tasks:
  add_button:
    tooltip: Lägg till ny uppgift
  all_tasks_done: Alla uppgifter klara!
  card:
    schedule:
      today: Schemalägg för idag
      tomorrow: Schemalägg för imorgon
    tooltips:
      schedule: Schemalägg uppgift
  complete:
    error: Oväntat fel uppstod vid sparande av uppgiftens slutförande.
  date_selection:
    deadline_date_title: Välj förfallodatum
    planned_date_title: Välj planerat datum
  delete:
    error: Oväntat fel uppstod vid borttagning av uppgift.
    message: Är du säker på att du vill ta bort denna uppgift?
    title: Ta Bort Uppgift
  details:
    deadline_date:
      label: Förfallodatum
    description:
      hint: Lägg till beskrivning...
      label: Beskrivning
    elapsed_time:
      label: Förfluten Tid
    estimated_time:
      label: Uppskattad Tid
    is_completed: Slutförd
    parent_task:
      label: Överordnad Uppgift
      tooltip: Klicka för att navigera till överordnad uppgift
    planned_date:
      label: Planerat Datum
    priority:
      label: Prioritet
    sub_tasks:
      label: Underuppgifter
    tags:
      hint: Välj taggar att associera
      label: Taggar
    tags_hint: Välj taggar för uppgift
    title:
      label: Titel
    total_elapsed_time: Total Förfluten Tid
  errors:
    add_tag: Oväntat fel uppstod vid tillägg av tagg
    adding_tag: Misslyckades att lägga till tagg
    get_tags: Fel uppstod vid hämtning av taggar
    get_task: Oväntat fel uppstod vid laddning av uppgift
    loading_tags: Misslyckades att ladda uppgiftstaggar
    loading_task: Misslyckades att ladda uppgift
    loading_tasks: Misslyckades att ladda uppgifter
    remove_tag: Oväntat fel uppstod vid borttagning av tagg
    removing_tag: Misslyckades att ta bort tagg
    same_tag: Kan inte lägga till samma tagg två gånger
    save_task: Oväntat fel uppstod vid sparande av uppgift
    saving_task: Misslyckades att spara uppgift
    sort_field_not_supported: Sorteringsfält stöds inte
    task_not_found: Uppgift hittades inte
    task_tag_already_deleted: Uppgiftstagg är redan borttagen
    task_tag_already_exists: Denna uppgiftstagg finns redan
    task_tag_not_found: Uppgiftstagg hittades inte
  filters:
    completion: Efter Slutförandestatus
    deadline_date: Efter Förfallodatum
    planned_date: Efter Planerat Datum
    search:
      placeholder: Sök uppgifter
    tags: Efter Taggar
    tooltips:
      filter_by_tags: Filtrera efter taggar
  help:
    details:
      content: |
        Bemästra din uppgiftshantering och maximera produktiviteten genom att organisera, prioritera och spåra ditt arbete effektivt.

        ## ⚡ Varför Är Det Viktigt?

        Effektiv uppgiftshantering är grunden för produktivitet. Rätt strukturerade uppgifter med tydliga prioriteringar och deadlines hjälper dig fokusera på det som är viktigast och förhindrar att viktigt arbete faller mellan stolarna.

        ## 📝 Uppgiftsorganisation

        Strukturera dina uppgifter med omfattande detaljer för att behålla klarhet och fokus. Använd taggar, prioriteringar och tidsuppskattningar för att skapa en systematisk approach till din arbetsbelastning.

        - 🏷️ Kategorisera uppgifter med meningsfulla taggar
        - ⚖️ Sätt prioriteringar med beprövade ramverk
        - ⏱️ Uppskatta tidsbehov korrekt
        - 📅 Planera realistiska deadlines och scheman

        ## ⏰ Tidsstyrning

        Spåra dina tidsinvesteringar för att förstå dina arbetsmönster och förbättra effektivitet. Rätt tidsstyrning förvandlar splittrade ansträngningar till fokuserad produktivitet.

        - 📊 Övervaka faktisk vs uppskattad tid
        - 🎯 Fokusera på högimpact-aktiviteter
        - 📈 Analysera produktivitetsmönster över tid
        - ⏳ Balansera brådskande och viktiga uppgifter

        ## 📊 Prioriteringsramverk (Eisenhower Matris)

        Organisera dina uppgifter med denna beprövade prioriteringsmetod för att säkerställa att du alltid arbetar med rätt saker vid rätt tid.

