tags:
  actions:
    add: Etiket Ekle
    archive: Etiketi Arşivle
    delete: Etiketi Sil
    edit: Etiketi Düzenle
    hide_archived: Arşivlenen etiketleri gizle
    show_archived: Arşivlenen etiketleri göster
    unarchive: Etiketi Arşivden Çıkar
    create_button: '"{name}" etiketini oluştur'
  categories:
    all: Tümü
    app_usage: Uygulama Kullanımı
    habits: Alışkanlıklar
    tasks: Görevler
  details:
    archived: Arşivlenmiş
    color: Renk
    help:
      description: Detaylar yardım açıklaması
      title: Detaylar Yardım Başlığı
    name: İsim
    related_tags: İlgili Etiketler
    select_tag: Etiket seç
    tasks_label: Görevler
  errors:
    creating: Etiket oluşturulurken hata oluştu
    deleting: Etiket silinirken hata oluştu
    get_tags: Etiketler yüklenirken beklenmedik bir hata oluştu
    loading: Etiketler yüklenirken hata oluştu
    loading_archive_status: Arşiv durumu yüklenemedi
    same_tag: Birincil ve ikincil etiketler aynı olamaz
    saving: Etiket kaydedilirken hata oluştu
    tag_not_found: Etiket bulunamadı
    tag_tag_already_exists: Bu etiket ilişkisi zaten mevcut
    tag_tag_not_found: Etiket ilişkisi bulunamadı
    toggling_archive: Arşiv durumu değiştirilirken hata oluştu
    create_tag: Etiket oluşturulamadı
  filter:
    all_categories: Tüm Kategoriler
    select_category: Kategori Seç
  filter_tooltip: Etiketlere göre filtrele
  help:
    content:
      "🏷️ Etiketler, öğeleri gruplandırmanıza ve organize etmenize yardımcı
      olur.


      ## ⚡ Özellikler

      - Öğeleri kategorilere ayırın

      - Renklerle görsel düzen oluşturun

      - İlgili öğeleri kolayca bulun


      ## 💡 İpuçları

      - Net ve anlaşılır isimler kullanın

      - Benzer öğeleri aynı etiketle gruplandırın

      - Renk kodlaması ile görsel düzen sağlayın

      - Arşivleme özelliği ile düzeni koruyun

      "
    description:
      Etiketler, öğeleri kategorize etmenize ve gruplandırmanıza yardımcı
      olur
    overview:
      content:
        "Stratejik etiketleme ile üretkenliğinizi dönüştürün, işinizi organize
        etmenize, zaman yatırımlarını takip etmenize ve en önemli şeylere odaklanmanıza
        yardımcı olur.


        ## ⚡ Neden Önemli?


        Etiket tabanlı organizasyon, etkili zaman yönetimi ve üretkenliğin temelidir.
        Anlamlı etiketlerle aktivitelerinizi kategorize ederek, zamanınızı nasıl harcadığınıza
        dair net bir anlayış elde edebilir ve odak ve verimliliğinizi optimize etmek
        için bilgilendirilmiş kararlar alabilirsiniz.


        ## 🏷️ Etiket Tipleri: Kendi Yolunuzla Organize Edin


        Etiketler, her biri belirli organizasyon ihtiyaçları için tasarlanmış üç uzmanlık
        türünde gelir:


        ### 📌 Etiket Etiketleri

        Genel organizasyon için esnek kategorize etiketleri. Konuya, önceliğe, duruma
        veya sizin için çalışan herhangi bir özel sınıflandırma sistemine göre içerikleri
        işaretlemek için kullanın.


        - **Kullanım durumları:** Kategoriler, öncelikler, durumlar, beceriler, alanlar

        - **Örnekler:** #urgent, #backend, #learning, #code-review, #bug

        - **En iyi için:** Tüm içerik türlerinde genel kategorize etme ve filtreleme


        ### 📍 Bağlam Etiketleri

        Görevleri nerede veya nasıl yapabileceğinizi tanımlar. Bağlam etiketleri,
        çalışmanızı mevcut durumunuza, enerji seviyenize veya ortamınıza uyarlamanıza
        yardımcı olur.


