<ResourceDictionary
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">

    <sys:String x:Key="ResetLocation">位置をリセット</sys:String>
    <sys:String x:Key="Settings">設定</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImageTranslate">画像翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="Administrator">管理者</sys:String>

    <sys:String x:Key="General">一般</sys:String>
    <sys:String x:Key="Services">サービス</sys:String>
    <sys:String x:Key="ServiceQuickSwitcher">サービスクイック切り替え</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoConfiguredServices">サービスが設定されていません</sys:String>
    <sys:String x:Key="Translate">テキスト翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="Ocr">文字認識</sys:String>
    <sys:String x:Key="Tts">音声合成</sys:String>
    <sys:String x:Key="Vocabulary">単語帳</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone">独立ウィンドウ</sys:String>
    <sys:String x:Key="History">履歴</sys:String>
    <sys:String x:Key="Plugins">プラグイン</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkeys">ホットキー</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network">ネットワーク</sys:String>
    <sys:String x:Key="About">情報</sys:String>

    <sys:String x:Key="TimeoutPlaceholder">タイムアウト (秒)</sys:String>
    <sys:String x:Key="SearchFunction">機能検索</sys:String>
    <sys:String x:Key="SearchFunctionToolTip">Ctrl+F で機能を検索</sys:String>
    <sys:String x:Key="Function">機能</sys:String>
    <sys:String x:Key="Appearance">外観</sys:String>
    <sys:String x:Key="AutoTranslateEnabled">自動翻訳を有効化</sys:String>
    <sys:String x:Key="AutoTranslateDisabled">自動翻訳を無効化</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_AutoStartup">スタートアップ</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_AutoStartupDescription">PC起動時にソフトを自動起動します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_StartMode">起動モード</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_StartModeDescription">「UACスキップ(管理者)」は、UACポップアップを回避するタスクスケジューラを作成します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_HideOnStartup">起動時にメインウィンドウを隠す</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_HideOnStartupDescription">STranslate起動後、検索ウィンドウをタスクトレイに格納します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_HideWhenDeactivated">フォーカス喪失時に自動的に隠す</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_WindowPosition">メインウィンドウの位置</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_WindowAlign">ディスプレイ上の位置</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_MainWindowMaxHeightRatio">メインウィンドウ最大高さ（画面比率）</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_MainWindowMaxHeightRatioDescription">メインウィンドウの最大高さを現在のモニター作業領域に対する比率（60%～100%）で設定します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_DisableGlobalHotkeys">グローバルホットキーを無効化</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_IgnoreHotkeysOnFullscreen">全画面モードでホットキーを無視</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_IgnoreHotkeysOnFullscreenDescription">「グローバルホットキーを無効化」より優先度が低く、主にゲーム等の場面で使用します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_LanguageDetector">言語検出</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_LocalDetector">ローカル認識における英数字の割合</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_LocalDetectorDescription">「ローカル認識」において、英字が全文字数に占める割合の閾値を設定します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_DefaultSourceLanguage">デフォルトの翻訳元言語</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_DefaultSourceLanguageDescription">自動検出に失敗した場合、この言語を使用します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_FirstLanguage">第一言語</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_FirstLanguageDescription">任意の翻訳シーンで翻訳先が自動、かつ翻訳元が他の言語（第二言語を含む）の場合、翻訳先に第一言語を使用します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_SecondLanguage">第二言語</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_SecondLanguageDescription">任意の翻訳シーンで翻訳先が自動、かつ翻訳元が第一言語の場合、翻訳先に第二言語を使用します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_HttpTimeout">タイムアウト</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_HttpTimeoutDescription">ネットワークリクエストのタイムアウト時間。単位：秒。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_UseClipboardOutput">テキスト出力にクリップボードを使用</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_UseClipboardOutputDescription">有効時はクリップボード Ctrl+V でテキストを出力し、無効時はキーボード入力シミュレーションを使用します（既定）。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_TranslateOnPaste">貼り付け時に即時翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_TranslateOnPasteDescription">入力ボックスにテキストを貼り付けると、直ちに翻訳を実行します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_AutoTranslate">自動翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_AutoTranslateDescription">入力後、一定時間待機してから自動的に翻訳を実行します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_InstantTranslate">即時翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_InstantTranslateDescription">以下の操作が発生したら、すぐに翻訳を実行します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_AutoTranslateButtonVisible">メイン画面に自動翻訳ボタンを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_AutoTranslateOnPromptChanged">プロンプト切替後に自動翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_AutoTranslateOnPromptChangedDescription">AI翻訳サービスのプロンプトを切り替えた直後に、翻訳を再実行します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_IncrementalClearInput">增量翻訳時に入力をクリア</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_IncrementalClearInputDescription">有効時（既定）は增量翻訳のトリガー時に入力ボックスをクリアし、セッション内の選択テキストは引き続き追加されます。無効時は旧ロジックを維持し、既存内容をクリアせずそのまま追加します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_AutoTranslateDelay">自動翻訳の遅延</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_AutoTranslateDelayDescription">入力後の待機時間。単位：ミリ秒。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_LineBreakHandleType">改行処理</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_LineBreakHandleTypeDescription" xml:space="preserve">テキスト選択、スクショ翻訳、クリップボード、静的OCRなどの改行処理を含みます&#10;「余分な改行を削除」は主にPDFなどでの使用を想定しており、余分な改行や分断を削除しますが、PDF以外では影響が出る可能性があります。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_TextSeparatorHandleType">区切り文字処理</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_TextSeparatorHandleTypeDescription">英数字識別子内のアンダースコアまたはハイフンをスペースに変換します。既定では処理しません。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_TextSeparatorHandleScopes">区切り文字処理の適用範囲</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_TextSeparatorHandleScopesDescription">区切り文字処理を適用するテキスト取得入口を選択します。未選択の場合は元のテキストを保持します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_SelectedTextFetchTimeout">テキスト取得タイムアウト</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_SelectedTextFetchTimeoutDescription">コピー操作後、新しいクリップボードテキストをポーリングするタイムアウトです。単位：ミリ秒。更新されるとすぐに戻ります。PDFアプリの更新が遅い場合は値を上げてください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_SelectedTextFetchTimeoutPlaceholder">500</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_CrosswordFetchFailedFallbackTarget">選択テキスト取得失敗時の戻り先</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_CrosswordFetchFailedFallbackTargetDescription">選択テキストの取得に失敗したとき、入力翻訳へ戻るか、メイン画面の表示のみにするかを選択します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ImageQuality">画質</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ImageQualityDescription">画像処理時の画質調整。オンラインOCRサービスによっては画像サイズが制限される場合があります。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_DoubleClickTrayFunction">トレイアイコンのダブルクリック機能</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_DoubleClickTrayFunctionDescription">「操作なし」以外を選択すると、シングクリックによるウィンドウ表示切替機能は無効になります。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_Language">言語</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ScreenshotTranslate">スクリーンショット翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ImageTranslate">画像翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowScreenshotTranslate">スクショ翻訳を表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowScreenshotTranslateDescription">メイン画面に「スクショ翻訳」ボタンを表示します。スクショ識別結果を入力欄に入力して翻訳します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowImageTranslate">画像翻訳を表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowImageTranslateDescription">メイン画面に「画像翻訳」ボタンを表示します。スクショ画像上でそのまま翻訳を行います。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowScreenshotAuxiliaryLines">スクショ補助線</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowScreenshotAuxiliaryLinesDescription">スクリーンショット時に補助線を表示し、領域選択を正確に行えるようにします。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_HideNotifyIcon">トレイアイコンを隠す</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowScreenshotItemInNotifyIconMenu">トレイメニューにスクショ翻訳を表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowImageTranslateItemInNotifyIconMenu">トレイメニューに画像翻訳を表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowOcrItemInNotifyIconMenu">トレイメニューに文字認識を表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowQrCodeItemInNotifyIconMenu">トレイメニューにQRコードを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ColorTheme">カラーテーマ</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ColorThemeDescription">表示するカラーテーマを選択します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ColorThemeButtonVisible">メイン画面にテーマボタンを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_HideInputBox">入力ボックスを隠す</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_HideInputBoxDescription">入力ボックスを非表示にするかどうか。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_HideInputBoxButtonVisible">メイン画面に入力ボックス非表示ボタンを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_HideLanguageControl">言語選択コントロールを隠す</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_HideLanguageControlDescription">入力ボックスを隠す際、言語選択コントロールも一緒に隠すかどうか。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowMouseHook">マウスフックを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowMouseHookDescription">メイン画面にマウス選択翻訳の有効/無効切替アイコンを表示するかどうか。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowHistoryNavigation">履歴ナビゲーションを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowHistoryNavigationDescription">メイン画面に前/次の翻訳履歴へ移動するアイコンを表示するかどうか。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowOcrButton">OCRボタンを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowOcrButtonDescription">メイン画面のタイトルバーにOCRボタンを表示します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowClipboardMonitor">クリップボード監視ボタンを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowClipboardMonitorDescription">メイン画面のタイトルバーにクリップボード監視切替ボタンを表示します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_MainHeaderConfig">メインヘッダーボタン配置</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_MainHeaderConfigDescription">上の行がプレビュー、下の行がコントロールプールです。プールからプレビューへドラッグすると表示、プールへ戻すと非表示になり、プレビュー内で並び替えもできます。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_MainHeaderPreview">プレビュー（メイン Header）</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_MainHeaderPool">コントロールプール（非表示）</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_MainHeaderShowAll">すべて表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_MainHeaderHideAll">すべて非表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowCloseButton">閉じるボタンを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowCloseButtonDescription">メインヘッダーの設定ボタン右側に閉じるボタンを表示します。Esc キーと同じ動作です。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_FontSize">フォントサイズ</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_FontSizeDescription">「右クリックメニュー」以外のすべてのフォントサイズを調整します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_OutputShowingControl">出力表示コントロール</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowPascalCase">パスカルケース複製ボタンを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowCamelCase">キャメルケース複製ボタンを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowSnakeCase">スネークケース複製ボタンを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowInsert">テキスト挿入ボタンを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowBackTranslation">再翻訳ボタンを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowPrompt">プロンプト</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_ShowPromptDescription">メイン画面にAI翻訳サービスのプロンプト切替ボタンを表示するかどうか。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_FontFamily">フォント</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_HistoryCount">履歴記録数</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_CopyAfterTranslation">翻訳後にコピー</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_CopyAfterTranslationDescription">「自動実行」のサービスのみ有効です。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_CopyAfterTranslationNotAutomatic">「自動実行」以外の翻訳後にコピー</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_CopyAfterOcr">OCR後にコピー</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_CopyAfterOcrDescription">すべての文字認識シーンにおいて、認識後に結果を自動コピーします。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_FocusInputAfterScreenshotTranslate">スクリーンショット翻訳後に入力欄をアクティブ化</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_FocusInputAfterScreenshotTranslateDescription">オン: スクリーンショット翻訳後にメインウィンドウを表示し、入力欄へフォーカスします。オフ: メインウィンドウが最前面のときは結果だけ更新し、フォーカスを奪いません。最前面でない場合は表示を復元します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_PluginMarketCdnSource">プラグイン市場CDNソース</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_PluginMarketCdnSourceDescription">プラグイン市場データのCDN加速サービスを選択（GitHub直リンクはキャッシュ遅延なし）</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_CustomCdnUrl">カスタムCDN URL</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_CustomCdnUrlDescription">カスタムCDN URLテンプレートを入力、{author}、{repo}、{branch}、{path}をプレースホルダとして使用</sys:String>

