habits:
  archive:
    archive: Archiveren
    archive_confirm: Weet je zeker dat je deze gewoonte wilt archiveren?
    archive_tooltip: Deze gewoonte archiveren
    archived_date: Gearchiveerde Datum
    hide_archived: Gearchiveerd verbergen
    show_archived: Gearchiveerd tonen
    unarchive: Uit archief halen
    unarchive_confirm: Weet je zeker dat je deze gewoonte uit het archief wilt halen?
    unarchive_tooltip: Deze gewoonte uit het archief halen
  calendar:
    week_days:
      fri: Vr
      mon: Ma
      sat: Za
      sun: Zo
      thu: Do
      tue: Di
      wed: Wo
  delete:
    confirm_message: Weet je zeker dat je deze gewoonte wilt verwijderen?
    confirm_title: Gewoonte Verwijderen
  details:
    archived_status: Gearchiveerd
    create_record_tooltip: Markeer als voltooid vandaag
    daily_target: Dagelijkse Frequentie
    daily_target_hint: keer per dag
    description: Beschrijving
    elapsed_time: Verstreken Tijd
    estimated_time: Geschatte Tijd
    estimated_time_not_set: Niet ingesteld
    help:
      content: |
        Bouw duurzame dagelijkse routines op door systematische gewoontetracking die je intenties omzet in consistente acties en meetbare vooruitgang naar je doelen.

        ## ⚡ Waarom Is Het Belangrijk?

        Gewoontevorming is de hoeksteen van persoonlijke ontwikkeling en duurzame prestaties. Consistente dagelijkse acties stapelen zich op in de tijd om opmerkelijke resultaten te creëren, terwijl systematische tracking ervoor zorgt dat je momentum behoudt en continue verbeteringen aanbrengt in je routines.

        ## ⚙️ Strategisch Gewoonteontwerp

        Creëer gewoontes die naadloos integreren in je leven en je langetermijndoelen ondersteunen. Goed ontworpen gewoontes worden automatische gedragingen die minimale wilskracht vereisen om te behouden.

        - 📝 Ontwerp duidelijke, specifieke gewoontes met actiegerichte beschrijvingen
        - 📅 Vestig consistente schema's die aansluiten bij je natuurlijke ritmes
        - 🏷️ Organiseer vergelijkbare gewoontes in coherente groepen voor systematische tracking
        - 🎯 Verbind elke gewoonte met betekenisvolle uitkomsten en persoonlijke waarden

        ## ⏱️ Prestatietracking

        Volg de uitvoering van je gewoontes om patronen te begrijpen, vooruitgang te meten en je aanpak te optimaliseren voor maximale effectiviteit en duurzame groei.

        - ⏳ Registreer voltooiingstijden om de duur en efficiëntie van de gewoonte te begrijpen
        - 📊 Analyseer tijdsinvesteringen over gewoonte-categorieën voor gebalanceerde ontwikkeling
        - 📈 Monitor prestatie-trends om verbeteringsmogelijkheden en optimale timing te identificeren
        - 🔄 Gebruik data-inzichten om gewoonte-moeilijkheid en planning te verfijnen voor duurzame succes

        ## 📅 Consistentie & Momentum

        Bouw en behoud de consistentie die nodig is voor blijvende gedragsverandering door systematische tracking en strategische beoordeling van je voortgangspatronen.

        - 📚 Bekijk voltooiingsgeschiedenis om vooruitgang te beoordelen en succespatronen te identificeren
        - 🔗 Volg dagelijkse streaks om momentum op te bouwen en te behouden voor langetermijnsucces
        - 📌 Monitor consistentiemetrics om motivatie en toewijding te versterken
        - 🎯 Vier mijlpalen en prestaties om positieve gedragsverandering te versterken

        ## 🚀 Optimalisatiestrategieën

        Pas bewezen technieken toe voor gewoonte-optimalisatie die vooruitgang versnellen en ervoor zorgen dat je inspanningen leiden tot betekenisvolle, blijvende verbeteringen in je leven en productiviteit.

