shared:
  buttons:
    add: Adaugă
    back: Înapoi
    cancel: Anulează
    clear: Șterge
    close: Închide
    confirm: Confirmă
    delete: Șterge
    done: Gata
    load_more: Încarcă mai mult
    previous: Anterior
    save: Salvează
    saved: Salvat
  calendar:
    months:
      apr: Aprilie
      apr_short: Apr
      aug: August
      aug_short: Aug
      dec: Decembrie
      dec_short: Dec
      feb: Februarie
      feb_short: Feb
      jan: Ianuarie
      jan_short: Ian
      jul: Iulie
      jul_short: Iul
      jun: Iunie
      jun_short: Iun
      mar: Martie
      mar_short: Mar
      may: Mai
      may_short: Mai
      nov: Noiembrie
      nov_short: Nov
      oct: Octombrie
      oct_short: Oct
      sep: Septembrie
      sep_short: Sep
    week_days:
      friday: Vineri
      friday_short: Vin
      monday: Luni
      monday_short: Lun
      saturday: Sâmbătă
      saturday_short: Sâm
      sunday: Duminică
      sunday_short: Dum
      thursday: Joi
      thursday_short: Joi
      tuesday: Marți
      tuesday_short: Mar
      wednesday: Miercuri
      wednesday_short: Mie
  change: Schimbă
  color_picker:
    confirm_selection: Confirmă selecția
    select_color_title: Selectează culoarea
    tabs:
      custom: Personalizat
      palette: Culori
    title: Selector de culori
  data:
    created_date_label: Data creării
    modified_date_label: Data modificării
    name_label: Nume
  date: Data
  date_filter:
    title: Selectează intervalul de date
    tooltips:
      clear: Șterge filtrul de dată
      filter: Filtrează după dată
  date_format:
    hint: ZZ/LL/AAAA
  datepicker:
    cannot_select_date_after_max_date: Nu se poate selecta o dată după {date}
    cannot_select_date_before_min_date: Nu se poate selecta o dată înainte de {date}
    cannot_select_time_after_max_date: Nu se poate selecta o oră după {time}
    cannot_select_time_before_min_date: Nu se poate selecta o oră înainte de {time}
    deadline_cannot_be_before_planned_date:
      Termenul limită trebuie să fie la data
      planificată sau ulterior
    end_date_cannot_be_after_max_date: Data de sfârșit nu poate fi după {date}
    end_date_must_be_at_or_before:
      Data de sfârșit trebuie să fie la sau înainte de
      {date}
    select_date_range_title: Selectați intervalul de date
    select_date_time_title: Selectați data și ora
    selected_date_must_be_at_or_after: Data selectată trebuie să fie la sau după {date}
    selected_date_must_be_at_or_before:
      Data selectată trebuie să fie la sau înainte
      de {date}
    selected_date_time_must_be_after: Data și ora selectate trebuie să fie după {dateTime}
    start_date_cannot_be_after_end_date:
      Data de început nu poate fi după data de
      sfârșit
    start_date_cannot_be_before_min_date: Data de început nu poate fi înainte de {date}
    start_date_must_be_at_or_after: Data de început trebuie să fie la sau după {date}
    time_must_be_at_or_after: Ora trebuie să fie la sau după {time}
    time_must_be_at_or_before: Ora trebuie să fie la sau înainte de {time}
  days:
    friday: Vineri
    friday_short: Vin
    monday: Luni
    monday_short: Lun
    saturday: Sâmbătă
    saturday_short: Sâm
    sunday: Duminică
    sunday_short: Dum
    thursday: Joi
    thursday_short: Joi
    tuesday: Marți
    tuesday_short: Mar
    wednesday: Miercuri
    wednesday_short: Mie
  editor:
    markdown:
      hint: Poți scrie folosind formatul Markdown...
      tooltips:
        bold: Îngroșat
        bulleted_list: Listă cu puncte
        checkbox: Casetă de selectare
        code: Cod
        edit: Editează
        heading: Titlu
        horizontal_rule: Linie orizontală
        image: Imagine
        italic: Cursiv
        link: Link
        numbered_list: Listă numerotată
        preview: Previzualizare
        quote: Citat
        strikethrough: Tăiat
  errors:
    deleting: Eroare la ștergerea datelor
    file_not_found: Fișierul nu a fost găsit
    file_pick: Eroare la selectarea fișierului
    file_read: Eroare la citirea fișierului
    file_save: Eroare la salvarea fișierului
    file_write: Eroare la scrierea fișierului
    loading: Eroare la încărcarea datelor
    report_subject: "{appName} App: Raport de eroare neașteptată"
    report_template: |
      Salut, am întâlnit o eroare neașteptată în timp ce foloseam aplicația {appName}.

      Iată informații care ar putea ajuta la diagnosticarea problemei:
      Versiunea aplicației: {version}
      Informații despre dispozitiv: {device}
      SO: {os}
      Versiunea SO: {osVersion}
      Mesajul de eroare:
      ```
      {error}
      Stack Trace:
      {stackTrace}
      ```

      Vă rog să mă ajutați să rezolv această problemă.

