;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Română
TRANSLATORS                             = Mircea Voiculescu

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Anulare
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Revocare
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Reluare
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignorare
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Da
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Nu
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Continuare
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Ajutor
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Nu mai arăta asta

TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_PORTABLE                           = Portabil
TEXT_BUILDNO                            = Build#
TEXT_HELP_LINK                          = [Ajutor]
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Selectează un dosar.
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Fișier de imagine (${str1})
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = Fișier de imagine (${str1}) RAW
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Fișier de imagine (${str1}) arhivată
TEXT_APP_DESC                           = BandiView este un vizualizor grafic ultra-rapid.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Despre BandiView
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Fișier de imagine
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Toate fișierele
TEXT_NEW_FOLDER                         = Dosar nou
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Descărcare eșuată a fișierelor de instalare.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Verificare ratată a versiunii.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Verificarea versiunii
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Descărcare ratată
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Actualizat
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Actualizări necesare
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Descărcare realizată

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Memorie insuficientă
TEXT_ERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT       = Fișier cu format neacceptat
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Fişier corupt
TEXT_ERR_USER_CANCEL                    = Anulat
TEXT_ERR_NOTANIMAGE                     = Niciun fișier de imagine
TEXT_ERR_PLUGIN                         = Instalare eșuată a plugin-ului.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Imposibilă denumirea fişierului cu [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_RENAME_ARCHIVEDFILE       = Imposibilă redenumirea fișierului arhivat.
TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Înregistrare ratată.[br]Verifică-ți adresa de email și codul de produs.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = BandiView s-a înregistrat.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Sigur vrei BandiView neînregistrat?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = BandiView este neînregistrat.[br]Pentru a folosi BandiView fără nicio restricție,[br]cumpără-l și înregistrează-l.
TEXT_REGISTER_INFO                      = BandiView este înregistrat cu:[br]Adresa de email: ${str1}[br]Codul produsului: ${str2}
TEXT_CLEAR_REGISTRATION                 = Produsul este înregistrat pe prea multe dispozitive,[br]iar informațiile de înregistrare pe acest dispozitiv au fost șterse.[br]Resetezi starea de înregistrare pe dispozitiv?


TEXT_MSG_INITFAILED                     = Inițializarea Skia a eșuat. Acest program rulează pe Windows10 1709 (Build 16299) sau unul mai recent.[br]Actualizează sistemul de operare la cea mai recentă versiune și rulează-l din nou.
TEXT_MSG_PLUGINFAILED                   = Instalarea plugin-ului a eșuat.[br]Asigură-te că PC-ul este conectat la internet.
TEXT_MSG_LASTPAGE                       = Aceasta este ultima imagine.
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = Aceasta este prima imagine.
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = Fișier arhivat fără nicio imagine.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = Setează din Configurare adresa 'Dosarului foto'.
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Ratarea deschiderii fișierului:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Fișier neacceptat. Actualizează ultima versiune.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Parolă incorectă.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Extindere imagini mici: Activare
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Extindere imagini mici: Dezactivare
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Imposibilă deschiderea marcajelor.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Fișierul arhivat este deteriorat.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Adaugă la marcaje:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Deschide la marcajul recent salvat:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Start prezentare: ${TIME}sec
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Oprire prezentare
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Mereu deasupra: Activare
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Mereu deasupra: Dezactivare
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = Fixare focalizare int./ext.: Activare
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = Fixare focalizare int./ext.: Dezactivare
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Deschidere cu Editor Imagine
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Selectează din Configurare editorul de imagine[br](Paint, Gimp, Zoner Photo Studio, Photoshop etc.).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Memorează locația pe baza fișierului arhivat:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = Programul va reporni.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = Marcajul s-a salvat.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Salvare ratată a marcajelor.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Deschidere ratată a marcajelor.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Importare ratată a marcajelor.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = S-au importat marcajele.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Setare ratată ca fundal de Desktop.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Imposibilă deschiderea fișierului imagine.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = Imposibilă deschiderea MMF. (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Programul va reporni.
TEXT_MSG_DELETED                        = Șters
TEXT_MSG_NOFILEINTHEFOLDER              = Niciun fișier în dosar.
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Anulat
TEXT_MSG_NOFILEINARCHIVE                = Niciun fișier în arhivă.
TEXT_MSG_DPI_CHANGED                    = DPI schimbat: ${str1}
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Setează destinaţia temporară
TEXT_MSG_INSTPLUGIN                     = Instalarea de plugin-uri...
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO                 = Citirea informațiilor despre imagine
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2PAGE            = Citirea informațiilor despre imagine în modul pagină dublată inteligent
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2WEBTOON         = Citirea informațiilor despre imagine în modul webtoon.
TEXT_MSG_LOADINGWEBTOOMODEIMGS          = Citirea tuturor informațiilor despre imagine în modul webtoon.
TEXT_MSG_READINGMETAINFO                = Citirea tuturor informațiilor data realizării.
TEXT_MSG_ZOOMOFF                        = Focalizare: Inactivă
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Imposibilă deschiderea fișierului.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Imposibilă salvarea fișierului.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Fără rotire
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Rotire 90˚ în sens orar
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = Rotire 180˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Rotire 90˚ contrar sensului orar

TEXT_ASK_INIT                           = Vrei să revii la setările implicite?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Sigur muți fișierul la Coșul de gunoi?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Imaginea actuală face parte dintr-un fișier arhivat.[br]Vrei să ștergi fișierul arhivat ?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = Ptr. Windows 8 sau ultimile versiuni,[br]asocierea extensiilor se face manual. [br]Vrei să asociezi extensiile?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = Proces în derulare. Vrei să-l anulezi?
TEXT_ASK_WEBVIEW_HELP                   = Funcția nu e disponibilă, deoarece WebView2 nu-i instalat pe sistem. Ai nevoie de ajutor?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = BandiView are o problemă şi trebuie închis.[br]Vrei să trimiţi un raport de incident dezvoltatorului BandiView?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = Următorul DLL cauzează o problemă și trebuie închis.[br]Vrei să trimiti un raport de accident dezvoltatorului BandiView?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Nicio filtrare
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Filtrare: Atenuare
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Filtrare: Atenuare+Contrast