        - 🐾 **Begin Klein:** Begin met beheersbare gewoontes die vroege successen garanderen
        - 🏷️ **Strategische Groepering:** Organiseer gewoontes per levensgebied of tijd van de dag
        - 📊 **Data-Gedreven Aanpassingen:** Gebruik tracking-inzichten om timing en aanpak te optimaliseren
        - 🌅 **Piek Tijd Focus:** Plan belangrijke gewoontes tijdens je piek energieperiodes
      description: Help beschrijving
      title: Gewoontevorming & Prestatie Tracking Gids
    records: Records
    remove_record_tooltip: Verwijder voltooiing van vandaag
    statistics:
      archived_note: "Gearchiveerd op:"
      archived_on: Gearchiveerd op
      archived_warning: Statistieken worden getoond tot archiefdatum. {startDate} - {archivedDate}
      completions: voltooiingen
      from: Van
      monthly: Maandelijks
      no_streaks_yet: Geen streaks nog. Begin met consistentie opbouwen!
      overall: Algemeen
      records: Records
      score_trends: Score Trends
      to: Tot
      top_streaks: Top Streaks
      yearly: Jaarlijks
    statistics_label: Statistieken
    tags: Tags
    tags_hint: Selecteer tags om te associëren
  errors:
    adding_tag: Toevoegen tag mislukt
    creating_record: Aanmaken gewoonte record mislukt
    deleting: Onverwachte fout bij verwijderen gewoonte
    deleting_record: Verwijderen gewoonte record mislukt
    habit_not_found: Gewoonte niet gevonden
    habit_record_not_found: Gewoonte record niet gevonden
    habit_tag_not_found: Gewoonte tag niet gevonden
    loading_archive_status: Laden archief status mislukt
    loading_details: Laden gewoonte details mislukt
    loading_habit: Laden gewoonte mislukt
    loading_habits: Laden gewoontes mislukt
    loading_records: Laden gewoonte records mislukt
    loading_tags: Laden gewoonte tags mislukt
    removing_tag: Verwijderen tag mislukt
    saving_details: Opslaan gewoonte mislukt
    saving_habit: Opslaan gewoonte mislukt
    tag_already_exists: Deze tag is al toegevoegd
    toggling_archive: Schakelen archief status mislukt
  goals:
    current_goal: Doel
    days_unit: dagen
    description: |
      Wil je de gewoonte oefenen met een specifieke frequentie in plaats van
      elke dag? Stel dan een aangepast doel in.
    enable: Inschakelen Aangepaste Doelen
    goal: Aangepast Doel
    goal_format: "{count} keer in {dayCount} dagen"
    period_days: Periode Dagen
    settings: Aangepast Doel Instellingen
    target_frequency: Frequentie Periode
    times_unit: keer per periode
  list:
    all_habits_done: Alle gewoontes voltooid!
    no_habits_found: Geen gewoontes
  name_placeholder: Voer een betekenisvolle gewoonte naam in...
  new_habit: Nieuwe Gewoonte
  notifications:
    reminder_message: "Onthoud om je gewoonte te voltooien: {name}"
    reminder_title: "Gewoonte Herinnering: {name}"
  overview:
    filter_by_tags_tooltip: Filteren op tags
    help:
      content: |
        Beheers je dagelijkse routines door systematische gewoontetracking die consistentie opbouwt, positieve momentum creëert en betekenisvolle vooruitgang drijft naar je langetermijndoelen.

        ## ⚡ Waarom Is Het Belangrijk?

        Dagelijkse gewoontebeheer is de basis van persoonlijke excellentie en duurzame groei. Consistente uitvoering van goed geplande gewoontes creëert samengestelde voordelen over tijd, terwijl systematische tracking ervoor zorgt dat je verantwoordelijkheid behoudt en data-gedreven verbeteringen aanbrengt in je routines.

        ## 📅 Dagelijkse Uitvoering & Tracking

        Ontwikkel een betrouwbaar systeem voor het uitvoeren en monitoren van je gewoontes dat consistentie creëert en onstuitbare momentum opbouwt naar je doelstellingen.

        - ✅ **Dagelijkse Voltooiing:** Markeer gewoontes als voltooid om consistentie-ketens op te bouwen
        - 📆 **Multi-Dag Weergave:** Monitor patronen over dagen en weken voor uitgebreide inzichten
        - 🔄 **Streak Bouwen:** Behoud opeenvolgende voltooiingsdagen om motivationele momentum te maximaliseren
        - 📊 **Vooruitgang Visualisatie:** Volg voltooiingspercentages en patronen over tijd

        ## ⏱️ Tijd Analyse & Optimalisatie

        Monitor tijdsinvesteringen in je gewoontes om je dagelijkse schema te optimaliseren en gebalanceerde ontwikkeling te verzekeren over alle belangrijke levensgebieden.

        - ⏳ **Duur Tracking:** Registreer werkelijke bestede tijd om gewoonte-eisen te begrijpen
        - 🏷️ **Categorie Analyse:** Groepeer gewoontes op tags om tijdstoewijzing over levensgebieden te zien
        - ⏰ **Schema Optimalisatie:** Balanceer gewoonte-timing voor duurzame dagelijkse uitvoering
        - 📈 **Efficiëntie Verbetering:** Identificeer kansen om gewoonte-uitvoering te stroomlijnen

        ## 🗂️ Strategische Organisatie

        Creëer een organisatiesysteem dat consistente uitvoering ondersteunt terwijl het flexibiliteit biedt om aan te passen naarmate je doelen en omstandigheden evolueren.

