app_usages:
  delete:
    confirm_title: Видалити використання додатку
    error: Сталася неочікувана помилка під час видалення використання додатку
  details:
    color:
      hint: Натисніть, щоб змінити колір
      label: Колір
    device:
      label: Пристрій
      unknown: Невідомий пристрій
    help:
      content: |
        Дивіться точно, скільки часу ви витрачаєте на додатки, та залишайтеся під контролем, організовуючи їх за допомогою тегів.

        ## ⚡ Чому це важливо?

        Управління часом - це ключ до вашої продуктивності. Відстеження використання додатків та їх тегування правильними категоріями покращує фокус та допомагає запобігти непотрібній втраті часу.

        ## ⏱️ Відстеження часу

        Відстежуйте свої щоденні звички використання для точного аналізу часу. З детальними тривалостями використання в додатку та відстеженням активних вікон легко бачите, скільки уваги приділяєте кожному додатку. Ці дані вказують, де потрібні покращення.

        - ⏳ Переглядайте щоденні тривалості використання
        - 🔍 Відстежуйте активні вікна
        - 📊 Розумійте розподіл свого часу з детальними звітами

        ## 🏷️ Управління тегами

        Категоризація та організація додатків підвищує продуктивність. З системою тегування ви можете групувати додатки та прискорювати робочий процес, використовуючи правила автоматизації. Це допомагає підтримувати фокус та ефективніше використовувати час.

        - 🏷️ Тегуйте додатки значущими категоріями
        - ⚙️ Створюйте автоматичні правила тегування
        - 🔄 Економте час, зменшуючи ручні завдання

        ## 📈 Аналіз та відстеження продуктивності

        Візуалізуйте власні шаблони використання для виявлення сильних та слабких сторін. Відстеження продуктивного часу критично важливе для підвищення фокусу. З інструментами порівняння та звітності в додатку ви можете чітко бачити свій прогрес.

        - 📊 Візуалізуйте шаблони використання
        - 🤝 Порівнюйте з подібними додатками
        - 🚀 Відстежуйте продуктивний проти непродуктивного часу
      title: Посібник з відстеження часу та продуктивності
    tags:
      hint: Виберіть теги
      label: Теги
  device_filter:
    clear_all: Очистити все
    search:
      label: Шукати пристрої
  errors:
    add_tag: Сталася неочікувана помилка під час додавання тегу
    app_usage_ignore_rule_not_found: Правило ігнорування не знайдено
    app_usage_not_found: Використання додатку не знайдено
    app_usage_tag_not_found: Тег використання додатку не знайдено
    delete: Сталася неочікувана помилка під час видалення використання додатку
    app_usage_tag_rule_not_found: Правило тегу не знайдено
    get_tags: Сталася помилка під час отримання тегів використання додатку
    get_usage: Сталася неочікувана помилка під час отримання використання додатку
    remove_tag: Сталася неочікувана помилка під час видалення тегу
    save_rule: Сталася неочікувана помилка під час збереження правил ігнорування
    save_usage: Сталася неочікувана помилка під час збереження використання додатку
    statistics: Сталася неочікувана помилка під час отримання статистики
    tag_already_exists: Цей тег вже додано
  form:
    description:
      hint: Введіть опис для цього правила
      label: Опис (необов'язково)
    pattern:
      help_tooltip: Показати допомогу regex
      hint: Введіть шаблон regex
      label: Шаблон
      required: Шаблон обов'язковий
    save: Зберегти
    saved: Збережено
  ignore_rules:
    delete_confirm: 'Ви впевнені, що хочете видалити правило ігнорування "{pattern}"?'
    delete_title: Видалити правило
    delete_tooltip: Видалити правило
    no_rules: Немає правил ігнорування
    pattern_label: Шаблон
  notices:
    flathub: "Відстеження активного вікна може бути обмежено у версії Flathub. Для повних функцій відстеження встановіть програму безпосередньо з наших випусків."
  no_usage: Поки немає використання додатків
  pages:
    view:
      buttons:
        filter_tags: Фільтрувати теги
        filter_devices: Фільтрувати пристрої
        tag_rules: Правила тегів
      help:
        content: |
          Аналізуйте, організовуйте та контролюйте використання додатків для ефективнішої роботи. З інструментами тегування та аналізу бачте, керуйте та покращуйте спосіб витрачання часу.

          ## ⏱️ Відстеження використання

          Відкрийте свої щоденні звички використання. Відстежуйте активні вікна та тривалості, щоб зрозуміти, куди йде ваш час. Це допомагає виявити області фокусу та зменшити втрату часу.