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Vizualizare: Dimensiune originală (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Vizualizare: Încadrare în fereastră
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Vizualizare: Încadrare pe lățime
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Pagină dublată inteligent (L→R)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Pagină dublată inteligent (L←R)
TEXT_SHOWMODE_WEBTOON                   = Vizualizare: Modul webtoon
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Mutare dosar: Imposibilă explorarea (Deschide un fișier)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Următorul dosar: Imposibilă explorarea
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Precedentul dosar: Imposibilă explorarea
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Dosarul următor:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Dosarul precedent:

TEXT_DELETE                             = Șterge:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Copiere în Dosarul foto 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Copiere în Dosarul foto 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Mutare în Dosarul foto 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Adresa

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Niciun efect
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Oglindire
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Estompare
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Prezentare

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Numele fișierului
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Dimensiunea imaginii
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Data creării
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Data modificării
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Informații imagine
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Informații rotire
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Focalizare interioară/exterioară

TEXT_EXIF_MAKER                         = Producător aparat
TEXT_EXIF_MODEL                         = Tip aparat-foto
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Program
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Artist
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Drept de autor
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Data/Ora fotografierii
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Blitz
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Distanță de focalizare
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = Echivalență ptr. film de 35mm
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Timp de expunere
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Compensarea expunerii
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Deschidere diafragmă
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = Sensibilitate ISO
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Tipul de evaluare a luminii
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Regimul expunerii
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Distanța de focalizare
TEXT_EXIF_GPS                           = Informații GPS
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Comentariu
TEXT_EXIF_XP_TITLE                      = Titlu
TEXT_EXIF_XP_SUBJECT                    = Subiect
TEXT_EXIF_XP_TAGS                       = Etichetă
TEXT_EXIF_XP_COMMENTS                   = Comentarii


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Sortare după nume
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Sortare după data modificată
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Sortare după dimensiune
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Sortare după tip
TEXT_SORT_METHOD_METADATE               = Sortare după data realizării
TEXT_SORT_METHOD_EXPLORER               = Sortare ca în File Explorer
TEXT_SORT_METHOD_CREATED                = Sortare ca fișier creat

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Dosarul precedent ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Dosarul următor ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Precedentul fișier arhivat ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Următorul fișier arhivat ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Vizualizare imagine
SHOWMODE_NONE                           = Dimensiune originală (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Potrivire în fereastră(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Extindere imagini mici(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Potrivire pe lățime(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Pagină dublată inteligent (L→R)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Pagină dublată inteligent (L←R)(&6)
SHOWMODE_WEBTOON                        = Modul Webtoon(&5)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Extindere imagini mici(&Z)
SHOWMODE_SEPERATE_COVER                 = Separarea paginii de copertă (Shift+S)

VIEW_BASIC_FILTER                       = Filtru de bază
VIEW_FILTER_NONE                        = Nicio filtrare(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Atenuare(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Atenuare+Accentuare(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Interpolare
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Interpolare biliniară (rapidă)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Interpolare bicubică (lentă, calitate mare)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Interpolare Lanczos (lentă, calitate mare)

VIEW_IMAGEPROC                          = Efect imagine
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Inversare culoare (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Compensare gamma (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Oglindire verticală (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Oglindire orizontală (Ctrl+M)
VIEW_IMAGEPROC_GRAY                     = Tonuri de gri (Ctrl+Y)
BTN_VIEW_RESET                          = Resetare
TEXT_MENU_EDIT_WEBTOON_PRESETSIZE       = Editare

[IDD_SETTING_WEBTOON]

[CHILD_HDR]
STATIC_HDR_TITLE                        = Setări HDR
STATIC_HDR_NOTICE                       = Avertisment: Setările HDR sunt dezactivate. Consultați Ajutorul pentru a le activa.
STATIC_HDR_NOTICE_GDI                   = Avertisment: Nu se poate utiliza HDR cu ieșire GDI.
STATIC_HDR_OUTPUT                       = Ieșire HDR
RADIO_HDR_OFF                           = Dezactivată
RADIO_HDR_ON                            = Activată
RADIO_HDR_AUTO                          = Automată (recomandat)
STATIC_HDR_DISPLAY                      = Afișarea informațiilor
STATIC_HDR_IMAGE                        = Informații despre imagine
STATIC_HDR_NO_IMAGE                     = Nicio informație
STATIC_HDR_NO_HDR_INFO                  = Nu există informații HDR sau nu sunt acceptate.
HDR_ON                                  = Folosire HDR: Activată
HDR_OFF                                 = Folosire HDR: Dezactivată
MAX_LUMINANCE                           = Luminanța maximă: ${str1} nits
FULL_MAX_LUMINANCE                      = Luminanța întregului cadru: ${str1} nits

[CHILD_ZOOM]
ZOOM_CONTROL_TOGGLE                     = Controlul focalizării
ZOOM_INFO                               = Informații focalizare
ZOOM_PAGE_SIZE                          = Mărimea paginii: ${str1}
ZOOM_ZOOM_SIZE                          = Mărimea zoom-ului: ${str1}
STATIC_SETTINGS                         = Setările focalizării
STATIC_FIX_ZOOM                         = Fixarea nivelului de focalizare (Ctrl+K)
STATIC_FIX_SCROLL                       = Fixarea poziției de derulare

