habits:
  archive:
    archive: アーカイブ
    archive_confirm: この習慣をアーカイブしてもよろしいですか？
    archive_tooltip: この習慣をアーカイブ
    archived_date: アーカイブ日
    hide_archived: アーカイブを非表示
    show_archived: アーカイブを表示
    unarchive: アーカイブ解除
    unarchive_confirm: この習慣のアーカイブを解除してもよろしいですか？
    unarchive_tooltip: この習慣のアーカイブを解除
  calendar:
    week_days:
      fri: 金
      mon: 月
      sat: 土
      sun: 日
      thu: 木
      tue: 火
      wed: 水
  delete:
    confirm_message: この習慣を削除してもよろしいですか？
    confirm_title: 習慣を削除
  details:
    archived_status: アーカイブ済み
    create_record_tooltip: 今日完了としてマーク
    daily_target: 毎日の頻度
    daily_target_hint: 1日あたりの回数
    description: 説明
    estimated_time: 予想時間
    estimated_time_not_set: 未設定
    help:
      content: |
        意図を一貫した行動に変換し、目標に向けた測定可能な進歩を実現する体系的な習慣追跡を通じて、持続可能な日常ルーチンを構築しましょう。

        ## ⚡ なぜ重要なのか？

        習慣形成は個人の成長と持続的な成果の礎石です。一貫した日々の行動は時間とともに複合して驚くべき結果を生み出し、体系的な追跡により勢いを維持し、ルーチンの継続的改善を確実にします。

        ## ⚙️ 戦略的習慣設計

        あなたの生活にシームレスに統合され、長期的な目標をサポートする習慣を作成します。よく設計された習慣は、維持するのに最小限の意志力しか必要としない自動的な行動になります。

        - 📝 実行可能な説明で明確で具体的な習慣を設計
        - 📅 自然なリズムに合った一貫したスケジュールを確立
        - 🏷️ 体系的な追跡のために類似の習慣を一貫したグループに整理
        - 🎯 各習慣を意味のある結果と個人的価値に結び付ける

        ## ⏱️ パフォーマンス監視

        習慣の実行を追跡してパターンを理解し、進歩を測定し、最大効果と持続可能な成長のためにアプローチを最適化します。

        - ⏳ 完了時間を記録して習慣の持続時間と効率を理解
        - 📊 バランスの取れた発達のために習慣カテゴリ全体の時間投資を分析
        - 📈 パフォーマンストレンドを監視して改善機会と最適なタイミングを特定
        - 🔄 データ洞察を使用して持続的成功のために習慣の難易度とスケジューリングを改良

        ## 📅 一貫性と勢い

        進歩パターンの体系的な追跡と戦略的レビューを通じて、持続的な行動変化に必要な一貫性を構築・維持します。

        - 📚 完了履歴をレビューして進歩を評価し、成功パターンを特定
        - 🔗 長期的成功のために勢いを構築・維持するために日々の連続記録を追跡
        - 📌 モチベーションとコミットメントを向上させるために一貫性メトリクスを監視
        - 🎯 ポジティブな行動変化を強化するためにマイルストーンと成果を祝う