        - 🔥 **Brådskande & Viktigt:** Hantera omedelbart - krishantering och deadlines
        - 📈 **Viktigt, Inte Brådskande:** Schemalägg strategiskt - planering och färdighetsutveckling  
        - ⚡ **Brådskande, Inte Viktigt:** Delegera när möjligt - avbrott och vissa möten
        - 🗑️ **Varken Brådskande eller Viktigt:** Eliminera - tidstjuvar och låg-värde aktiviteter
      title: Uppgiftshantering & Produktivitetsguide
    overview:
      content: |
        Transformera din produktivitet med systematisk uppgiftshantering som hjälper dig hålla dig organiserad, fokuserad och i kontroll över din arbetsbelastning.

        ## ⚡ Varför Är Det Viktigt?

        Effektiv uppgiftshantering är hörnstenen i personlig och professionell framgång. Genom att organisera ditt arbete systematiskt minskar du stress, håller deadlines och skapar utrymme för meningsfull framsteg på viktiga mål.

        ## 📋 Uppgiftsorganisation

        Skapa en strukturerad approach till att hantera dina ansvar. Välorganiserade uppgifter leder till tydliga prioriteringar och effektiv utförande av ditt dagliga arbete.

        - ✅ Skapa och kategorisera uppgifter systematiskt
        - 🏷️ Gruppera relaterat arbete med meningsfulla taggar
        - ⚖️ Sätt tydliga prioriteringar och deadlines
        - 🔍 Använd filter och sökning för snabb åtkomst

        ## ⏱️ Tidsspårning & Fokus

        Övervaka dina tidsinvesteringar för att förstå produktivitetsmönster och optimera ditt arbetsflöde. Tidsmedvetenhet leder till bättre planering och förbättrad prestanda.

        - ⏰ Spåra faktisk tid per uppgift
        - 🎯 Använd Marathon-läge för fokuserade arbetsessioner
        - 📊 Analysera slutförandemönster och trender
        - 🔄 Granska och justera tidsuppskattningar regelbundet

        ## 📈 Framstegspårning

        Håll koll på dina prestationer och lär av dina arbetsmönster. Regelbunden granskning och reflektion driver kontinuerlig förbättring i ditt produktivitetssystem.

        - 📈 Övervaka uppgiftsslutförandefrekvenser
        - 📅 Granska daglig och veckovis framsteg
        - 🎯 Identifiera flaskhalsar och optimiseringsmöjligheter
        - 🏆 Fira prestationer och milstolpar
      title: Uppgiftshantering & Arbetsflödesguide
  marathon:
    details:
      title: Uppgiftsdetaljer
    help:
      content: |
        Maximera ditt fokus och produktivitet med strukturerade arbetsessioner som hjälper dig behålla djup koncentration medan du förhindrar utbrändhet.

        ## ⚡ Varför Är Det Viktigt?

        Fokuserade arbetsessioner är essentiella för djupt arbete och högkvalitativ output. Genom att arbeta i strukturerade intervaller med regelbundna pauser upprätthåller du topp mental prestanda medan du undviker trötthet från förlängda, ofokuserade arbetsperioder.

        ## ⏰ Tidsbegränsade Fokussessioner

        Använd beprövade tidsstyrningstekniker för att strukturera ditt arbete för maximal effektivitet. Strukturerade sessioner hjälper dig behålla koncentration och slutföra uppgifter mer effektivt.

        - 🎯 **Klassisk Fokus:** 25 minuter arbete / 5 minuter paus
        - 📈 **Utökad Fokus:** 50 minuter arbete / 10 minuter paus  
        - 🔄 **Lång Paus:** 15-30 minuter efter 4 sessioner
        - ⚖️ **Anpassad Timing:** Justera intervaller för att matcha din naturliga rytm

        ## 🧠 Kognitiva Fördelar

        Strukturerade arbetsessioner utnyttjar hjärnans naturliga uppmärksamhetscykler för att optimera prestanda och förhindra mental trötthet som minskar kvalitet och kreativitet.

        - 🎯 Förbättrad fokus och djup koncentration
        - 🔋 Minskad mental trötthet och utbrändhet
        - 💪 Hållbar motivation genom regelbundna prestationer
        - ⚡ Förbättrad tidsmedvetenhet och planeringsnoggrannhet

        ## 📊 Prestandaoptimering

        Spåra dina fokuserade arbetsmönster för att förstå dina topp produktivitetstider och optimera ditt schema för maximal effektivitet.