[CHILD_SORT]
SORT_TITLE                              = Sortare
SORT_FILES                              = Alege sortarea imaginilor după:
SORT_FOLDERS                            = Alege felul mutării între dosare (arhive)

[CHILD_GROUP]
GROUP_TITLE                             = Grupare
GROUP_RAW_JPG                           = Grupare RAW și JPG și afișare ca unică imagine
GROUP_RAW_RADIO_RAW                     = Arată RAW
GROUP_RAW_RADIO_JPG                     = Arată JPG(HIF)
GROUP_PSD_JPG                           = Grupare PSD/CLIP și JPG și afișare ca unica imagine
GROUP_PSD_RADIO_PSD                     = Afișează PSD/CLIP
GROUP_PSD_RADIO_JPG                     = Afișează JPG
GROUP_DEL_BOTH                          = Șterge ambele când se șterge una
GROUP_REN_BOTH                          = Redenumește ambele când se redenumește una
GROUP_CPY_BOTH                          = Copiază ambele în Dosarul foto când se copiază una

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Marcare
BTN_BOOKMARK_ADD                        = Adaugare
TOOLTIP_BOOKMARK_ADD                    = Marcaj pentru imaginea actuală
BTN_BOOKMARK_DELALL                     = Șterge tot
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Șterge toate marcajele
BTN_BOOKMARK_DELSEL                     = Șterge selecția
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Vrei să ștergi toate marcajele salvate?
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKSEL             = Vrei să ștergi marcajele selectate?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Copiat în clipboard.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Copiere ratată în clipboard.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_RESIZED         = Aceeași imagine vizibilă acum, copiată în clipboard.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME        = Adresa imaginii este copiată în clipboard.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_META            = Informațiile meta sunt copiate în clipboard..
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FILE            = Fișierul de imagine este copiat.
BTN_COPY_BITMAP                         = Copiază imaginea
BTN_COPY_BITMAP_RESIZED                 = Copiază imaginea vizibilă
BTN_COPY_BITMAP_PATHNAME                = Copiază calea imaginii
BTN_COPY_BITMAP_META                    = Copiază informațiile meta
BTN_COPY_BITMAP_FILE                    = Copiază fișierul de imagine

[PHOTOFOLDER]
PHOTOFOLDER_TITLE                       = Dosarul foto
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Copiază în Dosarul foto 1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Mută în Dosarul foto 1\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Copiază în Dosarul foto 2\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_MOVE                   = Mută în Dosarul foto 2
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Setări Dosar foto
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Deschide Dosarul foto 1
CMD_PHOTOFOLDER2_OPEN                   = Deschide Dosarul foto 2
BTN_SETTING                             = Setări

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_TITLE                         = Prezentare
SLIDESHOW_00                            = Oprire prezentare\tCtrl+0
SLIDESHOW_NN                            = ${num} secunde
SLIDESHOW_LOOP                          = Repetată
SLIDESHOW_RANDOM                        = Aleatorie

PAGETURNFX                              = Efecte pentru întoarcerea paginii
MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Niciun efect
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Oglindire
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Estompare
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Prezentare

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]
IDD_SETTING_SLIDESHOW                   = Setările prezentării
IDC_STATIC_SLIDESHOW_SETTING            = Setează durata derulării fiecărui diapozitiv



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Deschide fișier[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Deschide dosar\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Configurarare\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Deschide fișier
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Deschide dosar(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Configurarare
$MENUSTR_RENAME                         = Redenumește(F2)
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Selectează imaginea(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = Tipărește(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Șterge(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Închide\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Arată în Windows Explorer\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Deplasare imagine
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Următoarea imagine\t-->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Precedenta imagine\t<--
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = Prima imagine\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Ultima imagine\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Următoarea a 10-a imagine\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Precedenta a 10-a imagine\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Următoarea imagine aleatorie\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Precedenta imagine aleatorie\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Următorul dosar /fișier arhivat\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Precedentul dosar/fișier arhivat\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Sortare după:
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Nume
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Dată modificată
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Dimensiune
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Tip
$MENUSTR_SORT_METHOD_METADATE           = Data realizării
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXPLORER           = Sortare ca în File Explorer
$MENUSTR_SORT_METHOD_CREATED            = Data creării
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Descendentă

$MENUSTR_ZOOM                           = Focalizare...[tab]Alt+Z
$MENUSTR_SLIDESHOW                      = Prezentare...[tab]Alt+W
$MENUSTR_ROTATION                       = Rotire
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Fără rotire\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Rotire 90˚ în sens anti-orar\tAlt+Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Rotire 90˚ în sens orar\tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = Rotire 180˚\tAlt+Down

$MENUSTR_BOOKMARK                       = Marcare...[tab]Alt+B
$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Informații fișier/EXIF\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Setează ca fundal de Desktop
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Copiază în Dosarul foto\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Copiază în Clipboard\tCtrl+C
$MENUSTR_PASTEFROMCLIPBOARD             = Lipește din Clipboard[tab]Ctrl+V
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Deschide cu Editor imagine\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Convertește imaginea[tab]Ctrl+T

$MENUSTR_POPUP_IMAGE                    = Imagine...[tab]Alt+I
$MENUSTR_ABOUT                          = Despre BandiView\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = IEȘIRE\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Website
MENUSTR_HELP                            = Ajutor - scurtături

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Adaugă la marcaje\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Șterge toate marcajele
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Setări Marcaje
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Editare marcaje\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Anulare
IDOK                                    = OK

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Despre BandiView
TAB_OSSLICENSE                          = Licență open-source
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Website
IDC_BTN_UPDATE                          = Actualizare
IDC_BTN_REGISTER                        = Înregistrare
IDC_BTN_UNREGISTER                      = Neînregistrare
IDC_BTN_BUY                             = Cumpără-l acum
IDC_BTN_LEARNMORE                       = Află mai multe...
IDC_STATIC_LICENSE                      = Informații despre înregistrarea BandiView

