tasks:
  add_button:
    tooltip: Dodaj nowe zadanie
  all_tasks_done: Wszystkie zadania ukończone!
  card:
    schedule:
      today: Zaplanuj na dzisiaj
      tomorrow: Zaplanuj na jutro
    tooltips:
      schedule: Zaplanuj zadanie
  complete:
    error: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas zapisywania ukończenia zadania.
  date_selection:
    deadline_date_title: Wybierz datę terminu
    planned_date_title: Wybierz planowaną datę
  delete:
    error: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania zadania.
    message: Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?
    title: Usuń zadanie
  details:
    deadline_date:
      label: Data terminu
    description:
      hint: Dodaj opis...
      label: Opis
    elapsed_time:
      label: Czas wykonania
    estimated_time:
      label: Szacowany czas
    is_completed: Ukończone
    parent_task:
      label: Zadanie nadrzędne
      tooltip: Kliknij aby przejść do zadania nadrzędnego
    planned_date:
      label: Planowana data
    priority:
      label: Priorytet
    sub_tasks:
      label: Podzadania
    tags:
      hint: Wybierz tagi do powiązania
      label: Tagi
    tags_hint: Wybierz tagi dla zadania
    title:
      label: Tytuł
    total_elapsed_time: Całkowity czas wykonania
  errors:
    add_tag: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas dodawania tagu
    adding_tag: Nie udało się dodać tagu
    get_tags: Wystąpił błąd podczas pobierania tagów
    get_task: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas ładowania zadania
    loading_tags: Nie udało się załadować tagów zadania
    loading_task: Nie udało się załadować zadania
    loading_tasks: Nie udało się załadować zadań
    remove_tag: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania tagu
    removing_tag: Nie udało się usunąć tagu
    same_tag: Nie można dodać tego samego tagu dwukrotnie
    save_task: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas zapisywania zadania
    saving_task: Nie udało się zapisać zadania
    sort_field_not_supported: Pole sortowania nie jest obsługiwane
    task_not_found: Nie znaleziono zadania
    task_tag_already_deleted: Tag zadania został już usunięty
    task_tag_already_exists: Ten tag zadania już istnieje
    task_tag_not_found: Nie znaleziono tagu zadania
  filters:
    completion: Według statusu ukończenia
    deadline_date: Według daty terminu
    planned_date: Według planowanej daty
    search:
      placeholder: Szukaj zadań
    tags: Według tagów
    tooltips:
      filter_by_tags: Filtruj według tagów
  help:
    details:
      content: |
        Opanuj zarządzanie zadaniami i zmaksymalizuj produktywność poprzez organizowanie, ustalanie priorytetów i śledzenie swojej pracy w sposób efektywny.

        ## ⚡ Dlaczego to ważne?

        Efektywne zarządzanie zadaniami to podstawa produktywności. Właściwie ustrukturyzowane zadania z jasnymi priorytetami i terminami pomagają skupić się na tym, co najważniejsze i zapobiegają przeoczeniu ważnej pracy.

        ## 📝 Organizacja zadań

        Strukturyzuj swoje zadania ze szczegółowymi informacjami, aby zachować jasność i skupienie. Używaj tagów, priorytetów i szacowania czasu, aby stworzyć systematyczne podejście do obciążenia pracą.

        - 🏷️ Kategoryzuj zadania za pomocą znaczących tagów
        - ⚖️ Ustalaj priorytety używając sprawdzonych frameworków
        - ⏱️ Dokładnie szacuj wymagania czasowe
        - 📅 Planuj realistyczne terminy i harmonogramy

        ## ⏰ Zarządzanie czasem

        Śledź swoje inwestycje czasowe, aby zrozumieć wzorce pracy i poprawić efektywność. Właściwe zarządzanie czasem przekształca rozproszone wysiłki w skupioną produktywność.

        - 📊 Monitoruj rzeczywisty vs szacowany czas
        - 🎯 Skupiaj się na działaniach o wysokim wpływie
        - 📈 Analizuj wzorce produktywności w czasie
        - ⏳ Równoważ pilne i ważne zadania

        ## 📊 Framework priorytetów (Macierz Eisenhowera)

        Organizuj swoje zadania używając tej sprawdzonej metody priorytetyzacji, aby zapewnić, że zawsze pracujesz nad właściwymi rzeczami we właściwym czasie.