    <!--  // PluginMarketCdnSourceType //  -->
    <sys:String x:Key="PluginMarketCdnSourceTypeJsDelivr">jsDelivr CDN（推奨）</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginMarketCdnSourceTypeGitHubRaw">GitHub 直リンク</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginMarketCdnSourceTypeCustom">カスタム</sys:String>

    <!--  // PluginDownloadProxyType //  -->
    <sys:String x:Key="PluginDownloadProxyTypeGitHub">GitHub 直接接続</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginDownloadProxyTypeGhProxyMirror">mirror.ghproxy.com</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginDownloadProxyTypeGhProxyNet">ghproxy.net</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginDownloadProxyTypeCustom">カスタム</sys:String>

    <sys:String x:Key="GlobalHotkeys">グローバルホットキー</sys:String>
    <sys:String x:Key="SoftwareHotkeys">ソフトウェアホットキー</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_OpenSTranslate">STranslateを開く</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_OpenSTranslateDescription">STranslateメイン画面の表示/非表示を切り替えます。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_InputTranslate">入力翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_InputTranslateDescription">STranslateを開き、内容をクリアして翻訳入力を待機します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_CrosswordTranslate">選択翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_CrosswordTranslateDescription">マウスで選択したテキストを翻訳するホットキー。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_CrosswordTranslateIsUseCtrlSameC">Ctrl+C+C で選択翻訳を行う？</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_CrosswordTranslateTraditional">従来のホットキー</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_CrosswordTranslateByCtrlSameCDescription">テキストを選択し、Ctrl+C+C を素早く押して翻訳します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="CrosswordTranslateFetchFailed">選択テキストの取得に失敗しました。入力翻訳を開きました。</sys:String>
    <sys:String x:Key="CrosswordTranslateFetchFailedShowWindow">選択テキストの取得に失敗しました。メイン画面を表示しました。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_MouseHookTranslate">マウス選択監視</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_MouseHookTranslateDescription">マウス選択による翻訳トリガーの監視を有効/無効化するホットキー。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_ReplaceTranslate">置換翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_ReplaceTranslateDescription">選択したテキストを翻訳し、元のテキストを置換するホットキー。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_ScreenshotTranslate">スクショ翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_ScreenshotTranslateDescription">スクリーンショットで領域を選択後、テキストを識別して翻訳します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_ImageTranslate">画像翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_ImageTranslateDescription">スクリーンショットで領域を選択後、画像上で翻訳を行います。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_SilentOcr">サイレントOCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_SilentOcrDescription">スクリーンショットで領域を選択し、認識した文字をクリップボードに送ります。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_SilentTts">サイレントTTS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_SilentTtsDescription">マウスで選択した中国語テキストを読み上げます。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_Ocr">OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_OcrDescription">OCRウィンドウを呼び出して文字認識を行います。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_ClipboardMonitor">クリップボード監視翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_ClipboardMonitorDescription">クリップボード監視をオン/オフします。オンにすると、クリップボードの変更が自動的に翻訳されます。</sys:String>
    <sys:String x:Key="ClipboardMonitorStarted">クリップボード監視を開始しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="ClipboardMonitorStopped">クリップボード監視を停止しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="ClipboardMonitorButtonTooltip">クリップボード監視翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_CancelOrHide">キャンセル | 隠す</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_CancelOrHideDescription">進行中のリクエストをキャンセル | 画面を隠す。すべてのウィンドウに適用。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_MainWindow">メイン画面ホットキー</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_Exit">アプリを終了</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_ToggleTopmost">最前面固定/解除</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_ToggleColorTheme">カラーテーマ切替</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_ToggleColorThemeDescription">カラーテーマを循環切り替え（システム設定/ライト/ダーク）。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_ShowHideInputBox">入力ボックスの表示/非表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_OpenSettings">設定を開く</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_OpenSettingsDescription">メイン画面が開いている時、設定ウィンドウを開きます。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_OpenHistory">履歴を開く</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_SaveToVocabulary">単語帳に保存</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_HistoryNavigePrevious">前の履歴へ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_HistoryNavigeNext">次の履歴へ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_AutoTranslate">自動翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_OcrImTransWindow">OCR | 画像翻訳画面ホットキー</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_ReExecuteOcr">文字認識 | 画像翻訳を再実行</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_SwitchImage">レンダリング画像/マークアップ画像の切替</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_QrCode">QRコード認識</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_QrCodeDescription">このホットキーはOCR画面でのみ有効です。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_IncrementalTranslate">増分翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hotkey_IncrementalTranslateDescription" xml:space="preserve">キーを押しながらテキストを選択すると内容を追加し続け、キーを離すと即座に翻訳します。&#10;単一キーのみサポート（Win/Alt/Ctrl/Shiftを含まない）</sys:String>
    <sys:String x:Key="ReplaceService">置換翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImTranService">画像翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoServiceEnabled">有効なサービスがありません</sys:String>
    <sys:String x:Key="SpecialServiceInfo">左側のサービスをここにドラッグするか、右クリックで有効化してください</sys:String>
    <sys:String x:Key="AsReplaceSvc">置換翻訳として使用</sys:String>
    <sys:String x:Key="AsImTranSvc">画像翻訳として使用</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImTranOcrService">画像翻訳OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="AsImTranOcrSvc">画像翻訳OCRとして使用</sys:String>
    <sys:String x:Key="TransExecMode">翻訳モード</sys:String>
    <sys:String x:Key="TransExecAutomatic">自動実行</sys:String>
    <sys:String x:Key="TransExecManual">手動実行</sys:String>
    <sys:String x:Key="TransExecPinned">言語エリアに固定して手動実行</sys:String>