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Configurare
IDC_BTN_INIT                            = Resetare
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Generalități
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Vizualizare
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Prelucrare imagine
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Asociere
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Tastatură
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Mouse
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Marcare
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Meniu contextual
$TEXT_SETTINGTAB_PHOTOFOLDER            = Dosare foto
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Diverse
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Limbă


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Setări generale
CHK_USESNAP                             = Expandare fereastră
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Nu se salvează adresa dosarului recent
CHK_ONE_INSTANCE                        = Imposibilă folosirea multiplă și simultană a BandiView
CHK_ASK_DELETE                          = Se solicită confirmare pentru ștergerea unui fișier
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Mereu deasupra (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Ieșire cu tasta ESC
CHK_CHECK_UPDATE                        = Verificare ultima versiune
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Verificare versiuni anterioare
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Acționare la ultima/prima imagine:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Acționare la ultima/prima imagine din arhivă:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Nicio acțiune
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Întreabă
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Du-te la primul fișier
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Du-te la dosarul/fișierul următor/precedent
STATIC_UPDATE                           = Setări actualizare
CHK_UPDATE_0                            = Notifică și instalează ultima versiune

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Setări vizualizare
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Arată marginile ferestrei principale
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Arată numele fișierului pe imagine când este ascuns meniul (Taste: Shift+TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Salvează starea focalizată interior/exterior
CHK_SHOW_TITLE_BAR                      = Afișează sus Bara de titlu
CHK_SHOW_CONTROL_BAR                    = Afișează jos Bara de control
CHK_SHOW_SCROLLBAR                      = Afișează Bara de derulare
CHK_SHOW_SIDE_ARROW                     = Afișează butoanele săgeată stânga/dreapta
CHK_SHOW_ANIMINFO                       = Afișează controlul animation-info
CHK_SHOW_MESSAGE                        = Afișează mesajele de notificare în colțul din dreapta-sus
CHK_SHOW_ZOOMCONTROL                    = Afișează controlul focalizării
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Nu afișează pe margine butoanele săgeată
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Nu afișează controlul animation-info
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = Nu afișează sfaturi pe plasarea mouse-lui
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Folosește font mic pentru informații EXIF/fișier
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Schimbă imaginea de fundal implicită
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Răsfoire...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Deschide dosar
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Culoare fundal:
IDC_BTN_BKGND                           = Selectează...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Culoare margini:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Selectează...
STATIC_DPI                              = DPI
BTN_DPI_AUTO                            = Auto
IDC_CHK_APPLY_DPI_IMAGE                 = Mărirea imaginilor pe baza setărilor DPI
STATIC_TITLEFORMAT                      = Formatul datelor în bara de titlu
STATIC_TITLEFORMAT_PREV                 = Previzualizare:

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Setări marcaj
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Auto-salvarea căii imaginii actuale în Marcaje
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Partajarea configurării/marcajelor în folosiri multiple.
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Auto-memorarea căii imaginii actuale în fișiere de imagini arhivate
CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_FOLDER          = Reține ultima imagine pe care ai vizualizat-o într-un dosar
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Ștergere
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Numărul maxim al marcajelor:
BTN_OPEN_BOOKMARKFOLDER                 = Deschide folderul de marcaje
BTN_IMPORT_HONEYVIEWBOOKMARK            = Importă marcaje din Honeyview

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Asocierea extensiilor
LIST_COLUMN0                            = Extensii
LIST_COLUMN1                            = Aplicație implicită
IDC_BTN_CHANGE                          = Schimbă
IDC_BTN_CHANGETRY                       = Asociere totală cu BandiView
LIST_GROUP_IMAGE                        = Formate generale pentru imagine
LIST_GROUP_EDITOR                       = Editor de imagine
LIST_GROUP_MODERN                       = Formate moderne pentru imagine
LIST_GROUP_COMIC                        = Arhive de benzi-desenate
LIST_GROUP_ETC                          = Altele

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
STATIC_CUSTOM_KEY                       = Scurtături personalizate cu tastatura
LIST_COLUMN_KEY                         = Scurtătură
LIST_COLUMN_CMD                         = Comandă
LIST_COLUMN_DESC                        = Descriere
BTN_KEY_CHANGE                          = Modificare
BTN_KEY_ADD                             = Adăugare
BTN_KEY_DEL                             = Ștergere
DLG_EDIT_TITILE                         = Scurtătură
CHK_ARROWKEY_SCROLLONLY                 = Foloseștei tastele săgeată pentru a derula numai imaginile

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
STATIC_CUSTOM_MOUSE                     = Personalizarea acțiunii mouse-ului
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Setare
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Acțiune
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Butonul din stânga
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Maximizare/restaurare prin dublu clic
IDC_CHK_CUSTOM_LBTNDBL                  = Dublu click cu stânga de mouse
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Întoarcerea paginii cu clic pe partea stângă/dreaptă a ecranului
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Butonul din mijloc
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Butonul din dreapta
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = Butonul X
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Butonul Y
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Rotița mouse-ului în sus
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Rotița mouse-ului în jos
CHK_CLICK_TO_SHOW_CONTROLS              = Afișează bara de titlu și bara de control ascunse făcând clic pe ecran
CHK_USE_MOUSE_WHEEL_BOUNCE              = Folosește saltul overscroll atunci când rotiți roata mouse-ului pentru a întoarce paginile

