sync:
  desktop:
    mode_title: Desktop Synkroniseringsläge
    client_mode_start: Anslut som klient
    client_mode_stop: Byt till serverläge
    client_mode_description:
      Anslut till en annan enhets server för att synkronisera
      data
    server_mode_description:
      Tillåt andra enheter att ansluta och synkronisera med
      denna enhet
    sync_mode_start: Starta klientläge
    sync_mode_stop: Stoppa klientläge
    sync_mode_start_menu: Starta klientläge
    sync_mode_stop_menu: Stoppa klientläge
    client_mode_starting: Startar klientläge...
    client_mode_started: Klientläge startat
    client_mode_stopped: Byt tillbaka till serverläge
    sync_mode_toggle_error: Kunde inte växla synkroniseringsläge
  devices:
    errors:
      loading: Fel vid laddning av synkroniseringsenheter
      removing: Fel vid borttagning av synkroniseringsenhet
      sync_failed: Fel vid synkronisering av enheter
    from_label: Från
    help:
      content: '🔄 **Vad är Sync?**


        Sync håller dina vanor, uppgifter, anteckningar och data uppdaterade över
        enheter (telefoner, surfplattor, bärbara datorer, stationära) på samma Wi-Fi.
        Inget moln eller internet — data förblir privata och lokala.


        Det är enkelt att använda: Ställ in en gång, och ändringar synkroniseras automatiskt
        eller på begäran. Byt enheter sömlöst, som att börja på telefonen och slutföra
        på PC:n.


        ## 🔗 **Synkroniseringslägen**


        Alla enheter stödjer klient- eller serverläge för flexibel synkronisering.
        Servern leder (delar data), klienterna ansluter och byter. Kräver minst en
        server.


        - **Klientläge:** Ansluter till en server för synkronisering. Idealiskt för
        att ansluta till grupper via QR eller manuell inmatning.

        - **Serverläge:** Fungerar som nav; visar QR eller sträng för andra att ansluta.


        **Plattformsnoteringar:**

        - **Mobil:** Byt via Wi-Fi-hotspot-ikonen. Server för portabla nav.

        - **Stationär (Standard: Server):** Byt i Sync-inställningar. Klient för bärbara
        som synkroniserar med huvud-PC:er.


        **Exempel:** Mobil-till-mobil (en server), stationär-till-mobil (båda vägar),
        stationär-till-stationär (en server, en klient).


        Byt lägen i Sync-inställningar; appen kommer ihåg ditt val.


        ## 🛠️ **Aktivera Sync**


        Enheterna måste dela Wi-Fi; håll WHPH öppen.


        ### **QR-kodinställning**

        1. Server: Starta serverläge i Sync — QR visas.

        2. Klient: „Lägg till enhet” > Skanna QR.

        3. Ansluter och synkroniserar automatiskt.


        Stödjer alla kombinationer.


        ### **Anslutningssträng**

        1. Server: Kopiera strängen (t.ex. „whph://IP:44040?...”) från Sync.

        2. Klient: „Lägg till enhet” > Manuell > Klistra in sträng > Anslut.


        Kräver ingen kamera.


        ### **Manuell inmatning**

        1. Server: Notera IP/port (standard 44040) från anslutningsinfo.

        2. Klient: „Lägg till enhet” > Manuell > Ange IP, port, namn > Test > Anslut.


        **Stationära klienter:** Byt till klientläge först, sedan anslut. Synkroniserar
        automatiskt; byt tillbaka när som helst.


        Aktivera automatisk omanslutning i inställningarna för tillförlitlighet.


        ## 📋 **Hantera enheter**


        - **Visa:** Se enheter, synkroniseringstider, status i Sync-inställningar.

        - **Manuell synkronisering:** Tryck knapp per enhet.

        - **Ta bort:** Välj och ta bort för att stoppa synkronisering.


        ## 🔧 **Felsökning**


        **Anslutningsproblem:**

        1. Samma Wi-Fi? Inga VPN:er.

        2. Starta om appen.

        3. Bekräfta serverläge.

        4. Testa utan brandvägg.


        **Inga enheter?**

        - Stabil Wi-Fi, inga proxyservrar.

        - Uppdatera skanning.

        - Använd manuell IP.


        **Synkronisering misslyckas/Timeouts:**

        1. Manuell synkronisering.

        2. Matcha appversioner.

        3. Vänta på stora data.


        **Brandvägg (Port 44040):**


        Om anslutningar inte fungerar kan brandväggen på din dator blockera synkroniseringssignalen.
        Öppna port 44040 för att låta enheter kommunicera lokalt — det är säkert för
        ditt hemnätverk.


