common:
  buttons:
    cancel: Anuluj

settings:
  about:
    title: O aplikacji
  errors:
    export_failed: Eksport nie powiódł się
    import_failed: Import nie powiódł się
    setting_not_found: Ustawienie nie znalezione
    version_mismatch: Nie znaleziono wersji
  export:
    csv_description: Możesz użyć tego do przeglądania w Excelu i podobnych aplikacjach.
    error: Eksport nie powiódł się
    in_progress: Eksportowanie danych, proszę czekać...
    json_description: Eksportuj dane w czytelnym formacie JSON do celów rozwoju i debugowania.
    select_directory: Wybierz katalog eksportu
    select_path: Wybierz lokalizację zapisu
    select_type: Wybierz format eksportu
    success: "Eksport pomyślny. Lokalizacja pliku:"
    title: Eksport
    canceled: Eksport anulowany przez użytkownika
  export_data:
    title: Eksportuj dane
  import:
    error: Import nie powiódł się
    error.entity: Błąd w typie
    in_progress: Importowanie danych, proszę czekać...
    migration_failed: Import nie powiódł się. Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję aplikacji.
    select_file: Wybierz plik
    strategy:
      merge: Połącz z istniejącymi danymi
      replace: Usuń istniejące dane i dodaj nowe
      title: Strategia importu
    success: Import pomyślny
    title: Import
    unsupported_version: Nieobsługiwana wersja
    version_mismatch: Nie znaleziono wersji
  import_export:
    description: Eksportuj swoje dane w różnych formatach lub importuj dane z plików kopii zapasowej
    select_action: Wybierz akcję importu/eksportu
    title: Import/Eksport
  language:
    choose_title: Wybierz swój język
    title: Język
  notifications:
    disable_error: Nie udało się wyłączyć powiadomień
    enable_error: Nie udało się włączyć powiadomień
    title: Powiadomienia
  permissions:
    app_usage:
      description: Ta aplikacja potrzebuje uprawnień do dostępu do statystyk użycia aplikacji, aby dokładnie śledzić wzorce użycia aplikacji.
      instructions: "Instrukcje:"
      steps:
        step1: Naciśnij przycisk "Otwórz ustawienia"
        step2: Na ekranie ustawień dostępu do użycia, który się otworzy, znajdź "{appName}" na liście
        step3: Dotknij "{appName}"
        step4: Włącz "Zezwól na dostęp do użycia" lub przełącz przełącznik na WŁĄCZONY
      title: Uprawnienie użycia aplikacji
    battery_optimization:
      description: Dla niezawodnych powiadomień ta aplikacja musi być wyłączona z optymalizacji baterii. Bez tego przypomnienia mogą być opóźnione lub w ogóle nie dostarczane.
      importance: Lokalizacja tego ustawienia może się różnić w zależności od producenta urządzenia.
      instructions: "Instrukcje:"
      not_disabled: Optymalizacja baterii jest nadal włączona. Udziel uprawnień, aby odpowiednia funkcja działała poprawnie.
      steps:
        step1: Naciśnij przycisk "Otwórz ustawienia"
        step2: Na ekranie ustawień, który się otworzy, znajdź "{appName}"
        step3: Dotknij "{appName}"
        step4: Upewnij się, że "Zezwól na użycie w tle" jest włączone na stronie, która się otworzy
        step5: Dotknij "Zezwól na użycie w tle"
        step6: Wybierz "Nieograniczone"
      title: Optymalizacja baterii
    exact_alarm:
      description: Android 12+ wymaga uprawnień do planowania dokładnych alarmów, aby przypomnienia działały prawidłowo.
      instructions: "Instrukcje:"
      steps:
        android12plus:
          step2: Przejdź do Alarmy i przypomnienia i włącz uprawnienie
          step3: Potwierdź uprawnienie dokładnego alarmu
        step1: Naciśnij przycisk "Otwórz ustawienia"
        step2: 'Na otwartej stronie Alarmy i przypomnienia aplikacji {appName}, włącz "Zezwól na ustawianie alarmów i przypomnień"'
      title: Uprawnienie dokładnego alarmu
    fix_it: Napraw to
    granted: Uprawnienie przyznane
    instructions: Instrukcje
    notification:
      description: Uprawnienie do powiadomień jest wymagane do otrzymywania przypomnień. Bez tego uprawnienia nie będziesz otrzymywać żadnych powiadomień.
      instructions: "Instrukcje:"
      steps:
        android:
          step1: Naciśnij przycisk "Otwórz ustawienia"
          step2: Zezwól na powiadomienia po wyświetleniu monitu
        ios:
          step1: Naciśnij przycisk "Otwórz ustawienia"
          step2: Zezwól na powiadomienia po wyświetleniu monitu
      title: Uprawnienie powiadomień
    open_settings: Otwórz ustawienia
    open_terminal: Otwórz terminal
    firewall:
      title: Uprawnienie zapory sieciowej
      description: Zezwól WHPH na komunikację przez zaporę sieciową {platform} na porcie 44040 dla synchronizacji urządzeń.