        - 🔥 **Pilne i ważne:** Obsługuj natychmiast - zarządzanie kryzysowe i terminy
        - 📈 **Ważne, niepilne:** Planuj strategicznie - planowanie i rozwój umiejętności
        - ⚡ **Pilne, nieważne:** Deleguj gdy to możliwe - przerwania i niektóre spotkania
        - 🗑️ **Ani pilne, ani ważne:** Eliminuj - marnowanie czasu i działania o niskiej wartości
      title: Przewodnik zarządzania zadaniami i produktywności
    overview:
      content: |
        Przekształć swoją produktywność dzięki systematycznemu zarządzaniu zadaniami, które pomaga pozostać zorganizowanym, skupionym i kontrolować obciążenie pracą.

        ## ⚡ Dlaczego to ważne?

        Efektywne zarządzanie zadaniami to kamień węgielny osobistego i zawodowego sukcesu. Poprzez systematyczne organizowanie pracy redukujesz stres, konsekwentnie dotrzymujesz terminów i tworzysz przestrzeń dla znaczącego postępu w ważnych celach.

        ## 📋 Organizacja zadań

        Stwórz ustrukturyzowane podejście do zarządzania swoimi obowiązkami. Dobrze zorganizowane zadania prowadzą do jasnych priorytetów i efektywnej realizacji codziennej pracy.

        - ✅ Twórz i kategoryzuj zadania systematycznie
        - 🏷️ Grupuj powiązaną pracę za pomocą znaczących tagów
        - ⚖️ Ustalaj jasne priorytety i terminy
        - 🔍 Używaj filtrów i wyszukiwania dla szybkiego dostępu

        ## ⏱️ Śledzenie czasu i skupienie

        Monitoruj swoje inwestycje czasowe, aby zrozumieć wzorce produktywności i zoptymalizować przepływ pracy. Świadomość czasu prowadzi do lepszego planowania i poprawy wydajności.

        - ⏰ Śledź rzeczywisty czas spędzony na zadaniu
        - 🎯 Używaj trybu maratonu dla skupionych sesji pracy
        - 📊 Analizuj wzorce ukończenia i trendy
        - 🔄 Regularnie przeglądaj i dostosowuj szacowania czasu

        ## 📈 Monitorowanie postępu

        Śledź swoje osiągnięcia i ucz się ze swoich wzorców pracy. Regularne przeglądy i refleksje napędzają ciągłe doskonalenie systemu produktywności.

        - 📈 Monitoruj wskaźniki ukończenia zadań
        - 📅 Przeglądaj dzienny i tygodniowy postęp
        - 🎯 Identyfikuj wąskie gardła i możliwości optymalizacji
        - 🏆 Świętuj osiągnięcia i ukończenie kamieni milowych
      title: Przewodnik zarządzania zadaniami i przepływem pracy
  marathon:
    details:
      title: Szczegóły zadania
    help:
      content: |
        Zmaksymalizuj swoje skupienie i produktywność dzięki ustrukturyzowanym sesjom pracy, które pomagają utrzymać głęboką koncentrację jednocześnie zapobiegając wypaleniu.

        ## ⚡ Dlaczego to ważne?

        Skupione sesje pracy są niezbędne dla głębokiej pracy i wysokiej jakości rezultatów. Pracując w ustrukturyzowanych interwałach z regularnymi przerwami, utrzymujesz szczytową wydajność umysłową jednocześnie unikając zmęczenia, które wynika z przedłużonych, nieskupionych okresów pracy.

        ## ⏰ Sesje skupienia z ograniczonym czasem

        Używaj sprawdzonych technik zarządzania czasem do strukturyzowania pracy dla maksymalnej efektywności. Ustrukturyzowane sesje pomagają utrzymać koncentrację i skuteczniej ukończyć zadania.

        - 🎯 **Klasyczne skupienie:** 25 minut pracy / 5 minut przerwy
        - 📈 **Rozszerzone skupienie:** 50 minut pracy / 10 minut przerwy
        - 🔄 **Długa przerwa:** 15-30 minut po 4 sesjach
        - ⚖️ **Niestandardowy czas:** Dostosuj interwały do swojego naturalnego rytmu

        ## 🧠 Korzyści poznawcze

        Ustrukturyzowane sesje pracy wykorzystują naturalne cykle uwagi mózgu, aby zoptymalizować wydajność i zapobiec zmęczeniu umysłowemu, które obniża jakość i kreatywność.

