notes:
  help:
    content: |
      Zgradite obsežen sistem upravljanja znanja, ki zajame vaše ideje, učinkovito organizira informacije in naredi pomembne vpoglede enostavno dostopne, ko jih potrebujete.

      ## ⚡ Zakaj je to pomembno?

      Učinkovito beleženje beležk in upravljanje znanja sta ključna za produktivnost in učenje. Dobro organiziran sistem beležk prepreči izgubo dragocenih vpogledov, pospeši odločanje in ustvari zanesljiv zunanji spomin, ki postaja vse bolj dragocen s časom.

      ## ✍️ Enostavno zajemanje informacij

      Ustvarite brezhiben delovni tok za zajemanje in obdelavo informacij, ki zagotavlja, da nič pomembnega ne uide, hkrati pa ohranja fokus na trenutnem delu.

      - 📝 Hitro zajemite ideje brez motenj vašega toka
      - ✏️ Uredite in izpopolnite informacije, ko se razumevanje razvija
      - 🗑️ Sistematično odstranite zastarele ali nepomembne informacije
      - 📌 Ohranjajte kritične informacije enostavno dostopne in organizirane

      ## 🗂️ Strateška organizacija

      Razvijte sistem organizacije, ki se skalira z vašo bazo znanja in naredi iskanje informacij hitro in zanesljivo, ne glede na količino.

      - 🏷️ Uporabite dosledne strategije označevanja za hitro kategorizacijo
      - 🔍 Uporabite močne iskalne zmožnosti za takojšnje iskanje informacij
      - 📚 Združite povezane beležke za ustvarjanje obsežnih področij znanja
      - 🎯 Ohranjajte fokus z organizirano arhitekturo informacij

      ## 📄 Strokovno ustvarjanje vsebine

      Izkoristite napredna orodja za oblikovanje, da ustvarite jasno, dobro strukturirano vsebino, ki komunicira učinkovito in prenese preizkus časa.

      - 🎨 **Bogato oblikovanje:** Uporabite Markdown za strokovno strukturo dokumenta
      - 📋 **Jasna struktura:** Organizirajte vsebino z naslovi, seznami in poudarki
      - 🔗 **Povezano znanje:** Povežite povezane koncepte in informacije
      - 📖 **Bralna izhodna:** Oblikujte vsebino za enostavno razumevanje in deljenje

      ## 🚀 Prednosti produktivnosti

      Pretvorite svojo prakso beleženja beležk v multiplikator produktivnosti, ki izboljša vaše razmišljanje, pospeši učenje in izboljša kakovost odločanja.

      - 🧠 **Izboljšano razmišljanje:** Zunanji spomin sprosti mentalno kapaciteto za ustvarjalno delo
      - ⚡ **Hitrejši dostop:** Organizirane informacije zmanjšajo čas, porabljen za iskanje
      - 🌐 **Univerzalna dostopnost:** Dostopajte do svoje baze znanja z vsake naprave
      - 📈 **Nenavaden napredek:** Izpopolnjena vsebina postaja vse bolj dragocena s časom
    title: Vodnik po upravljanju znanja in organizaciji beležk
  actions:
    add: Dodaj beležko
    delete: Izbriši beležko
    edit: Uredi beležko
    save: Shrani beležko
  components:
    note_details_content:
      add_tag_button: Dodaj oznako
      content_placeholder: Napišite vsebino beležke tukaj...
      save_button: Shrani
      saved_message: Beležka uspešno shranjena
      title_placeholder: Naslov beležke
      update_button: Posodobi
    notes_list:
      empty_message: Ni najdenih beležk
      loading: Nalagam beležke...
  delete:
    confirm_message: Ste prepričani, da želite izbrisati to beležko?
    confirm_title: Izbriši beležko
  details:
    content: Vsebina
    tags:
      hint: Izberite oznake za beležko
      label: Oznake
    title: Naslov
  errors:
    adding_tag: Napaka pri dodajanju oznake
    deleting: Nepričakovana napaka pri brisanju beležke
    getting_notes: Napaka pri pridobivanju beležk
    loading_details: Napaka pri nalaganju podrobnosti beležke
    loading_tags: Napaka pri nalaganju oznak beležke
    note_not_found: Beležka ni najdena
    note_tag_not_found: Oznaka beležke ni najdena
    removing_tag: Napaka pri odstranjevanju oznake
    saving_note: Napaka pri shranjevanju beležke
    tag_already_exists: Ta oznaka je že dodana
  filters:
    search:
      placeholder: Išči beležke...
    tooltips:
      filter_by_tags: Filtriraj po oznakah
  new_note: Nova beležka
  title_placeholder: Vnesite opisni naslov beležke...
  no_notes: Ni beležk
  note_details: Podrobnosti beležke
  notes: Beležke
  title: Beležke
  tooltips:
    add_note: Dodaj beležko
    delete_note: Izbriši beležko
    edit_name: Uredi naslov
  tour:
    note_taking:
      title: Ustvarjanje zapisov
      description: Ohranite pomembne informacije organizirane z zmogljivim sistemom zapiskov. Označite svoje zapiske za enostavno kategorizacijo in hiter dostop.
    your_notes:
      title: Vaši zapiske
      description: Prebrskajte vse svoje zapiske tukaj. Kliknite katerikoli zapiske, da si ga ogledate, uredite ali organizirate njegovo vsebino. Uporabite skladnjo markdown za obogateno oblikovanje - **krepko**, *ležeče*, seznami, povezave in več.
    filter_search:
      title: Filtriranje in iskanje
      description: Poiščite določene zapiske s pomočjo oznak, iščite vsebino ali jih razvrstite po različnih kriterijih. Ostanite organizirani z zmogljivimi možnostmi filtriranja.
    create_notes:
      title: Ustvarjanje novih zapisov
      description: Začnite z vnašanjem, ko kliknete ta gumb. Ustvarite oblikovane besedilne zapiske z markdown oblikovanjem. Dodajte oznake za enostavno kategorizacijo in organizacijo.