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Procesarea imaginii
CHK_EXIFROTATION                        = Auto-rotire imagini bazată pe informații EXIF
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Folosire filtru de contrast puternic
CHK_CACHE_IMAGE                         = Memoria tampon a următoarei imagini
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Dimensiunea memoriei tampon:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Arată partea superioară a imaginii[br]dacă imaginea e mai mare decât fereastra
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Pentru redarea mai rapidă, se afișează[br]mai întâi imaginile de calitate inferioară
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Folosește datele de profil ICC ale fișierului de imagine
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Folosește datele de profil ICC ale monitorului
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Fundal transparent pentru imagini GIF:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Fundal transparent pentru imagini 32-bit[br](taste: Alt+T)
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Folosește caroiaj pentru fundal
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Folosește fundal alb
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Folosește fundal negru
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_3           = Ignoră canalul alpha
MSG_TRANS_OPTION_OFF                    = Fundal pentru imagini transparente: Dezactivat
CHK_2PAGE_SPACE                         = Introduce spațiu între două imagini
CHK_SEPARATE_COVER                      = Folosește separat coperta pentru pagina dublată inteligent (Taste: Shift+S)
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED                  = Vizualizează fișierele .clip mereu la dimensiunea lor originală
CHK_RAWFILE_JPEGTHUMBNAIL               = Vizualizează numai miniaturi JPEG pentru fișiere RAW

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Setări Meniu contextual
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Folosește Meniul contextual în Windows Explorer
STATIC_MENU_ITEMS                       = Elemente din meniul contextual:
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Convertește imaginea cu BandiView
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Vizualizează imaginea cu BandiView
CHK_SHELL_MENU_CONV_SHIFT               = (Arată doar cu apăsarea tastei Shift)
CHK_SHELL_MENU_WHEN_FOLDER              = Arată cu click-dreapta de mouse pe foldere
CHK_SHELL_MENU_WHEN_BKGND               = Arată cu click-dreapta de mouse pe fișierul din Explorer
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Previzualizează Meniul contextual
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Arată informațiile imaginii
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Arată icon-ul BandiView
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW          = Previzualizare miniatură în Explorer
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW_DESC     = Modificări activate după repornirea sistemului.

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = DOSARE FOTO
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Dosar foto 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Dosar foto 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Răsfoire...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Deschide

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Setări diverse
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Exportare setări BandiView
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Fișier de înregistrare
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Setează destinaţia dosarului temporar
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Căutare...
IDC_STATIC_VIDEO_OUTPUT                 = Ieșirea video
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Editor imagine
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Căutare...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Presetări
MENU_MSPAINT_NAME                       = Paint
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Efect acustic pentru întoarcerea paginii
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = Nu deschide fișiere de imagine RAW
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = La deschiderea fișierelor JPEG, nu se deschid fișierele de imagine RAW cu același nume
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = La deschiderea fișierelor de imagine RAW,[br]se arată, dacă există, imaginea miniatură
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Adaptează fereastra la dimensiunea imaginii
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Dezactivează screen-saver-ul la funcționarea BandiView
IDC_CHK_FIX_NEWWINDOWPOS                = Fixarea poziției unei noi ferestre

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Setări limbă
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Vrei să ajuți la traducerea acestui program?[br]Click aici...

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Selectare imagine
TEXT_COLUMN_NAME                        = Listă
TEXT_COLUMN_DATE                        = Dată modificată
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Dimensiune
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Explorare miniatură ascunsă

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Introducere parolă
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Fișierul este criptat. Introdu parola.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Editare Marcaje
IDC_BTN_DEL                             = Șterge
IDC_BTN_IMPORT                          = Importare marcaje
IDC_BTN_EXPORT                          = Exportare marcaje

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Tipărire
IDC_GROUP_PRINTER                       = Selectare imprimantă
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Proprietăți
IDC_CHK_ROTATE                          = Rotire 90˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = Scara potrivită foii
IDC_STATIC_ZOOM                         = Scară:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Marginile la stânga:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Sus:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Dreapta:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Jos:
IDC_STATIC_COPIES                       = Nr. copiilor:
IDC_BTN_PRINT                           = Tipărire
IDC_BTN_CLOSE                           = Închidere

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = Actualizări BandiView
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = Actualizările BandiView sunt gata.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Clic pe butonul Actualizare[br]a celei mai noi versiuni.
IDOK                                    = Actualizare
IDCANCEL                                = Anulare
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Setări

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Redenumește sau Suprascrie
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = Fișier deja existent.
IDC_STATIC_SRC                          = Imagine actuală
IDC_STATIC_DST                          = Imagine țintă
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Suprascrie
IDC_BTN_RENAME                          = Salvează ca...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Setare fundal de Desktop
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Previzualizare
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Culoare fundal
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Negru
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Auto
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Particularizează...
IDC_BTN_BKGND                           = Selectează...
CHK_APPLY_ALL                           = Se aplică tuturor monitoarelor
CHK_APPLY_CURRENT                       = Se aplică prezentului monitor
IDC_BTN_CLOSE                           = Închide
IDC_BTN_APPLY                           = Aplică acum

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Deschide Fișier
IDC_STATIC_OPENING                      = Deschidere...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Selectează dosarul
IDC_STATIC_FOLDER                       = Adresă dosar:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Dosar nou
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Include toate fișierele din sub-dosare

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Înregistrarea BandiView
IDC_STATIC_DESC1                        = Introdu adresa ta de email și codul[br]de produs primit prin email.
IDC_STATIC_EMAIL                        = Adresa de email
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Codul de produs
IDC_BTN_REGISTER                        = Înregistrează
IDC_STATIC_BUYNOW                       = BandiView este încă necumpărat?[br][Cumpără-l acum]

[IDD_SUBS]
IDD_SUBS                                = Cumpără BandiView 365
$STATIC_RESTORE                         = L-ai achiziționat deja?
$BTN_RESTORE                            = Recuperează-ți accesul
$STATIC_DESC                            = Abonament anual la BandiView 365
$BTN_BUYNOW                             = Cumpără-l acum
$STATIC_HELP                            = Cu acest abonament beneficiezi de:
$STATIC_HELP1                           = Fără reclame
$STATIC_HELP2                           = Suport pentru formatele cele mai recente (HEIC, HEIF)
$STATIC_HELP3                           = Mod de vizualizare Webtoon
$STATIC_HELP9                           = ... și alte funcții exclusive
$STATIC_PRICE1                          = 1-an abonament: ${price}
$STATIC_PRICE2                          = 1-lună abonament: ${price}
BUY_DLG_TITLE                           = Cumpără abonamentul anual la BandiView
MSG_RESTORED                            = Accesul la abonament s-a recuperat.
MSG_RESTORE_FAILED                      = Recuperare eșuată a accesului.[br]Abonează-te mai întâi.
MSG_PAYMENTCOMPLETED                    = Mulțumim pentru cumpărarea abonamentului.