        - 🎯 Wzmocnione skupienie i głęboka koncentracja
        - 🔋 Zmniejszone zmęczenie umysłowe i wypalenie
        - 💪 Utrzymana motywacja poprzez regularne osiągnięcia
        - ⚡ Poprawiona świadomość czasu i dokładność planowania

        ## 📊 Optymalizacja wydajności

        Śledź swoje wzorce skupionej pracy, aby zrozumieć swoje szczytowe czasy produktywności i zoptymalizować harmonogram dla maksymalnej efektywności.

        - 🏷️ Kategoryzuj sesje skupienia tagami do analizy
        - 📈 Monitoruj wzorce produktywności w różnych czasach
        - 🚫 Eliminuj rozproszenia przed rozpoczęciem sesji
        - 🚶 Używaj przerw na ruch fizyczny i reset umysłowy
      title: Przewodnik skupionych sesji pracy i zarządzania czasem
      tooltip: Podpowiedź pomocy maratonu
    label: Tryb maratonu
    unpin_task_tooltip: Odepnij bieżące zadanie
  new_task: Nowe zadanie
  no_tasks: Brak zadań
  notifications:
    deadline_message: Termin twojego zadania jest o {time}
    deadline_title: "Termin zadania: {title}"
    planned_message: Twoje zadanie jest zaplanowane na {time}
    reminder_title: "Przypomnienie o zadaniu: {title}"
  page:
    completed_tasks_title: Ukończone zadania
    title: Zadania
  pomodoro:
    actions:
      stop_timer: Zatrzymaj timer
    notifications:
      break_completed: Sesja przerwy ukończona!
      long_break_completed: Długa przerwa ukończona!
      time_remaining_prefix: "Pozostały czas:"
      timer_completed: Timer ukończony!
      title: Timer Pomodoro
      work_completed: Sesja pracy ukończona!
    settings:
      auto_start_break: Automatycznie rozpocznij przerwę po pracy
      auto_start_section: Opcje automatycznego startu
      auto_start_work: Automatycznie rozpocznij pracę po przerwie
      break_duration: Czas trwania przerwy
      keep_screen_awake: Utrzymuj ekran aktywny podczas sesji
      keep_screen_awake_section: Utrzymuj ekran aktywny
      long_break_duration: Czas trwania długiej przerwy
      sessions_before_long_break: Sesje przed długą przerwą
      ticking_sound: Włącz dźwięk tykania
      ticking_sound_section: Dźwięk tykania
      ticking_speed: Prędkość
      ticking_volume: Głośność
      timer_label: Czas trwania sesji
      title: Ustawienia timera
      work_duration: Czas trwania pracy
    system_tray:
      app_running: Aplikacja działa
      complete_title: Pomodoro ukończone
      tap_to_open: Dotknij aby otworzyć
      timer_running: Timer działa
  priorities:
    not_urgent_important: Niepilne ale ważne
    not_urgent_not_important: Niepilne ani ważne
    urgent_important: Pilne i ważne
    urgent_not_important: Pilne ale nieważne
  priority:
    selection:
      title: Wybierz priorytet
    tooltips:
      none: Brak priorytetu
      not_urgent_important: Niepilne ale ważne
      not_urgent_not_important: Niepilne i nieważne
      urgent_important: Pilne i ważne
      urgent_not_important: Pilne ale nieważne
    types:
      none: Brak priorytetu
      not_urgent_important: Niepilne ale ważne
      not_urgent_not_important: Niepilne i nieważne
      urgent_important: Pilne i ważne
      urgent_not_important: Pilne ale nieważne
  quick_task:
    create_error: Błąd tworzenia zadania
    lock_description:
      Zablokuj właściwości, aby zachować ich wartości podczas tworzenia
      wielu podobnych zadań. Zablokowane właściwości nie zostaną wyczyszczone po zresetowaniu
      formularza.
    lock_settings: Ustawienia blokady
    reset_all: Resetuj wszystkie pola
    reset_confirm:
      message:
        Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie pola? Ta akcja nie może być
        cofnięta.
      title: Resetuj wszystkie pola
    title: Szybkie zadanie
    title_hint: Wprowadź opisowy tytuł zadania...
    title_placeholder: Co trzeba zrobić?
    tooltips:
      deadline_date: "Termin: {date}"
      deadline_date_not_set: "Termin: Nie ustawiono"
      estimated_time: "Szacowany czas: {time}"
