
Misc  aJumpToNextLine	Прескoчи на следващия ред след избрания субтитър в списъка
Misc  aJumpToPrevLine	Прескoчи към предишния ред преди избрания субтитър в списъка
Misc  aJumpToNextSub	Прескoчи към следващия субтитър (преглед на видео)
Misc  aJumpToPrevSub	Прескoчи към предишния субтитър (преглед на видео)
Misc  aDefaultSlowMotion	Пряк път за забавен каданс по подразбиране. Ще се появи в менюто Филм/Възпроизвеждане
Misc  aSubDblClick		Симулира двойно щракване в субтитри с клавиатура
Misc  aZeroFunction		Задава забавяне на избраните субтитри, така че първото начално време да е нула, а останалите да се забавят по същото време, както е било първоначалното време на първия субтитър

Misc  aSetMinDuration                 Приложи настройката „Запазване на минимална продължителност“ към избраните субтитри
Misc  aSetDefaultPause                Приложи настройката „Пауза на субтитрите по подразбиране“ към избраните субтитри
Misc  aSetDefaultPauseandMinDuration Приложи настройките „Запазване на минималната продължителност“ и „Пауза на субтитрите по подразбиране“ към избраните субтитри

Misc  aShowTimeUp		Увеличете времето за показване на субтитрите
Misc  aShowTimeDown		Намалете времето за показване на субтитрите
Misc  aHideTimeUp		Увеличете времето за скриване на субтитрите
Misc  aHideTimeDown		Намалете на времето за скриване на субтитрите

Misc  aShowTimeUpOneFrame		Увеличете времето за показване на субтитрите с един кадър
Misc  aShowTimeDownOneFrame		Намалете времето за показване на субтитрите с един кадър
Misc  aHideTimeUpOneFrame		Увеличете времето за скриване на субтитрите с един кадър
Misc  aHideTimeDownOneFrame		Намалете времето за скриване на субтитрите с един кадър

Misc  aApplySyncPoints			Приложете предишните използвани точки за синхронизиране

File  aNewSub		Създайте нов файл със субтитри
//File  aLoad			Покажете отворения диалогов прозорец за зареждане на нов файл със субтитри
File  aLoadOrg      Заредете оригиналния файл
File  aLoadTrans	Заредете преведения файл (режим на преводач)
File  aLoadProj		Заредете проект
//File  aSave			Запазете файл със субтитри
//File  aSaveAs		Покажете диалоговия прозорец за „Запазване като“
File  aSaveOrg		Запазете оригиналния файл
File  aSaveOrgAs	Покажете диалоговия прозорец за „Запазване като“ на оригиналния файл
File  aSaveTrans	Запазете преведения файл (режим на преводач)
File  aSaveTransAs	Покажете диалоговия прозорец за „Запазване като“ на преведения файл (режим на преводач)
File  aSaveBothFiles  Save both original and translated files
File  aSaveProj		Запазете проекта
File  aCloseSub		Затворете текущо заредения файл със субтитри
File  aExit			Излезте от Subtitle workshop

Edit  aUndo			Отмяна
Edit  aRedo			Повторете
Edit  aInsertSub	Вмъкнете субтитри след избраните субтитри
Edit  aInsertBefore	Вмъкнете субтитри преди избраните субтитри
Edit  aCut			Изрежете избраните субтитри
Edit  aCopy			Копирайте избраните субтитри
Edit  aPaste		Поставете копираните субтитри в списъка
Edit  aSelectAll	Изберете всички субтитри

Edit  aDurationLimits       Отворете диалоговия прозорец „Ограничения на продължителността“
Edit  aSetDelay			    Отворете диалоговия прозорец „Корекция на забавянето“
Edit  aAdjustSubtitles		Отворете диалоговия прозорец "Настройка на субтитри"
Edit  aAdjustToSyncSubs		Покажете отворения диалогов прозорец, за да се зареди файла със субтитрите с правилните времена
Edit  aTimeExpanderReducer	Отворете диалоговия прозорец „Разширител/намалител на времето“
Edit  aExtendLength		    Удължете дължината на избраните субтитри до началния час на следващия субтитър
Edit  aAutomaticDurations	Отворете диалоговия прозорец „Автоматични продължителности“
Edit  aReadTimingsFromFile	Покажете отворения диалогов прозорец за зареждане на времената от файл със субтитри
Edit  aShiftMoreMS		    Преместете избраните субтитри X милисекунди напред
Edit  aShiftLessMS		    Преместете избраните субтитри X милисекунди назад
Edit  aSetPauses			Отворете диалоговия прозорец „Задаване на паузи“

