης
      auto_start_work: Αυτόματη έναρξη εργασίας μετά το διάλειμμα
      break_duration: Διάρκεια Διαλείμματος
      keep_screen_awake: Διατήρηση οθόνης ξύπνιας κατά συνεδρίες
      keep_screen_awake_section: Διατήρηση Οθόνης Ξύπνιας
      long_break_duration: Διάρκεια Μεγάλου Διαλείμματος
      sessions_before_long_break: Συνεδρίες πριν το Μεγάλο Διάλειμμα
      ticking_sound: Ενεργοποίηση ήχου τικ-τακ
      ticking_sound_section: Ήχος Τικ-Τακ
      ticking_speed: Ταχύτητα
      ticking_volume: Ένταση Ήχου
      timer_label: Διάρκειες Συνεδρίας
      title: Ρυθμίσεις Χρονομέτρου
      work_duration: Διάρκεια Εργασίας
    system_tray:
      app_running: Εφαρμογή Εκτελείται
      complete_title: Pomodoro Ολοκληρώθηκε
      tap_to_open: Πατήστε για άνοιγμα
      timer_running: Χρονόμετρο εκτελείται
  priorities:
    not_urgent_important: Όχι Επείγουσα αλλά Σημαντική
    not_urgent_not_important: Ούτε Επείγουσα ούτε Σημαντική
    urgent_important: Επείγουσα και Σημαντική
    urgent_not_important: Επείγουσα αλλά Όχι Σημαντική
  priority:
    description:
      Καθορίστε την προτεραιότητα της εργασίας χρησιμοποιώντας τον Μήτρα
      Eisenhower - ταξινόμηση Επείγον/Σημαντικό για αποτελεσματική διαχείριση εργασιών
    selection:
      title: Επιλογή Προτεραιότητας
    tooltips:
      none: Καμία Προτεραιότητα
      not_urgent_important: Όχι Επείγουσα αλλά Σημαντική
      not_urgent_not_important: Όχι Επείγουσα & Όχι Σημαντική
      urgent_important: Επείγουσα & Σημαντική
      urgent_not_important: Επείγουσα αλλά Όχι Σημαντική
    types:
      none: Καμία Προτεραιότητα
      not_urgent_important: Όχι Επείγουσα αλλά Σημαντική
      not_urgent_not_important: Όχι Επείγουσα & Όχι Σημαντική
      urgent_important: Επείγουσα & Σημαντική
      urgent_not_important: Επείγουσα αλλά Όχι Σημαντική
  quick_task:
    create_error: Σφάλμα δημιουργίας εργασίας
    lock_description:
      Κλειδώστε ιδιότητες για να διατηρήσετε τις τιμές τους κατά τη
      δημιουργία πολλαπλών παρόμοιων εργασιών. Οι κλειδωμένες ιδιότητες δεν θα καθαριστούν
      όταν επαναφέρετε τη φόρμα.
    lock_settings: Ρυθμίσεις Κλειδώματος
    reset_all: Επαναφορά όλων των πεδίων
    reset_confirm:
      message:
        Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλα τα πεδία; Αυτή η ενέργεια
        δεν μπορεί να αναιρεθεί.
      title: Επαναφορά Όλων των Πεδίων
    task_added_successfully: Η εργασία προστέθηκε με επιτυχία
    title: Γρήγορη Εργασία
    title_hint: Εισαγάγετε περιγραφικό τίτλο εργασίας...
    title_placeholder: Τι πρέπει να γίνει;
    tooltips:
      deadline_date: "Προθεσμία: {date}"
      deadline_date_not_set: "Προθεσμία: Δεν ορίστηκε"
      estimated_time: "Εκτιμώμενος Χρόνος: {time}"
      estimated_time_default: (προεπιλογή)
      estimated_time_not_set: "Εκτιμώμενος Χρόνος: Δεν ορίστηκε"
      planned_date: "Προγραμματισμένο: {date}"
      planned_date_not_set: "Προγραμματισμένο: Δεν ορίστηκε"
      lock: Κλείδωμα
      unlock: Ξεκλείδωμα
    new_task_default_title: Νέα εργασία
  recurrence:
    count: Αριθμός επαναλήψεων
    custom: Προσαρμοσμένο
    daily: Καθημερινά
    daySuffix: ημέρα(ες)
    daysOfWeek: Μέρες της εβδομάδας
    endDate: Ημερομηνία λήξης
    ends:
      after: Μετά από
      label: Λήγει
      never: Ποτέ
      onDate: Σε ημερομηνία
    enterCountHint: Εισαγάγετε αριθμό
    interval:
      label: Επανάληψη κάθε
      prefix: κάθε
      suffix:
        days: ημέρα(ες)
        months: μήνα(ες)
        weeks: εβδομάδα(ες)
        years: χρόνο(υς)
        hours: ώρα/ώρες
        minutes: λεπτά
    label: Επανάληψη
    monthSuffix: μήνα(ες)
    monthly: Μηνιαία
    none: Καμία επανάληψη
    range: Εύρος
    selectDateHint: Επιλογή ημερομηνίας
    startDate: Ημερομηνία έναρξης
    summary:
      endsAfter: τελειώνει μετά από
      endsOnDate: τελειώνει στις
      everyDay: κάθε μέρα
      occurrences: επαναλήψεις
      true: στις
      starts: ξεκινά
      "on": στις
    weekDays: Ημέρες εβδομάδας
    weekSuffix: εβδομάδα(ες)
    weekly: Εβδομαδιαία
    yearSuffix: χρόνο(υς)
    yearly: Ετήσια
    weeks_plural: εβδομάδες
    months_plural: μήνες
    years_plural: έτη
    hourly: Κάθε ώρα
    minutely: Κάθε λεπτό
    monthly_pattern_label: Μηνιαίο μοτίβο
    advanced_label: Ρυθμίσεις για προχωρημένους
    regenerate_label: Αναδημιουργία μετά την ολοκλήρωση
    regenerate_description:
      Όταν είναι ενεργοποιημένο, η επόμενη εμφάνιση θα προγραμματιστεί
      από την ημερομηνία ολοκλήρωσης αντί για την προγραμματισμένη ημερομηνία.