    <sys:String x:Key="Market">マーケット</sys:String>
    <sys:String x:Key="AddPlugin">インストール</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginName">名前</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginAuthor">作者</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginType">タイプ</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginVersion">バージョン</sys:String>
    <sys:String x:Key="SearchPlugin">プラグインを検索</sys:String>
    <sys:String x:Key="SearchPluginToolTip">Ctrl+F でプラグインを検索</sys:String>
    <sys:String x:Key="DropInstallPlugin">ドロップしてプラグインをインストール</sys:String>

    <!--  // Plugin Market //  -->
    <sys:String x:Key="PluginMarketRefresh">更新</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginMarketDownload">ダウンロード</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginMarketUpgrade">アップグレード</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginMarketInstalled">インストール済み</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginMarketDownloading">ダウンロード中</sys:String>
    <sys:String x:Key="Back">戻る</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginMarketLoading">読み込み中...</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginMarketLoadError">読み込みに失敗しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginMarketNoPlugins">プラグインがありません</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginMarketCurrentVersion">現在のバージョン</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginMarketLatestVersion">最新バージョン</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginDownloadCancelled">ダウンロードがキャンセルされました</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginActionDownload">プラグインをダウンロード</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginActionUpgrade">プラグインをアップグレード</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginActionInstalled">インストール済み</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginActionPendingRestart">再起動待ち</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginActionWebsite">プロジェクトページ</sys:String>

    <sys:String x:Key="Network_EnableExternalCall">外部呼び出しを有効化</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_EnableExternalCallDescription">外部呼び出し機能の有効/無効化</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ExternalCallPort">外部呼び出しポート</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ExternalCallPortDescription">外部呼び出しポート (localhost)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ExternalCallPortPlaceholder">例：50020</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ExternalCallPortError">外部呼び出しエラー情報</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_EnableProxy">プロキシを有効化</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_EnableProxyDescription">プロキシ機能の有効/無効化</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ProxyType">プロキシタイプ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ProxyTypeDescription">プロキシサーバーの種類を選択</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ProxyAddress">プロキシサーバーアドレス</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ProxyAddressPlaceholder">例：127.0.0.1</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ProxyPort">プロキシサーバーポート</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ProxyPortPlaceholder">例：8080</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ProxyUsername">ユーザー名 (任意)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ProxyUsernameDescription">認証が必要な場合、ユーザー名を入力してください</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ProxyUsernamePlaceholder">プロキシユーザー名</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ProxyPassword">パスワード (任意)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ProxyPasswordDescription">認証が必要な場合、パスワードを入力してください</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ProxyPasswordPlaceholder">プロキシパスワード</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_AdvancedSettingsDescription">プロキシの高度な設定</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_AdvancedSettings">詳細設定</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_AdvancedSettingsText">高度な設定</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_BypassLocalDescription">ローカルアドレスにはプロキシを使用しない</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_BypassLocal">ローカルアドレスをバイパス</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_BypassLocalOffContent">プロキシを使用</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_BypassLocalOnContent">プロキシ不使用</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_BypassListDescription">プロキシを使用しないアドレスリスト（セミコロン区切り）</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_BypassList">バイパスリスト</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_BypassListPlaceholder">例: localhost;127.*;10.*;192.168.*</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_TestConnectionDescription">現在のプロキシ設定が正常に動作するかテストします</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_TestConnection">接続テスト</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_TestConnectionButton">接続テスト</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_TestResult">テスト結果</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_HttpTimeoutDescription">HTTPリクエストのタイムアウト時間設定（秒）</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_HttpTimeout">HTTPタイムアウト</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_HttpTimeoutPlaceholder">30</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ResetSettingsDescription">プロキシ設定をデフォルト値にリセット</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ResetSettings">操作</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_ResetSettingsButton">設定をリセット</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_HelpDescription">プロキシ設定の詳細説明を表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_Help">使用説明</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_HelpText">ヘルプ情報</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_HelpProxyType">プロキシタイプの説明</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_HelpProxyTypeContent" xml:space="preserve">• システムプロキシ：システムのプロキシ設定を使用&#10;• HTTPプロキシ：標準的なHTTPプロキシサーバー&#10;• Socks5プロキシ：TCPとUDPをサポートするSocks5プロキシ&#10;• プロキシなし：プロキシ機能を完全に無効化</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_HelpBypassList">バイパスリストの形式</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_HelpBypassListContent" xml:space="preserve">複数のアドレスはセミコロン(;)で区切ります。ワイルドカード(*)に対応：&#10;localhost;127.*;10.*;192.168.*;*.example.com</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_HelpEffectiveness">反映について</sys:String>
    <sys:String x:Key="Network_HelpEffectivenessContent" xml:space="preserve">プロキシ設定の変更は約2分後に反映されます&#10;即時反映させるには再起動が必要です</sys:String>