        - **Kullanım durumları:** Fiziksel konumlar, enerji seviyeleri, mevcut araçlar,
        çalışma modları

        - **Örnekler:** @home, @work, @computer, @phone, @high-energy, @deep-work

        - **En iyi için:** Konum tabanlı görev filtreleme ve enerji yönetimi


        ### 🎯 Proje Etiketleri

        Paylaşılan hedeflere veya sonuçlara doğru ilgili görevleri gruplandırır. Proje
        etiketleri, belirli hedeflere katkıda çalışan doğal iş paketleri oluşturur.


        - **Kullanım durumları:** Ürün lansmanları, özellik geliştirme, kişisel hedefler,
        tekrarlayan girişimler

        - **Örnekler:** +WebsiteRedesign, +MobileApp, +Q1Planning, +FitnessChallenge

        - **En iyi için:** Belirli kilometre taşlarına ve teslimatlara doğru ilerlemeyi
        takip etme


        ## 📊 Zaman Yatırımı Analizi

        Zamanınızın nereye gittiğini anlayın ve öncelikleriniz hakkında veriye dayalı
        kararlar alın. Etiketlerle zaman takibi, programınızı ve çalışma alışkanlıklarınızı
        optimize etmenize yardımcı olan desenleri ortaya çıkarır.


        - ⏱️ Farklı aktivite kategorilerinde harcanan zamanı izleyin

        - 📅 Belirli dönemler ve trendler üzerinde zaman yatırımlarını takip edin

        - ⚖️ Projeler ve sorumluluklar arasında zaman tahsisini karşılaştırın

        - 📈 Üretkenlik desenlerini ve tepe performans zamanlarını belirleyin

        - 🎯 Enerjinizi yüksek etkili aktivitelere odaklayın


        ## 🗂️ Stratejik Organizasyon

        İhtiyaçlarınızla ölçeklenen çalışmanızı organize etmek için sistem yaklaşımı
        oluşturun. İyi yapılandırılmış etiketler, verimli bir üretkenlik sisteminin
        temelini oluşturur.


        - 🔍 Çoklu etiket aramalarıyla bilgiyi hızla filtreleyin ve bulun

        - 🗄️ Temiz organizasyonu sürdürmek için tamamlanan projeleri arşivleyin

        - 🧩 Çalışma desenlerinizi yansıtan hiyerarşik yapılar oluşturun

        - 👥 Daha iyi proje yönetimi için ilgili aktiviteleri gruplandırın

        - ⏳ Tüm aktivitelerde kapsamlı zaman takibini etkinleştirin


        ## 💡 Optimizasyon Stratejileri


        Organizasyon sisteminizin etkinliğini en üst düzeye çıkarmak ve uzun vadeli
        üretkenlik büyümesini sürdürmek için gelişmiş etiketleme tekniklerinden yararlanın.


        - 🏷️ Zamanla anlamlı kalan net, açıklayıcı adlar kullanın

        - 🔗 **Hiyerarşik yapılar oluşturun:** Projeler → Departmanlar → Alanlar

        - 📊 İyileştirme fırsatlarını belirlemek için düzenli olarak zaman analizi
        raporlarını inceleyin

        - 🗄️ Tamamlanan çalışmaları arşivleyerek sistem temizliğini sürdürün

        - 🎯 Dikkati dağıtıcıları ortadan kaldırmak ve konsantrasyonu artırmak için
        hedefli filtreleme uygulayın

