shared:
  buttons:
    add: 추가
    back: 뒤로
    cancel: 취소
    clear: 지우기
    close: 닫기
    confirm: 확인
    delete: 삭제
    done: 완료
    load_more: 더 보기
    previous: 이전
    save: 저장
    saved: 저장됨
  calendar:
    months:
      apr: 4월
      apr_short: 4월
      aug: 8월
      aug_short: 8월
      dec: 12월
      dec_short: 12월
      feb: 2월
      feb_short: 2월
      jan: 1월
      jan_short: 1월
      jul: 7월
      jul_short: 7월
      jun: 6월
      jun_short: 6월
      mar: 3월
      mar_short: 3월
      may: 5월
      may_short: 5월
      nov: 11월
      nov_short: 11월
      oct: 10월
      oct_short: 10월
      sep: 9월
      sep_short: 9월
    week_days:
      friday: 금요일
      friday_short: 금
      monday: 월요일
      monday_short: 월
      saturday: 토요일
      saturday_short: 토
      sunday: 일요일
      sunday_short: 일
      thursday: 목요일
      thursday_short: 목
      tuesday: 화요일
      tuesday_short: 화
      wednesday: 수요일
      wednesday_short: 수
  change: 변경
  color_picker:
    confirm_selection: 선택 확인
    select_color_title: 색상 선택
    tabs:
      custom: 사용자 정의
      palette: 색상
    title: 색상 선택기
  data:
    created_date_label: 생성일
    modified_date_label: 수정일
    name_label: 이름
  date: 날짜
  date_filter:
    title: 날짜 범위 선택
    tooltips:
      clear: 날짜 필터 지우기
      filter: 날짜로 필터링
  date_format:
    hint: YYYY/MM/DD
  datepicker:
    cannot_select_date_after_max_date: "{date} 이후 날짜는 선택할 수 없습니다"
    cannot_select_date_before_min_date: "{date} 이전 날짜는 선택할 수 없습니다"
    cannot_select_time_after_max_date: "{time} 이후 시간은 선택할 수 없습니다"
    cannot_select_time_before_min_date: "{time} 이전 시간은 선택할 수 없습니다"
    deadline_cannot_be_before_planned_date: 마감일은 계획된 날짜와 같거나 이후여야 합니다
    end_date_cannot_be_after_max_date: 종료일은 {date} 이후가 될 수 없습니다
    end_date_must_be_at_or_before: 종료일은 {date} 이전이어야 합니다
    select_date_range_title: 기간 선택
    select_date_time_title: 날짜와 시간 선택
    selected_date_must_be_at_or_after: 선택한 날짜는 {date} 이후여야 합니다
    selected_date_must_be_at_or_before: 선택한 날짜는 {date} 이전이어야 합니다
    selected_date_time_must_be_after: 선택한 날짜와 시간은 {dateTime} 이후여야 합니다
    start_date_cannot_be_after_end_date: 시작일은 종료일 이후가 될 수 없습니다
    start_date_cannot_be_before_min_date: 시작일은 {date} 이전이 될 수 없습니다
    start_date_must_be_at_or_after: 시작일은 {date} 이후여야 합니다
    time_must_be_at_or_after: 시간은 {time} 이후여야 합니다
    time_must_be_at_or_before: 시간은 {time} 이전이어야 합니다
  days:
    friday: 금요일
    friday_short: 금
    monday: 월요일
    monday_short: 월
    saturday: 토요일
    saturday_short: 토
    sunday: 일요일
    sunday_short: 일
    thursday: 목요일
    thursday_short: 목
    tuesday: 화요일
    tuesday_short: 화
    wednesday: 수요일
    wednesday_short: 수
  editor:
    markdown:
      hint: 마크다운 형식으로 작성할 수 있습니다...
      tooltips:
        bold: 굵게
        bulleted_list: 글머리 기호 목록
        checkbox: 체크박스
        code: 코드
        edit: 편집
        heading: 제목
        horizontal_rule: 수평선
        image: 이미지
        italic: 기울임
        link: 링크
        numbered_list: 번호 목록
        preview: 미리보기
        quote: 인용
        strikethrough: 취소선
  errors:
    deleting: 데이터 삭제 중 오류가 발생했습니다
    file_not_found: 파일을 찾을 수 없습니다
    file_pick: 파일 선택 중 오류가 발생했습니다
    file_read: 파일 읽기 중 오류가 발생했습니다
    file_save: 파일 저장 중 오류가 발생했습니다
    file_write: 파일 쓰기 중 오류가 발생했습니다
    loading: 데이터 로드 중 오류가 발생했습니다
    report_subject: "{appName} 앱: 예상치 못한 오류 보고서"
    report_template: |
      안녕하세요, {appName} 앱 사용 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다.

