habits:
  archive:
    archive: Arkistoi
    archive_confirm: Oletko varma, että haluat arkistoida tämän tavan?
    archive_tooltip: Arkistoi tämä tapa
    archived_date: Arkistointipäivä
    hide_archived: Piilota arkistoidut
    show_archived: Näytä arkistoidut
    unarchive: Poista arkistosta
    unarchive_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän tavan arkistosta?
    unarchive_tooltip: Poista tämä tapa arkistosta
  calendar:
    week_days:
      fri: Pe
      mon: Ma
      sat: La
      sun: Su
      thu: To
      tue: Ti
      wed: Ke
  delete:
    confirm_message: Oletko varma, että haluat poistaa tämän tavan?
    confirm_title: Poista Tapa
  details:
    archived_status: Arkistoitu
    create_record_tooltip: Merkitse suoritetuksi tänään
    daily_target: Päivittäinen taajuus
    daily_target_hint: kerta päivässä
    description: Kuvaus
    elapsed_time: Kulunut aika
    estimated_time: Arvioitu aika
    estimated_time_not_set: Ei asetettu
    help:
      content: |
        Rakenna kestäviä päivittäisiä rutiineja systemaattisen tavanseurannan avulla, joka muuttaa aikomuksesi johdonmukaisiksi toimiksi ja mitattavaksi edistymiseksi kohti tavoitteitasi.

        ## ⚡ Miksi Se On Tärkeää?

        Tavojen muodostaminen on henkilökohtaisen kehityksen ja kestävän saavutuksen kulmakivi. Johdonmukaiset päivittäiset toimet kumuloituvat ajan myötä luoden huomattavia tuloksia, kun taas systemaattinen seuranta varmistaa, että ylläpidät vauhtia ja teet jatkuvia parannuksia rutiineihisi.

        ## ⚙️ Strateginen Tavansuunnittelu

        Luo tapoja, jotka integroituvat saumattomasti elämääsi ja tukevat pitkän aikavälin tavoitteitasi. Hyvin suunnitellut tavat muuttuvat automaattisiksi käyttäytymisiksi, jotka vaativat minimaalista tahdonvoimaa ylläpitääkseen.

        - 📝 Suunnittele selkeät, spesifiset tavat toiminnallisilla kuvauksilla
        - 📅 Vahvista johdonmukaiset aikataulut, jotka sopivat luonnollisiin rytmeihisi
        - 🏷️ Järjestä samankaltaisia tapoja koherentteihin ryhmiin systemaattista seurantaa varten
        - 🎯 Yhdistä kukin tapa merkittäviin tuloksiin ja henkilökohtaisiin arvoihin

        ## ⏱️ Suorituskyvyn Seuranta

        Seuraa tavojesi toteutusta ymmärtääksesi kuvioita, mitataksesi edistymistä ja optimoidaksesi lähestymistapasi maksimaalisen tehokkuuden ja kestävän kasvun saavuttamiseksi.

        - ⏳ Kirjaa suoritusajat ymmärtääksesi tavan kestoa ja tehokkuutta
        - 📊 Analysoi aikainvestointeja eri tapakategorioissa tasapainoisen kehityksen saavuttamiseksi
        - 📈 Seuraa suorituskyvyn trendejä tunnistaaksesi parannusmahdollisuuksia ja optimaalista ajoitusta
        - 🔄 Käytä data-analyysia tavan vaikeuden ja aikataulun hienosäätöön kestävän menestyksen saavuttamiseksi

        ## 📅 Johdonmukaisuus & Vauhti

        Rakenna ja ylläpidä johdonmukaisuutta, joka tarvitaan pysyvään käyttäytymismuutokseen systemaattisen seurannan ja strategisen edistymiskuvioiden tarkastelun avulla.

