shared:
  buttons:
    add: Ajouter
    back: Retour
    cancel: Annuler
    clear: Effacer
    close: Fermer
    confirm: Confirmer
    delete: Supprimer
    done: Terminé
    load_more: Charger plus
    previous: Précédent
    save: Enregistrer
    saved: Enregistré
  calendar:
    months:
      apr: Avril
      apr_short: Avr
      aug: Août
      aug_short: Aoû
      dec: Décembre
      dec_short: Déc
      feb: Février
      feb_short: Fév
      jan: Janvier
      jan_short: Jan
      jul: Juillet
      jul_short: Jul
      jun: Juin
      jun_short: Jun
      mar: Mars
      mar_short: Mar
      may: Mai
      may_short: Mai
      nov: Novembre
      nov_short: Nov
      oct: Octobre
      oct_short: Oct
      sep: Septembre
      sep_short: Sep
    week_days:
      friday: Vendredi
      friday_short: Ven
      monday: Lundi
      monday_short: Lun
      saturday: Samedi
      saturday_short: Sam
      sunday: Dimanche
      sunday_short: Dim
      thursday: Jeudi
      thursday_short: Jeu
      tuesday: Mardi
      tuesday_short: Mar
      wednesday: Mercredi
      wednesday_short: Mer
  change: Modifier
  color_picker:
    confirm_selection: Confirmer la sélection
    select_color_title: Sélectionner une couleur
    tabs:
      custom: Personnalisé
      palette: Couleurs
    title: Sélecteur de couleur
  data:
    created_date_label: Date de création
    modified_date_label: Date de modification
    name_label: Nom
  date: Date
  date_filter:
    title: Sélectionner une plage de dates
    tooltips:
      clear: Effacer le filtre de date
      filter: Filtrer par date
  date_format:
    hint: JJ/MM/AAAA
  datepicker:
    cannot_select_date_after_max_date:
      Impossible de sélectionner une date après le
      {date}
    cannot_select_date_before_min_date:
      Impossible de sélectionner une date avant
      le {date}
    cannot_select_time_after_max_date:
      Impossible de sélectionner une heure après
      {time}
    cannot_select_time_before_min_date:
      Impossible de sélectionner une heure avant
      {time}
    deadline_cannot_be_before_planned_date:
      La date limite doit être égale ou postérieure
      à la date planifiée
    end_date_cannot_be_after_max_date: La date de fin ne peut pas être après le {date}
    end_date_must_be_at_or_before: La date de fin doit être le {date} ou avant
    select_date_range_title: Sélectionner la plage de dates
    select_date_time_title: Sélectionner la date et l'heure
    selected_date_must_be_at_or_after:
      La date sélectionnée doit être le {date} ou
      après
    selected_date_must_be_at_or_before:
      La date sélectionnée doit être le {date} ou
      avant
    selected_date_time_must_be_after:
      La date et l'heure sélectionnées doivent être
      après {dateTime}
    start_date_cannot_be_after_end_date:
      La date de début ne peut pas être après la
      date de fin
    start_date_cannot_be_before_min_date:
      La date de début ne peut pas être avant
      le {date}
    start_date_must_be_at_or_after: La date de début doit être le {date} ou après
    time_must_be_at_or_after: L'heure doit être à {time} ou après
    time_must_be_at_or_before: L'heure doit être à {time} ou avant
  days:
    friday: Vendredi
    friday_short: Ven
    monday: Lundi
    monday_short: Lun
    saturday: Samedi
    saturday_short: Sam
    sunday: Dimanche
    sunday_short: Dim
    thursday: Jeudi
    thursday_short: Jeu
    tuesday: Mardi
    tuesday_short: Mar
    wednesday: Mercredi
    wednesday_short: Mer
  editor:
    markdown:
      hint: Vous pouvez écrire en format Markdown...
      tooltips:
        bold: Gras
        bulleted_list: Liste à puces
        checkbox: Case à cocher
        code: Code
        edit: Modifier
        heading: Titre
        horizontal_rule: Ligne horizontale
        image: Image
        italic: Italique
        link: Lien
        numbered_list: Liste numérotée
        preview: Aperçu
        quote: Citation
        strikethrough: Barré
  errors:
    deleting: Erreur lors de la suppression des données
    file_not_found: Fichier non trouvé
    file_pick: Erreur lors de la sélection du fichier
    file_read: Erreur lors de la lecture du fichier
    file_save: Erreur lors de l'enregistrement du fichier
    file_write: Erreur lors de l'écriture du fichier
    loading: Erreur lors du chargement des données
    report_subject: "App {appName} : Rapport d'erreur inattendue"
    report_template: |
      Bonjour, j'ai rencontré une erreur inattendue en utilisant l'application {appName}.