        - 🏷️ **Betekenisvolle Categorie:** Groepeer gewoontes per levensgebied, tijd of prioriteitsniveau
        - ⚙️ **Flexibele Planning:** Ontwerp gewoonte-timing die past bij je levensstijl en energiepatronen
        - 🎯 **Prioriteit Focus:** Zorg ervoor dat je belangrijkste gewoontes passende aandacht en energie krijgen

        ## 💡 Meester Principes

        Pas bewezen strategieën toe voor gewoonte-meesterschap die ervoor zorgen dat je inspanningen cumulatief leiden tot blijvende gedragsverandering en meetbare levensverbeteringen.

        - 🐾 **Begin Klein:** Begin met gewoontes die je consistent kunt uitvoeren, verhoog dan geleidelijk moeilijkheid
        - 🏷️ **Strategische Groepering:** Organiseer gewoontes om logische sequenties en ondersteunende systemen te creëren
        - 📊 **Prestatie Beoordeling:** Gebruik tijd-tracking data om patronen te begrijpen en je aanpak te optimaliseren
        - 🌅 **Piek Tijd Uitvoering:** Plan je belangrijkste gewoontes tijdens piek energieperiodes

        ### 📊 Kalenderweergave Gebruiken
        - 📅 Bekijk meerdere dagen tegelijk in de kalenderweergave.
        - ✅ Volg visueel je voltooiingspatronen.
        - ⚡ Bespaar tijd met snelle voltooiingsmarkering.
        - 🎯 Verhoog motivatie met visuele streak tracking.
        - 🔄 Verken verleden en toekomstige gewoontes met flexibele datum navigatie.
      title: Dagelijks Gewoontebeheer & Routine Optimalisatie Gids
    title: Gewoontes
  reminder:
    enableReminders: Herinneringen inschakelen
    everyDay: Elke dag
    noReminder: Geen herinnering ingesteld
    reminderDays: Herinneringsdagen
    reminderSettings: Herinnering Instellingen
    reminderTime: Herinneringstijd
    selectDaysWarning: Selecteer ten minste één dag voor herinneringen
  reminders:
    enable: Herinneringen inschakelen
    select_days_warning: Selecteer ten minste één dag voor herinneringen
  statistics:
    archived_on: Gearchiveerd op
    from: Van
    to: Tot
  tags:
    add_tooltip: Tag toevoegen
    select_tooltip: Tag selecteren
  time_display:
    actual_time_tooltip: Werkelijke getrackte tijd voor deze dag
    estimated: geschat
    estimated_time_tooltip: Geschatte tijd gebaseerd op gewoonte-instellingen
    no_time_logged_tooltip: Geen tijd gelogd voor deze dag
  time_logging:
    add_time: Tijd Toevoegen
    add_time_description: Voeg de opgegeven tijd toe aan bestaande records
    dialog_title: Tijd Loggen
    duration: Duur Om Toe Te Voegen
    invalid_input: Voer geldige uren en minuten in
    log_time: Tijd Loggen
    mode: Logging Modus
    set_total: Totaal Instellen
    set_total_description: Stel de totale tijd in voor de geselecteerde dag
    total_time: Totale Tijd Voor Dag
  timer:
    label: Timer
  tooltips:
    add_habit: Gewoonte Toevoegen
    decrease_daily_target: Dagelijks doel verlagen
    decrease_estimated_time: Geschatte tijd verlagen
    edit_name: Naam Bewerken
    increase_daily_target: Dagelijks doel verhogen
    increase_estimated_time: Geschatte tijd verhogen
  tour:
    habit_building:
      title: Gewoontevorming
      description: Bouw duurzame gewoontes door dagelijkse activiteiten te volgen. Stel herinneringen in, houd je streaks bij en visualiseer je vooruitgang met gedetailleerde statistieken.
    create_habits:
      title: Nieuwe Gewoontes Maken
      description: Begin met het bouwen van nieuwe gewoontes door op deze knop te klikken. Stel doelen, frequenties, herinneringen in en volg meerdere voltooiingen per dag voor flexibele gewoontetracking.
    your_habits:
      title: Jouw Gewoontes
      description: Bekijk en beheer al je gewoontes hier. Klik op een gewoonte om details, statistieken en voltooiingsgeschiedenis te zien. Markeer gewoontes dagelijks als voltooid om streaks te bouwen en je vooruitgang bij te houden.
    calendar_view:
      title: Kalenderweergave
      description: Visualiseer je gewoontevoltooiingsgeschiedenis over meerdere dagen. Groen geeft voltooide gewoontes aan. Volg je consistentie en zie je vooruitgangspatronen in de tijd.
    filter_search:
      title: Filteren & Zoeken
      description: Vind specifieke gewoontes met tags, zoektermen of filter op gearchiveerde status. Organiseer en beheer je gewoontes efficiënt om gefocust te blijven op wat er toe doet.