[IDD_META]
IDD_META                                = Informații meta
IDC_BTN_CLOSE                           = Închidere

[IDD_REGDLG]
IDD_REGDLG                              = Asociere extensii de fișiere la BandiView
IDC_STATIC_DESC                         = Setează BandiView ca aplicație implicită[br]pentru toate fișierele cu următoarele extensii.
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Selectează tot
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Deselectează tot
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Aplică acum

[CMD]
CMD_KEY_HOME                            = Prima imagine
CMD_KEY_END                             = Ultima imagine
CMD_PAGE_NEXT                           = Următoarea imagine
CMD_PAGE_PREV                           = Precedenta imagine
CMD_PAGE_NEXT10                         = Următoarea a 10-a imagine
CMD_PAGE_PREV10                         = Precedenta a 10-a imagine
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Următorul fișier/dosar arhivat
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Precedentul fișier/dosar arhivat
CMD_PAGE_FIRST                          = Prima imagine
CMD_PAGE_LAST                           = Ultima imagine
CMD_NAVIGATE                            = Explorator de fișiere
CMD_ANIM_NEXT                           = Următorul cadru de animație
CMD_ANIM_PREV                           = Precedentul cadru de animație
CMD_WEBTOON_NEXT                        = Modul Webtoon: următoarea imagine
CMD_WEBTOON_PREV                        = Modul Webtoon: precedenta imagine
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Următoarea imagine aleatorie
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Precedenta imagine aleatorie
CMD_ANIM_HOME                           = Primul cadru de animație
CMD_ANIM_END                            = Ultimul cadru de animație
CMD_ANIM_PLAYPAUSE                      = Redare / pauză animație

CMD_EXIT                                = IEȘIRE
CMD_OPEN                                = Deschide fișier
CMD_OPEN_FILEPOSITION                   = Deschide adresa fișierului
CMD_OPENFOLDER                          = Deschide dosar
CMD_LAUNCH_CLONE                        = Fereastră nouă
CMD_COPY2CLIPBOARD                      = Copiază în clipboard
CMD_COPY_EXIFINFO                       = Copiază date EXIF
CMD_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME             = Copiază adresa imaginii
CMD_COPY2CLIPBOARD_RESIZED              = Copiază acum aceeași imagine
CMD_COPY2CLIPBOARD_FILE                 = Copiază fișierul de imagine
CMD_DELETE                              = Șterge fișierul
CMD_DELETE_FORCE                        = Șterge definitiv (ignoră Coșul de gunoi)
CMD_GPS                                 = Găsește coordonatele GPS de pe hartă
CMD_LAUNCH_EDITOR                       = Rulează editorul extern
CMD_PRINT_DLG                           = Tipărește
CMD_WALLPAPER_DLG                       = Setează ca fundal de Desktop
CMD_RENAME                              = Redenumește fișierul
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Copiază fișierul în dosarul foto
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Mută fișierul în dosarul foto
CMD_SLIDESHOW_0                         = Oprește prezentarea
CMD_SLIDESHOW_1                         = Începe prezentarea (1s)
CMD_SLIDESHOW_2                         = Începe prezentarea (2s)
CMD_SLIDESHOW_3                         = Începe prezentarea (3s)
CMD_SLIDESHOW_4                         = Începe prezentarea (4s)
CMD_SLIDESHOW_5                         = Începe prezentarea (5s)
CMD_SLIDESHOW_6                         = Începe prezentarea (6s)
CMD_SLIDESHOW_7                         = Începe prezentarea (7s)
CMD_SLIDESHOW_8                         = Începe prezentarea (8s)
CMD_SLIDESHOW_9                         = Începe prezentarea (9s)
CMD_CLOSE                               = Închide fișierul

CMD_FILE                                = Meniul fișierului
CMD_LOCKTITLEBAR                        = Ascunde titlul barei
CMD_LOCKCONTROLBAR                      = Ascunde Bara de comenzi
CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Afișează/ascunde informațiile EXIF
CMD_FRAME_TOGGLE                        = Afișează/ascunde marginile ferestrei
CMD_ZOOM_IN                             = Focalizează interior
CMD_ZOOM_OUT                            = Focalizează exterior
CMD_ZOOM_IN_1PERCENT                    = Focalizează interior (cu 1%)
CMD_ZOOM_OUT_1PERCENT                   = Focalizează exterior (cu 1%)
CMD_ZOOM_OFF                            = Resetează focalizarea
CMD_ZOOM_100                            = Setează focalizarea la 100%
CMD_FULLSCREEN                          = Întregul ecran
CMD_MAXIMIZE                            = Maximizează
CMD_SHOWHIDE_ANIMINFO                   = Afișează/ascunde controlul animației
CMD_ALWAYSONTOP_TOGGLE                  = Păstrează mereu fereastra deasupra
CMD_MINITITLE_TOGGLE                    = Ascunde mini titlul (pe tot ecranul)
CMD_WINDOWSIZE_FIT2IMAGE                = Potrivește imaginea la fereastră
CMD_ZOOM_CONTROL_TOGGLE                 = Afișează/ascunde controlul focalizării
CMD_POPUPMENU_PHOTOFOLDER               = Meniul Dosarului foto
CMD_POPUPMENU_SLIDESHOW                 = Meniul derulării
CMD_POPUPMENU_IMAGE                     = Meniul imaginii
CMD_POPUPMENU_GROUP                     = Meniul grupării
CMD_POPUPMENU_BOOKMARK                  = Meniul marcajului