    <sys:String x:Key="Standalone_OcrShowAnnotationHeader">検出結果を表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_OcrShowAnnotationDescription">元画像/検出結果画像の表示切替</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_OcrShowTextControlHeader">テキストボックスを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_OcrShowTextControlDescription">右側のテキストボックスの表示/非表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranShowAnnotatedHeader">検出結果を表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranShowAnnotatedDescription">翻訳結果/検出結果画像の表示切替</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranShowTextControlHeader">テキストボックスを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranShowTextControlDescription">右側のテキストボックスの表示/非表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranWindowModeHeader">画像翻訳ウィンドウモード</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranWindowModeDescription">画像翻訳結果を独立ウィンドウまたはコンパクトなフローティングウィンドウで表示します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_LayoutAnalysisHeader">テキスト分割設定</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_LayoutAnalysisDescription">認識結果の分割と結合方法を設定します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranLanguageDetector">画像翻訳言語検出器</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranLocalDetector">ローカル認識の中英字比率</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranLocalDetectorDescription">画像翻訳「ローカル認識」の中英文の場合、英字が全字に占める割合のみに適用されます。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranDefaultSourceLanguage">デフォルトの元言語</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranDefaultSourceLanguageDescription">画像翻訳の自動検出に失敗した場合、この言語を使用します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranFirstLanguage">第一言語</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranFirstLanguageDescription">画像翻訳の翻訳先が自動、かつ翻訳元が他の言語（第二言語を含む）の場合、翻訳先に第一言語を使用します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranSecondLanguage">第二言語</sys:String>
    <sys:String x:Key="Standalone_ImTranSecondLanguageDescription">画像翻訳の翻訳先が自動、かつ翻訳元が第一言語の場合、翻訳先に第二言語を使用します。</sys:String>

    <sys:String x:Key="Total">計</sys:String>
    <sys:String x:Key="Item">件</sys:String>
    <sys:String x:Key="HistorySearch">入力または Ctrl+F で履歴を検索</sys:String>
    <sys:String x:Key="ExportHistory">履歴をエクスポート</sys:String>
    <sys:String x:Key="BatchDeleteHistory">履歴を一括削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="BatchDeleteHistoryConfirm">選択した {0} 件の履歴を削除しますか？</sys:String>
    <sys:String x:Key="BatchDeleteHistoryResult">一括削除完了: 成功 {0} 件、失敗 {1} 件</sys:String>
    <sys:String x:Key="DeleteAllHistoryConfirm">すべての履歴 {0} 件を削除しますか？</sys:String>
    <sys:String x:Key="AllHistoryActions">全件操作</sys:String>
    <sys:String x:Key="DeleteAllHistory">すべて削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="ExportAllHistory">すべてエクスポート</sys:String>
    <sys:String x:Key="HistorySelectAllOrClear">すべて選択/解除</sys:String>


    <sys:String x:Key="NoHistorySelected">履歴が選択されていません</sys:String>
    <sys:String x:Key="ExportSuccess">エクスポート成功</sys:String>
    <sys:String x:Key="ExportFailed">エクスポート失敗</sys:String>

    <sys:String x:Key="UserDataLocation">ユーザーデータの場所</sys:String>
    <sys:String x:Key="UserDataLocationDescription">ユーザー設定とインストール済みプラグインはユーザーデータフォルダに保存されます。この場所はポータブルモードかどうかによって異なる場合があります。</sys:String>
    <sys:String x:Key="OpenDirectory">ディレクトリを開く</sys:String>
    <sys:String x:Key="PortableModeDescription">ユーザーデータの保存先をアプリフォルダとローミングプロファイルの間で切り替えます。切り替えるとデータが移行され、アプリが自動的に再起動します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="PortableModeStatePortable">ポータブルモード</sys:String>
    <sys:String x:Key="PortableModeStateRoaming">ローミングモード</sys:String>
    <sys:String x:Key="EnablePortableMode">ポータブルモードを有効化</sys:String>
    <sys:String x:Key="DisablePortableMode">ポータブルモードを無効化</sys:String>
    <sys:String x:Key="ConfirmRestartAndEnablePortableMode">再起動してポータブルモードを有効化しますか？</sys:String>
    <sys:String x:Key="ConfirmRestartAndDisablePortableMode">再起動してポータブルモードを無効化しますか？</sys:String>
    <sys:String x:Key="PortableModeDisableRoamingConflict">Roaming データディレクトリが既に存在します。手動で処理してから再試行してください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="PortableModeEnableSuccess">ポータブルモードの有効化に成功しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="PortableModeDisableSuccess">ポータブルモードを無効化し、Roaming モードに戻しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="PortableModeEnableFailed">ポータブルモードの有効化に失敗しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="PortableModeDisableFailed">ポータブルモードの無効化に失敗しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="PortableModeHostStartFailed">ポータブルモード処理の起動に失敗しました: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="ClearCache">キャッシュ削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="ClearLogs">ログ削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="SettingsDirectory">設定ディレクトリ</sys:String>
    <sys:String x:Key="LogsDirectory">ログディレクトリ</sys:String>
    <sys:String x:Key="CacheDirectory">キャッシュディレクトリ</sys:String>
    <sys:String x:Key="ConfirmDelete">削除確認?</sys:String>
    <sys:String x:Key="ConfirmDeleteService">本当にサービス '{0}' を削除しますか？</sys:String>
    <sys:String x:Key="Close">閉じる</sys:String>
    <sys:String x:Key="LogLevel">ログレベル</sys:String>
    <sys:String x:Key="ConfirmRestartAndBackup">再起動して設定をバックアップしますか？</sys:String>
    <sys:String x:Key="ConfirmRestartAndRestore">再起動して設定を復元しますか？</sys:String>
    <sys:String x:Key="SelectBackupFile">バックアップファイルを選択</sys:String>
    <sys:String x:Key="SelectRestoreFile">復元ファイルを選択</sys:String>
    <sys:String x:Key="BackupConfigSuccess">設定のバックアップ成功 [{0}]</sys:String>
    <sys:String x:Key="RestoreConfigSuccess">設定の復元成功 [{0}]</sys:String>
    <sys:String x:Key="CheckConfigOrLog">設定を確認するかログを参照してください</sys:String>
    <sys:String x:Key="BackupSuccess">バックアップ成功 [{0}]</sys:String>
    <sys:String x:Key="BackupFailed">バックアップ失敗。ログを確認してください</sys:String>
    <sys:String x:Key="DownloadSuccess">ダウンロード成功</sys:String>
    <sys:String x:Key="DownloadFailed">ダウンロード失敗：{0} {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="DownloadException">ダウンロード例外：{0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="DeleteFailed">削除失敗：{0} {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="RenameFailed">リネーム失敗：{0} {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="RenameException">リネーム例外：{0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="BackupMethod">バックアップ方式</sys:String>
    <sys:String x:Key="BackupMethodDescription">ローカルおよびWebDavのバックアップ/復元をサポート。処理中にソフトが自動的に再起動します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="WebDavAddress">WebDav アドレス</sys:String>
    <sys:String x:Key="WebDavUsername">WebDav ユーザー名</sys:String>
    <sys:String x:Key="WebDavPassword">WebDav パスワード</sys:String>
    <sys:String x:Key="Backup">バックアップ</sys:String>
    <sys:String x:Key="CreateBackup">バックアップ作成</sys:String>
    <sys:String x:Key="Restore">復元</sys:String>
    <sys:String x:Key="RestoreBackup">バックアップから復元</sys:String>
    <sys:String x:Key="Version">バージョン</sys:String>
    <sys:String x:Key="CheckUpdate">更新を確認</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_AutoCheckUpdate">自動更新チェック</sys:String>
    <sys:String x:Key="General_AutoCheckUpdateDescription">定期的に新しいバージョンを確認し、見つかった場合はトレイ通知でお知らせします。</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoCheckUpdataInDev">開発モードでは更新確認は無効です</sys:String>
    <sys:String x:Key="Donate">寄付</sys:String>
    <sys:String x:Key="OfficialWebsite">公式サイト</sys:String>
    <sys:String x:Key="Website">ウェブサイト</sys:String>
    <sys:String x:Key="Group">グループ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Thanks">謝辞</sys:String>