Edit  aSmartLineAdjust		Приложете "Интелигентно регулиране на линия" върху избраните субтитри
Edit  aConvertCase		    Отворете диалоговия прозорец "Преобразуване на регистър"
Edit  aUnbreakSubs		    Направете избраните субтитри да бъдат на един ред
Edit  aDivideLines		    Отворете диалоговия прозорец "Раздели линии"
Edit  aFastDivideLines		Използвайте "бързи разделителни линии" с автоматична продължителност
Edit  aSetMaxLineLength		Приложете максимална дължина на реда върху избраните субтитри
Edit  aReadTextsFromFile	Покажете отворения диалогов прозорец за зареждане на текстовете от файла със субтитрите

Edit  aCombineSubs		    Комбинирайте всички избрани субтитри в едно
Edit  aTypeEffect		    Тип ефект
Edit  aFastFlash			Бърз светкавичен ефект
Edit  aMediumFlash		    Среден светкавичен ефект
Edit  aSlowFlash			Бавен светкавичен ефект
Edit  aReverseText		    Обърнете текста на избраните субтитри. Полезно е за езици – при писане отдясно–наляво
Edit  aFixPunctuation		Коригирайте пунктуацията на избраните субтитри за езици при писане отдясно–наляво
Edit  aSort			        Сортирайте субтитрите според началния им час
Edit  aDelUnnLinks		    Изтрийте "ненужните връзки" в избраните субтитри
Edit  aMarkSelSubs		    Маркирайте избраните субтитри
Edit  aUnmarkSelSubs		Демаркирайте избраните субтитри
Edit  aTranslatorMode		Задайте режим на преводач
Edit  aSwap			        Превключете между оригинал/превод (режим на преводач)
Edit  aGlobalNotes          Edit the global notes in bigger window
Edit  aProjectNotes         Edit the project notes in bigger window

Search  aSearch			    Отворете диалоговия прозорец „Търсене“ за търсене на текст
Search  aFindNext			Намерете следващия пример на текста за търсене
Search  aSearchAndReplace	Отворете диалоговия прозорец „Търсене и замяна“ за замяна на текст
Search  aGoToLineNum		Превъртете списъка до посочения номер на ред
Search  aGoToMoviePosition  Отидете до определена позиция във филма и направете пауза

Tools  aSpellCheckWord	      Проверете правописа с помощта на Microsoft Word
Tools  aSpellCheckHunspell    Проверете правописа с помощта на инструмента за проверка на правописа „Hunspell“
Tools  aBatchConvert		  Отворете диалоговия прозорец „Пакетно конвертиране“
Tools  aSplitSubtitle		  Отворете диалоговия прозорец „Разделяне на субтитри“
Tools  aJoinSubtitles		  Отворете диалоговия прозорец „Присъединяване към субтитри“
Tools  aInfoErrors		      Отворете диалоговия прозорец "Информация и грешки"
Tools  aVariousInfo		      Отворете диалоговия прозорец "Различна информация"
Tools  aInfoErrorsSettings    Отворете диалоговия прозорец „Настройки за информация и грешки“
Tools  aRecheckErrors		  Проверете отново за грешки от основната форма
Tools  aFixAllErrors		  Коригирайте всички грешки във файла със субтитри
Tools  aFixErrorsSelSubs	  Коригирайте грешки само в избраните субтитри
Tools  aJumpToNextError	      Превъртете списъка до следващия субтитър с грешка

Tools  aAddFPSFromAVI		  Добавете fps от AVI към списъка с fps
Tools  aExternalPreview	      Прегледайте филма в любимия си филмов player
Tools  aSAMILangExtractor	  Отворете диалоговия прозорец "SAMI езиков екстрактор", за да се извлече един или повече езици от многоезични SAMI

