habits:
  archive:
    archive: Arhivare
    archive_confirm: Ești sigur că vrei să arhivezi acest obicei?
    archive_tooltip: Arhivează acest obicei
    archived_date: Data Arhivării
    hide_archived: Ascunde arhivate
    show_archived: Arată arhivate
    unarchive: Dezarhivează
    unarchive_confirm: Ești sigur că vrei să dezarhivezi acest obicei?
    unarchive_tooltip: Dezarhivează acest obicei
  calendar:
    week_days:
      fri: Vin
      mon: Lun
      sat: Sâm
      sun: Dum
      thu: Joi
      tue: Mar
      wed: Mie
  delete:
    confirm_message: Ești sigur că vrei să ștergi acest obicei?
    confirm_title: Șterge Obicei
  details:
    archived_status: Arhivat
    create_record_tooltip: Marchează ca finalizat astăzi
    daily_target: Frecvență Zilnică
    daily_target_hint: ori pe zi
    description: Descriere
    elapsed_time: Timp Scurs
    estimated_time: Timp Estimat
    estimated_time_not_set: Nesetat
    help:
      content: |
        Construiește rutine zilnice sustenabile prin urmărirea sistematică a obiceiurilor care transformă intențiile tale în acțiuni consistente și progres măsurabil către obiectivele tale.

        ## ⚡ De Ce Este Important?

        Formarea obiceiurilor este piatra de temelie a dezvoltării personale și a realizărilor sustenabile. Acțiunile zilnice consistente se acumulează în timp pentru a crea rezultate remarcabile, în timp ce urmărirea sistematică asigură că menții momentumul și faci îmbunătățiri continue în rutinele tale.

        ## ⚙️ Design Strategic al Obiceiurilor

        Creează obiceiuri care se integrează perfect în viața ta și susțin obiectivele tale pe termen lung. Obiceiurile bine proiectate devin comportamente automate care necesită voință minimă pentru a fi menținute.

        - 📝 Proiectează obiceiuri clare, specifice cu descrieri acționabile
        - 📅 Stabilește programări consistente care se aliniază cu ritmurile tale naturale
        - 🏷️ Organizează obiceiuri similare în grupuri coerente pentru urmărire sistematică
        - 🎯 Conectează fiecare obicei la rezultate semnificative și valori personale

        ## ⏱️ Monitorizare Performanță

        Urmărește execuția obiceiurilor tale pentru a înțelege modele, a măsura progresul și a optimiza abordarea pentru eficiență maximă și creștere sustenabilă.

        - ⏳ Înregistrează timpii de finalizare pentru a înțelege durata și eficiența obiceiului
        - 📊 Analizează investițiile de timp în categorii de obiceiuri pentru dezvoltare echilibrată
        - 📈 Monitorizează tendințe de performanță pentru a identifica oportunități de îmbunătățire și timing optim
        - 🔄 Folosește insights din date pentru a rafina dificultatea obiceiului și planificarea pentru succes sustenabil

        ## 📅 Consistență & Momentum

        Construiește și menține consistența necesară pentru schimbare comportamentală durabilă prin urmărire sistematică și revizuire strategică a modelelor tale de progres.

        - 📚 Revizuiește istoricul finalizărilor pentru a evalua progresul și a identifica modele de succes
        - 🔗 Urmărește serii zilnice pentru a construi și menține momentum pentru succes pe termen lung
        - 📌 Monitorizează metrici de consistență pentru a îmbunătăți motivația și angajamentul
        - 🎯 Sărbătorește milepietre și realizări pentru a întări schimbarea comportamentală pozitivă

        ## 🚀 Strategii de Optimizare

        Aplică tehnici dovedite de optimizare a obiceiurilor care accelerează progresul și asigură că eforturile tale se traduc în îmbunătățiri semnificative și durabile în viața și productivitatea ta.

