common:
  buttons:
    cancel: Скасувати

settings:
  about:
    title: Про додаток
  errors:
    export_failed: Експорт не вдався
    import_failed: Імпорт не вдався
    setting_not_found: Налаштування не знайдено
    version_mismatch: Версію не знайдено
  export:
    csv_description: Ви можете використовувати це для перегляду в Excel та подібних додатках.
    error: Експорт не вдався
    in_progress: Експорт даних, будь ласка, зачекайте...
    json_description: Експортуйте дані у читабельному форматі JSON для цілей розробки та налагодження.
    select_directory: Виберіть каталог експорту
    select_path: Виберіть місце збереження
    select_type: Виберіть формат експорту
    success: "Експорт успішний. Розташування файлу:"
    title: Експорт
    canceled: Експорт скасовано користувачем
  export_data:
    title: Експортувати дані
  import:
    error: Імпорт не вдався
    error.entity: Помилка в типі
    in_progress: Імпорт даних, будь ласка, зачекайте...
    migration_failed: Імпорт не вдався. Переконайтеся, що у вас встановлена найновіша версія додатку.
    select_file: Виберіть файл
    strategy:
      merge: Об'єднати з існуючими даними
      replace: Видалити існуючі дані та додати нові
      title: Стратегія імпорту
    success: Імпорт успішний
    title: Імпорт
    unsupported_version: Непідтримувана версія
    version_mismatch: Версію не знайдено
  import_export:
    description: Експортуйте свої дані в різних форматах або імпортуйте дані з файлів резервних копій
    select_action: Виберіть дію імпорту/експорту
    title: Імпорт/Експорт
  language:
    choose_title: Виберіть свою мову
    title: Мова
  notifications:
    disable_error: Не вдалося вимкнути сповіщення
    enable_error: Не вдалося увімкнути сповіщення
    title: Сповіщення
  permissions:
    app_usage:
      description: Цей додаток потребує дозволу на доступ до статистики використання додатків для точного відстеження шаблонів використання додатків.
      instructions: "Інструкції:"
      steps:
        step1: Натисніть кнопку "Відкрити налаштування"
        step2: На екрані налаштувань доступу до використання, який відкриється, знайдіть "{appName}" у списку
        step3: Торкніться "{appName}"
        step4: Увімкніть "Дозволити доступ до використання" або перемкніть перемикач у положення УВІМКНЕНО
      title: Дозвіл на використання додатку
    battery_optimization:
      description: Для надійних сповіщень цей додаток має бути виключений з оптимізації батареї. Без цього нагадування можуть затримуватися або взагалі не доставлятися.
      importance: Розташування цього налаштування може відрізнятися залежно від виробника пристрою.
      instructions: "Інструкції:"
      not_disabled: Оптимізація батареї все ще увімкнена. Надайте дозвіл для правильної роботи відповідної функції.
      steps:
        step1: Натисніть кнопку "Відкрити налаштування"
        step2: На екрані налаштувань, який відкриється, знайдіть "{appName}"
        step3: Торкніться "{appName}"
        step4: Переконайтеся, що "Дозволити використання у фоні" увімкнено на сторінці, яка відкриється
        step5: Торкніться "Дозволити використання у фоні"
        step6: Виберіть "Необмежено"
      title: Оптимізація батареї
    exact_alarm:
      description: Android 12+ вимагає дозволу на планування точних будильників для правильної роботи нагадувань.
      instructions: "Інструкції:"
      steps:
        android12plus:
          step2: Перейдіть до Будильники та нагадування та увімкніть дозвіл
          step3: Підтвердіть дозвіл точного будильника
        step1: Натисніть кнопку "Відкрити налаштування"
        step2: 'На відкритій сторінці Будильники та нагадування додатку {appName}, увімкніть "Дозволити встановлення будильників та нагадувань"'
      title: Дозвіл точного будильника
    fix_it: Виправити це
    granted: Дозвіл надано
    instructions: Інструкції
    notification:
      description: Дозвіл на сповіщення потрібен для отримання нагадувань. Без цього дозволу ви не отримуватимете жодних сповіщень.
      instructions: "Інструкції:"
      steps:
        android:
          step1: Натисніть кнопку "Відкрити налаштування"
          step2: Дозвольте сповіщення при запиті
        ios:
          step1: Натисніть кнопку "Відкрити налаштування"
          step2: Дозвольте сповіщення при запиті
      title: Дозвіл на сповіщення
    open_settings: Відкрити налаштування
    open_terminal: Відкрити термінал
    firewall:
      title: Дозвіл брандмауера
      description: Дозвольте WHPH спілкуватися через брандмауер {platform} на порту 44040 для синхронізації пристроїв.