Tools  aPascalScript1   Паскал скрипт 01
Tools  aPascalScript2   Паскал скрипт 02
Tools  aPascalScript3   Паскал скрипт 03
Tools  aPascalScript4   Паскал скрипт 04
Tools  aPascalScript5   Паскал скрипт 05
Tools  aPascalScript6   Паскал скрипт 06
Tools  aPascalScript7   Паскал скрипт 07
Tools  aPascalScript8   Паскал скрипт 08
Tools  aPascalScript9   Паскал скрипт 09
Tools  aPascalScript10	Паскал скрипт 10
Tools  aPascalScript11	Паскал скрипт 11
Tools  aPascalScript12	Паскал скрипт 12
Tools  aPascalScript13	Паскал скрипт 13
Tools  aPascalScript14	Паскал скрипт 14
Tools  aPascalScript15	Паскал скрипт 15
Tools  aPascalScript16	Паскал скрипт 16
Tools  aPascalScript17	Паскал скрипт 17
Tools  aPascalScript18	Паскал скрипт 18
Tools  aPascalScript19	Паскал скрипт 19
Tools  aPascalScript20	Паскал скрипт 20

Movie  aLoadMovie		     Заредете филм (и задайте режим на визуализация на видео, ако не е зададен преди)
Movie  aCloseMovie		     Затворете текущо заредения филм
Movie  aMovieInfo			 Покажете информация за филма
Movie  aSetVideoPreviewMode  Задайте режим на преглед на видео

Movie  aPlayPause			 Възпроизвеждане/пауза на видео
Movie  aStop			     Спрете видеото
Movie  aRewind			     Превъртете назад конфигурираното време
Movie  aForward			     Напред на конфигурираното време
Movie  aBack5Sec			 Върнете се назад 5 секунди
Movie  aFwd5Sec			     Преминете напред 5 секунди

Movie  aMoveSubtitle		 Преместете избраните субтитри – без да се променя продължителността им
Movie  aMoveSubtitleFollowing Премества всички субтитри, започвайки с избрания до последния, без да променя продължителността им
Movie  aSetStartTime		 Задайте началния час на избраните субтитри към времето на възпроизвеждане
Movie  aSetFinalTime		 Задайте крайното време на избраните субтитри за времето на възпроизвеждане
Movie  aStartSubtitle		 Стартирайте субтитрите с началното време, равно на времето за възпроизвеждане
Movie  aEndSubtitle		     Завършете субтитрите с крайното време, равно на времето за възпроизвеждане, и го добавете
Movie  aStartEndSubtitle	 Добавя субтитри с начално време, равно на времето за възпроизвеждане, и крайно време към началното време + продължителността по подразбиране

Movie  aFirstSyncPoint	     Маркирайте първата синхронизираща точка
Movie  aLastSyncPoint		 Маркирайте последната синхронизираща точка
Movie  aAddSyncPoint		 Добавете точка за синхронизиране на субтитри/видео

Movie  aDisplayOriginal	     Покажете оригинала (режим на преводач)
Movie  aDisplayTranslation   Покажете превод (режим на преводач)
Movie  aEnterFullScreen      Отидете в режим на цял екран

Settings  aProfile			 Отваря диалоговия прозорец "Профил"
Settings  aSettings			 Отворете диалоговия прозорец "Настройки", за да конфигурирате Subtitle workshop
Settings  aOutputSettings	 Отворете диалоговия прозорец „Настройки на изхода“
Settings  aEditShortcuts     Отворете диалоговия прозорец "Редактиране на преки пътища"
Settings  aShowLeftPanel	 Покажете/скрийте левия панел
Settings  aShowTimeControls	 Покажете/скрийте времеви контроли ("Покажете", "Скрийте", "Продължителност")
Settings  aSeekbarHovering   Лента за търсене

Help  aHelp			         Покажете помощния файл
Help  aAbout			     Покажете доверието
Help  aCheckForNewVer        Проверете за нова версия в интернет