shared:
  buttons:
    add: Ekle
    back: Geri
    cancel: İptal
    clear: Temizle
    close: Kapat
    confirm: Onayla
    delete: Sil
    done: Tamam
    load_more: Daha Fazla
    previous: Önceki
    save: Kaydet
    saved: Kaydedildi
  calendar:
    months:
      apr: Nisan
      apr_short: Nis
      aug: Ağustos
      aug_short: Ağu
      dec: Aralık
      dec_short: Ara
      feb: Şubat
      feb_short: Şub
      jan: Ocak
      jan_short: Oca
      jul: Temmuz
      jul_short: Tem
      jun: Haziran
      jun_short: Haz
      mar: Mart
      mar_short: Mar
      may: Mayıs
      may_short: May
      nov: Kasım
      nov_short: Kas
      oct: Ekim
      oct_short: Eki
      sep: Eylül
      sep_short: Eyl
    week_days:
      friday: Cuma
      friday_short: Cum
      monday: Pazartesi
      monday_short: Pzt
      saturday: Cumartesi
      saturday_short: Cmt
      sunday: Pazar
      sunday_short: Paz
      thursday: Perşembe
      thursday_short: Per
      tuesday: Salı
      tuesday_short: Sal
      wednesday: Çarşamba
      wednesday_short: Çar
  change: Değiştir
  color_picker:
    confirm_selection: Seçimi Onayla
    select_color_title: Renk Seç
    tabs:
      custom: Özel
      palette: Renkler
    title: Renk Seçici
  data:
    created_date_label: Oluşturulma Tarihi
    modified_date_label: Değiştirilme Tarihi
    name_label: İsim
  date: Tarih
  date_filter:
    title: Tarih Aralığı Seç
    tooltips:
      clear: Tarih filtresini temizle
      filter: Tarihe göre filtrele
  date_format:
    hint: GG/AA/YYYY
  datepicker:
    cannot_select_date_after_max_date: "{date} tarihinden sonra bir tarih seçilemez"
    cannot_select_date_before_min_date: "{date} tarihinden önce bir tarih seçilemez"
    cannot_select_time_after_max_date: "{time} saatinden sonra bir saat seçilemez"
    cannot_select_time_before_min_date: "{time} saatinden önce bir saat seçilemez"
    deadline_cannot_be_before_planned_date:
      Bitiş tarihi planlanan tarihte veya sonrasında
      olmalıdır
    end_date_cannot_be_after_max_date: Bitiş tarihi {date} tarihinden sonra olamaz
    end_date_must_be_at_or_before: Bitiş tarihi {date} veya öncesi olmalıdır
    select_date_range_title: Tarih aralığı seçin
    select_date_time_title: Tarih ve saat seçin
    selected_date_must_be_at_or_after: Seçilen tarih {date} veya sonrası olmalıdır
    selected_date_must_be_at_or_before: Seçilen tarih {date} veya öncesi olmalıdır
    selected_date_time_must_be_after: Seçilen tarih ve saat {dateTime} sonrası olmalıdır
    start_date_cannot_be_after_end_date: Başlangıç tarihi bitiş tarihinden sonra olamaz
    start_date_cannot_be_before_min_date:
      Başlangıç tarihi {date} tarihinden önce
      olamaz
    start_date_must_be_at_or_after: Başlangıç tarihi {date} veya sonrası olmalıdır
    time_must_be_at_or_after: Saat {time} veya sonrası olmalıdır
    time_must_be_at_or_before: Saat {time} veya öncesi olmalıdır
  days:
    friday: Cuma
    friday_short: Cum
    monday: Pazartesi
    monday_short: Pzt
    saturday: Cumartesi
    saturday_short: Cmt
    sunday: Pazar
    sunday_short: Paz
    thursday: Perşembe
    thursday_short: Per
    tuesday: Salı
    tuesday_short: Sal
    wednesday: Çarşamba
    wednesday_short: Çar
  editor:
    markdown:
      hint: Markdown formatını kullanarak yazabilirsiniz...
      tooltips:
        bold: Kalın
        bulleted_list: Madde Listesi
        checkbox: Onay kutusu
        code: Kod
        edit: Düzenle
        heading: Başlık
        horizontal_rule: Yatay Çizgi
        image: Resim
        italic: İtalik
        link: Bağlantı
        numbered_list: Numaralı Liste
        preview: Önizleme
        quote: Alıntı
        strikethrough: Üstü Çizili
  errors:
    deleting: Veri silinirken hata oluştu
    file_not_found: Dosya bulunamadı
    file_pick: Dosya seçilirken hata oluştu
    file_read: Dosya okunurken hata oluştu
    file_save: Dosya kaydedilirken hata oluştu
    file_write: Dosya yazılırken hata oluştu
    loading: Veri yüklenirken hata oluştu
    report_subject: "{appName}: Beklenmeyen Hata Bildirimi"
    report_template: |
      Merhaba, {appName} uygulamasını kullanırken beklenmedik bir hatayla karşılaştım.

      Sorunu teşhis etmenize yardımcı olabilecek bilgiler:
      Uygulama Sürümü: {version}
      Cihaz Bilgisi: {device}
      İşletim Sistemi: {os}
      İşletim Sistemi Sürümü: {osVersion}
      Hata Mesajı:
      ```
      {error}
      Yığın İzleme:
      {stackTrace}
      ```

      Lütfen bu sorunu çözmeme yardımcı olun.