      문제 진단에 도움이 될 정보는 다음과 같습니다:
      앱 버전: {version}
      기기 정보: {device}
      OS: {os}
      OS 버전: {osVersion}
      오류 메시지:
      ```
      {error}
      스택 추적:
      {stackTrace}
      ```

      이 문제 해결을 도와주세요.

      감사합니다!
    saving: 데이터 저장 중 오류가 발생했습니다
    storage_permission: 저장소 권한이 필요합니다
    storage_permission_denied: 저장소 권한이 거부되었습니다
    unexpected: 예상치 못한 오류가 발생했습니다
  startup_error:
    copied_to_clipboard: 오류 세부 정보가 클립보드에 복사되었습니다
    copy_button: 오류 세부 정보 복사
    description: 앱 시작 중 문제가 발생했습니다. 이는 시스템 문제 또는 호환되지 않는 구성 때문일 수 있습니다.
    details_title: 오류 세부 정보
    report_button: 문제 보고
    title: 앱 시작 오류
  filters:
    search: 검색
  messages:
    confirm_delete: 이 항목을 삭제하시겠습니까?
    no_items_found: 항목 없음
  nav:
    items:
      app_usages: 앱 사용량
      habits: 습관
      more: 더보기
      notes: 노트
      settings: 설정
      tags: 태그
      tasks: 작업
      today: 오늘
  none_option: 태그 없음
  regex_help:
    examples:
      chat: '"Slack" 또는 "Discord"와 일치'
      chrome: '"Chrome"을 포함하는 창 제목과 일치'
      exact_chrome: 정확히 "Chrome"과 일치
      pdf: 모든 PDF 파일과 일치
      vscode: 모든 VS Code 창과 일치
    tips:
      any_chars: '".*"로 모든 문자와 일치'
      dot: '"\."로 점과 일치'
      end: '"$"로 텍스트 끝과 일치'
      or: '"|"는 OR 연산자'
      start: '"^"로 텍스트 시작과 일치'
    tips_title: 💡 팁
    title: 패턴 예제
  report_error: 오류 보고
  save_list_options: 목록 옵션 저장
  search:
    placeholder: 검색
    tooltip: 항목 검색
  sections:
    habits: 습관
    special_filters: 특별 필터
    statistics: 통계
    tags: 태그
    tasks: 작업
    time: 시간
  sort:
    ascending: 오름차순
    custom_order:
      description: 드래그 앤 드롭으로 항목 순서 변경
      title: 사용자 정의 정렬
    descending: 내림차순
    disable_reordering_tooltip: 재정렬 모드 비활성화
    enable_reordering_tooltip: 재정렬 모드 활성화
    remove_criteria: 조건 제거
    reset_to_default: 기본값으로 재설정
    sort: 정렬
  statistics:
    daily_usage:
      description: 요일별 총 사용 시간을 표시
      title: 일별 사용량
    hourly_usage:
      description: 시간대별 총 사용 시간을 표시
      title: 시간별 사용량
  time:
    not_set: 설정되지 않음
  time_display:
    elapsed: 경과
    elapsed_time_tooltip: 이 작업에 소요된 시간
    estimated: 예상
    estimated_time_tooltip: 이 작업을 완료하는 데 예상되는 시간
    no_time_logged_tooltip: 아직 기록된 시간이 없습니다
  time_logging:
    add_time: 시간 추가
    add_time_description: 기존 총 시간에 시간 추가
    dialog_title: 시간 기록
    duration: 기간
    invalid_input: 유효한 시간을 입력하세요
    log_time: 시간 기록
    mode: 모드
    set_total: 총 시간 설정
    set_total_description: 총 소요 시간 설정
    total_time: 총 시간
  time_periods:
    custom: 사용자 정의
    last_month: 지난달
    last_three_months: 지난 3개월
    last_week: 지난주
    this_month: 이번 달
    this_three_months: 최근 3개월
    this_week: 이번 주
    today: 오늘
  timer:
    label: 타이머
    normal: 일반
    pomodoro: 포모도로
    stopwatch: 스톱워치
  tooltips:
    compare_with_previous: 이전 기간과 비교
    filter_by_tags: 태그로 필터링
    refresh: 새로고침
  ui:
    report_error: 보고
  units:
    days: 일
    hours: 시간
    minutes: 분
    minutes_short: 분
    seconds: 초
  untitled: 제목 없음
  update_dialog:
    buttons:
      download_page: 다운로드 페이지
      later: 나중에
      update_now: 지금 업데이트
    downloading: 업데이트 다운로드 중...
    failed: 업데이트에 실패했습니다.
    message: 새 버전({version})을 사용할 수 있습니다.
    question: 지금 업데이트하시겠습니까?
    success: 업데이트 다운로드가 완료되었습니다!
    title: 업데이트 사용 가능!
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned: 마감일은 계획된 날짜보다 이르게 설정할 수 없습니다.
    required: "{field}이(가) 필요합니다."
  help: 도움말
  start_tour: 투어 시작
  skip_tour: 투어 건너뛰기