        **Windows (GUI):**

        1. Öppna Defender Brandvägg > Avancerat > Inkommande regler > Ny regel.

        2. Port > TCP > 44040 > Tillåt > Alla profiler > Namnge „WHPH Sync” > Slutför.


        **Windows (Admin CMD):**

        ```

        netsh advfirewall firewall add rule name="WHPH Sync" dir=in action=allow protocol=TCP
        localport=44040

        ```


        **Linux (UFW):**

        ```

        sudo ufw allow 44040/tcp && sudo ufw reload

        ```


        Tips: Starta om routern, använd privata nätverk. Para om vid „inte hittat”-fel.

        '
      title: Hjälp med enhetssynkronisering
    last_sync_label: Senaste synkronisering
    no_devices_found: Inga synkroniserade enheter
    sync_tooltip: Synkronisera nu
    title: Synkroniseringsenheter
    to_label: Till
    unnamed_device: Namnlös enhet
    never_synced: Aldrig synkroniserat
    remove_device: Ta bort enhet
  error:
    scan: Skanning misslyckades
  errors:
    connection_failed: "Anslutning misslyckades. Se till:


      1. Båda enheterna är på samma Wi-Fi-nätverk

      2. Båda apparna är öppna och körs

      3. Stationär brandvägg tillåter port 44040 (kolla Sync-inställningar)

      4. Ingen VPN eller proxy stör det lokala nätverket

      "
    device_mismatch:
      Synkroniseringsfel. Enheten som försöker synkronisera är inte
      korrekt parad med denna enhet.
    environment_mismatch: Synkroniseringen kan inte fortsätta mellan debug- och produktionsbyggen.
    device_not_found: Synkroniseringsenhet inte hittad
    ip_address: Kan inte hämta lokal IP-adress
    parse_message: Kan inte parsa skannat meddelande
    process_failed: Synkroniseringsprocessen misslyckades.
    save_device: Fel vid sparande av synkroniseringsenhet
    scan: Skanning misslyckades
    sync_failed: Synkronisering misslyckades. Försök igen.
    sync_timeout: Synkroniseringstimeout
    version_mismatch:
      "Versionskonflikt. Lokal version: {currentVersion}, Fjärrversion:
      {remoteVersion}. Uppdatera båda applikationerna till samma version."
    local_ip_error: Kan inte fastställa lokal IP-adress
    device_already_paired: Denna enhet är redan parad
    no_active_interfaces: Inga aktiva nätverksgränssnitt hittades
    device_discovery_failed: "Misslyckades att starta enhetsupptäckt: {error}"
    no_server_configured:
      Ingen server konfigurerad. Lägg till en synkroniseringsenhet
      först eller använd manuell anslutning för att ställa in en serveranslutning.
    device_id_unavailable:
      Enhets-ID är inte tillgängligt. Kan inte fortsätta med
      synkronisering.
    local_ip_unavailable: Lokal IP-adress är inte tillgänglig. Kontrollera nätverksanslutningen.
    prerequisites_failed:
      Validering av synkroniseringskrav misslyckades. Kontrollera
      dina nätverksinställningar.
    critical_sync_operation_failed:
      Kritisk synkroniseringsåtgärd misslyckades. Försök
      igen.
    initiate_outgoing_sync_failed: Det gick inte att initiera synkronisering med enheter.
    processing_incoming_data: Fel vid bearbetning av inkommande synkroniseringsdata.
    checking_local_data: Fel vid kontroll av lokal data för synkronisering.
    sync_with_device_failed: Synkronisering med enhet misslyckades.
    sync_with_device_exception: Ett undantag inträffade under enhetssynkronisering.
    process_accumulated_response_data:
      Det gick inte att bearbeta ackumulerad svarsdata
      för synkronisering.
    process_response_data: Det gick inte att bearbeta svarsdata för synkronisering.
    some_devices_failed_to_sync: Vissa enheter kunde inte synkroniseras. Försök igen.
  messages:
    device_already_paired: Denna enhet är redan parad
    sync_completed: Synkronisering slutförd framgångsrikt
    sync_in_progress: Synkroniserar...
    testing_connection: Testar anslutning...
    device_added_success: Framgångsrikt lagt till {deviceName} till synkroniseringsenheter
  qr_code:
    close_button: Stäng
    dialog_title: Skanna QR-kod för att synkronisera
    title: Visa QR-kod
    description:
      Andra enheter kan skanna denna QR-kod för att ansluta och synkronisera