    <sys:String x:Key="Add">追加</sys:String>
    <sys:String x:Key="Clear">クリア</sys:String>
    <sys:String x:Key="Delete">削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="Overwrite">上書き</sys:String>
    <sys:String x:Key="Save">保存</sys:String>
    <sys:String x:Key="Confirm">確認</sys:String>
    <sys:String x:Key="Prompt">ヒント</sys:String>
    <sys:String x:Key="Cancel">キャンセル</sys:String>
    <sys:String x:Key="Copy">コピー</sys:String>
    <sys:String x:Key="Show">表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="Hide">隠す</sys:String>
    <sys:String x:Key="Enable">有効</sys:String>
    <sys:String x:Key="Disable">無効</sys:String>
    <sys:String x:Key="Open">開く</sys:String>
    <sys:String x:Key="Exit">終了</sys:String>
    <sys:String x:Key="Reset">リセット</sys:String>
    <sys:String x:Key="Retry">再試行</sys:String>
    <sys:String x:Key="Icon">アイコン</sys:String>
    <sys:String x:Key="Duplicate">複製</sys:String>
    <sys:String x:Key="ChangeIcon">アイコン変更</sys:String>
    <sys:String x:Key="ResetIcon">アイコンリセット</sys:String>
    <sys:String x:Key="Official">公式</sys:String>
    <sys:String x:Key="IdentifiedLanguageLabel">検出言語：</sys:String>
    <sys:String x:Key="On">オン</sys:String>
    <sys:String x:Key="Off">オフ</sys:String>
    <sys:String x:Key="QrCode">QRコード</sys:String>
    <sys:String x:Key="Wizard">ウィザード</sys:String>

    <sys:String x:Key="Previous">前へ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Next">次へ</sys:String>

    <sys:String x:Key="Document">ドキュメント</sys:String>

    <!--  // Welcome Setup //  -->
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_Title">STranslate へようこそ</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_Subtitle">よく使うサービスと主要なホットキーをすばやく設定します。あとで「About」ページから再度開けます。</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_WelcomeDescription">開始前に言語、よく使うサービス、主要なホットキーを設定できます。今はスキップしてもかまいません。</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_LanguageDescription">インターフェイスの言語を選択します。変更は既存の言語設定ですぐに反映されます。</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_Services">サービス設定</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_TranslateServices">翻訳サービス</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_OcrServices">OCR サービス</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_SpecialServices">専用サービス</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_Hotkeys">ホットキー</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_SelectService">サービスを選択</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_SelectServiceDescription">先にサービスを追加し、設定または有効化するサービスを選択してください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_ImageTranslateServiceDescription">画像翻訳ウィンドウで使用するテキスト翻訳サービス。</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_ReplaceServiceDescription">置換翻訳で使用するテキスト翻訳サービス。</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_ImageTranslateOcrServiceDescription">画像翻訳で使用する OCR サービス。クリアすると現在有効な OCR サービスに従います。</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_Skip">スキップ</sys:String>
    <sys:String x:Key="WelcomeSetup_Finish">完了</sys:String>

    <sys:String x:Key="RemoveLineBreak">改行を削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="RemoveSpace">スペースを削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="IdentifiedCache">キャッシュ</sys:String>
    <sys:String x:Key="IdentifiedUnknown">不明</sys:String>
    <sys:String x:Key="IdentifiedCacheTooltip">識別結果は履歴キャッシュから取得されました</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopyServiceNotFound">第 {0} 項目のサービスが見つかりません</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopiedToClipboard">「{0}」の結果をコピーしました</sys:String>
    <sys:String x:Key="SaveToVocabulary">単語帳に追加</sys:String>

    <sys:String x:Key="SwapLanguage">翻訳元と翻訳先を入れ替え</sys:String>
    <sys:String x:Key="WaitingForPreviousExecution">実行中です。お待ちください</sys:String>
    <sys:String x:Key="InputContentIsEmpty">内容を入力してから実行してください</sys:String>

    <sys:String x:Key="CopyAsPascalCase">パスカルケースでコピー</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopyAsCamelCase">キャメルケースでコピー</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopyAsSnakeCase">スネークケースでコピー</sys:String>
    <sys:String x:Key="InsertText">テキストを挿入 (Shift を押しながら小文字で)</sys:String>
    <sys:String x:Key="BackTranslation">再翻訳 (逆翻訳)</sys:String>
    <sys:String x:Key="CloseTransBack">再翻訳結果を閉じる</sys:String>
    <sys:String x:Key="SaveToVocabularyWithNote">単語帳に追加 (メモ付)</sys:String>

    <sys:String x:Key="ExecuteTranslation">翻訳を実行</sys:String>
    <sys:String x:Key="AutoBackTranslation">自動再翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="ConfigureService">サービス設定</sys:String>
    <sys:String x:Key="CloseService">サービスを閉じる</sys:String>
    <sys:String x:Key="Paraphrase">言い換え</sys:String>
    <sys:String x:Key="Expand">拡張</sys:String>

    <sys:String x:Key="TranslateCancel">翻訳キャンセル</sys:String>
    <sys:String x:Key="TranslateFail">翻訳失敗</sys:String>

    <sys:String x:Key="NewPrompt">新しいプロンプト</sys:String>
    <sys:String x:Key="NewPromptSuffix">_新規</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditPrompt">プロンプトを編集</sys:String>
    <sys:String x:Key="PromptList">プロンプト一覧</sys:String>
    <sys:String x:Key="PromptDetails">プロンプト詳細</sys:String>
    <sys:String x:Key="PromptItemManagement">項目管理:</sys:String>
    <sys:String x:Key="AddPromptItem">項目を追加</sys:String>
    <sys:String x:Key="RemovePromptItem">項目を削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="Role">役割:</sys:String>
    <sys:String x:Key="CustomPromptInstructionTitle">💡 カスタムプロンプト説明</sys:String>
    <sys:String x:Key="CustomPromptInstructionDesc1">カスタムプロンプトでLLMの挙動を定義します。</sys:String>
    <sys:String x:Key="CustomPromptInstructionDesc2">変数置換：</sys:String>
    <sys:String x:Key="CustomPromptInstructionDesc3">→翻訳元言語</sys:String>
    <sys:String x:Key="CustomPromptInstructionDesc4">「OCR利用不可」、</sys:String>
    <sys:String x:Key="CustomPromptInstructionDesc5">→翻訳先言語、</sys:String>
    <sys:String x:Key="CustomPromptInstructionDesc6">→翻訳対象テキスト</sys:String>

    <sys:String x:Key="None">なし</sys:String>
    <sys:String x:Key="HotkeyFunctionPrompt">この機能に使用したいキーを押してください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="HotkeySingleKeyMode">単一キーモード</sys:String>
    <sys:String x:Key="RegisterHotkeyFailed">ホットキー「{0}」の登録に失敗しました。再試行するかログを確認してください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="UnregisterHotkeyFailed">ホットキー「{0}」の解除に失敗しました。再試行するかログを確認してください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="BindHotkey">ホットキーをバインド</sys:String>
    <sys:String x:Key="HotkeyUnavailable">現在のホットキーは使用できません。</sys:String>
    <sys:String x:Key="HotkeyOverwriteFailed">ホットキー上書き時の解除に失敗しました。復元されました。</sys:String>
    <sys:String x:Key="HotkeyUnavailableUneditable">このホットキーは「{0}」用に予約されており、使用できません。他のキーを選択してください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="HotkeyUnavailableEditable">このホットキーは既に「{0}」で使用されています。「上書き」を押すと「{0}」から削除されます。</sys:String>
    <sys:String x:Key="HotkeyReservedClipboardCopy">Ctrl+C はシステムコピーと選択テキスト取得の予約済みホットキーのため、グローバルホットキーには設定できません。他のホットキーを選択してください。</sys:String>