    on_specific_day: Συγκεκριμένη ημέρα
    on_relative_day: Σχετική ημέρα
    on_the: Στις
    week_modifiers:
      first: Πρώτη
      second: Δεύτερη
      third: Τρίτη
      fourth: Τέταρτη
      last: Τελευταία
    weekly_schedule:
      label: Διαφορετικές ώρες ανά ημέρα
      description: Ορίστε μια συγκεκριμένη ώρα για κάθε ημέρα της εβδομάδας
      hint: Επιλέξτε ημέρες και ορίστε τις ώρες τους
      select_time: Select time
      add_time: Add time
  reminder:
    at_time: Την προγραμματισμένη ώρα
    deadline_reminder_label: Υπενθύμιση προθεσμίας
    fifteen_minutes_before: 15 λεπτά πριν
    five_minutes_before: 5 λεπτά πριν
    none: Καμία υπενθύμιση
    one_day_before: 1 ημέρα πριν
    one_hour_before: 1 ώρα πριν
    label: Διαφορετικές ώρες ανά ημέρα
    section_title: Υπενθυμίσεις
    custom: Προσαρμογή
    custom_title: Προσαρμοσμένη υπενθύμιση
    before_suffix: πριν
    time: Ώρα
    unit: Μονάδα
  task_details: Λεπτομέρειες εργασίας
  time_logging:
    add_time: Προσθήκη Χρόνου
    add_time_description: Προσθήκη καθορισμένου χρόνου σε υπάρχουσες εγγραφές
    dialog_title: Καταγραφή Χρόνου
    duration: Διάρκεια προς Προσθήκη
    invalid_input: Παρακαλώ εισαγάγετε έγκυρες ώρες και λεπτά
    log_time: Καταγραφή Χρόνου
    mode: Τρόπος Καταγραφής
    set_total: Ορισμός Συνολικού
    set_total_description: Ορισμός συνολικού χρόνου για την επιλεγμένη ημέρα
    total_time: Συνολικός Χρόνος για την Ημέρα
  timer:
    mode:
      description: Ορίστε μια συγκεκριμένη ώρα για κάθε ημέρα της εβδομάδας
      normal: Κανονικό Χρονόμετρο
      pomodoro: Pomodoro
      stopwatch: Χρονόμετρο
      title: Τρόπος Χρονομέτρου
    settings:
      duration_label: Διάρκεια Χρονομέτρου
      duration_title: Διάρκεια
  title: Εργασίες
  tooltips:
    clear_date: Καθαρισμός ημερομηνίας
    decrease_estimated_time: Μείωση εκτιμώμενου χρόνου
    edit_title: Επεξεργασία τίτλου
    increase_estimated_time: Αύξηση εκτιμώμενου χρόνου
    reminder_date_required: Ορίστε πρώτα μια ημερομηνία για να ρυθμίσετε τις υπενθυμήσεις
    reminder_help_text:
      Ορίστε μια υπενθύμιση για να ειδοποιηθείτε πριν από την ημερομηνία
      της εργασίας
    set_reminder: Ορισμός υπενθύμισης
    set_reminder_with_status: Ορισμός υπενθύμισης - Χωρίς υπενθύμιση
    show_completed_tasks: Φιλτράρισμα ολοκληρωμένων εργασιών
    show_sub_tasks: Εμφάνιση υποεργασιών
    show_subtasks: Εμφάνιση υποεργασιών
  tour:
    add_tasks:
      description: Ορίστε μια συγκεκριμένη ώρα για κάθε ημέρα της εβδομάδας
      title: Προσθήκη Νέων Εργασιών
    filter_search:
      description: Ορίστε μια συγκεκριμένη ώρα για κάθε ημέρα της εβδομάδας
      title: Φίλτρο & Αναζήτηση
    marathon:
      app_usage:
        description: Ορίστε μια συγκεκριμένη ώρα για κάθε ημέρα της εβδομάδας
        title: Χρήση Εφαρμογών & Επισκόπηση Χρόνου
      filter_sort:
        description: Ορίστε μια συγκεκριμένη ώρα για κάθε ημέρα της εβδομάδας
        title: Φίλτρο & Ταξινόμηση
      tracking_settings:
        description: Ορίστε μια συγκεκριμένη ώρα για κάθε ημέρα της εβδομάδας
        title: Ρυθμίσεις Παρακολούθησης
      usage_statistics:
        description: Ορίστε μια συγκεκριμένη ώρα για κάθε ημέρα της εβδομάδας
        title: Στατιστικά Χρήσης
    task_management:
      description: Ορίστε μια συγκεκριμένη ώρα για κάθε ημέρα της εβδομάδας
      title: Διαχείριση Εργασιών
    your_tasks:
      description: Ορίστε μια συγκεκριμένη ώρα για κάθε ημέρα της εβδομάδας
      title: Οι Εργασίες Σας
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned:
      Η ημερομηνία προθεσμίας πρέπει να είναι μετά
      την προγραμματισμένη ημερομηνία
    deadline_time_invalid: Παρακαλώ εισαγάγετε έγκυρη ώρα προθεσμίας
