tasks:
  add_button:
    tooltip: Добавить новую задачу
  all_tasks_done: Все задачи выполнены!
  card:
    schedule:
      today: Запланировать на сегодня
      tomorrow: Запланировать на завтра
    tooltips:
      schedule: Запланировать задачу
  complete:
    error: Неожиданная ошибка при сохранении завершения задачи.
  date_selection:
    deadline_date_title: Установить срок
    planned_date_title: Выбрать запланированную дату
  delete:
    error: Неожиданная ошибка при удалении задачи.
    message: Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?
    title: Удалить задачу
  details:
    deadline_date:
      label: Дата срока
    description:
      hint: Добавить описание...
      label: Описание
    elapsed_time:
      label: Затраченное время
    estimated_time:
      label: Предполагаемое время
    is_completed: Завершено
    parent_task:
      label: Родительская задача
      tooltip: Нажмите для перехода к родительской задаче
    planned_date:
      label: Запланированная дата
    priority:
      label: Приоритет
    sub_tasks:
      label: Подзадачи
    tags:
      hint: Выбрать теги для связи
      label: Теги
    tags_hint: Выбрать теги для задачи
    title:
      label: Заголовок
    total_elapsed_time: Общее затраченное время
  errors:
    add_tag: Неожиданная ошибка при добавлении тега
    adding_tag: Не удалось добавить тег
    get_tags: Ошибка при получении тегов
    get_task: Неожиданная ошибка при загрузке задачи
    loading_tags: Не удалось загрузить теги задачи
    loading_task: Не удалось загрузить задачу
    loading_tasks: Не удалось загрузить задачи
    remove_tag: Неожиданная ошибка при удалении тега
    removing_tag: Не удалось удалить тег
    same_tag: Нельзя добавить один и тот же тег дважды
    save_task: Неожиданная ошибка при сохранении задачи
    saving_task: Не удалось сохранить задачу
    sort_field_not_supported: Поле сортировки не поддерживается
    task_not_found: Задача не найдена
    task_tag_already_deleted: Тег задачи уже удалён
    task_tag_already_exists: Этот тег задачи уже существует
    task_tag_not_found: Тег задачи не найден
  filters:
    completion: По статусу завершения
    deadline_date: По дате срока
    planned_date: По запланированной дате
    search:
      placeholder: Поиск задач
    tags: По тегам
    tooltips:
      filter_by_tags: Фильтровать по тегам
  help:
    details:
      content: |
        Овладейте управлением задачами и максимизируйте продуктивность, организуя, расставляя приоритеты и отслеживая свою работу эффективно.

        ## ⚡ Почему это важно?

        Эффективное управление задачами - основа продуктивности. Правильно структурированные задачи с ясными приоритетами и граничными сроками помогают вам сосредоточиться на том, что важнее всего, и предотвращают упущение важной работы.

        ## 📝 Организация задач

        Структурируйте свои задачи с подробными деталями для поддержания ясности и фокуса. Используйте теги, приоритеты и оценки времени для создания систематического подхода к вашей рабочей нагрузке.

        - 🏷️ Категоризируйте задачи с осмысленными тегами
        - ⚖️ Устанавливайте приоритеты, используя проверенные фреймворки
        - ⏱️ Точно оценивайте временные требования
        - 📅 Планируйте реалистичные сроки и расписания

        ## ⏰ Управление временем

        Отслеживайте свои временные инвестиции, чтобы понять свои рабочие паттерны и улучшить эффективность. Правильное управление временем превращает разрозненные усилия в сфокусированную продуктивность.

        - 📊 Отслеживайте фактическое против предполагаемого времени
        - 🎯 Сосредоточьтесь на высокоэффективных активностях
        - 📈 Анализируйте паттерны продуктивности со временем
        - ⏳ Балансируйте срочные и важные задачи

        ## 📊 Фреймворк приоритетов (Матрица Эйзенхауэра)

        Организуйте свои задачи, используя этот проверенный метод приоритизации, чтобы убедиться, что вы всегда работаете над правильными вещами в правильное время.