    <sys:String x:Key="StartModeNormal">通常起動</sys:String>
    <sys:String x:Key="StartModeAdmin">管理者起動</sys:String>
    <sys:String x:Key="StartModeSkipUACAdmin">UACスキップ(管理者)</sys:String>

    <sys:String x:Key="ColorSchemeDefault">システム設定</sys:String>
    <sys:String x:Key="ColorSchemeLight">ライト</sys:String>
    <sys:String x:Key="ColorSchemeDark">ダーク</sys:String>

    <sys:String x:Key="LangEnumAuto">自動検出</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumChineseSimplified">簡体字中国語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumChineseTraditional">繁体字中国語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumCantonese">広東語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumEnglish">英語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumJapanese">日本語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumKorean">韓国語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumFrench">フランス語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumSpanish">スペイン語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumRussian">ロシア語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumGerman">ドイツ語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumItalian">イタリア語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumTurkish">トルコ語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumPortuguesePortugal">ポルトガル語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumPortugueseBrazil">ポルトガル語 (ブラジル)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumVietnamese">ベトナム語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumIndonesian">インドネシア語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumThai">タイ語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumMalay">マレー語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumArabic">アラビア語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumHindi">ヒンディー語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumMongolianCyrillic">モンゴル語(キリル)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumMongolianTraditional">モンゴル語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumKhmer">クメール語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumNorwegianBokmal">ノルウェー語(ブークモール)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumNorwegianNynorsk">ノルウェー語(ニーノシュク)</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumPersian">ペルシャ語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumSwedish">スウェーデン語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumPolish">ポーランド語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumDutch">オランダ語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumUkrainian">ウクライナ語</sys:String>
    <sys:String x:Key="LangEnumUzbek">ウズベク語</sys:String>

    <sys:String x:Key="LanguageDetectorTypeLocal">ローカル認識</sys:String>
    <sys:String x:Key="LanguageDetectorTypeBaidu">Baidu認識</sys:String>
    <sys:String x:Key="LanguageDetectorTypeTencent">Tencent認識</sys:String>
    <sys:String x:Key="LanguageDetectorTypeNiutrans">Niutrans認識</sys:String>
    <sys:String x:Key="LanguageDetectorTypeBing">Bing認識</sys:String>
    <sys:String x:Key="LanguageDetectorTypeYandex">Yandex認識</sys:String>
    <sys:String x:Key="LanguageDetectorTypeGoogle">Google認識</sys:String>
    <sys:String x:Key="LanguageDetectorTypeMicrosoft">Microsoft認識</sys:String>

    <sys:String x:Key="LineBreakHandleTypeNone">改行を処理しない</sys:String>
    <sys:String x:Key="LineBreakHandleTypeRemoveExtraLineBreak">余分な改行を削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="LineBreakHandleTypeRemoveAllLineBreak">全ての改行を削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="LineBreakHandleTypeRemoveAllLineBreakWithoutSpace">全ての改行を削除 (スペースなし)</sys:String>
    <sys:String x:Key="TextSeparatorHandleTypeNone">区切り文字を処理しない</sys:String>
    <sys:String x:Key="TextSeparatorHandleTypeUnderscore">アンダースコアを処理</sys:String>
    <sys:String x:Key="TextSeparatorHandleTypeHyphen">ハイフンを処理</sys:String>
    <sys:String x:Key="TextSeparatorHandleTypeUnderscoreAndHyphen">アンダースコアとハイフンを処理</sys:String>
    <sys:String x:Key="TextSeparatorHandleScopeNone">無効</sys:String>
    <sys:String x:Key="TextSeparatorHandleScopeMouseHook">マウス選択監視</sys:String>
    <sys:String x:Key="TextSeparatorHandleScopeCrossword">選択翻訳 / Ctrl+C+C</sys:String>
    <sys:String x:Key="TextSeparatorHandleScopeIncremental">増分翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="TextSeparatorHandleScopeClipboardMonitor">クリップボード監視</sys:String>
    <sys:String x:Key="TextSeparatorHandleScopeScreenshotTranslate">スクリーンショット翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="TextSeparatorHandleScopeSilentOcr">サイレント OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="CrosswordFetchFailedFallbackTargetInputTranslate">入力翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="CrosswordFetchFailedFallbackTargetShowWindow">メイン画面を表示</sys:String>

    <sys:String x:Key="PluginTypeAll">全プラグイン</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginTypeTranslate">テキスト翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginTypeOcr">文字認識</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginTypeTts">音声合成</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginTypeVocabulary">単語帳</sys:String>

    <sys:String x:Key="PluginMarketSettings">詳細設定</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginMarketSettingsChanged">CDNソース設定が変更されました。プラグインリストを今すぐ更新しますか？</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginDownloadProxy">ダウンロードプロキシ</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginDownloadProxyDescription">GitHub Releasesのダウンロードを高速化するために使用</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginDownloadProxyUrl">カスタムプロキシURL</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginDownloadProxyUrlDescription">カスタムプロキシアドレスを入力</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginDownloadProxyUrlExample">例：https://mirror.ghproxy.com/</sys:String>

    <sys:String x:Key="ProxyTypeSystem">システムプロキシ</sys:String>
    <sys:String x:Key="ProxyTypeHttp">HTTPプロキシ</sys:String>
    <sys:String x:Key="ProxyTypeSocks5">Socks5プロキシ</sys:String>
    <sys:String x:Key="ProxyTypeNone">プロキシなし</sys:String>

    <sys:String x:Key="LayoutAnalysisModeAuto">自動</sys:String>
    <sys:String x:Key="LayoutAnalysisModeProvider">サービス分割</sys:String>
    <sys:String x:Key="LayoutAnalysisModeSmart">スマート分割</sys:String>
    <sys:String x:Key="LayoutAnalysisModeNoMerge">結合しない</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImageTranslateWindowModeStandalone">独立ウィンドウ</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImageTranslateWindowModeCompact">コンパクトウィンドウ</sys:String>

    <sys:String x:Key="WindowScreenTypeRememberLastLaunchLocation">前回の位置を記憶</sys:String>
    <sys:String x:Key="WindowScreenTypeCursor">マウスカーソルのある画面</sys:String>
    <sys:String x:Key="WindowScreenTypeFollowMouse">マウス追従</sys:String>
    <sys:String x:Key="WindowScreenTypeFocus">フォーカスのある画面</sys:String>
    <sys:String x:Key="WindowScreenTypePrimary">メインディスプレイ</sys:String>
    <sys:String x:Key="WindowScreenTypeCustom">カスタムディスプレイ</sys:String>

    <sys:String x:Key="WindowAlignTypeCenter">中央</sys:String>
    <sys:String x:Key="WindowAlignTypeCenterTop">上部中央</sys:String>
    <sys:String x:Key="WindowAlignTypeLeftTop">左上</sys:String>
    <sys:String x:Key="WindowAlignTypeRightTop">右上</sys:String>
    <sys:String x:Key="WindowAlignTypeCustom">カスタム位置</sys:String>

