common:
  buttons:
    cancel: キャンセル
settings:
  about:
    title: アプリについて
  errors:
    export_failed: エクスポートに失敗しました
    import_failed: インポートに失敗しました
    setting_not_found: 設定が見つかりません
    version_mismatch: バージョンが見つかりません
  export:
    csv_description: ExcelやExcel類似のアプリケーションで表示するために使用できます。
    error: エクスポートに失敗しました
    in_progress: データをエクスポート中です。お待ちください...
    json_description: 開発およびデバッグ目的で読み取り可能なJSON形式でデータをエクスポートします。
    select_directory: エクスポートディレクトリを選択
    select_path: 保存場所を選択
    select_type: エクスポート形式を選択
    success: "エクスポートが成功しました。ファイルの場所:"
    title: エクスポート
    canceled: ユーザーによりエクスポートがキャンセルされました
  export_data:
    title: データをエクスポート
  import:
    error: インポートに失敗しました
    error.entity: タイプにエラーがあります
    in_progress: データをインポート中です。お待ちください...
    migration_failed: インポートに失敗しました。最新バージョンのアプリがインストールされていることを確認してください。
    select_file: ファイルを選択
    strategy:
      merge: 既存データとマージ
      replace: 既存データを削除して新しいデータを追加
      title: インポート戦略
    success: インポートが成功しました
    title: インポート
    unsupported_version: サポートされていないバージョン
    version_mismatch: バージョンが見つかりません
    version_parse_error: バックアップファイルからバージョンを解析できませんでした
    integrity_check_error: バックアップの整合性を確認できませんでした
    data_integrity_error: データ整合性チェックが失敗しました
  import_export:
    description: さまざまな形式でデータをエクスポートしたり、バックアップファイルからデータをインポートできます
    select_action: インポート/エクスポートアクションを選択
    title: インポート/エクスポート
  language:
    choose_title: 言語を選択
    dialog_info: "{count}言語利用可能。"
    title: 言語
  notifications:
    disable_error: 通知の無効化に失敗しました
    enable_error: 通知の有効化に失敗しました
    title: 通知
  sound:
    title: サウンド
    subtitle: アプリのサウンドと通知を設定
    enabled: サウンドを有効にする
    task_completion: タスク完了サウンド
    habit_completion: 習慣完了サウンド
    timer_control: タイマー制御サウンド
    timer_alarm: タイマーアラームサウンド
    enable_error: サウンド設定の有効化に失敗しました
    disable_error: サウンド設定の無効化に失敗しました
    sounds_disabled: サウンド無効
    all_sounds_enabled: すべてのサウンド有効
    some_sounds_enabled: 一部のサウンド有効
    settings: サウンド設定
  permissions:
    app_usage:
      description: このアプリはアプリ使用パターンを正確に追跡するためにアプリ使用統計へのアクセス許可が必要です。
      instructions: "手順:"
      steps:
        step1: '"設定を開く"ボタンを押してください'
        step2: 開いた使用アクセス設定画面で、リストから"{appName}"を見つけてください
        step3: '"{appName}"をタップしてください'
        step4: '"使用アクセスを許可"を有効にするか、スイッチをONにしてください'
      title: アプリ使用許可
    battery_optimization:
      description: 信頼性の高い通知のために、このアプリをバッテリー最適化から除外する必要があります。これがないと、リマインダーが遅延したり、全く配信されない場合があります。
      importance: この設定の場所はデバイスメーカーによって異なる場合があります。
      instructions: "手順:"
      not_disabled: バッテリー最適化がまだ有効です。関連機能が正しく動作するように許可を提供してください。
      steps:
        step1: '"設定を開く"ボタンを押してください'
        step2: 開いた設定画面で"{appName}"を見つけてください
        step3: '"{appName}"をタップしてください'
        step4: 開いたページで"バックグラウンド使用を許可"が有効になっていることを確認してください
        step5: '"バックグラウンド使用を許可"をタップしてください'
        step6: '"無制限"を選択してください'