        - 🏷️ Kategorisera fokussessioner med taggar för analys
        - 📈 Övervaka produktivitetsmönster över olika tider
        - 🚫 Eliminera distraktioner innan sessioner startas
        - 🚶 Använd pauser för fysisk rörelse och mental omstart
      title: Fokuserade Arbetsessioner & Tidsstyrningsguide
      tooltip: Marathon hjälp tooltip
    label: Marathon Läge
    unpin_task_tooltip: Ta bort pinnad nuvarande uppgift
  new_task: Ny Uppgift
  no_tasks: Inga uppgifter
  notifications:
    deadline_message: Din uppgifts deadline är kl {time}
    deadline_title: "Uppgifts Deadline: {title}"
    planned_message: Din uppgift är planerad för {time}
    reminder_title: "Uppgifts Påminnelse: {title}"
  page:
    completed_tasks_title: Slutförda uppgifter
    title: Uppgifter
  pomodoro:
    actions:
      stop_timer: Stoppa Timer
    notifications:
      break_completed: Pausesession slutförd!
      long_break_completed: Lång paus slutförd!
      time_remaining_prefix: "Återstående tid:"
      timer_completed: Timer slutförd!
      title: Pomodoro Timer
      work_completed: Arbetsession slutförd!
    settings:
      auto_start_break: Auto-start paus efter arbete
      auto_start_section: Auto-Start Alternativ
      auto_start_work: Auto-start arbete efter paus
      break_duration: Pauslängd
      keep_screen_awake: Håll skärmen vaken under sessioner
      keep_screen_awake_section: Håll Skärmen Vaken
      long_break_duration: Lång Pauslängd
      sessions_before_long_break: Sessioner före Lång Paus
      ticking_sound: Aktivera tickande ljud
      ticking_sound_section: Tickande Ljud
      ticking_speed: Hastighet
      ticking_volume: Volym
      timer_label: Sessionlängder
      title: Timer Inställningar
      work_duration: Arbeteslängd
    system_tray:
      app_running: App Kör
      complete_title: Pomodoro Slutförd
      tap_to_open: Tryck för att öppna
      timer_running: Timer kör
  priorities:
    not_urgent_important: Inte Brådskande men Viktig
    not_urgent_not_important: Varken Brådskande eller Viktig
    urgent_important: Brådskande och Viktig
    urgent_not_important: Brådskande men Inte Viktig
  priority:
    selection:
      title: Välj Prioritet
    tooltips:
      none: Ingen Prioritet
      not_urgent_important: Inte Brådskande men Viktig
      not_urgent_not_important: Inte Brådskande & Inte Viktig
      urgent_important: Brådskande & Viktig
      urgent_not_important: Brådskande men Inte Viktig
    types:
      none: Ingen Prioritet
      not_urgent_important: Inte Brådskande men Viktig
      not_urgent_not_important: Inte Brådskande & Inte Viktig
      urgent_important: Brådskande & Viktig
      urgent_not_important: Brådskande men Inte Viktig
  quick_task:
    create_error: Fel vid skapande av uppgift
    lock_description:
      Lås egenskaper för att behålla deras värden vid skapande av flera
      liknande uppgifter. Låsta egenskaper rensas inte när du återställer formuläret.
    lock_settings: Lås Inställningar
    reset_all: Återställ alla fält
    reset_confirm:
      message: Är du säker på att du vill återställa alla fält? Denna åtgärd kan inte ångras.
      title: Återställ Alla Fält
    title: Snabb Uppgift
    title_hint: Ange en beskrivande uppgiftstitel...
    title_placeholder: Vad behöver göras?
    tooltips:
      deadline_date: "Deadline: {date}"
      deadline_date_not_set: "Deadline: Inte inställd"
      estimated_time: "Uppskattad Tid: {time}"
      estimated_time_not_set: "Uppskattad Tid: Inte inställd"
      planned_date: "Planerad: {date}"
      planned_date_not_set: "Planerad: Inte inställd"
  recurrence:
    count: Antal förekomster
    custom: Anpassad
    daily: Dagligen
    daySuffix: dag(ar)
    endDate: Slutdatum
    enterCountHint: Ange antal
    interval:
      label: Upprepa var
      prefix: var
      suffix:
        days: dag(ar)
        months: månad(er)
        weeks: vecka(or)
        years: år
    label: Upprepning
    monthSuffix: månad(er)