      estimated_time_default: "(domyślny)"
      estimated_time_not_set: "Szacowany czas: Nie ustawiono"
      planned_date: "Planowane: {date}"
      planned_date_not_set: "Planowane: Nie ustawiono"
  recurrence:
    count: Liczba wystąpień
    custom: Niestandardowe
    daily: Codziennie
    daySuffix: dzień/dni
    endDate: Data końcowa
    enterCountHint: Wprowadź liczbę
    interval:
      label: Powtarzaj co
      prefix: co
      suffix:
        days: dzień/dni
        months: miesiąc/miesiące
        weeks: tydzień/tygodnie
        years: rok/lata
    label: Powtarzanie
    monthSuffix: miesiąc/miesiące
    monthly: Miesięcznie
    none: Bez powtarzania
    range: Zakres
    selectDateHint: Wybierz datę
    startDate: Data rozpoczęcia
    summary:
      endsAfter: kończy się po
      endsOnDate: kończy się w dniu
      occurrences: wystąpienia
      true: w
      everyDay: każdy dzień
      starts: rozpoczyna się
      "on": "w"
    weekDays: Dni tygodnia
    weekSuffix: tydzień/tygodnie
    weekly: Tygodniowo
    yearSuffix: rok/lata
    yearly: Rocznie
  reminder:
    atTime: O zaplanowanej godzinie
    deadlineReminderLabel: Przypomnienie o terminie
    fifteenMinutesBefore: 15 minut wcześniej
    fiveMinutesBefore: 5 minut wcześniej
    none: Brak przypomnienia
    oneDayBefore: 1 dzień wcześniej
    oneHourBefore: 1 godzinę wcześniej
    plannedReminderLabel: Przypomnienie o planowanej dacie
  task_details: Szczegóły zadania
  title: Zadania
  tooltips:
    clear_date: Wyczyść datę
    decrease_estimated_time: Zmniejsz szacowany czas
    edit_title: Edytuj tytuł
    increase_estimated_time: Zwiększ szacowany czas
    set_reminder: Ustaw przypomnienie
    show_completed_tasks: Filtruj ukończone zadania
    show_subtasks: Pokaż podzadania
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned: Data terminu musi być późniejsza niż data planowana
    deadline_time_invalid: Nieprawidłowy czas terminu
  tour:
    task_management:
      title: Zarządzanie zadaniami
      description: Twórz i organizuj zadania z priorytetami, terminami i przypomnieniami. Używaj timera Pomodoro, aby zachować skupienie i śledzić postępy w ważnych zadaniach.
    add_tasks:
      title: Dodaj nowe zadania
      description: Szybko twórz nowe zadania za pomocą tego przycisku. Ustaw tytuły, priorytety, terminy, tagi i więcej. Dodaj podzadania i przypomnienia, aby być na bieżąco z pracą.
    your_tasks:
      title: Twoje zadania
      description: Przeglądaj i zarządzaj wszystkimi swoimi zadaniami w jednym miejscu. Kliknij dowolne zadanie, aby zobaczyć szczegóły, oznaczyć jako ukończone, edytować informacje lub usunąć. Zachowaj organizację i śledź postępy.
    filter_search:
      title: Filtruj i szukaj
      description: Zaawansowane opcje filtrowania, aby znaleźć dokładnie to, czego potrzebujesz. Filtruj według tagów, dat, statusu ukończenia lub użyj wyszukiwania. Sortuj zadania i przełączaj podzadania dla lepszej organizacji.
    marathon:
      app_usage:
        title: Użycie aplikacji i analiza czasu
        description: Monitoruj wzorce użycia aplikacji i analizuj czas poświęcany różnym aktywnościom. Zdobądź wgląd w swoje cyfrowe nawyki i zoptymalizuj produktywność.
      usage_statistics:
        title: Statystyki użycia
        description: Wyświetl szczegółowe dane użycia aplikacji i rozkład czasu. Analizuj swoje wzorce produktywności, śledź czas spędzony w różnych aplikacjach i identyfikuj obszary do poprawy.
      filter_sort:
        title: Filtruj i sortuj
        description: Filtruj dane użycia aplikacji według zakresu dat, tagów lub konkretnych urządzeń. Sortuj i organizuj swoje statystyki użycia, aby uzyskać lepszy wgląd w zarządzanie czasem.
      tracking_settings:
        title: Ustawienia śledzenia
        description: Skonfiguruj reguły śledzenia aplikacji, ustaw automatyczne tagowanie i zarządzaj, które aplikacje mają być monitorowane. Dostosuj śledzenie do swoich potrzeb produktywnościowych.