    <sys:String x:Key="LogEventLevelVerbose">詳細</sys:String>
    <sys:String x:Key="LogEventLevelDebug">デバッグ</sys:String>
    <sys:String x:Key="LogEventLevelInformation">情報</sys:String>
    <sys:String x:Key="LogEventLevelWarning">警告</sys:String>
    <sys:String x:Key="LogEventLevelError">エラー</sys:String>
    <sys:String x:Key="LogEventLevelFatal">致命的</sys:String>

    <sys:String x:Key="OcrResultShowingTypeOriginal">元のテキスト</sys:String>
    <sys:String x:Key="OcrResultShowingTypeMarkdown">Markdown</sys:String>
    <sys:String x:Key="OcrResultShowingTypeLatex">Latex</sys:String>

    <sys:String x:Key="HistoryLimitNotSave">保存しない</sys:String>
    <sys:String x:Key="HistoryLimitLimit100">100</sys:String>
    <sys:String x:Key="HistoryLimitLimit500">500</sys:String>
    <sys:String x:Key="HistoryLimitLimit1000">1000</sys:String>
    <sys:String x:Key="HistoryLimitLimit2000">2000</sys:String>
    <sys:String x:Key="HistoryLimitLimit5000">5000</sys:String>
    <sys:String x:Key="HistoryLimitUnlimited">無制限</sys:String>

    <sys:String x:Key="CopyAfterTranslationNoAction">操作なし</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopyAfterTranslationFirst">1番目</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopyAfterTranslationSecond">2番目</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopyAfterTranslationThird">3番目</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopyAfterTranslationFourth">4番目</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopyAfterTranslationFifth">5番目</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopyAfterTranslationSixth">6番目</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopyAfterTranslationSeventh">7番目</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopyAfterTranslationEighth">8番目</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopyAfterTranslationLast">最後</sys:String>

    <sys:String x:Key="BackupTypeLocal">ローカルバックアップ</sys:String>
    <sys:String x:Key="BackupTypeWebDav">WebDavバックアップ</sys:String>

    <sys:String x:Key="ImageQualityLow">低画質</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImageQualityMedium">中画質</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImageQualityHigh">高画質</sys:String>

    <sys:String x:Key="DoubleClickTrayFunctionNone">操作なし</sys:String>
    <sys:String x:Key="DoubleClickTrayFunctionInputTranslate">入力翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="DoubleClickTrayFunctionScreenshotTranslate">スクショ翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="DoubleClickTrayFunctionOCR">文字認識</sys:String>
    <sys:String x:Key="DoubleClickTrayFunctionOpenSettingsWindow">設定ウィンドウを開く</sys:String>
    <sys:String x:Key="DoubleClickTrayFunctionToggleMouseHook">マウス取込切替</sys:String>
    <sys:String x:Key="DoubleClickTrayFunctionToggleGlobalHotkeys">グローバルホットキー切替</sys:String>
    <sys:String x:Key="DoubleClickTrayFunctionExit">終了</sys:String>

    <sys:String x:Key="UnsupportedSourceLang">未対応の翻訳元言語</sys:String>
    <sys:String x:Key="UnsupportedTargetLang">未対応の翻訳先言語</sys:String>
    <sys:String x:Key="ValidationSuccess">検証成功</sys:String>
    <sys:String x:Key="ValidationFailure">検証失敗</sys:String>
    <sys:String x:Key="SelectPluginFile">プラグインファイルを選択</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginInstallFailed">プラグインのインストールに失敗</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginInstallSuccess">プラグインのインストールに成功</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginDeleteConfirm" xml:space="preserve">開発者 {0}&#10;バージョン {1}&#10;プラグイン「{2}」を削除しますか？</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginDeleteFailed">プラグインの削除に失敗</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginDeleteForRestart">プラグインは削除対象としてマークされました。再起動後に反映されます。</sys:String>
    <sys:String x:Key="Ok">OK</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginUpgrade">プラグイン更新</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginUpgradeConfirm">プラグイン {0} の既知のバージョン {1}、新バージョン {2}。更新しますか？</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginUpgradeSuccess">プラグイン更新の準備が完了しました。再起動後に反映されます。</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginUpgradeFailed">プラグイン更新に失敗しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="RestartNow">今すぐ再起動</sys:String>
    <sys:String x:Key="RestartLater">後で手動で再起動</sys:String>
    <sys:String x:Key="PendingRestart">再起動待ち</sys:String>
    <sys:String x:Key="BatchOperation">一括操作</sys:String>
    <sys:String x:Key="DeleteSelected">選択項目を削除</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoPluginSelected">プラグインが選択されていません</sys:String>
    <sys:String x:Key="BatchDeletePluginConfirm">{0} 個のプラグインを選択しました。削除しますか？</sys:String>

    <sys:String x:Key="BaiduDetectError">Baidu認識エラー</sys:String>
    <sys:String x:Key="TencentDetectError">Tencent認識エラー</sys:String>
    <sys:String x:Key="NiutransDetectError">Niutrans認識エラー</sys:String>
    <sys:String x:Key="BingDetectError">Bing認識エラー</sys:String>
    <sys:String x:Key="YandexDetectError">Yandex認識エラー</sys:String>
    <sys:String x:Key="GoogleDetectError">Google認識エラー</sys:String>
    <sys:String x:Key="MicrosoftDetectError">Microsoft認識エラー</sys:String>

    <sys:String x:Key="FilterService">サービスをフィルタ</sys:String>
    <sys:String x:Key="SearchService">サービスを検索</sys:String>
    <sys:String x:Key="SearchServiceTooltip">Ctrl+F でサービスを検索</sys:String>
    <sys:String x:Key="BuiltIn">内蔵</sys:String>
    <sys:String x:Key="PreInstall">プリインストール</sys:String>
    <sys:String x:Key="Extend">拡張</sys:String>

    <sys:String x:Key="PlayPronunciation">発音を再生</sys:String>
    <sys:String x:Key="Plural">複数形</sys:String>
    <sys:String x:Key="PastTense">過去形</sys:String>
    <sys:String x:Key="PastParticiple">過去分詞</sys:String>
    <sys:String x:Key="PresentParticiple">現在分詞</sys:String>
    <sys:String x:Key="ThirdPersonSingular">三人称単数</sys:String>
    <sys:String x:Key="Comparative">比較級</sys:String>
    <sys:String x:Key="Superlative">最上級</sys:String>
    <sys:String x:Key="Tag">タグ</sys:String>

    <sys:String x:Key="SelectAll">すべて選択</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImportFromClipboard">クリップボードからインポート</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImportFromFile">ファイルからインポート</sys:String>
    <sys:String x:Key="SaveAs">名前を付けて保存</sys:String>
    <sys:String x:Key="ShowHideAnnotation">注釈の表示/非表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="FitToWindow">ウィンドウに合わせる</sys:String>
    <sys:String x:Key="ActualSize">実際のサイズ</sys:String>
    <sys:String x:Key="ShowText">テキストを表示</sys:String>
    <sys:String x:Key="HideText">テキストを隠す</sys:String>
    <sys:String x:Key="Recognize">認識</sys:String>
    <sys:String x:Key="ReOcr">スクリーンショットしてOCRを再実行</sys:String>
    <sys:String x:Key="ReImTransOcr">スクリーンショットして画像翻訳を再実行</sys:String>
    <sys:String x:Key="ReOcrKeepWindow">ウィンドウのスクショを保持</sys:String>
    <sys:String x:Key="RecognizeQrCode">QRコードを認識</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoQrCodeFound">​​QRコードが見つかりません</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoLocationInfoTitle">位置情報なし</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoLocationInfoMessage">注釈および画像上のテキスト選択はできません。</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoLocationInfoMessageForImTrans">注釈および画像上の翻訳結果表示はできません。</sys:String>
    <sys:String x:Key="OcrSettingsToolTip" xml:space="preserve">左クリック -> 独立設定画面&#10;Ctrl+左クリック -> 文字認識設定</sys:String>