      dialog_description: WHPH potrzebuje uprawnień zapory sieciowej, aby umożliwić innym urządzeniom łączenie się do synchronizacji. Postępuj zgodnie z poniższymi poleceniami, aby skonfigurować zaporę sieciową {platform}. Możesz również znaleźć te kroki w menu pomocy.
      dialog_info_text: "Uwaga: Możesz również znaleźć te kroki w menu pomocy."
      linux_manual_confirmation_button: "Skonfigurowałem"
      save_confirmation_error: Nie udało się zapisać ustawienia potwierdzenia zapory sieciowej
      rule_added_success: Reguła zapory sieciowej dodana pomyślnie
      rule_add_error: Nie udało się dodać reguły zapory sieciowej. Spróbuj wykonać kroki ręcznie.
      add_rule_button: "Dodaj regułę zapory sieciowej"
      windows_auto_description: "Kliknij 'Dodaj regułę zapory sieciowej', aby automatycznie dodać regułę zapory sieciowej z żądaniem uprawnień UAC. Jeśli wolisz dodać ręcznie, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:"
      instructions:
        linux:
          step1: "Otwórz terminal"
          step2: "Sprawdź stan zapory sieciowej:"
          step3: "Dodaj regułę zapory sieciowej (jeśli UFW jest aktywny):"
          step4: "Sprawdź, czy reguła została dodana:"
          method_terminal_title: "Metoda 1: Polecenie terminala"
        windows:
          step1: "Otwórz Zaporę systemu Windows Defender z Panelu sterowania"
          step2: "Kliknij Ustawienia zaawansowane po lewej stronie"
          step3: "W lewym panelu kliknij Reguły ruchu przychodzącego"
          step4: "W prawym panelu kliknij Nowa reguła..."
          step5: "Wybierz Port i kliknij Dalej"
          step6: "Wybierz TCP i wprowadź 44040 w polu określonych portów lokalnych"
          step7: "Wybierz Zezwól na połączenie i kliknij Dalej"
          step8: "Zaznacz wszystkie profile (Domena, Prywatny, Publiczny) i kliknij Dalej"
          step9: "Wprowadź nazwę, np. WHPH Sync Port 44040 i kliknij Zakończ"
          method_gui_title: "Metoda 1: Interfejs graficzny Zapory systemu Windows"
          method_command_title: "Metoda 2: Wiersz poleceń"
          step_open_defender: "Otwórz Zaporę systemu Windows Defender → Ustawienia zaawansowane"
          step_create_inbound_rule: 'Utwórz regułę ruchu przychodzącego: Reguły ruchu przychodzącego → Nowa reguła → Port → TCP → 44040 → Zezwól → Wszystkie profile → Nazwa: "WHPH Sync (Przychodzący)"'
          step_create_outbound_rule: 'Utwórz regułę ruchu wychodzącego: Reguły ruchu wychodzącego → Nowa reguła → Port → TCP → 44040 → Zezwól → Wszystkie profile → Nazwa: "WHPH Sync (Wychodzący)"'
          alternative_command_prompt:
            title: "Alternatywa: Użyj wiersza poleceń"
            steps:
              cmd_step1: "Otwórz wiersz poleceń jako administrator"
              cmd_step2: "Dodaj regułę zapory sieciowej:"
        step_open_command_prompt: "1. Otwórz wiersz poleceń jako administrator"
        step_run_commands: "2. Uruchom te polecenia:"
        step_open_terminal: "1. Otwórz terminal"
        step_run_command: "2. Uruchom to polecenie (wymaga uprawnień sudo):"
        step_click_confirmation: "3. Po uruchomieniu polecenia kliknij przycisk potwierdzenia poniżej"
      manual_configure_instruction: "Ręcznie skonfiguruj reguły zapory sieciowej do synchronizacji (wymaga uprawnień administratora):"
    startup:
      description: Aby aplikacja uruchamiała się automatycznie z urządzeniem, wymagane jest uprawnienie automatycznego uruchamiania. To zapewnia, że przypomnienia i powiadomienia działają prawidłowo nawet po ponownym uruchomieniu urządzenia.
      importance: Lokalizacja ustawienia automatycznego uruchamiania różni się lub może nie być obecna w zależności od producenta urządzenia.
      instructions: "Instrukcje:"
      steps:
        step1: Naciśnij przycisk "Otwórz ustawienia"
        step2: 'Na ekranie ustawień, który się otworzy, znajdź aplikację "{appName}"'
        step3: 'Włącz "Automatyczne uruchamianie", "Autorun", "Uruchom przy starcie" lub podobne uprawnienie'
      title: Uprawnienie automatycznego uruchamiania
    title: Uprawnienia
  startup:
    disable_error: Nie udało się wyłączyć ustawienia uruchamiania
    enable_error: Nie udało się włączyć ustawienia uruchamiania
    subtitle: Dotknij, aby otworzyć ustawienia systemowe i włączyć uprawnienie automatycznego uruchamiania dla aplikacji
    title: Uruchom przy starcie
  sync_devices:
    title: Synchronizuj urządzenia
  title: Ustawienia
  backup:
    title: Kopia zapasowa
    description: Twórz i przywracaj skompresowane kopie zapasowe danych aplikacji używając bezpiecznego formatu .whph
    export:
      title: Utwórz kopię zapasową
      description: Eksportuj wszystkie swoje dane do skompresowanego pliku kopii zapasowej .whph
      in_progress: Tworzenie kopii zapasowej, proszę czekać...