        - 🔄 **Stratejik olarak etiket tiplerini birleştirin:** Hedefler için projeleri,
        durum için bağlamları ve kategoriler için etiketleri kullanın"
      title: Etiket Tabanlı Organizasyon ve Zaman Yönetimi Rehberi
    title: Etiket Yardım
  labels:
    color: Renk
    description: Açıklama
    name: İsim
    tags: Etiketler
  list:
    filter_tooltip: Etiketlere göre filtrele
    no_tags: Etiket yok
  messages:
    archive_confirm: Bu etiketi arşivlemek istediğinize emin misiniz?
    confirm_archive: Bu etiketi arşivlemek istediğinize emin misiniz?
    confirm_delete: Bu etiketi silmek istediğinize emin misiniz?
    confirm_unarchive: Bu etiketi arşivden çıkarmak istediğinize emin misiniz?
    unarchive_confirm: Bu etiketi arşivden çıkarmak istediğinize emin misiniz?
  new_tag: Yeni Etiket
  name_placeholder: Açıklayıcı bir etiket adı girin...
  no_tags: Etiket yok
  none_option: Hiçbiri
  search:
    clear_all: Tümünü Temizle
    label: Etiket ara
  sections:
    list: Etiketler
  selection:
    done: Tamam
  tag_details: Etiket Detayları
  time_bar_chart:
    by_element: Öğeye göre
    no_data: Veri yok
    title: Zaman Dağılımı
  time_chart:
    no_data: Veri yok
    other_category: Diğer
  time_distribution: Zaman Dağılımı
  time_records: Zaman Kayıtları
  title: Etiketler
  tooltips:
    add_tag: Etiket ekle
    add_task: Yeni görev ekle
    archive_tag: Etiketi arşivle
    color: Etikete renk ata
    delete_tag: Etiketi sil
    edit_name: İsmi düzenle
    remove_tag: Etiketi kaldır
    select: Etiket seç
    unarchive_tag: Etiketi arşivden çıkar
  tour:
    smart_tagging:
      title: Akıllı Etiketleme Sistemi
      description:
        Görevlerinizi, alışkanlıklarınızı ve uygulamalarınızı düzenlemek
        ve gruplamak için etiketleri kullanın. Zamanınızın nereye gittiğini anlamak
        ve iş akışınızı optimize etmek için farklı etkinliklere harcadığınız zamanı
        etiketlere göre takip edin.
    your_tags:
      title: Etiketleriniz
      description:
        Tüm etiketlerinize göz atın ve kullanım istatistiklerini görün.
        Ayrıntıları görüntülemek, özellikleri düzenlemek veya hangi görev ve alışkanlıkların
        kullandığını görmek için herhangi bir etiketi tıklayın. İş akışınızı verimli
        bir şekilde düzenleyin.
    tag_archive_filters:
      title: Etiket ve Arşiv Filtreleri
      description:
        Odaklanmak için belirli etiketleri seçerek etiketleri filtreleyin
        veya arşivlenmiş etiketlerin görünürlüğünü açıp kapatın. Daha iyi organizasyon
        için listenizde hangi etiketlerin görüneceğini kontrol edin.
    search_sort:
      title: Ara ve Sırala
      description:
        Belirli etiketleri ada göre arayın, ada veya kullanım sayısına
        göre farklı ölçütlere göre sıralayın. İhtiyacınız olanı hızlı bir şekilde
        bulmak için etiket listenizi düzenleyin.
    time_distribution_chart:
      title: Zaman Dağılımı Grafiği
      description:
        Zamanınızı farklı etiketler ve kategoriler arasında nasıl harcadığınızı
        görselleştirin. Zaman tahsisatı kalıplarını görün ve gündüz boyu odaklandığınız
        yerleri belirleyin.
    chart_customization:
      title: Grafik Özelleştirme
      description:
        Tarih aralığını seçerek, kategorileri (görevler, alışkanlıklar,
        uygulamalar) seçerek ve belirli etiketlere göre filtreleyerek zaman grafiğini
        özelleştirin ve zaman dağılımınızı ayrıntılı analiz edin.
    create_tags:
      title: Yeni Etiketler Oluştur
      description:
        İçeriğinizi kategorilere ayırmak için yeni etiketler ekleyin. Etiketler,
        daha iyi üretkenlik takibi ve zaman yönetimi için tüm özelliklerde görevleri,
        alışkanlıkları ve uygulamaları organize etmenize yardımcı olur.
  type:
    label: Tür
    label_label: Etiket
    label_tooltip: Esnek bir kategorikasyon etiketi
    context: Bağlam
    context_tooltip: Bu görevi nerede veya nasıl yapabileceğiniz (ör. @home, @work)
    project: Proje
    project_tooltip: Ortak bir hedefe doğru ilgili görevleri gruplandırın (ör. +WebsiteRedesign)
