sync:
  devices:
    errors:
      loading: Selhání načtení synchronizačních zařízení
      removing: Selhání odstranění synchronizačního zařízení
      sync_failed: Selhání synchronizace zařízení
    from_label: Od
    help:
      content: |
        🔄 **Co je Sync?**

        Sync udržuje vaše návyky, úkoly, poznámky a data aktualizované napříč zařízeními (telefony, tablety, notebooky, desktopy) ve stejné Wi-Fi síti. Žádný cloud nebo internet — data zůstávají soukromá a lokální.

        Je jednoduché na použití: Nastavte to jednou a změny se synchronizují automaticky nebo na požádání. Přepínejte mezi zařízeními plynule, např. začněte na telefonu a dokončete na PC.

        ## 🔗 **Režimy Sync**

        Všechna zařízení podporují režimy Klienta nebo Serveru pro flexibilní synchronizaci. Server vede (sdílí data), Klienti se připojují a vyměňují. Potřebujete nejméně jeden Server.

        - **Režim klienta:** Připojuje se k Serveru pro synchronizaci. Ideální pro připojení k skupinám přes QR nebo manuální vstup.
        - **Režim serveru:** Funguje jako uzel; zobrazuje QR nebo řetězec pro připojení ostatních.

        **Poznámky k platformám:**
        - **Mobil:** Přepínejte přes ikonu Wi-Fi hotspotu. Server pro přenosné uzly.
        - **Desktop (Výchozí: Server):** Přepínejte v nastavení Sync. Klient pro notebooky synchronizující s hlavními PC.

        **Příklady:** Mobil-k-mobilu (jeden Server), desktop-k-mobilu (obě cesty), desktop-k-desktopu (jeden Server, jeden Klient).

        Přepínejte režimy v nastavení Sync; aplikace si zapamatuje vaši volbu.

        ## 🛠️ **Povolení Sync**

        Zařízení musí sdílet Wi-Fi; udržujte WHPH otevřený.

        ### **Nastavení QR Kódu**
        1. Server: Spusťte režim Serveru v Sync — objeví se QR.
        2. Klient: "Přidat zařízení" > Skenovat QR.
        3. Automaticky se připojí a synchronizuje.

        Podporuje všechny kombinace.

        ### **Řetězec Připojení**
        1. Server: Zkopírujte řetězec (např. "whph://IP:44040?...") ze Sync.
        2. Klient: "Přidat zařízení" > Manuální > Vložit řetězec > Připojit.

        Není potřeba kamera.

        ### **Manuální Vstup**
        1. Server: Zapište IP/port (výchozí 44040) z Informací o připojení.
        2. Klient: "Přidat zařízení" > Manuální > Zadat IP, port, název > Test > Připojit.

        **Desktopoví Klienti:** Nejprve přepněte do režimu Klienta, pak se připojte. Automaticky synchronizuje; přepněte zpět kdykoli.

        Povolte automatické opětovné připojení v nastavení pro spolehlivost.

        ## 📋 **Správa Zařízení**

        - **Zobrazit:** Vidíte zařízení, časy synchronizace, stav v nastavení Sync.
        - **Manuální Sync:** Klepněte na tlačítko pro každé zařízení.
        - **Odstranit:** Vyberte a odstraňte pro zastavení synchronizace.

        ## 🔧 **Řešení problémů**

        **Problémy s připojením:**
        1. Stejná Wi-Fi? Žádné VPN.
        2. Restartujte aplikaci.
        3. Ověřte režim Serveru.
        4. Testujte bez firewallu.

        **Žádná zařízení?**
        - Stabilní Wi-Fi, žádné proxy.
        - Obnovte sken.
        - Použijte manuální IP.

        **Selhání Sync/Timeouts:**
        1. Manuální sync.
        2. Shodněte verze aplikací.
        3. Počkejte na velká data.

        **Firewall (Port 44040):**

        Pokud připojení nefungují, firewall vašeho počítače může blokovat signál sync. Otevřete port 44040, aby zařízení mohla lokálně komunikovat — je bezpečné pro vaši domácí síť.

        **Windows (GUI):**
        1. Otevřete Defender Firewall > Pokročilé > Pravidla příchozích > Nové pravidlo.
        2. Port > TCP > 44040 > Povolit > Všechny profily > Název "WHPH Sync" > Dokončit.