        ## 🚀 最適化戦略

        進歩を加速し、努力が人生と生産性の意味のある持続的改善に変換されることを確実にする習慣最適化の実証済み技術を適用します。

        - 🐾 **小さく始める:** 早期の勝利を保証する管理可能な習慣から始める
        - 🏷️ **戦略的グループ化:** 生活領域や時間帯で習慣を整理
        - 📊 **データ駆動調整:** 追跡洞察を使用してタイミングとアプローチを最適化
        - 🌅 **プライムタイム集中:** ピークエネルギー期間中に重要な習慣をスケジュール
      description: ヘルプの説明
      title: 習慣形成・パフォーマンス追跡ガイド
    records: 記録
    remove_record_tooltip: 今日の完了を削除
    statistics:
      archived_note: "アーカイブ日:"
      archived_on: アーカイブ日
      archived_warning: 統計はアーカイブ日まで表示されます。{startDate} - {archivedDate}
      completions: 完了
      from: 開始
      monthly: 月別
      no_streaks_yet: まだ連続記録がありません。一貫性を築き始めましょう！
      overall: 全体
      records: 記録
      score_trends: スコア傾向
      to: 終了
      top_streaks: トップ連続記録
      yearly: 年別
    statistics_label: 統計
    tags: タグ
    tags_hint: 関連付けるタグを選択
  errors:
    adding_tag: タグの追加に失敗しました
    creating_record: 習慣記録の作成に失敗しました
    deleting: 習慣の削除中に予期しないエラーが発生しました
    deleting_record: 習慣記録の削除に失敗しました
    habit_not_found: 習慣が見つかりません
    habit_record_not_found: 習慣記録が見つかりません
    habit_tag_not_found: 習慣タグが見つかりません
    loading_archive_status: アーカイブ状況の読み込みに失敗しました
    loading_details: 習慣詳細の読み込みに失敗しました
    loading_habit: 習慣の読み込みに失敗しました
    loading_habits: 習慣の読み込みに失敗しました
    loading_records: 習慣記録の読み込みに失敗しました
    loading_tags: 習慣タグの読み込みに失敗しました
    removing_tag: タグの削除に失敗しました
    saving_details: 習慣の保存に失敗しました
    saving_habit: 習慣の保存に失敗しました
    tag_already_exists: このタグは既に追加されています
    toggling_archive: アーカイブ状況の切り替えに失敗しました
  goals:
    current_goal: 目標
    days_unit: 日
    description: 毎日ではなく特定の頻度で習慣を実践したいですか？カスタム目標を設定してください。
    enable: カスタム目標を有効にする
    goal: カスタム目標
    goal_format: "{dayCount}日間で{count}回"
    period_days: 期間日数
    settings: カスタム目標設定
    target_frequency: 期間頻度
    times_unit: 期間あたりの回数
  list:
    all_habits_done: すべての習慣が完了しました！
    no_habits_found: 習慣がありません
  name_placeholder: 意味のある習慣名を入力してください...
  new_habit: 新しい習慣
  notifications:
    reminder_message: "習慣を完了することを忘れずに: {name}"
    reminder_title: "習慣リマインダー: {name}"
  overview:
    filter_by_tags_tooltip: タグでフィルター
    help:
      content: |
        一貫性を構築し、ポジティブな勢いを作り出し、長期目標に向けた意味のある進歩を推進する体系的な習慣追跡を通じて、日常ルーチンをマスターしましょう。

        ## ⚡ なぜ重要なのか？

        日々の習慣管理は個人の卓越性と持続可能な成長の基盤です。よく計画された習慣の一貫した実行は時間とともに複合的な利益を生み出し、体系的な追跡により説明責任を維持し、ルーチンのデータ駆動改善を確実にします。

        ## 📅 日々の実行と追跡

        一貫性を作り出し、目標に向けた止められない勢いを構築する習慣の実行と監視のための信頼できるシステムを開発します。

        - ✅ **日々の完了:** 一貫性チェーンを構築するために習慣を完了としてマーク
        - 📆 **複数日ビュー:** 包括的な洞察のために日と週にわたるパターンを監視
        - 🔄 **連続記録構築:** モチベーション勢いを最大化するために連続完了日を維持
        - 📊 **進歩の可視化:** 時間の経過とともに完了率とパターンを追跡

        ## ⏱️ 時間分析と最適化

        習慣への時間投資を監視して日々のスケジュールを最適化し、すべての重要な生活領域でバランスの取れた発達を確実にします。

        - ⏳ **持続時間追跡:** 習慣要件を理解するために実際に費やした時間を記録
        - 🏷️ **カテゴリ分析:** 生活領域全体の時間配分を見るためにタグで習慣をグループ化
        - ⏰ **スケジュール最適化:** 持続可能な日々の実行のために習慣タイミングをバランス
        - 📈 **効率改善:** 習慣実行を合理化する機会を特定