      Voici les informations qui pourraient vous aider à diagnostiquer le problème :
      Version de l'app : {version}
      Informations sur l'appareil : {device}
      Système d'exploitation : {os}
      Version de l'OS : {osVersion}
      Message d'erreur :
      ```
      {error}
      Trace de pile :
      {stackTrace}
      ```

      Veuillez m'aider à résoudre ce problème.

      Merci !
    saving: Erreur lors de l'enregistrement des données
    storage_permission: Permission de stockage requise
    storage_permission_denied: Permission de stockage refusée
    unexpected: Une erreur inattendue s'est produite
  startup_error:
    copied_to_clipboard: Détails de l'erreur copiés dans le presse-papiers
    copy_button: Copier les détails de l'erreur
    description: Quelque chose s'est mal passé lors du démarrage de l'application. Cela peut être dû à un problème système ou à une configuration incompatible.
    details_title: Détails de l'Erreur
    report_button: Signaler un Problème
    title: Erreur de Démarrage de l'Application
  filters:
    search: Rechercher
  messages:
    confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
    no_items_found: Aucun élément
  nav:
    items:
      app_usages: Utilisation des apps
      habits: Habitudes
      more: Plus
      notes: Notes
      settings: Paramètres
      tags: Étiquettes
      tasks: Tâches
      today: Aujourd'hui
  none_option: Aucune étiquette
  regex_help:
    examples:
      chat: Correspond à "Slack" ou "Discord"
      chrome: Correspond à tout titre de fenêtre contenant "Chrome"
      exact_chrome: Correspond exactement à "Chrome"
      pdf: Correspond à tout fichier PDF
      vscode: Correspond à toute fenêtre VS Code
    tips:
      any_chars: Utilisez ".*" pour correspondre à n'importe quels caractères
      dot: '"\\." correspond à un point'
      end: '"$" correspond à la fin du texte'
      or: '"|" signifie OU'
      start: '"^" correspond au début du texte'
    tips_title: 💡 Conseils
    title: Exemples de motifs
  report_error: Signaler une erreur
  save_list_options: Enregistrer les options de liste
  search:
    placeholder: Rechercher
    tooltip: Rechercher des éléments
  sections:
    habits: Habitudes
    special_filters: Filtres spéciaux
    statistics: Statistiques
    tags: Étiquettes
    tasks: Tâches
    time: Temps
  sort:
    ascending: Croissant
    custom_order:
      description: Activer le glisser-déposer pour réorganiser les éléments
      title: Tri personnalisé
    descending: Décroissant
    disable_reordering_tooltip: Désactiver le mode de réorganisation
    enable_reordering_tooltip: Activer le mode de réorganisation
    remove_criteria: Supprimer le critère
    reset_to_default: Remettre par défaut
    sort: Trier
  statistics:
    daily_usage:
      description: Affiche le temps d'utilisation total par jour de la semaine
      title: Utilisation quotidienne
    hourly_usage:
      description: Affiche le temps d'utilisation total par heure de la journée
      title: Utilisation horaire
  time:
    not_set: Non défini
  time_display:
    elapsed: Écoulé
    elapsed_time_tooltip: Temps passé sur cette tâche
    estimated: Estimé
    estimated_time_tooltip: Temps estimé pour terminer cette tâche
    no_time_logged_tooltip: Aucun temps enregistré pour le moment
  time_logging:
    add_time: Ajouter du temps
    add_time_description: Ajouter du temps au total existant
    dialog_title: Enregistrer le temps
    duration: Durée
    invalid_input: Veuillez entrer une heure valide
    log_time: Enregistrer le temps
    mode: Mode
    set_total: Définir le total
    set_total_description: Définir le temps total passé
    total_time: Temps total
  time_periods:
    custom: Personnalisé
    last_month: Mois dernier
    last_three_months: 3 derniers mois
    last_week: Semaine dernière
    this_month: Ce mois
    this_three_months: Ces 3 mois
    this_week: Cette semaine
    today: Aujourd'hui
  timer:
    label: Minuteur
    normal: Normal
    pomodoro: Pomodoro
    stopwatch: Chronomètre
  tooltips:
    compare_with_previous: Comparer avec la période précédente
    filter_by_tags: Filtrer par tags
    refresh: Actualiser
  ui:
    report_error: Signaler
  units:
    days: jours
    hours: h
    minutes: min
    minutes_short: m
    seconds: sec
  untitled: Sans titre
  update_dialog:
    buttons:
      download_page: Page de téléchargement
      later: Plus tard
      update_now: Mettre à jour maintenant
    downloading: Téléchargement de la mise à jour...
    failed: Échec de la mise à jour.
    message: Une nouvelle version ({version}) est disponible.
    question: Voulez-vous mettre à jour maintenant ?
    success: Mise à jour téléchargée avec succès !
    title: Mise à jour disponible !
  validation:
    required: "{field} est requis."
  help: Aide
  start_tour: Commencer la visite
  skip_tour: Passer la visite
