habits:
  archive:
    archive: Arhiviraj
    archive_confirm: Ste prepričani, da želite arhivirati to navado?
    archive_tooltip: Arhiviraj to navado
    archived_date: Datum arhiviranja
    hide_archived: Skrij arhivirane
    show_archived: Pokaži arhivirane
    unarchive: Razarhiviraj
    unarchive_confirm: Ste prepričani, da želite razarhivirati to navado?
    unarchive_tooltip: Razarhiviraj to navado
  calendar:
    week_days:
      fri: Pet
      mon: Pon
      sat: Sob
      sun: Ned
      thu: Čet
      tue: Tor
      wed: Sre
  delete:
    confirm_message: Ste prepričani, da želite izbrisati to navado?
    confirm_title: Izbriši Navado
  details:
    archived_status: Arhivirano
    create_record_tooltip: Oznaci kot dokončano danes
    daily_target: Dnevna frekvenca
    daily_target_hint: krat na dan
    description: Opis
    elapsed_time: Minulo Čas
    estimated_time: Približan Čas
    estimated_time_not_set: Ni nastavljeno
    help:
      content: |
        Zgradite trajnostne dnevne rutine z sistematičnim sledenjem navadam, ki pretvorijo vaše namere v dosledne akcije in merljiv napredek proti vašim ciljem.

        ## ⚡ Zakaj Je Pomembno?

        Ustanavljanje navad je temelj osebne rasti in trajnih dosežkov. Dosledne dnevne akcije se nabirajo s časom, da ustvarijo opazne rezultate, medtem ko sistematično sledenje zagotavlja, da ohranite zagon in naredite kontinuirane izboljšave v vaših rutinah.

        ## ⚙️ Strategično Načrtovanje Navad

        Ustvarite navade, ki se brezhibno integrirajo v vaše življenje in podpirajo vaše dolgoročne cilje. Dobro načrtovane navade postanejo avtomatske vedenjske, ki zahtevajo minimalno voljo za vzdrževanje.

        - 📝 Načrtujte jasne, specifične navade z akcionimi opisi
        - 📅 Ustanovite dosledne urnike, ki se ujemajo z vašimi naravnimi ritmi
        - 🏷️ Organizirajte podobne navade v koherentne skupine za sistematično sledenje
        - 🎯 Povežite vsako navado z smiselnimi izidi in osebnimi vrednotami

        ## ⏱️ Spremljanje Učinkovitosti

        Spremljajte izvajanje vaših navad, da razumete vzorce, merite napredek in optimizirate pristop za maksimalno učinkovitost in trajnostno rast.

        - ⏳ Zabeležite čase dokončanja, da razumete trajanje in učinkovitost navade
        - 📊 Analizirajte časovne naložbe v kategorije navad za uravnotežen razvoj
        - 📈 Spremljajte trende učinkovitosti za identifikacijo priložnosti za izboljšave in optimalen čas
        - 🔄 Uporabite vpoglede iz podatkov za rafiniranje težavnosti navade in urnika za trajnostni uspeh

        ## 📅 Doslednost & Zagon

        Zgradite in ohranite doslednost, potrebno za trajno vedenjsko spremembo z sistematičnim sledenjem in strateško pregledom vaših vzorcev napredka.

        - 📚 Preglejte zgodovino dokončanj za oceno napredka in identifikacijo vzorcev uspeha
        - 🔗 Spremljajte dnevne serije za gradnjo in ohranjanje zagona za dolgoročni uspeh
        - 📌 Spremljajte metrike doslednosti za izboljšanje motivacije in predanosti
        - 🎯 Proslavite mejnike in dosežke za krepitev pozitivne vedenjske spremembe

        ## 🚀 Strategije Optimizacije

        Uporabite preverjene tehnike za optimizacijo navad, ki pospešijo napredek in zagotovijo, da se vaši napori pretvorijo v smiselne, trajne izboljšave v vašem življenju in produktivnosti.