          - ⌛ Переглядайте тривалості використання додатків
          - 📅 Аналізуйте щоденні шаблони
          - 🖥️ Відстежуйте історію активних вікон

          ## 🏷️ Тегування та категоризація

          Створіть організовану структуру, групуючи додатки. З системою тегування зробіть свої дані більш значущими та легко аналізуйте, скільки часу витрачаєте на категорію.

          - 🏷️ Призначайте значущі теги додаткам
          - ⚙️ Визначайте автоматичні правила тегування
          - 📚 Переглядайте час використання за категоріями

          ## 📊 Аналіз використання

          Аналізуйте, наскільки ефективно використовуєте свій час. Через порівняння додатків та шаблони використання бачте, які інструменти дійсно корисні для вас.

          - 📈 Аналізуйте власні шаблони використання
          - 🔄 Порівнюйте різні додатки
          - 🚀 Відстежуйте продуктивний та непродуктивний час

          ## ⚙️ Інструменти управління

          Використовуйте правила та опції фільтрування для кращого контролю поведінки додатків. Особливо з автоматизацією економте цінний час.

          - 🛠️ Визначайте нові правила або редагуйте існуючі
          - 🗑️ Видаляйте непотрібні правила
          - 🔍 Фільтруйте за тегом та діапазоном дат
        title: Посібник з використання додатків та управління часом

      title: Використання додатків
  rules:
    add_new_rule: Додати нове правило
    delete_confirm_message: Ви впевнені, що хочете видалити це правило?
    delete_confirm_title: Видалити правило
    errors:
      delete_rule: Сталася неочікувана помилка під час видалення правила
      get_rules: Сталася неочікувана помилка під час отримання правил
    existing_rules: Існуючі правила
    help:
      content: |
        Використовуйте правила для управління даними додатків організованим, послідовним та ефективним способом. Налаштуйте відстеження додатків з автоматичним тегуванням та опціями виключення для зміцнення управління часом.

        ## 🏷️ Автоматичні правила тегування

        Створюйте правила для своїх додатків, щоб система могла призначати правильні теги від вашого імені. Це усуває потребу в ручному тегуванні.

        - 🧠 Автоматично тегуйте додатки на основі їх назв
        - 🗂️ Відповідайте кільком тегам одним правилом
        - ⏱️ Автоматично відстежуйте час, витрачений на теговані додатки

        ## ⚙️ Управління правилами

        Використовуйте гнучкий екран управління правилами для побудови власної системи. Видаляйте непотрібні правила, додавайте нові та оновлюйте існуючі.

        - ➕ Визначайте нові правила
        - ✏️ Редагуйте існуючі правила
        - 🗑️ Видаляйте правила, які більше не використовуєте

        ## 🚫 Правила ігнорування

        Виключайте системні або фонові додатки, які можуть спотворити аналіз продуктивності. З цими правилами ви можете зосередитися лише на справді важливому.

        - 🧹 Виключайте конкретні додатки з відстеження
        - 🖥️ Пропускайте системні процеси та допоміжні інструменти
        - 🔕 Фільтруйте додатки, що працюють у фоні

        ## 🧩 Розширені опції відповідності

        Покращуйте свої правила розширеними опціями відповідності шаблонів.

        - ✳️ Створюйте гнучкі правила, використовуючи підстановочні знаки
        - 🧾 Відповідайте точним назвам додатків
        - 🔠 Вибирайте налаштування чутливості до регістру
      title: Посібник з правил тегування та виключення
    ignore_rules: Правила ігнорування
    no_rules: Немає правил
    tag_rules: Правила тегів
    title: Правила використання додатків
  tooltips:
    edit_name: Редагувати назву
  tour:
    app_usage_insights:
      title: Інсайти щодо використання додатків та часу
      description: Відстежуйте шаблони використання додатків та аналізуйте час, витрачений на різні активності. Отримайте інсайти про свої цифрові звички та оптимізуйте свою продуктивність.
    usage_statistics:
      title: Статистика використання
      description: Переглядайте детальні дані використання додатків та розподіл часу. Аналізуйте шаблони продуктивності, відстежуйте час, витрачений на різні додатки, та визначайте області для покращення.
    filter_sort:
      title: Фільтрування та сортування
      description: Фільтруйте дані використання додатків за діапазоном дат, тегами або певними пристроями. Сортуйте та організовуйте статистику використання для кращого розуміння управління часом.
    tracking_settings:
      title: Налаштування відстеження
      description: Налаштуйте правила відстеження додатків, встановіть автоматичне тегування та керуйте додатками, які слід відстежувати. Налаштуйте відстеження відповідно до потреб продуктивності.
  sort:
    duration: Тривалість
    name: Ім'я
    device: Пристрій
  list_options:
    use_tag_color_for_bars: Використовувати кольори тегів
    use_tag_color_for_bars_tooltip: Показувати смужки кольором їх тегів замість їх власного кольору