        - 🔥 **Срочное и важное:** Обрабатывайте немедленно - управление кризисами и сроками
        - 📈 **Важное, не срочное:** Планируйте стратегически - планирование и развитие навыков
        - ⚡ **Срочное, не важное:** Делегируйте, когда возможно - прерывания и некоторые встречи
        - 🗑️ **Ни срочное, ни важное:** Исключайте - пожиратели времени и низкоценные активности
      title: Руководство по управлению задачами и продуктивности
    overview:
      content: |
        Трансформируйте свою плодотворность с систематическим управлением задачами, которое поможет вам оставаться организованным, сфокусированным и контролировать свою рабочую нагрузку.

        ## ⚡ Почему это важно?

        Эффективное управление задачами - краеугольный камень личного и профессионального успеха. Систематически организуя свою работу, вы снижаете стресс, последовательно соблюдаете сроки и создаёте пространство для значимого прогресса в важных целях.

        ## 📋 Организация задач

        Создайте структурированный подход к управлению своими обязанностями. Хорошо организованные задачи ведут к ясным приоритетам и эффективному выполнению вашей ежедневной работы.

        - ✅ Создавайте и категоризируйте задачи систематически
        - 🏷️ Группируйте связанную работу с осмысленными тегами
        - ⚖️ Устанавливайте ясные приоритеты и сроки
        - 🔍 Используйте фильтры и поиск для быстрого доступа

        ## ⏱️ Отслеживание времени и фокус

        Отслеживайте свои временные инвестиции, чтобы понять шаблоны продуктивности и оптимизировать свой рабочий процесс. Осознание времени ведёт к лучшему планированию и улучшенной плодотворности.

        - ⏰ Отслеживайте фактическое время, потраченное на задачу
        - 🎯 Используйте режим Марафон для сфокусированных рабочих сессий
        - 📊 Анализируйте паттерны и тренды завершения
        - 🔄 Регулярно пересматривайте и корректируйте оценки времени

        ## 📈 Мониторинг прогресса

        Отслеживайте свои достижения и учитесь на своих рабочих шаблонах. Регулярный обзор и самоконтроль способствуют непрерывному улучшению в вашей системе плодотворности.

        - 📈 Отслеживайте показатели завершения задач
        - 📅 Пересматривайте ежедневный и еженедельный прогресс
        - 🎯 Выявляйте узкие места и возможности оптимизации
        - 🏆 Празднуйте достижения и завершение вех
      title: Руководство по управлению задачами и рабочему процессу
  marathon:
    details:
      title: Детали задачи
    help:
      content: |
        Максимизируйте свой фокус и продуктивность со структурированными рабочими сессиями, которые помогают поддерживать глубокую концентрацию, предотвращая выгорание.

        ## ⚡ Почему это важно?

        Сфокусированные рабочие сессии необходимы для глубокой работы и высококачественных результатов. Работая в структурированных интервалах с регулярными перерывами, вы поддерживаете пиковую умственную производительность, избегая усталости от продолжительных, несфокусированных рабочих периодов.

        ## ⏰ Временные сессии фокуса

        Используйте проверенные техники управления временем для структурирования своей работы для максимальной эффективности. Структурированные сессии помогают поддерживать концентрацию и выполнять задачи более эффективно.

        - 🎯 **Классический фокус:** 25 минут работы / 5 минут перерыва
        - 📈 **Расширенный фокус:** 50 минут работы / 10 минут перерыва
        - 🔄 **Длинный перерыв:** 15-30 минут после 4 сессий
        - ⚖️ **Пользовательское время:** Настройте интервалы под свой естественный ритм

        ## 🧠 Когнитивные преимущества

        Структурированные рабочие сессии используют естественные циклы внимания вашего мозга для оптимизации плодотворности и предотвращения умственной усталости, которая снижает качество и креативность.