        - 📚 Tarkastele suoritus historiaa arvioidaksesi edistymistä ja tunnistaaksesi menestyskuvioita
        - 🔗 Seuraa päivittäisiä sarjoja rakentaaksesi ja ylläpitääksesi vauhtia pitkän aikavälin menestyksen saavuttamiseksi
        - 📌 Seuraa johdonmukaisuuden mittareita motivoinnin ja sitoutumisen parantamiseksi
        - 🎯 Juhli virstanpylväitä ja saavutuksia vahvistaaksesi positiivista käyttäytymismuutosta

        ## 🚀 Optimointistrategiat

        Sovella todistettuja tekniikoita tavan optimointiin, jotka nopeuttavat edistymistä ja varmistavat, että ponnistelusi kääntyvät merkittäviksi, pysyviksi parannuksiksi elämässäsi ja tuottavuudessasi.

        - 🐾 **Aloita Pienestä:** Aloita hallittavilla tavoilla, jotka takaavat varhaiset voitot
        - 🏷️ **Strateginen Ryhmittely:** Järjestä tavat elämänalueen tai ajan mukaan
        - 📊 **Dataohjatut Säädöt:** Käytä seuranta-analyysia ajoituksen ja lähestymistavan optimointiin
        - 🌅 **Huippuaikakeskeisyys:** Aikatauluta tärkeät tavat huipp ener giajaksoillesi
      description: Ohjeen kuvaus
      title: Tavojen Muodostus & Suorituskyvyn Seurantaopas
    records: Tietueet
    remove_record_tooltip: Poista tämän päivän suoritus
    statistics:
      archived_note: "Arkistoitu:"
      archived_on: Arkistoitu
      archived_warning: Tilastot näytetään arkistointipäivään asti. {startDate} - {archivedDate}
      completions: suoritukset
      from: Alkaen
      monthly: Kuukausittain
      no_streaks_yet: Ei sarjoja vielä. Aloita johdonmukaisuuden rakentaminen!
      overall: Kokonaisuudessaan
      records: Tietueet
      score_trends: Pisteiden trendit
      to: Asti
      top_streaks: Parhaat sarjat
      yearly: Vuosittain
    statistics_label: Tilastot
    tags: Tunnisteet
    tags_hint: Valitse liitettäviä tunnisteita
  errors:
    adding_tag: Tunnisteen lisäys epäonnistui
    creating_record: Tavatietueen luonti epäonnistui
    deleting: Odottamaton virhe tavan poistossa
    deleting_record: Tavatietueen poisto epäonnistui
    habit_not_found: Tapa ei löydy
    habit_record_not_found: Tavatietuetta ei löydy
    habit_tag_not_found: Tavatunnistetta ei löydy
    loading_archive_status: Arkistointitilan lataus epäonnistui
    loading_details: Tavan tietojen lataus epäonnistui
    loading_habit: Tavan lataus epäonnistui
    loading_habits: Tapojen lataus epäonnistui
    loading_records: Tavatietueiden lataus epäonnistui
    loading_tags: Tavatunnisteiden lataus epäonnistui
    removing_tag: Tunnisteen poisto epäonnistui
    saving_details: Tavan tallennus epäonnistui
    saving_habit: Tavan tallennus epäonnistui
    tag_already_exists: Tämä tunniste on jo lisätty
    toggling_archive: Arkistointitilan vaihto epäonnistui
  goals:
    current_goal: Tavoite
    days_unit: päivää
    description: |
      Haluatko harjoitella tapaasi tiettyllä taajuudella sen sijaan
      että joka päivä? Aseta sitten mukautettu tavoite.
    enable: Ota käyttöön mukautetut tavoitteet
    goal: Mukautettu Tavoite
    goal_format: "{count} kertaa {dayCount} päivässä"
    period_days: Jakson päivät
    settings: Mukautetun Tavoitteen Asetukset
    target_frequency: Jakson taajuus
    times_unit: kerta jaksossa
  list:
    all_habits_done: Kaikki tavat suoritettu!
    no_habits_found: Ei tapoja
  name_placeholder: Anna merkityksellinen tavan nimi...
  new_habit: Uusi Tapa
  notifications:
    reminder_message: "Muista suorittaa tapasi: {name}"
    reminder_title: "Tavan Muistutus: {name}"
  overview:
    filter_by_tags_tooltip: Suodata tunnisteilla
    help:
      content: |
        Hallitse päivittäisiä rutiinejasi systemaattisen tavanseurannan avulla, joka rakentaa johdonmukaisuutta, luo positiivista vauhtia ja ajaa merkittävää edistymistä kohti pitkän aikavälin tavoitteitasi.