        **Windows (Admin CMD):**
        ```
        netsh advfirewall firewall add rule name="WHPH Sync" dir=in action=allow protocol=TCP localport=44040
        ```

        **Linux (UFW):**
        ```
        sudo ufw allow 44040/tcp && sudo ufw reload
        ```

        Tipy: Restartujte router, používejte soukromé sítě. Znovu spárujte při chybách "nenalezeno".
      title: Nápověda ke synchronizaci zařízení
    last_sync_label: Poslední synchronizace
    no_devices_found: Žádná synchronizovaná zařízení
    sync_tooltip: Synchronizovat nyní
    title: Synchronizovaná zařízení
    to_label: Do
    unnamed_device: Nepojmenované zařízení
  error:
    scan: Selhání skenování
  errors:
    connection_failed: |
      Připojení selhalo. Ujistěte se prosím:

      1. Oba zařízení jsou ve stejné síti
      2. Oba aplikace jsou otevřené a běžící
      3. Žádný firewall nepřekáží připojení
    device_mismatch: Chyba synchronizace. Zařízení, které se pokouší synchronizovat, není správně spárováno s tímto zařízením.
    environment_mismatch: Synchronizace nemůže proběhnout mezi debug a produkční sestavami.
    device_not_found: Synchronizační zařízení nenalezeno
    ip_address: Nelze získat lokální IP adresu
    parse_message: Nelze parsovat skenovanou zprávu
    process_failed: Proces synchronizace selhal.
    save_device: Selhání uložení synchronizačního zařízení
    scan: Selhání skenování
    sync_failed: Synchronizace selhala. Zkuste to prosím znovu.
    sync_timeout: Timeout synchronizace
    version_mismatch: "Nesoulad verzí. Lokální verze: {currentVersion}, Vzdálená verze: {remoteVersion}. Prosím aktualizujte obě aplikace na stejnou verzi."
    local_ip_error: Chyba lokální IP adresy
    device_already_paired: Zařízení již spárováno
    no_active_interfaces: Žádné aktivní síťové rozhraní
    device_discovery_failed: Objevování zařízení selhalo
    no_server_configured: Žádný server není nakonfigurován. Nejprve přidejte synchronizační zařízení nebo použijte manuální připojení k nastavení serverového připojení.
    device_id_unavailable: ID zařízení není k dispozici. Nelze pokračovat se synchronizací.
    local_ip_unavailable: Místní IP adresa není k dispozici. Zkontrolujte připojení k síti.
    prerequisites_failed: Ověření předpokladů pro synchronizaci selhalo. Zkontrolujte nastavení sítě.
    critical_sync_operation_failed: Kritická operace synchronizace selhala. Zkuste to prosím znovu.
    initiate_outgoing_sync_failed: Nepodařilo se zahájit synchronizaci se zařízeními.
    processing_incoming_data: Chyba při zpracování příchozích synchronizačních dat.
    checking_local_data: Chyba při kontrole místních dat pro synchronizaci.
    sync_with_device_failed: Synchronizace se zařízením se nezdařila.
    sync_with_device_exception: Během synchronizace zařízení došlo k výjimce.
    process_accumulated_response_data: Nepodařilo se zpracovat hromadná synchronizační odpovědní data.
    process_response_data: Nepodařilo se zpracovat synchronizační odpovědní data.
    some_devices_failed_to_sync: Některá zařízení se nepodařilo synchronizovat. Zkuste to prosím znovu.
  messages:
    device_already_paired: Toto zařízení je již spárováno
    sync_completed: Synchronizace dokončena úspěšně
    sync_in_progress: Synchronizace probíhá...
    testing_connection: Testování připojení...
    device_added_success: Zařízení úspěšně přidáno
  qr_code:
    close_button: Zavřít
    dialog_title: Naskenujte QR kód pro synchronizaci
    title: QR Kód
    description: Jiná zařízení mohou naskenovat tento QR kód pro připojení a synchronizaci s tímto zařízením.
    connection_string_title: Připojovací řetězec
    connection_string_description: Alternativně můžete sdílet tento připojovací řetězec pro manuální připojení zařízení.
    connection_string_copied: Připojovací řetězec zkopírován do schránky
  scanner:
    title: Naskenujte QR kód
    instruction: Umístěte QR kód do rámečku
  server:
    starting: Spouštění režimu serveru...
    active: Režim serveru aktivní - Zobrazte QR kód jiným zařízením
    stopped: Režim serveru zastaven - Zařízení je nyní v režimu klienta
    start_failed: Selhání spuštění režimu serveru - Zkontrolujte, zda je port 44040 dostupný
    start_tooltip: Spustit režim serveru
    stop_tooltip: Zastavit režim serveru
    error: Chyba
    device_became_server: Toto zařízení je nyní synchronizační server
    start_menu: Spustit server
    stop_menu: Zastavit server
  manual:
    connection: Manuální připojení
    ip_address: IP adresa
    port: Port
    device_name: Název zařízení
    optional: (Volitelné)
    connecting: Připojování...
    cancel: Zrušit
    connect: Připojit
    ip_required: IP adresa je povinná
    invalid_ip: Neplatný formát IP adresy
    port_required: Port je povinný
    invalid_port: Neplatné číslo portu
    connection_failed: Připojení selhalo
    connection_error: Chyba připojení
    connection_string_tab: Připojovací řetězec
    manual_entry_tab: Manuální zadání
    connection_string_required: Připojovací řetězec je povinný
    invalid_connection_string: Neplatný formát připojovacího řetězce
    connection_string_label: Připojovací řetězec
    test_connection: Testovat připojení
    enter_server_details: Zadejte detaily serverového připojení manuálně
    connection_timeout: Připojení vypršelo. Zkontrolujte adresu serveru a zkuste to znovu.
    connection_test_successful: Test připojení úspěšný!
    connection_test_timeout: Test připojení vypršel. Zkontrolujte adresu serveru a zkuste to znovu.
    connection_test_failed_no_response: Test připojení selhal - žádná odpověď ze serveru
    connection_test_failed_generic: "Test připojení selhal: {0}"
    connection_string_instruction: Sem vložte připojovací řetězec poskytnutý serverovým zařízením pro manuální připojení.
  add:
    device: Přidat zařízení
    device_tooltip: Přidat nové zařízení
    sync_device: Synchronizovat zařízení
    sync_device_title: Synchronizovat se zařízením
    sync_device_description: Připojte se k jinému zařízení pro synchronizaci dat
    scanning_for_devices: Hledání zařízení...
    no_nearby_devices: Žádná blízká zařízení
    no_nearby_devices_hint: Ujistěte se, že zařízení jsou ve stejné síti
    alternative_methods_hint: Zkuste manuální připojení nebo QR kód
    scan_qr_code: Naskenujte QR kód
    refresh_scan: Obnovit sken
    last_seen: Naposledy viděno
    already_added: Již přidáno