      dialog_description: WHPH потрібен дозвіл брандмауера, щоб інші пристрої могли підключатися для синхронізації. Дотримуйтесь наведених нижче команд, щоб налаштувати брандмауер {platform}. Ви також можете знайти ці кроки в меню довідки.
      dialog_info_text: "Примітка: Ви також можете знайти ці кроки в меню довідки."
      linux_manual_confirmation_button: "Я налаштував"
      save_confirmation_error: Не вдалося зберегти налаштування підтвердження брандмауера
      rule_added_success: Правило брандмауера успішно додано
      rule_add_error: Не вдалося додати правило брандмауера. Спробуйте виконати кроки вручну.
      add_rule_button: "Додати правило брандмауера"
      windows_auto_description: "Натисніть 'Додати правило брандмауера', щоб автоматично додати правило брандмауера з запитом дозволу UAC. Якщо ви надаєте перевагу додаванню вручну, виконуйте наведені нижче кроки:"
      instructions:
        linux:
          step1: "Відкрийте термінал"
          step2: "Перевірте статус брандмауера:"
          step3: "Додайте правило брандмауера (якщо UFW активний):"
          step4: "Перевірте, чи було додано правило:"
          method_terminal_title: "Метод 1: Командний термінал"
        step_open_command_prompt: "1. Відкрийте командний рядок від імені адміністратора"
        step_run_commands: "2. Виконайте ці команди:"
        step_open_terminal: "1. Відкрийте термінал"
        step_run_command: "2. Виконайте цю команду (вимагає прав sudo):"
        step_click_confirmation: "3. Після виконання команди натисніть кнопку підтвердження нижче"
        windows:
          step1: "Відкрийте Windows Defender Firewall → Розширені налаштування"
          step2: 'Створіть вхідне правило: Вхідні правила → Створити правило → Порт → TCP → 44040 → Дозволити → Всі профілі → Назва: "WHPH Sync (Вхідне)"'
          step3: 'Створіть вихідне правило: Вихідні правила → Створити правило → Порт → TCP → 44040 → Дозволити → Всі профілі → Назва: "WHPH Sync (Вихідне)"'
          method_gui_title: "Метод 1: Графічний інтерфейс Windows Firewall"
          method_command_title: "Метод 2: Командний рядок"
          step_open_defender: "Відкрийте Windows Defender Firewall → Розширені налаштування"
          step_create_inbound_rule: 'Створіть вхідне правило: Вхідні правила → Створити правило → Порт → TCP → 44040 → Дозволити → Всі профілі → Назва: "WHPH Sync (Вхідне)"'
          step_create_outbound_rule: 'Створіть вихідне правило: Вихідні правила → Створити правило → Порт → TCP → 44040 → Дозволити → Всі профілі → Назва: "WHPH Sync (Вихідне)"'
          alternative_command_prompt:
            title: "Альтернатива: Використовуйте командний рядок"
            steps:
              cmd_step1: "Відкрийте командний рядок від імені адміністратора"
              cmd_step2: "Додайте правило брандмауера:"
      manual_configure_instruction: "Налаштуйте правила брандмауера вручну для синхронізації (вимагає прав адміністратора):"
    startup:
      description: Щоб додаток автоматично запускався з вашим пристроєм, потрібен дозвіл на автозапуск. Це забезпечує правильну роботу нагадувань та сповіщень навіть після перезавантаження пристрою.
      importance: Розташування налаштування автозапуску відрізняється або може бути відсутнім залежно від виробника пристрою.
      instructions: "Інструкції:"
      steps:
        step1: Натисніть кнопку "Відкрити налаштування"
        step2: 'На екрані налаштувань, який відкриється, знайдіть додаток "{appName}"'
        step3: 'Увімкніть "Автозапуск", "Autorun", "Запуск при завантаженні" або подібний дозвіл'
      title: Дозвіл автозапуску
    title: Дозволи
  startup:
    disable_error: Не вдалося вимкнути налаштування запуску
    enable_error: Не вдалося увімкнути налаштування запуску
    subtitle: Торкніться, щоб відкрити системні налаштування та увімкнути дозвіл автозапуску для додатку
    title: Запуск при старті
  sync_devices:
    title: Синхронізувати пристрої
  title: Налаштування
  backup:
    title: Резервна копія
    description: Створюйте та відновлюйте стиснені резервні копії даних додатку, використовуючи безпечний формат .whph
    export:
      title: Створити резервну копію
      description: Експортуйте всі свої дані до стисненого файлу резервної копії .whph
      in_progress: Створення резервної копії, будь ласка, зачекайте...