        - 🐾 **Începe Mic:** Începe cu obiceiuri gestionabile care garantează victorii timpurii
        - 🏷️ **Grupare Strategică:** Organizează obiceiuri după aria de viață sau oră a zilei
        - 📊 **Ajustări Bazate pe Date:** Folosește insights din urmărire pentru a optimiza timingul și abordarea
        - 🌅 **Focus pe Timp Principal:** Planifică obiceiuri importante în perioadele tale de vârf de energie
      description: Descriere ajutor
      title: Ghid Formare Obiceiuri & Urmărire Performanță
    records: Înregistrări
    remove_record_tooltip: Elimină finalizarea de astăzi
    statistics:
      archived_note: "Arhivat la:"
      archived_on: Arhivat la
      archived_warning: Statisticile sunt afișate până la data arhivării. {startDate} - {archivedDate}
      completions: finalizări
      from: De la
      monthly: Lunar
      no_streaks_yet: Nicio serie încă. Începe să construiești consistență!
      overall: General
      records: Înregistrări
      score_trends: Tendințe Scor
      to: Până la
      top_streaks: Principale Serie
      yearly: Anual
    statistics_label: Statistică
    tags: Etichete
    tags_hint: Selectează etichete pentru asociere
  errors:
    adding_tag: Eșec la adăugarea etichetei
    creating_record: Eșec la crearea înregistrării de obicei
    deleting: A apărut o eroare neașteptată în timpul ștergerii obiceiului
    deleting_record: Eșec la ștergerea înregistrării de obicei
    habit_not_found: Obicei negăsit
    habit_record_not_found: Înregistrare de obicei negăsită
    habit_tag_not_found: Etichetă de obicei negăsită
    loading_archive_status: Eșec la încărcarea stării de arhivare
    loading_details: Eșec la încărcarea detaliilor obiceiului
    loading_habit: Eșec la încărcarea obiceiului
    loading_habits: Eșec la încărcarea obiceiurilor
    loading_records: Eșec la încărcarea înregistrărilor de obicei
    loading_tags: Eșec la încărcarea etichetelor de obicei
    removing_tag: Eșec la eliminarea etichetei
    saving_details: Eșec la salvarea obiceiului
    saving_habit: Eșec la salvarea obiceiului
    tag_already_exists: Această etichetă a fost deja adăugată
    toggling_archive: Eșec la comutarea stării de arhivare
  goals:
    current_goal: Țintă
    days_unit: zile
    description: |
      Vrei să practici obiceiul cu o frecvență specifică în loc de
      în fiecare zi? Atunci setează o țintă personalizată.
    enable: Activează Ținte Personalizate
    goal: Țintă Personalizată
    goal_format: "{count} ori în {dayCount} zile"
    period_days: Zile Perioadă
    settings: Setări Țintă Personalizată
    target_frequency: Frecvența Perioadei
    times_unit: ori pe perioadă
  list:
    all_habits_done: Toate obiceiurile finalizate!
    no_habits_found: Niciun obicei
  name_placeholder: Introdu un nume de obicei semnificativ...
  new_habit: Nou Obicei
  notifications:
    reminder_message: "Amintește-ți să finalizezi obiceiul tău: {name}"
    reminder_title: "Amintește Obicei: {name}"
  overview:
    title: Obiceiuri
    filter_by_tags_tooltip: Filtrează după etichete
    help:
      title: Ghid pentru Gestionarea Obiceiurilor Zilnice și Optimizarea Rutinei
      content: |
        Stăpânește-ți rutinele zilnice prin urmărirea sistematică a obiceiurilor care construiește consistență, creează momentum pozitiv și impulsionează progres semnificativ către obiectivele tale pe termen lung.

        ## ⚡ De Ce Este Important?

        Gestionarea zilnică a obiceiurilor este baza excelenței personale și a creșterii sustenabile. Execuția consistentă a obiceiurilor bine planificate creează beneficii compuse în timp, în timp ce urmărirea sistematică asigură că menții responsabilitatea și faci îmbunătățiri bazate pe date în rutinele tale.

        ## 📅 Execuție Zilnică & Urmărire

        Dezvoltă un sistem fiabil pentru execuția și monitorizarea obiceiurilor tale care creează consistență și construiește momentum de neoprit către obiectivele tale.

        - ✅ **Finalizare Zilnică:** Marchează obiceiurile ca finalizate pentru a construi lanțuri de consistență
        - 📆 **Vizualizare Multi-Zile:** Monitorizează modelele în zile și săptămâni pentru insights cuprinzătoare
        - 🔄 **Construire Serie:** Menține zile consecutive de finalizare pentru a maximiza momentumul motivațional
        - 📊 **Vizualizare Progres:** Urmărește ratele și modelele de finalizare în timp

        ## ⏱️ Analiză & Optimizare Timp

        Monitorizează investițiile de timp în obiceiurile tale pentru a optimiza programul zilnic și a asigura dezvoltare echilibrată în toate ariile importante ale vieții.

        - ⏳ **Urmărire Durată:** Înregistrează timpul real petrecut pentru a înțelege cerințele obiceiului
        - 🏷️ **Analiză Categorie:** Grupează obiceiurile după etichete pentru a vedea alocarea timpului în arii de viață
        - ⏰ **Optimizare Program:** E

  reminders:
    enable: Activează mementouri
    select_days_warning: Vă rugăm să selectați cel puțin o zi pentru mementouri

  reminder:
    reminderSettings: Setări Memento
    reminderTime: Ora mementoului
    reminderDays: Zilele mementoului
    noReminder: Niciun memento setat
    everyDay: În fiecare zi

  tooltips:
    edit_name: Editează Numele
    decrease_estimated_time: Scade timpul estimat
    increase_estimated_time: Crește timpul estimat
    decrease_daily_target: Scade ținta zilnică
    increase_daily_target: Crește ținta zilnică
    add_habit: Adaugă Obicei
  tour:
    habit_building:
      title: Construirea Obiceiurilor
      description: Construiește obiceiuri durabile prin urmărirea activităților zilnice. Setează mementouri, monitorizează-ți seriile și vizualizează-ți progresul cu statistici detaliate.
    create_habits:
      title: Crearea de Noi Obiceiuri
      description: Începe să construiești noi obiceiuri făcând click pe acest buton. Setează ținte, frecvențe, mementouri și urmărește mai multe finalizări pe zi pentru o urmărire flexibilă a obiceiurilor.
    your_habits:
      title: Obiceiurile Tale
      description: Vezi și gestionează toate obiceiurile tale aici. Fă click pe orice obicei pentru a vedea detalii, statistici și istoricul finalizărilor. Marchează obiceiurile ca finalizate zilnic pentru a construi serii și a urmări progresul.
    calendar_view:
      title: Vizualizarea Calendarului
      description: Vizualizează-ți istoricul finalizărilor de obiceiuri pe mai multe zile. Verde indică obiceiuri finalizate. Urmărește-ți consistența și vezi-ți modelele de progres în timp.
    filter_search:
      title: Filtrare & Căutare
      description: Găsește obiceiuri specifice folosind etichete, termeni de căutare sau filtrează după starea de arhivare. Organizează și gestionează-ți obiceiurile eficient pentru a rămâne concentrat pe ceea ce contează.

  tags:
    add_tooltip: Adaugă etichetă
    select_tooltip: Selectați etichetă