CMD_VIEWMODE_100                        = Dimensiune originală (100%)
CMD_VIEWMODE_FIT2WINDOW                 = Potrivire în fereastră
CMD_VIEWMODE_FIT2WIDTH                  = Potrivire pe lățime
CMD_VIEWMODE_TWO_L2R                    = Dublare inteligentă a paginii (stânga-->dreapta)
CMD_VIEWMODE_TWO_R2L                    = Dublare inteligentă a paginii (stânga<--dreapta)
CMD_VIEWMODE_WEBTOON                    = Modul webtoon
CMD_VIEWMODE_STRETCH_SMALL_IMAGE_TOGGLE = Extinde imaginea mică
CMD_VIEWMODE_TWO_TOGGLE                 = Comută direcția dublării paginii
CMD_SCROLL_CENTER                       = Derulează spre centru
CMD_SCROLL_LT                           = Derulează spre nord-vest
CMD_SCROLL_RT                           = Derulează spre nord-est
CMD_SCROLL_LB                           = Derulează spre sud-vest
CMD_SCROLL_RB                           = Derulează spre sud-est

CMD_FILTER_NONE                         = Nicio filtrare
CMD_FILTER_INTER                        = Atenuează
CMD_FILTER_SHARPEN                      = Atenuează+Contrastează
CMD_IMAGEPROC_NEGATIVE                  = Inversează culoarea
CMD_IMAGEPROC_GAMMA                     = Compensează gamma
CMD_IMAGEPROC_FLIP                      = Oglindește pe verticală
CMD_IMAGEPROC_MIRROR                    = Oglindește pe orizontală
CMD_TRANSOPTION_NEXT                    = Următorul fundal pentru imagine transparentă
CMD_IMAGEPROC_GRAY                      = Nuanțe de gri
CMD_ROTATE_LEFT                         = Rotește în sens anti-orar
CMD_ROTATE_RIGHT                        = Rotește în sens orar
CMD_ROTATION_NONE                       = În picioare (fără rotire)
CMD_ROTATION_L90                        = Rotire 90° (sens contrar orar)
CMD_ROTATION_R90                        = Rotire 90° (sens orar)
CMD_ROTATION_180                        = Cu susul în jos (rotire 180°)
CMD_ZOOM_LOCK                           = Stabilre nivel de focalizare

CMD_KEY_SPACE                           = La fel ca acțiunea săgeții în jos (Modul Webtoon: Defilare lungă în jos)
CMD_KEY_LEFT                            = Treci la imaginea următoare/precedentă[br](Derulează la stânga o imagine derulabilă)
CMD_KEY_RIGHT                           = Treci la imaginea următoare/precedentă[br](Deruleaă la dreapta o imagine derulabilă)
CMD_KEY_UP                              = Treci la imaginea următoare/precedentă[br](Derulează în sus o imagine derulabilă)
CMD_KEY_DOWN                            = Treci la imaginea următoare/precedentă[br](Deruleaă în jos o imagine derulabilă)
CMD_KEY_PAGEDN                          = Modul webtoon: Derulare în jos
CMD_KEY_PAGEUP                          = Modul webtoon: Derulare în sus

CMD_ABOUT                               = Despre BandiView
CMD_SETTING                             = Configurare
CMD_PAGE_SEPARATECOVER_TOGGLE           = Folosește coperta de separare a paginii dublate inteligent
CMD_POPUPMENU_HDR                       = Setări HDR
CMD_BOOKMARK_ADD                        = Marcaj fișier
CMD_BOOKMARK_LOADRECENT                 = Deschide fișierul marcat recent

CMD_NULL                                = Nicio acțiune
CMD_MINIMIZE                            = Minimizare
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Următoarea imagine aleatorie
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Precedenta imagine aleatorie
CMD_SCROLL_UP                           = Derulare în sus
CMD_SCROLL_DN                           = Derulare în jos
CMD_SCROLL_LEFT                         = Derulare la stânga
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Derulare la dreapta

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Copiere în Dosarul Foto
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Mutare în Dosarul Foto
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Copiere în Dosarul Foto 2
CMD_CONTEXT_MENU                        = Meniu contextual

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Conversie Imagine
IDC_STATIC_FILELIST                     = Listă de fișiere
IDC_BTN_START                           = Start
IDC_BTN_CLOSE                           = Închide
BTN_STOP                                = Stop
BTN_RESTART                             = Restart
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Deschide dosar
ID_FILELIST_HEADER                      = Fișiere
ID_FILELIST_SIZE                        = Dimensiune
GROUP_SETTINGS                          = Setările de conversie

IDC_STATIC_RESIZE                       = Redimensionare
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Fără redimesionare
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Păstrare raport original
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Încadrare pe lățime
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Adăugare ramă
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Decupare imagine
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Extindere imagine
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Dimensiune nouă
TEXT_MENU_EDIT_PRESETSIZE               = Editare
CHK_STRETCH_SMALL_IMAGE                 = Extindere imagini mici după specificație