        ## ⚡ Miksi Se On Tärkeää?

        Päivittäinen tavanhallinta on henkilökohtaisen erinomaisuuden ja kestävän kasvun perusta. Johdonmukainen hyvin suunniteltujen tapojen suorittaminen luo kumuloituvia etuja ajan myötä, kun taas systemaattinen seuranta varmistaa, että ylläpidät vastuullisuutta ja teet dataohjattuja parannuksia rutiineihisi.

        ## 📅 Päivittäinen Suoritus & Seuranta

        Kehitä luotettava järjestelmä tapojen suorittamiseen ja seurantaan, joka luo johdonmukaisuutta ja rakentaa pysäyttämätöntä vauhtia kohti tavoitteitasi.

        - ✅ **Päivittäinen Suoritus:** Merkitse tavat suoritetuiksi johdonmukaisuussarjojen rakentamiseksi
        - 📆 **Monipäiväinen Näkymä:** Seuraa kuvioita päivien ja viikkojen yli kattavien oivallusten saavuttamiseksi
        - 🔄 **Sarjojen Rakentaminen:** Pidä peräkkäiset suorituspäivät ylläpitääksesi motivaationopeinta
        - 📊 **Edistymisen Visualisointi:** Seuraa suoritusprosentteja ja kuvioita ajan myötä

        ## ⏱️ Aika-analyysi & Optimointi

        Seuraa aikainvestointeja tavoissasi optimoidaksesi päivittäistä aikatauluasi ja varmistaaksesi tasapainoisen kehityksen kaikilla tärkeillä elämänalueilla.

        - ⏳ **Keston Seuranta:** Kirjaa todellinen kulutettu aika tavan vaatimusten ymmärtämiseksi
        - 🏷️ **Kategoria-analyysi:** Ryhmittele tavat tunnisteilla nähdäksesi aikajakauman elämänalueilla
        - ⏰ **Aikataulun Optimointi:** Tasapainota tapojen ajoitusta kestävän päivittäisen suorituksen saavuttamiseksi
        - 📈 **Tehokkuuden Parantaminen:** Tunnista mahdollisuuksia suoritusvirtojen virtaviivaistamiseksi

        ## 🗂️ Strateginen Järjestäminen

        Luo järjestelmä, joka tukee johdonmukaista suoritusta tarjoamalla joustavuutta sopeutumiseen, kun tavoitteesi ja olosuhteesi kehittyvät.

        - 🏷️ **Merkityksellinen Luokittelu:** Ryhmittele tavat elämänalueen, ajan tai prioriteettitason mukaan
        - ⚙️ **Joustava Aikataulutus:** Suunnittele tapojen ajoitus sopien elämäntyyliisi ja energiarytmeihisi
        - 🎯 **Prioriteettikeskeisyys:** Varmista, että tärkeimmät tavasi saavat asianmukaista huomiota ja energiaa

        ## 💡 Hallinnan Periaatteet

        Sovella todistettuja strategioita tavanhallintaan, jotka varmistavat, että ponnistelusi kumuloituvat pysyvään käyttäytymismuutokseen ja mitattaviin elämänparannuksiin.