      Teşekkürler!
    saving: Veri kaydedilirken hata oluştu
    storage_permission: Depolama izni gerekli
    storage_permission_denied: Depolama izni reddedildi
    unexpected: Beklenmedik bir hata oluştu
  startup_error:
    copied_to_clipboard: Hata detayları panoya kopyalandı
    copy_button: Hata detaylarını kopyala
    description: Uygulama başlangıcında bir şeyler ters gitti. Bu, bir sistem sorunu veya uyumsuz yapılandırma nedeniyle olabilir.
    details_title: Hata Detayları
    report_button: Sorunu Bildir
    title: Uygulama Başlatma Hatası
  filters:
    search: Ara
  messages:
    confirm_delete: Bu öğeyi silmek istediğinize emin misiniz?
    no_items_found: Öğe yok
  nav:
    items:
      app_usages: Uygulama Kullanımları
      habits: Alışkanlıklar
      more: Daha Fazla
      notes: Notlar
      settings: Ayarlar
      tags: Etiketler
      tasks: Görevler
      today: Bugün
  none_option: Hiçbir etiket yok
  regex_help:
    examples:
      chat: \"Slack\" veya \"Discord\" ile eşleşir
      chrome: \"Chrome\" içeren herhangi bir pencere başlığıyla eşleşir
      exact_chrome: Tam olarak \"Chrome\" ile eşleşir
      pdf: Herhangi bir PDF dosyasıyla eşleşir
      vscode: Herhangi bir VS Code penceresiyle eşleşir
    tips:
      any_chars: Herhangi karakteri eşleştirmek için \".*\" kullanın
      dot: \"\\.\" nokta ile eşleşir
      end: \"$\" metnin sonunu eşleştirir
      or: \"|\" VEYA anlamına gelir
      start: \"^\" metnin başlangıcını eşleştirir
    tips_title: 💡 İpuçları
    title: Desen Örnekleri
  report_error: Hata Bildir
  save_list_options: Liste Seçeneklerini Kaydet
  search:
    placeholder: Ara
    tooltip: Öğe ara
  sections:
    habits: Alışkanlıklar
    special_filters: Özel Filtreler
    statistics: İstatistikler
    tags: Etiketler
    tasks: Görevler
    time: Zaman
  settings:
    import:
      version_mismatch: Sürüm uyumsuzluğu
  sort:
    ascending: Artan
    custom_order:
      description: Öğeleri yeniden sıralamak için sürükleyi etkinleştirin
      title: Özel Sıralama
    descending: Azalan
    disable_reordering_tooltip: Yeniden sıralama modunu devre dışı bırak
    enable_reordering_tooltip: Yeniden sıralama modunu etkinleştir
    remove_criteria: Kriteri Kaldır
    reset_to_default: Varsayılana Sıfırla
    sort: Sırala
  statistics:
    daily_usage:
      description: Haftanın günlerine göre toplam kullanım süresini gösterir
      title: Günlük Kullanım
    hourly_usage:
      description: Günün saatlerine göre toplam kullanım süresini gösterir
      title: Saatlik Kullanım
  time:
    not_set: Ayarlanmadı
  time_display:
    elapsed: Geçen
    elapsed_time_tooltip: Bu göreve harcanan süre
    estimated: Tahmini
    estimated_time_tooltip: Bu görevi tamamlamak için tahmini süre
    no_time_logged_tooltip: Henüz zaman kaydedilmedi
  time_logging:
    add_time: Zaman Ekle
    add_time_description: Mevcut toplama zaman ekleyin
    dialog_title: Zamanı Kaydet
    duration: Süre
    invalid_input: Lütfen geçerli bir zaman girin
    log_time: Zamanı Kaydet
    mode: Mod
    set_total: Toplamı Ayarla
    set_total_description: Toplam harcanan zamanı ayarlayın
    total_time: Toplam Zaman
  time_periods:
    custom: Özel
    last_month: Son Ay
    last_three_months: Son 3 Ay
    last_week: Son Hafta
    this_month: Bu Ay
    this_three_months: Bu 3 Ay
    this_week: Bu Hafta
    today: Bugün
  timer:
    label: Zamanlayıcı
    normal: Normal
    pomodoro: Pomodoro
    stopwatch: Kronometre
  tooltips:
    compare_with_previous: Önceki dönemle karşılaştır
    filter_by_tags: Etiketlere göre filtrele
    refresh: Yenile
  ui:
    report_error: Bildir
  units:
    days: gün
    hours: sa
    minutes: dk
    minutes_short: dk
    seconds: sn
  untitled: Başlıksız
  update_dialog:
    buttons:
      download_page: İndirme Sayfası
      later: Sonra
      update_now: Şimdi Güncelle
    downloading: Güncelleme indiriliyor...
    failed: Güncelleme başarısız oldu.
    message: Yeni bir sürüm ({version}) mevcut.
    question: Şimdi güncellemek ister misiniz?
    success: Güncelleme başarıyla indirildi!
    title: Güncelleme Mevcut!
  validation:
    required: "{field} zorunludur."
  help: Yardım
  start_tour: Turu Başlat
  skip_tour: Turu Atla