      Mulțumesc!
    saving: Eroare la salvarea datelor
    storage_permission: Este necesară permisiunea de stocare
    storage_permission_denied: Permisiunea de stocare a fost refuzată
    unexpected: A apărut o eroare neașteptată
  startup_error:
    copied_to_clipboard: Detaliile erorii au fost copiate în clipboard
    copy_button: Copiază detaliile erorii
    description: Ceva a mers prost în timpul pornirii aplicației. Acest lucru poate fi cauzat de o problemă de sistem sau o configurație incompatibilă.
    details_title: Detalii Eroare
    report_button: Raportează Problemă
    title: Eroare la Pornirea Aplicației
  filters:
    search: Caută
  messages:
    confirm_delete: Ești sigur că vrei să ștergi acest element?
    no_items_found: Niciun element
  nav:
    items:
      app_usages: Utilizarea aplicațiilor
      habits: Obiceiuri
      more: Mai mult
      notes: Notițe
      settings: Setări
      tags: Etichete
      tasks: Sarcini
      today: Astăzi
  none_option: Fără etichete
  regex_help:
    examples:
      chat: Se potrivește cu "Slack" sau "Discord"
      chrome: Se potrivește cu orice titlu de fereastră care conține "Chrome"
      exact_chrome: Se potrivește exact cu "Chrome"
      pdf: Se potrivește cu orice fișier PDF
      vscode: Se potrivește cu orice fereastră VS Code
    tips:
      any_chars: Folosește ".*" pentru a se potrivi cu orice caractere
      dot: '"\." se potrivește cu un punct'
      end: '"$" se potrivește cu sfârșitul textului'
      or: '"|" înseamnă SAU'
      start: '"^" se potrivește cu începutul textului'
    tips_title: 💡 Sfaturi
    title: Exemple de modele
  report_error: Raportează eroarea
  save_list_options: Salvează opțiunile listei
  search:
    placeholder: Caută
    tooltip: Caută elemente
  sections:
    habits: Obiceiuri
    special_filters: Filtre speciale
    statistics: Statistici
    tags: Etichete
    tasks: Sarcini
    time: Timp
  sort:
    ascending: Crescător
    custom_order:
      description: Activează drag and drop pentru a reordona elementele
      title: Sortare personalizată
    descending: Descrescător
    disable_reordering_tooltip: Dezactivează modul de reordonare
    enable_reordering_tooltip: Activează modul de reordonare
    remove_criteria: Elimină criteriul
    reset_to_default: Resetează la implicit
    sort: Sortează
  statistics:
    daily_usage:
      description: Arată timpul total de utilizare pe zi a săptămânii
      title: Utilizare zilnică
    hourly_usage:
      description: Arată timpul total de utilizare pe oră din zi
      title: Utilizare pe ore
  time:
    not_set: Nu este setat
  time_display:
    elapsed: Scurs
    elapsed_time_tooltip: Timp petrecut pe această sarcină
    estimated: Estimat
    estimated_time_tooltip: Timp estimat pentru a finaliza această sarcină
    no_time_logged_tooltip: Niciun timp înregistrat încă
  time_logging:
    add_time: Adaugă timp
    add_time_description: Adaugă timp la totalul existent
    dialog_title: Înregistrează timpul
    duration: Durată
    invalid_input: Te rog introdu o oră validă
    log_time: Înregistrează timpul
    mode: Mod
    set_total: Setează total
    set_total_description: Setează timpul total petrecut
    total_time: Timp total
  time_periods:
    custom: Personalizat
    last_month: Luna trecută
    last_three_months: Ultimele 3 luni
    last_week: Săptămâna trecută
    this_month: Luna aceasta
    this_three_months: Aceste 3 luni
    this_week: Săptămâna aceasta
    today: Astăzi
  timer:
    label: Temporizator
    normal: Normal
    pomodoro: Pomodoro
    stopwatch: Cronometru
  tooltips:
    compare_with_previous: Compară cu perioada anterioară
    filter_by_tags: Filtrează după etichete
    refresh: Reîmprospătează
  ui:
    report_error: Raportează
  units:
    days: zile
    hours: ore
    minutes: min
    minutes_short: m
    seconds: sec
  untitled: Fără titlu
  update_dialog:
    buttons:
      download_page: Pagina de descărcare
      later: Mai târziu
      update_now: Actualizează acum
    downloading: Se descarcă actualizarea...
    failed: Actualizarea a eșuat.
    message: O nouă versiune ({version}) este disponibilă.
    question: Vrei să actualizezi acum?
    success: Actualizarea a fost descărcată cu succes!
    title: Actualizare disponibilă!
  validation:
    required: "{field} este obligatoriu."
  help: Ajutor
  start_tour: Pornește turul
  skip_tour: Sari peste tur