  connect_info:
    dialog_title: Informace o připojení zařízení
    menu_title: Informace o připojení
    qr_title: QR kód
    qr_description: Jiná zařízení mohou naskenovat tento QR kód pro připojení a synchronizaci s tímto zařízením.
    connection_string_title: Připojovací řetězec
    connection_string_description: Alternativně můžete sdílet tento připojovací řetězec pro manuální připojení zařízení.
    connection_string_copied: Připojovací řetězec zkopírován do schránky
    server_details_description: Použijte tyto detaily serveru pro manuální připojení z jiného zařízení.
    unknown_ip: Neznámá IP
    error_loading_connection_info: Chyba při načítání informací o připojení
    retry: Znovu
    manual_connection_tab: Manuální připojení
    server_details_title: Detaily serveru
    connection_string_title_alt: Připojovací řetězec
    copy: Kopírovat

  desktop:
    mode_title: Režim synchronizace na desktopu
    client_mode_start: Připojit se jako klient
    client_mode_stop: Přepnout do režimu serveru
    client_mode_description: Připojte se k serveru jiného zařízení pro synchronizaci dat
    server_mode_description: Umožněte jiným zařízením připojit se a synchronizovat s tímto zařízením
    sync_mode_start: Spustit režim klienta
    sync_mode_stop: Zastavit režim klienta
    sync_mode_start_menu: Spustit režim klienta
    sync_mode_stop_menu: Zastavit režim klienta
    client_mode_starting: Spouštění režimu klienta...
    client_mode_started: Režim klienta spuštěn
    client_mode_stopped: Přepnuto zpět do režimu serveru

  multi_interface_connection: Připojení přes více rozhraní