        - 🎯 Улучшенный фокус и глубокая концентрация
        - 🔋 Сниженная умственная усталость и выгорание
        - 💪 Устойчивая мотивация через регулярные достижения
        - ⚡ Улучшенное осознание времени и точность планирования

        ## 📊 Оптимизация плодотворность

        Отслеживайте свои шаблоны сфокусированной работы, чтобы понять свои пиковые времена плодотворности и оптимизировать свой график для максимальной эффективности.

        - 🏷️ Категоризируйте сессии фокуса с тегами для анализа
        - 📈 Отслеживайте шаблоны плодотворности в разное время
        - 🚫 Устраняйте отвлечения перед началом сессий
        - 🚶 Используйте перерывы для физического движения и умственного сброса
      title: Руководство по сфокусированным рабочим сессиям и управлению
        временем
      tooltip: Подсказка помощи Марафона
    label: Режим Марафон
    unpin_task_tooltip: Открепить текущую задачу
  new_task: Новая задача
  no_tasks: Нет задач
  notifications:
    deadline_message: Срок вашей задачи в {time}
    deadline_title: "Срок задачи: {title}"
    planned_message: Ваша задача запланирована на {time}
    reminder_title: "Напоминание о задаче: {title}"
  page:
    completed_tasks_title: Завершённые задачи
    title: Задачи
  pomodoro:
    actions:
      stop_timer: Остановить таймер
    notifications:
      break_completed: Сессия перерыва завершена!
      long_break_completed: Длинный перерыв завершён!
      time_remaining_prefix: "Оставшееся время:"
      timer_completed: Таймер завершён!
      title: Таймер Помодоро
      work_completed: Рабочая сессия завершена!
    settings:
      auto_start_break: Автоматически начинать перерыв после работы
      auto_start_section: Опции автозапуска
      auto_start_work: Автоматически начинать работу после перерыва
      break_duration: Длительность перерыва
      keep_screen_awake: Держать экран включённым во время сессий
      keep_screen_awake_section: Держать экран включённым
      long_break_duration: Длительность длинного перерыва
      sessions_before_long_break: Сессий до длинного перерыва
      ticking_sound: Включить звук тиканья
      ticking_sound_section: Звук тиканья
      ticking_speed: Скорость
      ticking_volume: Громкость
      timer_label: Длительности сессий
      title: Настройки таймера
      work_duration: Длительность работы
    system_tray:
      app_running: Приложение работает
      complete_title: Помодоро завершён
      tap_to_open: Нажмите для открытия
      timer_running: Таймер работает
  priorities:
    not_urgent_important: Не срочно, но важно
    not_urgent_not_important: Не срочно или важно
    urgent_important: Срочно и важно
    urgent_not_important: Срочно, но не важно
  priority:
    selection:
      title: Выбрать приоритет
    tooltips:
      none: Без приоритета
      not_urgent_important: Не срочно, но важно
      not_urgent_not_important: Не срочно и не важно
      urgent_important: Срочно и важно
      urgent_not_important: Срочно, но не важно
    types:
      none: Без приоритета
      not_urgent_important: Не срочно, но важно
      not_urgent_not_important: Не срочно и не важно
      urgent_important: Срочно и важно
      urgent_not_important: Срочно, но не важно
  quick_task:
    create_error: Ошибка создания задачи
    lock_description:
      Заблокируйте свойства, чтобы сохранить их значения при создании
      нескольких похожих задач. Заблокированные свойства не будут очищены при сбросе
      формы.
    lock_settings: Настройки блокировки
    reset_all: Сбросить все поля
    reset_confirm:
      message: Вы уверены, что хотите сбросить все поля? Это действие нельзя отменить.
      title: Сбросить все поля
    title: Быстрая задача
    title_hint: Заголовок задачи
    title_placeholder: Что нужно сделать?
    tooltips:
      deadline_date: "Дедлайн: {date}"
      deadline_date_not_set: "Дедлайн: Не установлен"
      estimated_time: "Предполагаемое время: {time}"
      estimated_time_not_set: "Предполагаемое время: Не установлено"
      planned_date: "Запланировано: {date}"