        - 🐾 **Začnite Majhno:** Začnite z upravljivimi navadami, ki zagotavljajo zgodnje zmage
        - 🏷️ **Strategično Grupiranje:** Organizirajte navade po področju življenja ali času dneva
        - 📊 **Prilagoditve na Podlagi Podatkov:** Uporabite vpoglede sledenja za optimizacijo časa in pristopa
        - 🌅 **Fokus na Vrhunski Čas:** Načrtujte pomembne navade v vaših vrhunskih obdobjih energije
      description: Opis pomoči
      title: Vodnik za Ustanavljanje Navad & Spremljanje Učinkovitosti
    records: Zabeležke
    remove_record_tooltip: Odstrani današnjo dokončanje
    statistics:
      archived_note: "Arhivirano na:"
      archived_on: Arhivirano na
      archived_warning: Statistike so prikazane do datuma arhiviranja. {startDate} - {archivedDate}
      completions: dokončanja
      from: Od
      monthly: Mesečno
      no_streaks_yet: Še nobene serije. Začnite graditi doslednost!
      overall: Splošno
      records: Zabeležke
      score_trends: Trendi Ocene
      to: Do
      top_streaks: Najboljše Serije
      yearly: Letno
    statistics_label: Statistike
    tags: Oznake
    tags_hint: Izberite oznake za povezavo
  errors:
    adding_tag: Napaka pri dodajanju oznake
    creating_record: Napaka pri ustvarjanju zapisa navade
    deleting: Nepričakovana napaka med brisanjem navade
    deleting_record: Napaka pri brisanju zapisa navade
    habit_not_found: Navada ni najdena
    habit_record_not_found: Zapis navade ni najden
    habit_tag_not_found: Oznaka navade ni najdena
    loading_archive_status: Napaka pri nalaganju stanja arhiva
    loading_details: Napaka pri nalaganju podrobnosti navade
    loading_habit: Napaka pri nalaganju navade
    loading_habits: Napaka pri nalaganju navad
    loading_records: Napaka pri nalaganju zapisov navade
    loading_tags: Napaka pri nalaganju oznak navade
    removing_tag: Napaka pri odstranjevanju oznake
    saving_details: Napaka pri shranjevanju navade
    saving_habit: Napaka pri shranjevanju navade
    tag_already_exists: Ta oznaka je že dodana
    toggling_archive: Napaka pri preklopu stanja arhiva
  goals:
    current_goal: Cilj
    days_unit: dni
    description: |
      Želite vaditi navado z določeno frekvenco namesto
      vsak dan? Nato nastavite prilagojen cilj.
    enable: Omogoči Prilagojene Cilje
    goal: Prilagojen Cilj
    goal_format: "{count} krat v {dayCount} dneh"
    period_days: Dnevi obdobja
    settings: Nastavitve prilagojenega cilja
    target_frequency: Frekvenca obdobja
    times_unit: krat na obdobje
  list:
    all_habits_done: Vse navade dokončane!
    no_habits_found: Brez navad
  name_placeholder: Vnesite smiselno ime navade...
  new_habit: Nova Navada
  notifications:
    reminder_message: "Ne pozabite dokončati svoje navade: {name}"
    reminder_title: "Opomnik Navade: {name}"
  overview:
    filter_by_tags_tooltip: Filtriraj po oznakah
    help:
      content: |
        Opravite svoje dnevne rutine z sistematičnim sledenjem navadam, ki gradi doslednost, ustvarja pozitiven zagon in spodbuja smiseln napredek proti vašim dolgoročnim ciljem.

        ## ⚡ Zakaj Je Pomembno?

        Dnevno upravljanje navad je temelj osebne odličnosti in trajnostne rasti. Dosledna izvedba dobro načrtovanih navad ustvarja sestavljene koristi s časom, medtem ko sistematično sledenje zagotavlja, da ohranite odgovornost in naredite izboljšave na podlagi podatkov v vaših rutinah.

        ## 📅 Dnevna Izvedba & Sledenje

        Razvijte zanesljiv sistem za izvajanje in spremljanje vaših navad, ki ustvarja doslednost in gradi neustavljiv zagon proti vašim ciljem.

        - ✅ **Dnevno Dokončanje:** Oznaci navade kot dokončane za gradnjo verig doslednosti
        - 📆 **Multi-Dnevni Pogled:** Spremljajte vzorce čez dneve in tedne za celovite vpoglede
        - 🔄 **Gradnja Serij:** Ohranite zaporedne dneve dokončanja za maksimaliziranje motiva za zagon
        - 📊 **Vizualizacija Napredka:** Spremljajte stopnje in vzorce dokončanja s časom

        ## ⏱️ Analiza Časa & Optimizacija

        Spremljajte naložbe časa v vaše navade za optimizacijo vašega dnevnega urnika in zagotavljanje uravnoteženega razvoja čez vse pomembne življenjske področja.

        - ⏳ **Sledenje Trajanja:** Zabeležite dejanski porabljen čas za razumevanje zahtev navade
        - 🏷️ **Analiza Kategorije:** Grupirajte navade po oznakah za ogled razporeditve časa čez življenjska področja
        - ⏰ **Optimizacija Urnika:** Uravnotežite čas navad za trajnostno dnevno izvedbo
        - 📈 **Izboljšava Učinkovitosti:** Identificirajte priložnosti za poenostavitev izvedbe navad

        ## 🗂️ Strategična Organizacija

        Ustvarite organizacijski sistem, ki podpira dosledno izvedbo, medtem ko zagotavlja fleksibilnost za prilagajanje, ko se vaši cilji in okoliščine razvijajo.