        ## 🗂️ 戦略的整理

        目標と状況が進化するにつれて適応する柔軟性を提供しながら、一貫した実行をサポートする組織システムを作成します。

        - 🏷️ **意味のある分類:** 生活領域、時間、または優先度レベルで習慣をグループ化
        - ⚙️ **柔軟なスケジューリング:** ライフスタイルとエネルギーパターンに合う習慣タイミングを設計
        - 🎯 **優先度集中:** 最も重要な習慣が適切な注意とエネルギーを受けることを確実にする

        ## 💡 マスタリー原則

        努力が持続的な行動変化と測定可能な人生改善に複合することを確実にする習慣マスタリーの実証済み戦略を適用します。

        - 🐾 **小さく始める:** 一貫して実行できる習慣から始め、徐々に難易度を上げる
        - 🏷️ **戦略的グループ化:** 論理的シーケンスとサポートシステムを作成するために習慣を整理
        - 📊 **パフォーマンスレビュー:** 時間追跡データを使用してパターンを理解し、アプローチを最適化
        - 🌅 **プライムタイム実行:** ピークエネルギー期間中に最も重要な習慣をスケジュール

        ### 📊 カレンダービューの使用
        - 📅 カレンダービューで複数の日を同時に表示。
        - ✅ 完了パターンを視覚的に追跡。
        - ⚡ 迅速な完了マーキングで時間を節約。
        - 🎯 視覚的連続記録追跡でモチベーションを向上。
        - 🔄 柔軟な日付ナビゲーションで過去と未来の習慣を探索。
      title: 日々の習慣管理・ルーチン最適化ガイド
    title: 習慣
  reminder:
    enableReminders: リマインダーを有効にする
    everyDay: 毎日
    noReminder: リマインダーが設定されていません
    reminderDays: リマインダー日
    reminderSettings: リマインダー設定
    reminderTime: リマインダー時刻
    selectDaysWarning: リマインダーのために少なくとも1日を選択してください
  reminders:
    enable: リマインダーを有効にする
    select_days_warning: リマインダーのために少なくとも1日を選択してください
  statistics:
    archived_on: アーカイブ日
    from: 開始
    to: 終了
  tags:
    add_tooltip: タグを追加
    select_tooltip: タグを選択
  tooltips:
    add_habit: 習慣を追加
    decrease_daily_target: 毎日の目標を減らす
    decrease_estimated_time: 予想時間を減らす
    edit_name: 名前を編集
    increase_daily_target: 毎日の目標を増やす
    increase_estimated_time: 予想時間を増やす
  tour:
    habit_building:
      title: 習慣構築
      description: 毎日の活動を追跡して持続的な習慣を構築しましょう。リマインダーを設定し、連続記録を監視し、詳細な統計で進捗を視覚化します。
    create_habits:
      title: 新しい習慣を作成
      description: このボタンをクリックして新しい習慣の構築を開始します。目標、頻度、リマインダーを設定し、柔軟な習慣追跡のために1日に複数回完了を記録できます。
    your_habits:
      title: あなたの習慣
      description: ここですべての習慣を表示および管理できます。習慣をクリックすると詳細、統計、完了履歴が表示されます。日々習慣を完了としてマークして連続記録を構築し、進捗を追跡しましょう。
    calendar_view:
      title: カレンダービュー
      description: 数日間の習慣完了履歴を視覚化します。緑色は完了した習慣を示します。一貫性を追跡し、時間の経過に伴う進捗パターンを確認できます。
    filter_search:
      title: フィルターと検索
      description: タグ、検索語、またはアーカイブ状態で特定の習慣を見つけてください。習慣を効率的に整理・管理して、重要なことに集中しましょう。