        - 🐾 **Aloita Pienestä:** Aloita tavoilla, jotka voit suorittaa johdonmukaisesti, sitten nosta vaikeutta vähitellen
        - 🏷️ **Strateginen Ryhmittely:** Järjestä tavat luodaksesi loogisia sekvenssejä ja tukijärjestelmiä
        - 📊 **Suorituskyvyn Tarkastelu:** Käytä aikaseurannan dataa kuvioiden ymmärtämiseen ja lähestymistavan optimointiin
        - 🌅 **Huippuaikasuoritus:** Aikatauluta tärkeimmät tavasi huipp ener giajaksoillesi

        ### 📊 Kalenterinäkymän Käyttö
        - 📅 Näytä useita päiviä samanaikaisesti kalenterinäkymässä.
        - ✅ Seuraa visuaalisesti suorituskuvioitasi.
        - ⚡ Säästä aikaa nopealla suoritusmerkinnällä.
        - 🎯 Lisää motivaatiota visuaalisella sarjaseurannalla.
        - 🔄 Tutki menneitä ja tulevia tapoja joustavalla päivämääränavigoinnilla.
      title: Päivittäinen Tavanhallinta & Rutiinioptimointiopas
    title: Tavot
  reminder:
    enableReminders: Ota muistutukset käyttöön
    everyDay: Joka päivä
    noReminder: Ei muistutusta asetettu
    reminderDays: Muistutuspäivät
    reminderSettings: Muistutuksen Asetukset
    reminderTime: Muistutusajan
    selectDaysWarning: Valitse ainakin yksi päivä muistutuksille
  reminders:
    enable: Ota muistutukset käyttöön
    select_days_warning: Valitse ainakin yksi päivä muistutuksille
  statistics:
    archived_on: Arkistoitu
    from: Alkaen
    to: Asti
  tags:
    add_tooltip: Lisää tunniste
    select_tooltip: Valitse tunniste
  time_display:
    actual_time_tooltip: Todellinen seurattu aika tälle päivälle
    estimated: arvioitu
    estimated_time_tooltip: Arvioitu aika perustuen tavan asetuksiin
    no_time_logged_tooltip: Ei aikaa kirjattu tälle päivälle
  time_logging:
    add_time: Lisää Aika
    add_time_description: Lisää määritetty aika olemassa oleviin tietueisiin
    dialog_title: Kirjaa Aika
    duration: Lisättävä Kesto
    invalid_input: Anna kelvolliset tunnit ja minuutit
    log_time: Kirjaa Aika
    mode: Kirjaustila
    set_total: Aseta Kokonaisaika
    set_total_description: Aseta kokonaisaika valitulle päivälle
    total_time: Kokonaisaika Päivälle
  timer:
    label: Ajastin
  tooltips:
    add_habit: Lisää Tapa
    decrease_daily_target: Vähennä päivittäistä tavoitetta
    decrease_estimated_time: Vähennä arvioitua aikaa
    edit_name: Muokkaa Nimeä
    increase_daily_target: Lisää päivittäistä tavoitetta
    increase_estimated_time: Lisää arvioitua aikaa
  tour:
    habit_building:
      title: Tavojen Rakentaminen
      description: Rakenna kestäviä tapoja seuraamalla päivittäisiä toimia. Aseta muistutuksia, seuraa sarjojasi ja visualisoi edistymistäsi yksityiskohtaisilla tilastoilla.
    create_habits:
      title: Luo Uusia Tavoja
      description: Aloita uusien tapojen rakentaminen klikkaamalla tätä painiketta. Aseta tavoitteita, taajuuksia, muistutuksia ja seuraa useita suorituksia päivässä joustavamman tavanseurannan vuoksi.
    your_habits:
      title: Sinun Tavasi
      description: Näytä ja hallitse kaikkia tapojasi täällä. Klikkaa mitä tahansa tapaa nähdäksesi tiedot, tilastot ja suoritushistorian. Merkitse tavat suoritetuiksi päivittäin rakentaaksesi sarjoja ja seurataksesi edistymistäsi.
    calendar_view:
      title: Kalenterinäkymä
      description: Visualisoi tavojesi suoritushistoria useiden päivien ajan. Vihreä ilmaisee suoritetut tavat. Seuraa johdonmukaisuuttasi ja tarkkaile edistymiskuvioitasi ajan myötä.
    filter_search:
      title: Suodatin & Haku
      description: Etsi tiettyjä tapoja tunnisteiden, hakusanojen tai arkistointitilan perusteella. Järjestä ja hallitse tapojasi tehokkaasti pysyäksesi keskittyneenä olennaiseen.