    monthly: Månadsvis
    none: Ingen upprepning
    range: Omfattning
    selectDateHint: Välj datum
    startDate: Startdatum
    summary:
      endsAfter: slutar efter
      endsOnDate: slutar på
      everyDay: varje dag
      occurrences: occurrences
      true: true
      starts: startar
      on: "på"
    weekDays: Veckodagar
    weekSuffix: vecka(or)
    weekly: Veckovis
    yearSuffix: år
    yearly: Årligen
  reminder:
    atTime: Vid schemalagd tid
    deadlineReminderLabel: Deadline Påminnelse
    fifteenMinutesBefore: 15 minuter innan
    fiveMinutesBefore: 5 minuter innan
    none: Ingen påminnelse
    oneDayBefore: 1 dag innan
    oneHourBefore: 1 timme innan
    plannedReminderLabel: Planerat Datum Påminnelse
  task_details: Uppgiftsdetaljer
  time_logging:
    add_time: Lägg Till Tid
    add_time_description: Lägg till specificerad tid till befintliga poster
    dialog_title: Logga Tid
    duration: Varaktighet att Lägga Till
    invalid_input: Ange giltiga timmar och minuter
    log_time: Logga Tid
    mode: Loggningsläge
    set_total: Sätt Total
    set_total_description: Sätt total tid för vald dag
    total_time: Total Tid för Dag
  timer:
    mode:
      description: Välj mellan Pomodoro-teknik, nedräknare eller stopwatch
      normal: Normal Timer
      pomodoro: Pomodoro
      stopwatch: Stopwatch
      title: Timerläge
    settings:
      duration_label: Timer Varaktighet
      duration_title: Varaktighet
  title: Uppgifter
  tooltips:
    clear_date: Rensa datum
    decrease_estimated_time: Minska uppskattad tid
    edit_title: Redigera titel
    increase_estimated_time: Öka uppskattad tid
    set_reminder: Sätt påminnelse
    show_completed_tasks: Filtrera slutförda uppgifter
    show_subtasks: Visa underuppgifter
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned: Deadline datum måste vara efter planerat datum
    deadline_time_invalid: Deadline tid är ogiltig
  tour:
    task_management:
      title: Uppgiftshantering
      description: Skapa och organisera uppgifter med prioriteringar, deadlines och påminnelser. Använd Pomodoro-timern för att behålla fokus och spåra dina framsteg på viktiga uppgifter.
    add_tasks:
      title: Lägg Till Nya Uppgifter
      description: Skapa snabbt nya uppgifter med denna knapp. Ställ in titlar, prioriteringar, deadlines, taggar och mer. Lägg till underuppgifter och påminnelser för att hålla dig uppdaterad om ditt arbete.
    your_tasks:
      title: Dina Uppgifter
      description: Visa och hantera alla dina uppgifter på ett ställe. Klicka på vilken uppgift som helst för att se detaljer, markera som slutförd, redigera information eller ta bort. Håll dig organiserad och spåra dina framsteg.
    filter_search:
      title: Filtrera & Sök
      description: Kraftfulla filteralternativ för att hitta exakt det du behöver. Filtrera efter taggar, datum, slutförandestatus eller använd sökningen. Sortera uppgifter och växla underuppgifter för bättre organisation.
    marathon:
      app_usage:
        title: Appanvändning & Tidsanalys
        description: Övervaka appanvändningsmönster och analysera tiden du spenderar på olika aktiviteter. Få insikter om dina digitala vanor och optimera din produktivitet.
      usage_statistics:
        title: Användningsstatistik
        description: Visa detaljerad appanvändningsdata och tidsfördelning. Analysera dina produktivitetsmönster, spåra tiden du spenderar på olika applikationer och identifiera förbättringsområden.
      filter_sort:
        title: Filtrera & Sortera
        description: Filtrera appanvändningsdata efter datumintervall, taggar eller specifika enheter. Sortera och organisera din användningsstatistik för bättre insikter i tidsstyrning.
      tracking_settings:
        title: Spårningsinställningar
        description: Konfigurera appspårningsregler, ställ in automatisk taggning och hantera vilka applikationer som ska spåras. Anpassa spårningen efter dina produktivitetsbehov.