    <sys:String x:Key="RecognizeLanguage">認識言語</sys:String>
    <sys:String x:Key="TranslateLanguage">翻訳言語</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImageTranslateLanguageIndependentToolTip">画像翻訳ウィンドウの翻訳言語はメインウィンドウとは独立しています。ここで変更してもメインウィンドウには影響しません。</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImageTranslateLayoutAnalysisToolTip">画像翻訳の OCR テキストの分割・結合方法を選択します。再実行後に反映されます。</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImTranSettingsToolTip" xml:space="preserve">左クリック -> 独立設定画面&#10;Ctrl+左クリック -> 文字認識設定&#10;Alt+左クリック -> テキスト翻訳設定</sys:String>

    <sys:String x:Key="CopySuccess">コピー成功</sys:String>
    <sys:String x:Key="CopyFailed">コピー失敗</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoCopyContent">コピーする内容がありません</sys:String>
    <sys:String x:Key="SaveSuccess">保存成功</sys:String>
    <sys:String x:Key="SaveFailed">保存失敗</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoImageToSave">保存する画像がありません</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoImageInClipboard">クリップボードに画像がありません</sys:String>
    <sys:String x:Key="OperationSuccess">操作成功</sys:String>
    <sys:String x:Key="OperationFailed">操作失敗</sys:String>
    <sys:String x:Key="OcrFailed">文字認識に失敗しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="TtsFailed">音声合成に失敗しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="TtsCancelled">読み上げをキャンセルしました</sys:String>
    <sys:String x:Key="TtsServiceNotFound">音声合成サービスが設定されていません。「設定-サービス-音声合成」で設定してください</sys:String>
    <sys:String x:Key="VocabularyServiceNotFound">単語帳サービスが設定されていません。「設定-サービス-単語帳」で設定してください</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImtransFailed">画像翻訳に失敗しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoTranslateService">利用可能な翻訳サービスが見つかりません</sys:String>
    <sys:String x:Key="GoToSettings">設定へ移動</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImageTranslateServiceNotFoundTitle">画像翻訳サービスを取得できません</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImageTranslateServiceNotFoundMessage">画像翻訳サービスが設定または有効化されていません。「設定-サービス-テキスト翻訳」で設定してからこの機能を使用してください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="OcrServiceNotFoundTitle">OCRサービスを取得できません</sys:String>
    <sys:String x:Key="OcrServiceNotFoundMessage">OCRサービスが設定または有効化されていません。「設定-サービス-文字認識」で設定してからこの機能を使用してください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImageTranslateOcrServiceNotFoundTitle">画像翻訳 OCR サービスを取得できません</sys:String>
    <sys:String x:Key="ImageTranslateOcrServiceNotFoundMessage">画像翻訳 OCR サービスが設定されておらず、利用可能な OCR サービスもありません。「設定-サービス-文字認識」で設定してください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="ReplaceTranslateServiceNotFoundTitle">置換翻訳サービスを取得できません</sys:String>
    <sys:String x:Key="ReplaceTranslateServiceNotFoundMessage">置換翻訳サービスが設定または有効化されていません。「設定-サービス-翻訳」で設定してからこの機能を使用してください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="LanguageDetectionFailed">言語検出に失敗しました</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoTextRecognized">テキストが認識されませんでした</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoTextRecognizedMessage" xml:space="preserve">翻訳するテキストを選択してください。&#10;問題が続く場合は、管理者権限でソフトウェアを再起動してみてください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="NavigateFailed">これ以上ありません</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoValidPluginFile">SPKGファイルがありません</sys:String>

    <sys:String x:Key="RecognizingImageText">画像の文字を認識中...</sys:String>
    <sys:String x:Key="TranslatingText">テキストを翻訳中...</sys:String>

    <sys:String x:Key="PluginTranslateAutoBackTranslation">再翻訳</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginTranslateAutoBackTranslationDescription">翻訳後に自動で再翻訳（逆翻訳）を行います</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginTranslateValidate">検証</sys:String>
    <sys:String x:Key="PluginTranslateValidateDescription">API接続と設定が正しいかテストします</sys:String>

    <sys:String x:Key="UpdateCheck">更新確認</sys:String>
    <sys:String x:Key="CheckingForUpdates">更新を確認中...</sys:String>
    <sys:String x:Key="NoUpdateInfoFound">更新情報は見つかりませんでした。</sys:String>
    <sys:String x:Key="AlreadyLatestVersion">最新バージョンを使用中です。</sys:String>
    <sys:String x:Key="UpdateAvailable">利用可能な更新があります</sys:String>
    <sys:String x:Key="UpdateOpenAboutButton">更新ページへ</sys:String>
    <sys:String x:Key="UpdateAvailableTrayMessage">新バージョン {0} が見つかりました。ボタンから 設定-情報 へ移動して更新できます。</sys:String>
    <sys:String x:Key="NewVersionFound">新バージョン {0} が見つかりました。ダウンロードしますか？</sys:String>
    <sys:String x:Key="PortableDataMoveError">STranslateはユーザー設定データを新バージョンへ移行できませんでした。&#10;設定データフォルダを {0} から {1} へ手動で移動してください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="UpdateReady">更新の準備完了</sys:String>
    <sys:String x:Key="UpdateFailed">更新失敗</sys:String>
    <sys:String x:Key="UpdateFailedMessage">アプリケーションの更新に失敗しました。ネットワーク接続を確認してください。</sys:String>
    <sys:String x:Key="UpdateChangelogLoading">更新内容を読み込み中...</sys:String>
    <sys:String x:Key="UpdateChangelogLoadFailedMarkdown">更新内容の読み込みに失敗しました。[ここをクリックして完全な更新ログを表示]({0})。</sys:String>
    <sys:String x:Key="NewVersionTips">新バージョン {0} が利用可能です。STranslateを再起動して更新を適用しますか？</sys:String>

    <sys:String x:Key="Url">エンドポイント</sys:String>
    <sys:String x:Key="Url_Description">末尾に「#」を付けると、入力アドレスを強制的に使用します</sys:String>
    <sys:String x:Key="Url_ToolTip">最終的にリクエストされる完全なURL</sys:String>
    <sys:String x:Key="ApiKey">APIキー</sys:String>
    <sys:String x:Key="ApiKey_Suggestion">APIキーを入力してください</sys:String>
    <sys:String x:Key="Model">モデルを選択</sys:String>
    <sys:String x:Key="Prompt_Header">プロンプト設定</sys:String>
    <sys:String x:Key="Prompt_Description">翻訳に使用するプロンプトテンプレートを選択または編集</sys:String>
    <sys:String x:Key="Prompt_Placeholder">プロンプトテンプレートを選択</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditPrompt_ToolTip">プロンプトを編集</sys:String>
    <sys:String x:Key="EditPrompt_Content">編集</sys:String>
    <sys:String x:Key="Temperature">温度 (Temperature)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Temperature_Description">モデル出力のランダム性を制御します</sys:String>
</ResourceDictionary>