      success: "Kopia zapasowa utworzona pomyślnie. Lokalizacja pliku:"
      error: Nie udało się utworzyć kopii zapasowej
      select_path: Wybierz lokalizację zapisu kopii zapasowej
    import:
      title: Przywróć kopię zapasową
      description: Importuj dane z wcześniej utworzonego pliku kopii zapasowej .whph
      in_progress: Przywracanie kopii zapasowej, proszę czekać...
      success: Kopia zapasowa przywrócona pomyślnie
      error: Nie udało się przywrócić kopii zapasowej
      select_file: Wybierz plik kopii zapasowej
      strategy:
        title: Strategia przywracania
        replace: Usuń istniejące dane i przywróć
        merge: Połącz z istniejącymi danymi
    canceled: Operacja kopii zapasowej anulowana przez użytkownika
    export_failed: Eksport kopii zapasowej nie powiódł się
    import_failed: Import kopii zapasowej nie powiódł się
    invalid_format: Nieprawidłowy format pliku kopii zapasowej
    invalid_format_error: Nieprawidłowy format pliku kopii zapasowej
    corrupted: Plik kopii zapasowej jest uszkodzony
    export_description: Utwórz skompresowany plik kopii zapasowej zawierający wszystkie twoje dane
  theme:
    title: Motyw
    description: Dostosuj wygląd WHPH
    mode:
      title: Tryb motywu
      light: Jasny
      dark: Ciemny
      auto:
        title: Automatyczny
        description: Podążaj za ustawieniami motywu systemu
    dynamic_accent:
      title: Dynamiczny kolor akcentu
      description: Jeśli twój system to obsługuje, kolor główny będzie się dostosowywać na podstawie dynamicznego schematu kolorów systemu
      feature: Dynamiczny
    custom_accent:
      title: Niestandardowy kolor akcentu
      description: Wybierz niestandardowy kolor akcentu, aby spersonalizować wygląd aplikacji
      feature: Niestandardowy
    error: Nie udało się załadować ustawień motywu

  ui_density:
    title: Gęstość
    description: Dostosuj rozmiar tekstu i elementów interfejsu, aby poprawić czytelność na wyświetlaczach o wysokim DPI
    compact: Zwarta
    normal: Normalna
    large: Duża
    larger: Większa
    error: Nie udało się wczytać ustawień gęstości interfejsu
  advanced:
    title: Zaawansowane
    description: Zaawansowane ustawienia i narzędzia programistyczne
  debug_logs:
    title: Dzienniki debugowania
    description: Włącz szczegółowe logowanie do pliku w celu rozwiązywania problemów i wsparcia
    load_settings_error: Błąd ładowania ustawień dzienników debugowania
    update_settings_error: Błąd aktualizacji ustawień dzienników debugowania
    view:
      title: Wyświetl dzienniki debugowania
      description: Wyświetl i eksportuj bieżące dzienniki debugowania
    page:
      title: Dzienniki debugowania
      description: Wyświetl bieżące wpisy dziennika debugowania. Dzienniki są automatycznie czyszczone i rotowane, aby zapobiec nadmiernemu użyciu dysku.
      content: Zawartość dziennika
      refresh: Odśwież dzienniki
      copy: Kopiuj do schowka
      save_as: Zapisz jako plik
      copied: Dzienniki debugowania skopiowane do schowka
      load_error: Błąd ładowania dzienników debugowania
      not_enabled: Logowanie debugowania nie jest włączone. Włącz je w Ustawieniach zaawansowanych, aby rozpocząć zbieranie dzienników.
      no_file: Nie znaleziono pliku dziennika debugowania. Dzienniki zostaną utworzone po włączeniu logowania debugowania i wygenerowaniu wpisów dziennika przez aplikację.
      empty: Plik dziennika debugowania jest pusty. Nie zostały jeszcze zapisane żadne wpisy dziennika.
    export:
      dialog_title: Eksportuj dzienniki debugowania
      error: Błąd eksportu dzienników
      success: Plik dziennika wyeksportowany pomyślnie
      no_logs_available: Brak dostępnych dzienników do eksportu
      file_not_exist: Plik dziennika nie istnieje. Włącz debugowanie i generuj dzienniki.
  task:
    title: Ustawienia zadań
    preferences:
      title: Preferencje zadań
      description: Dostosuj zachowanie zadań i ustawienia domyślne
    default_estimated_time:
      title: Domyślny szacowany czas
      description: Ustaw domyślny szacowany czas dla nowych zadań. Możesz to wyłączyć, aby uniknąć automatycznych szacunków czasu.
      disabled: Wyłączone
      minutes: "{minutes} minut"
      load_error: Błąd ładowania domyślnego szacowanego czasu
      save_error: Błąd zapisu domyślnego szacowanego czasu
      key_not_found: Klucz domyślnego szacowanego czasu nie znaleziony