      title: バッテリー最適化
    exact_alarm:
      description: Android 12以降では、リマインダーが正しく動作するために正確なアラームをスケジュールする許可が必要です。
      instructions: "手順:"
      steps:
        android12plus:
          step2: アラーム・リマインダーに移動して許可を有効にしてください
          step3: 正確なアラーム許可を確認してください
        step1: '"設定を開く"ボタンを押してください'
        step2: 開いた{appName}アプリのアラーム・リマインダーページで、"アラームとリマインダーの設定を許可"を有効にしてください
      title: 正確なアラーム許可
    fix_it: 修正する
    granted: 許可が付与されました
    instructions: 手順
    notification:
      description: リマインダーを受信するには通知許可が必要です。この許可がないと、通知を受信できません。
      instructions: "手順:"
      steps:
        android:
          step1: '"設定を開く"ボタンを押してください'
          step2: プロンプトが表示されたら通知を許可してください
        ios:
          step1: '"設定を開く"ボタンを押してください'
          step2: プロンプトが表示されたら通知を許可してください
      title: 通知許可
    open_settings: 設定を開く
    open_terminal: ターミナルを開く
    firewall:
      title: ファイアウォール許可
      description: デバイス同期のために、WHPHが{platform}ファイアウォールのポート44040を介して通信できるようにします。
      dialog_description: WHPHは、同期のために他のデバイスが接続できるようにするためにファイアウォール許可が必要です。以下のコマンドに従って、{platform}ファイアウォールを設定してください。これらの手順はヘルプメニューにもあります。
      dialog_info_text: 注：これらの手順はヘルプメニューにもあります。
      linux_manual_confirmation_button: 設定しました
      save_confirmation_error: ファイアウォール確認設定の保存に失敗しました
      rule_added_success: ファイアウォールルールが正常に追加されました
      rule_add_error: ファイアウォールルールの追加に失敗しました。手動で試してください。
      add_rule_button: ファイアウォールルールを追加
      windows_auto_description: UAC許可リクエストでファイアウォールルールを自動的に追加するには、「ファイアウォールルールを追加」をクリックしてください。手動で追加する場合は、以下の手順に従ってください：
      instructions:
        linux:
          step1: ターミナルを開く
          step2: ファイアウォールの状態を確認：
          step3: ファイアウォールルールを追加（UFWがアクティブの場合）：
          step4: ルールが追加されたことを確認：
          method_terminal_title: 方法1：ターミナルコマンド
        windows:
          step1: コントロールパネルからWindows Defenderファイアウォールを開く
          step2: 左側の詳細設定をクリック
          step3: 左側のペインで受信ルールをクリック
          step4: 右側のペインで新しいルール...をクリック
          step5: ポートを選択して次へをクリック
          step6: TCPを選択し、特定のローカルポートフィールドに44040を入力
          step7: 接続を許可を選択して次へをクリック
          step8: すべてのプロファイル（ドメイン、プライベート、パブリック）をチェックして次へをクリック
          step9: WHPH Sync Port 44040のような名前を入力して完了をクリック
          method_gui_title: 方法1：WindowsファイアウォールGUI
          method_command_title: 方法2：コマンドプロンプト
          step_open_defender: Windows Defenderファイアウォール→詳細設定を開く
          step_create_inbound_rule:
            受信ルールを作成：受信ルール→新しいルール→ポート→TCP→44040→許可→すべてのプロファイル→名前：「WHPH
            Sync（受信）」
          step_create_outbound_rule:
            送信ルールを作成：送信ルール→新しいルール→ポート→TCP→44040→許可→すべてのプロファイル→名前：「WHPH
            Sync（送信）」
          alternative_command_prompt:
            title: 代替：コマンドプロンプトを使用
            steps:
              cmd_step1: 管理者としてコマンドプロンプトを開く
              cmd_step2: ファイアウォールルールを追加：
        step_open_command_prompt: 1. 管理者としてコマンドプロンプトを開く