      med denna enhet.
    connection_string_title: Anslutningssträng
    connection_string_description:
      Alternativt kan du dela denna anslutningssträng
      för att ansluta enheter manuellt.
    connection_string_copied: Anslutningssträng kopierad till urklipp
  connect_info:
    dialog_title: Enhetsanslutningsinformation
    menu_title: Anslutningsinfo
    qr_title: QR-kod
    qr_description:
      Andra enheter kan skanna denna QR-kod för att ansluta och synkronisera
      med denna enhet.
    connection_string_title: Anslutningssträng
    connection_string_description:
      Alternativt kan du dela denna anslutningssträng
      för att ansluta enheter manuellt.
    connection_string_copied: Anslutningssträng kopierad till urklipp
    unknown_ip: Okänd IP
    error_loading_connection_info: Fel vid laddning av anslutningsinfo
    retry: Försök igen
    manual_connection_tab: Manuell anslutning
    server_details_title: Serverdetaljer
    server_details_description:
      Använd dessa serverdetaljer för att ansluta manuellt
      från en annan enhet.
    connection_string_title_alt: Anslutningssträng
    copy: Kopiera
  scanner:
    title: Skanna QR-kod
    instruction: Placera QR-koden inom ramen
  server:
    starting: Startar serverläge...
    active: Serverläge aktivt - Visa QR-kod för andra enheter
    stopped: Serverläge stoppat - Enheten är nu i klientläge
    start_failed:
      Start av serverläge misslyckades - Kontrollera om port 44040 är
      tillgänglig
    start_tooltip: Starta serverläge
    stop_tooltip: Stoppa serverläge
    start_menu: Starta serverläge
    stop_menu: Stoppa serverläge
    error: Fel
    device_became_server: Denna enhet är nu synkroniseringsservern
    mode_title: Serverläge
    mode_inactive: Server inaktiv
  manual:
    connection: Manuell anslutning
    ip_address: IP-adress
    port: Port
    device_name: Enhetsnamn
    optional: (Valfritt)
    connecting: Ansluter till enhet...
    cancel: Avbryt
    connect: Anslut
    ip_required: IP-adress krävs
    invalid_ip: Ogiltigt IP-adressformat
    port_required: Port krävs
    invalid_port: Port måste vara mellan 1 och 65535
    connection_failed: Misslyckades att ansluta till enhet
    connection_error: "Anslutningsfel: {0}"
    connection_string_tab: Anslutningssträng
    manual_entry_tab: Manuell inmatning
    connection_string_required: Anslutningssträng krävs
    invalid_connection_string: Ogiltigt anslutningssträngformat
    connection_string_label: Anslutningssträng
    test_connection: Testa anslutning
    enter_server_details: Ange serveranslutningsdetaljer manuellt
    connection_timeout:
      Anslutningstimeout. Kontrollera serveradressen och försök
      igen.
    connection_test_successful: Anslutningstest lyckad!
    connection_test_timeout:
      Anslutningstest timeout. Kontrollera serveradressen och
      försök igen.
    connection_test_failed_no_response:
      Anslutningstest misslyckades - inget svar
      från server
    connection_test_failed_generic: "Anslutningstest misslyckades: {0}"
    connection_string_instruction:
      Klistra in anslutningssträngen som tillhandahållits
      av serverenheten här för manuell anslutning.
  add:
    device: Lägg till enhet
    device_tooltip: Lägg till ny enhet
    sync_device: Lägg till synkroniseringsenhet
    sync_device_title: Lägg till synkroniseringsenhet
    sync_device_description:
      Upptäck närliggande enheter eller anslut manuellt för
      att synkronisera data över enheter.
    scanning_for_devices: Skannar närliggande enheter...
    no_nearby_devices: Inga närliggande enheter hittades
    no_nearby_devices_hint:
      Se till att båda enheterna är på samma Wi-Fi-nätverk och
      har WHPH igång.
    alternative_methods_hint:
      Kan inte hitta din enhet? Prova dessa alternativa metoder
      för att ansluta.
    scan_qr_code: Skanna QR-kod
    refresh_scan: Uppdatera skanning
    last_seen: Senast sedd kl. {time}
    already_added: Redan tillagd
  multi_interface_connection: Multi-interface anslutning