      success: "Резервну копію створено успішно. Розташування файлу:"
      error: Не вдалося створити резервну копію
      select_path: Виберіть місце збереження резервної копії
    import:
      title: Відновити резервну копію
      description: Імпортуйте дані з раніше створеного файлу резервної копії .whph
      in_progress: Відновлення резервної копії, будь ласка, зачекайте...
      success: Резервну копію відновлено успішно
      error: Не вдалося відновити резервну копію
      select_file: Виберіть файл резервної копії
      strategy:
        title: Стратегія відновлення
        replace: Видалити існуючі дані та відновити
        merge: Об'єднати з існуючими даними
    canceled: Операцію резервного копіювання скасовано користувачем
    export_failed: Експорт резервної копії не вдався
    import_failed: Імпорт резервної копії не вдався
    invalid_format: Недійсний формат файлу резервної копії
    invalid_format_error: Недійсний формат файлу резервної копії
    corrupted: Файл резервної копії пошкоджений
    export_description: Створіть стиснений файл резервної копії, що містить усі ваші дані
  theme:
    title: Тема
    description: Налаштуйте зовнішній вигляд WHPH
    mode:
      title: Режим теми
      light: Світлий
      dark: Темний
      auto:
        title: Автоматичний
        description: Слідувати налаштуванням теми системи
    dynamic_accent:
      title: Динамічний акцентний колір
      description: Якщо ваша система підтримує це, основний колір буде адаптуватися на основі динамічної колірної схеми системи
      feature: Динамічний
    custom_accent:
      title: Користувацький акцентний колір
      description: Виберіть користувацький акцентний колір для персоналізації зовнішнього вигляду додатку
      feature: Користувацький
    error: Не вдалося завантажити налаштування теми

  ui_density:
    title: Щільність
    description: Налаштуйте розмір тексту та елементів інтерфейсу для кращої читабельності на дисплеях з високою DPI
    compact: Компактна
    normal: Нормальна
    large: Велика
    larger: Більша
    error: Не вдалося завантажити налаштування щільності інтерфейсу
  advanced:
    title: Розширені
    description: Розширені налаштування та інструменти розробника
  debug_logs:
    title: Журнали налагодження
    description: Увімкнути детальне ведення журналу у файл для усунення несправностей та підтримки
    load_settings_error: Помилка завантаження налаштувань журналів налагодження
    update_settings_error: Помилка оновлення налаштувань журналів налагодження
    view:
      title: Переглянути журнали налагодження
      description: Переглянути та експортувати поточні журнали налагодження
    page:
      title: Журнали налагодження
      description: Переглянути поточні записи журналу налагодження. Журнали автоматично очищуються та ротуються для запобігання надмірному використанню диска.
      content: Вміст журналу
      refresh: Оновити журнали
      copy: Копіювати до буфера обміну
      save_as: Зберегти як файл
      copied: Журнали налагодження скопійовано до буфера обміну
      load_error: Помилка завантаження журналів налагодження
      not_enabled: Ведення журналу налагодження не увімкнено. Увімкніть його в розширених налаштуваннях для початку збору журналів.
      no_file: Файл журналу налагодження не знайдено. Журнали будуть створені після увімкнення ведення журналу налагодження та генерації записів журналу додатком.
      empty: Файл журналу налагодження порожній. Записи журналу ще не були зареєстровані.
    export:
      dialog_title: Експорт журналів налагодження
      error: Помилка експорту журналів
      success: Файл журналу успішно експортовано
      no_logs_available: Немає доступних журналів для експорту
      file_not_exist: Файл журналу не існує. Увімкніть debug logging і створіть журнали.
  task:
    title: Налаштування завдань
    preferences:
      title: Налаштування завдань
      description: Налаштуйте поведінку завдань та параметри за замовчуванням
    default_estimated_time:
      title: Час за замовчуванням
      description: Встановіть час за замовчуванням для нових завдань. Ви можете вимкнути це, щоб уникнути автоматичної оцінки часу.
      disabled: Вимкнено
      minutes: "{minutes} хвилин"
      load_error: Помилка завантаження часу за замовчуванням
      save_error: Помилка збереження часу за замовчуванням
      key_not_found: Ключ часу за замовчуванням не знайдено