        step_run_commands: 2. これらのコマンドを実行：
        step_open_terminal: 1. ターミナルを開く
        step_run_command: 2. このコマンドを実行（sudo権限が必要）：
        step_click_confirmation: 3. コマンドを実行した後、下の確認ボタンをクリック
      manual_configure_instruction: 同期用にファイアウォールルールを手動で設定（管理者権限が必要）：
    startup:
      description: アプリがデバイスと一緒に自動的に起動するには、自動起動許可が必要です。これにより、デバイス再起動後でもリマインダーと通知が正しく動作することが保証されます。
      importance: 自動起動設定の場所はデバイスメーカーによって異なるか、存在しない場合があります。
      instructions: "手順:"
      steps:
        step1: '"設定を開く"ボタンを押してください'
        step2: 開いた設定画面で"{appName}"アプリを見つけてください
        step3: '"自動起動"、"自動実行"、"起動時に開始"または類似の許可を有効にしてください'
      title: 自動起動許可
    title: 許可
  startup:
    disable_error: 起動設定の無効化に失敗しました
    enable_error: 起動設定の有効化に失敗しました
    subtitle: タップしてシステム設定を開き、アプリの自動起動許可を有効にしてください
    title: 起動時に開始
  sync_devices:
    title: デバイス同期
  title: 設定
  backup:
    title: バックアップ
    description: 安全な.whph形式を使用してアプリケーションデータの圧縮バックアップを作成および復元します
    export:
      title: バックアップを作成
      description: すべてのデータを圧縮された.whphバックアップファイルにエクスポートします
      in_progress: バックアップを作成中です。お待ちください...
      success: "バックアップが正常に作成されました。ファイルの場所:"
      error: バックアップの作成に失敗しました
      select_path: バックアップの保存場所を選択
    import:
      title: バックアップを復元
      description: 以前に作成された.whphバックアップファイルからデータをインポートします
      in_progress: バックアップを復元中です。お待ちください...
      success: バックアップが正常に復元されました
      error: バックアップの復元に失敗しました
      select_file: バックアップファイルを選択
      strategy:
        title: 復元戦略
        replace: 既存データを削除して復元
        merge: 既存データとマージ
    canceled: バックアップ操作がユーザーによってキャンセルされました
    export_failed: バックアップエクスポートに失敗しました
    import_failed: バックアップインポートに失敗しました
    invalid_format: 無効なバックアップファイル形式
    invalid_format_error: 無効なバックアップファイル形式
    corrupted: バックアップファイルが破損しているか損傷しています
    export_description: すべてのデータを含む圧縮バックアップファイルを作成します
    create_error: バックアップの作成に失敗しました
  theme:
    title: テーマ
    description: WHPHの外観をカスタマイズ
    mode:
      title: テーマモード
      light: ライト
      dark: ダーク
      auto:
        title: 自動
        description: システムテーマ設定に従う
    dynamic_accent:
      title: ダイナミックアクセントカラー
      description: システムがサポートしている場合、プライマリカラーはシステムのダイナミックカラースキームに基づいて適応されます
      feature: ダイナミック
    custom_accent:
      title: カスタムアクセントカラー
      description: アプリの外観をパーソナライズするためのカスタムアクセントカラーを選択してください
      feature: カスタム
    error: テーマ設定の読み込みに失敗しました
  ui_density:
    title: 密度
    description: 高解像度ディスプレイでの読みやすさを向上させるため、テキストとUI要素のサイズを調整します
    compact: コンパクト
    normal: 標準
    large: 大
    larger: 特大
    error: UI密度設定の読み込みに失敗しました
  advanced:
    title: 詳細設定
    description: 詳細設定と開発者ツール
    reset_database:
      title: データベースをリセット
      description: すべてのデータを削除してアプリケーションをリセット
      dialog:
        title: データベースをリセット
        warning: 警告：この操作は元に戻せません。すべてのデータが永久に削除されます。
        confirm_text: スワイプして確認
        resetting: データベースをリセット中...