        - 🏷️ **Smiselna Kategorizacija:** Grupirajte navade po življenjskem področju, času ali ravni prioritete
        - ⚙️ **Fleksibilno Načrtovanje:** Načrtujte čas navad, ki deluje z vašim življenjskim slogom in vzorci energije
        - 🎯 **Fokus Prioritete:** Zagotovite, da vaše najpomembnejše navade dobijo ustrezno pozornost in energijo

        ## 💡 Principi Mojstrstva

        Uporabite preverjene strategije za mojstrstvo navad, ki zagotavljajo, da se vaši napori nabirajo v trajno vedenjsko spremembo in merljivih izboljšavah življenja.

        - 🐾 **Začnite Majhno:** Začnite z navadami, ki jih lahko izvedete dosledno, nato postopoma povečajte težavnost
        - 🏷️ **Strategično Grupiranje:** Organizirajte navade za ustvarjanje logičnih sekvenc in sistemov podpore
        - 📊 **Pregled Učinkovitosti:** Uporabite podatke sledenja časa za razumevanje vzorcev in optimizacijo pristopa
        - 🌅 **Izvedba Vrhunskega Časa:** Načrtujte vaše najpomembnejše navade v obdobjih vrhunec energije

        ### 📊 Uporaba Pogleda Koledarja
        - 📅 Poglejte več dni hkrati v pogledu koledarja.
        - ✅ Vizualno spremljajte vaše vzorce dokončanja.
        - ⚡ Prihranite čas z hitro označevanjem dokončanja.
        - 🎯 Povečajte motivacijo z vizualnim sledenjem serij.
        - 🔄 Raziskujte pretekle in prihodnje navade z fleksibilno navigacijo datuma.
      title: Dnevno Upravljanje Navad & Vodnik Optimizacije Rutine
    title: Navade
  reminder:
    enableReminders: Omogoči opomnike
    everyDay: Vsak dan
    noReminder: Ni nastavljen opomnik
    reminderDays: Dnevi opomnika
    reminderSettings: Nastavitve opomnika
    reminderTime: Čas opomnika
    selectDaysWarning: Izberite vsaj en dan za opomnike
  reminders:
    enable: Omogoči opomnike
    select_days_warning: Izberite vsaj en dan za opomnike
  statistics:
    archived_on: Arhivirano na
    from: Od
    to: Do
  tags:
    add_tooltip: Dodaj oznako
    select_tooltip: Izberi oznako
  time_display:
    actual_time_tooltip: Dejanski sledeni čas za ta dan
    estimated: približan
    estimated_time_tooltip: Približan čas na podlagi nastavitev navade
    no_time_logged_tooltip: Ni zabeleženega časa za ta dan
  time_logging:
    add_time: Dodaj Čas
    add_time_description: Dodaj določen čas obstoječim zapisom
    dialog_title: Zabeleži Čas
    duration: Trajanje za Dodaj
    invalid_input: Vnesite veljavne ure in minute
    log_time: Zabeleži Čas
    mode: Način Zapisovanja
    set_total: Nastavi Skupaj
    set_total_description: Nastavi skupni čas za izbrani dan
    total_time: Skupni Čas za Dan
  timer:
    label: Timer
  tooltips:
    add_habit: Dodaj Navado
    decrease_daily_target: Zmanjšaj dnevni cilj
    decrease_estimated_time: Zmanjšaj približan čas
    edit_name: Uredi Ime
    increase_daily_target: Povečaj dnevni cilj
    increase_estimated_time: Povečaj približan čas
  tour:
    habit_building:
      title: Gradnja Navad
      description: Gradite trajne navade z sledenjem dnevnih dejavnosti. Nastavite opomnike, spremljajte svoje serije in vizualizirajte napredek s podrobnimi statistikami.
    create_habits:
      title: Ustvarjanje Novih Navad
      description: Začnite graditi nove navade s klikom na to gumb. Nastavite cilje, frekvence, opomnike in sledite več dokončanjem na dan za fleksibilno sledenje navad.
    your_habits:
      title: Vaše Navade
      description: Tukaj si oglejte in upravljajte vse svoje navade. Kliknite katerokoli navado, da vidite podrobnosti, statistike in zgodovino dokončanja. Dnevno označujte navade kot dokončane za gradnjo serij in sledenje svojemu napredku.
    calendar_view:
      title: Pogled Koledarja
      description: Vizualizirajte zgodovino dokončanja svojih navad čez več dni. Zelena pomeni dokončane navade. Spremljajte svojo doslednost in si oglejte svoje vzorce napredka s časom.
    filter_search:
      title: Filter in Iskanje
      description: Poiščite določene navade z uporabo oznak, iskalnih izrazov ali filtrirajte po arhivskem statusu. Učinkovito organizirajte in upravljajte svoje navade, da ostanete usmerjeni na pomembno.