      planned_date_not_set: "Запланировано: Не установлено"
  recurrence:
    count: Количество повторений
    custom: Пользовательский
    daily: Ежедневно
    daySuffix: день(дни)
    endDate: Дата окончания
    enterCountHint: Введите количество
    interval:
      label: Повторять каждые
      prefix: каждые
      suffix:
        days: день(дни)
        months: месяц(ы)
        weeks: неделя(и)
        years: год(ы)
    label: Повторение
    monthSuffix: месяц(ы)
    monthly: Ежемесячно
    none: Без повторения
    range: Диапазон
    selectDateHint: Выбрать дату
    startDate: Дата начала
    summary:
      endsAfter: заканчивается после
      endsOnDate: заканчивается
      occurrences: повторения
      true: в
      everyDay: каждый день
      starts: начинается
      "on": "в"
    weekDays: Дни недели
    weekSuffix: неделя(и)
    weekly: Еженедельно
    yearSuffix: год(ы)
    yearly: Ежегодно
  reminder:
    atTime: В запланированное время
    deadlineReminderLabel: Напоминание о дедлайне
    fifteenMinutesBefore: За 15 минут
    fiveMinutesBefore: За 5 минут
    none: Без напоминания
    oneDayBefore: За 1 день
    oneHourBefore: За 1 час
    plannedReminderLabel: Напоминание о запланированной дате
  task_details: Детали задачи
  title: Задачи
  tooltips:
    clear_date: Очистить дату
    decrease_estimated_time: Уменьшить предполагаемое время
    edit_title: Редактировать заголовок
    increase_estimated_time: Увеличить предполагаемое время
    set_reminder: Установить напоминание
    show_completed_tasks: Фильтровать завершённые задачи
    show_subtasks: Показать подзадачи
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned:
      Крайний срок должен быть после запланированной
      даты
    deadline_time_invalid: Неверное время крайнего срока
  tour:
    task_management:
      title: Управление задачами
      description: Создавайте и организовывайте задачи с приоритетами, сроками и напоминаниями. Используйте таймер Помодоро, чтобы сохранить концентрацию и отслеживать прогресс по важным задачам.
    add_tasks:
      title: Добавить новые задачи
      description: Быстро создавайте новые задачи с помощью этой кнопки. Устанавливайте заголовки, приоритеты, сроки, теги и многое другое. Добавляйте подзадачи и напоминания, чтобы быть в курсе своей работы.
    your_tasks:
      title: Ваши задачи
      description: Просматривайте и управляйте всеми своими задачами в одном месте. Нажмите на любую задачу, чтобы просмотреть детали, отметить как выполненную, отредактировать информацию или удалить. Оставайтесь организованными и отслеживайте свой прогресс.
    filter_search:
      title: Фильтрация и поиск
      description: Мощные опции фильтрации, чтобы найти именно то, что вам нужно. Фильтруйте по тегам, датам, статусу выполнения или используйте поиск. Сортируйте задачи и переключайте подзадачи для лучшей организации.
    marathon:
      app_usage:
        title: Использование приложений и анализ времени
        description: Отслеживайте модели использования приложений и анализируйте время, потраченное на различные действия. Получите представление о ваших цифровых привычках и оптимизируйте свою продуктивность.
      usage_statistics:
        title: Статистика использования
        description: Просмотрите подробные данные об использовании приложений и распределении времени. Анализируйте свои модели продуктивности, отслеживайте время, потраченное на различные приложения, и выявляйте области для улучшения.
      filter_sort:
        title: Фильтрация и сортировка
        description: Фильтруйте данные об использовании приложений по диапазону дат, тегам или конкретным устройствам. Сортируйте и организовывайте статистику использования для получения лучших представлений об управлении временем.
      tracking_settings:
        title: Настройки отслеживания
        description: Настройте правила отслеживания приложений, установите автоматическую маркировку и управляйте тем, какие приложения отслеживать. Настройте отслеживание в соответствии с вашими потребностями в продуктивности.