      restart_screen:
        completed_title: データベースが正常にリセットされました
        desktop_message: アプリケーションは{seconds}秒後に再起動します。
        mobile_message: プロセスを完了するために手動でアプリケーションを再起動してください。
        restart_now_button: 今すぐ再起動
      error:
        title: リセット失敗
        message: データベースのリセットに失敗しました。問題が解決しない場合は、もう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。
        cancel: キャンセル
        retry: 再試行
        help_text: 問題が続く場合は、アプリケーションを再起動するか、十分なストレージ容量と権限があるか確認してください。
        permission_denied: アクセスが拒否されました。アプリケーションがストレージへの書き込みアクセス権を持っているか確認してください。
        disk_full: デバイスの空き容量がありません。ストレージ容量を確保してから再度お試しください。
        file_not_found: データベースファイルが見つかりません。これは新規インストールでは想定されています。
        file_access: ファイルアクセスエラー
        sqlite: データベースエラー
        database_locked: データベースがロックされています。アプリケーションの他のインスタンスを閉じてください。
        state_error: アプリケーション状態エラー。アプリケーションを再起動してから再度お試しください。
        timeout: 操作がタイムアウトしました。再度お試しください。
  debug_logs:
    title: デバッグログ
    description: トラブルシューティングとサポートのためにファイルへの詳細ログを有効にする
    load_settings_error: デバッグログ設定の読み込みエラー
    update_settings_error: デバッグログ設定の更新エラー
    view:
      title: デバッグログを表示
      description: 現在のデバッグログを表示・エクスポートする
    page:
      title: デバッグログ
      description: 現在のデバッグログエントリを表示します。ログは過度なディスク使用を防ぐため自動的にフラッシュ・ローテーションされます。
      content: ログ内容
      refresh: ログを更新
      copy: クリップボードにコピー
      save_as: ファイルとして保存
      copied: デバッグログがクリップボードにコピーされました
      load_error: デバッグログの読み込みエラー
      not_enabled: デバッグログが有効になっていません。詳細設定で有効にしてログの収集を開始してください。
      no_file: デバッグログファイルが見つかりません。デバッグログを有効にしてアプリがログエントリを生成した後にログが作成されます。
      empty: デバッグログファイルが空です。まだログエントリが記録されていません。
      toggle_auto_scroll: 自動スクロールを切り替え
    export:
      dialog_title: デバッグログをエクスポート
      error: ログのエクスポート中にエラーが発生しました
      success: ログファイルが正常にエクスポートされました
      no_logs_available: エクスポートできるログがありません。最初にいくつかのログを生成してください。
      file_not_exist: ログファイルが存在しません。デバッグログを有効にしてログを生成してください。
  task:
    title: タスク設定
    preferences:
      title: タスク設定
      description: タスクの動作とデフォルト設定をカスタマイズ
    default_estimated_time:
      title: デフォルト推定時間
      description: 新しいタスクのデフォルト推定時間を設定します。自動時間見積を避けるために無効にできます。
      disabled: 無効
      minutes: "{minutes}分"
      load_error: デフォルト推定時間の読み込みエラー
      save_error: デフォルト推定時間の保存エラー
      key_not_found: デフォルト推定時間キーが見つかりません
    default_planned_date_reminder:
      title: デフォルトのリマインダー
      description: 予定日を選択したときに自動的にリマインダーを設定します。
      save_error: デフォルトのリマインダー設定の保存中にエラーが発生しました
      load_error: デフォルトのリマインダー設定の読み込み中にエラーが発生しました
    skip_quick_add:
      title: クイック追加ダイアログをスキップ
      description: クイック追加ダイアログをスキップして、タスク詳細ページに直接移動します
      save_error: クイック追加をスキップ設定の保存中にエラーが発生しました
      load_error: クイック追加をスキップ設定の読み込み中にエラーが発生しました
  section:
    general: 一般
    appearance: 外観
    notifications: 通知
    data_sync: データと同期
    advanced: 詳細
    about: について
    flow: フロー
  habit:
    title: 習慣設定
    description: 習慣の追跡動作と設定をカスタマイズ
    three_state:
      title: 3状態追跡を有効にする
      description: 未完了、スキップ済み、完了の状態を切り替えます。
    reverse_day_order:
      title: リストの日付順を逆にする
      description: 習慣リストで最新の日付を最初（左から右へ）に表示します。
  import_source:
    title: インポートソースの選択
    backup_title: インポートバックアップ
    backup_description: .whph バックアップ ファイルからアプリケーション データを復元する
    external_apps_title: タスクのインポート(CSV)
    external_apps_description: CSV ファイル経由で他のアプリケーションからタスクをインポートする