IDC_STATIC_SAVE                         = Dosar de ieșire
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Salvează în dosarul original
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Salvează în dosarul foto
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Salvează în:
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SUBFOLDER        = Salvează într-un subfolder numit:
STATIC_FILENAME                         = Denumirea fișierului
STATIC_OVERWRITE_DESC                   = Dacă există dubluri...
CHK_OVERWRITE_RENAME                    = Redenumește (e.g. nume (2).jpg)
CHK_OVERWRITE_OVERWRITE                 = Suprapune
CHK_OVERWRITE_BACKUP                    = Mută în dosarul de backup
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Prefix nume fișier
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Previzualizare nume fișier
IDC_STATIC_ROTATE                       = Rotire
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Fără rotire
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Rotire 90˚ contrar sensului orar
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Rotire 90˚ în sens orar
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = Rotire 180˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Auto-rotire conform EXIF info
IDC_STATIC_FORMAT                       = Setări format
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Format:
CHK_LOSSLESS                            = Fără pierderi
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Auto
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Calitate:
STATIC_PARALLEL                         = Multi-nucleu
IDC_BTN_INIT                            = Resetează
BTN_FORMAT_ADVANCED                     = Avansat

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = Procesare completă.
TEXT_ERR_OCCURRED                       = A apărut o eroare.
TEXT_ERRCODE_BAD_DIMENSION              = (Rezoluția este prea mare)
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Eroare neaşteptată

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Previzualizează
CHK_PREVIEW_FIT                         = Potrivit la dimensiunea ferestrei
STATIC_XY_SIZE                          = Dimensiunea pixelului: ${str1}
STATIC_FILE_NAME                        = Denumirea fișierului
STATIC_FILE_SIZE                        = Dimensiunea fișierului: ${str1}
STATIC_FILE_SIZE_CALCULATING            = Calculare

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]
IDD_CONVFORMAT_ADVANCED                 = Setări avansate
IDC_STATIC_CHROMA_SUBSAMPLING           = Subeșantionare cromatică
COMBO_AUTO                              = Automat
IDC_STATIC_WEBP_METHOD                  = Metoda WebP (0: rapid, 6: lent, dar calitate mai bună)
IDC_STATIC_META                         = Metadate de imagine
IDC_CHK_COPY_EXIF                       = Copierea informațiilor EXIF
IDC_CHK_COPY_EXIF_MAJOR_ONLY            = Copierea doar a informațiilor EXIF esențiale
IDC_CHK_COPY_EXIF_NO_GPSINFO            = Exclude informațiile GPS
IDC_CHK_WRITE_SOFTWAREINFO              = Salvare informații software

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
IDD_CONVRESIZE_ADVANCED                 = Setări avansate
RADIO_RESIZE_0                          = Nicio filtrare
RADIO_RESIZE_1                          = Atenuare
RADIO_RESIZE_2                          = Atenuare+Accentuare

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]
IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE                = Editarea presetărilor
BTN_RESET                               = Resetare

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = OK
$TT_FULLSCREEN                          = Ecran complet (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Tastă: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Taste: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Selectează imaginea (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Blocare comenzi (Tastă: ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Blocare meniu (Tastă: `)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Copiază informații Imagine/EXIF (Ctrl+Shift+C)
$TT_POPUP_META                          = Afișează informații meta
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Arată/Ascunde informații Imagine/EXIF (Tastă: Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Vezi locația pe Google Maps.(Ctrl+Shift+G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Redare fișier audio (Fișier Sunet și Fotografie).
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Închide (Tastă: Tab)
$TT_PREV_BTN                            = Stânga de mouse: Precedenta,[br]Dreapta de mouse: Precedenta a 10-a
$TT_NEXT_BTN                            = Stânga de mouse: Următoarea,[br]Dreapta de mouse: Următoarea a 10-a

$BTN_CMD_FILE                           = MENIU
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Sunet&&Fotografie
$BTN_TEXT_IMAGE                         = Imagine
$BTN_TEXT_ZOOM                          = Focalizare
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Copiere
$BTN_TEXT_EDIT                          = Editare
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Marcare
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Prezentare
$BTN_TEXT_GROUP                         = Grupare

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Versiune nouă disponibilă
$TOOLTIP_REGISTER                       = Înregistrare

$TEXT_DESKTOP                           = Desktop
$TEXT_DOCUMENT                          = Document
$TEXT_PICTURE                           = Tablou
$TEXT_COMPUTER                          = Computer


[IDD_VIEW_NOTICE]
TITLE                                   = Ghid pentru licența BandiView
DESC                                    = Ar trebui să cumperi licența și să înregistrezi aplicația,[br]pentru a vedea imaginea în acest format.[br]Vizitează pagina de Ajutor pentru a afla mai multe.
HELP                                    = Ajutor
BUY                                     = Cumpără BandiView

[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Ghid pentru licența BandiView
TEXT_SHOW_AD                            = În versiunea de încercare a BandiView apar reclame.[br]Cumpără o licență și înregistrează aplicația pentru a nu mai vedea reclame.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Aceste setări nu pot fi schimbate la BandiView Trial Edition.[br]Cumpără o licență și înregistrează aplicația pentru a le schimba.
TEXT_CANNOT_USE                         = Această funcție nu este valabilă la BandiView Trial Edition.[br]Cumpără o licență și înregistrează aplicația pentru a folosi această funcție
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Compară versiunile...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = BandiView, cumpărat deja? [Cum se înregistrează]


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Convertire cu BandiView(&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Vizualizare cu BandiView(&3)
TEXT_LOADING                            = Încărcare...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Ratarea încărcării fișierului
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = Previzualizare indisponnibilă



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Instalare ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Dezinstalare ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Click pe Dezinstalare.

$BTN_CLOSE                              = Închidere
$BTN_CANCEL                             = Anulare
$BTN_INSTALL                            = De acord și instalare
$BTN_UNINSTALL                          = Dezinstalare
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [vezi Acordul de licență]
$BTN_HELP_LINK                          = [Ajutor]

$TEXT_PATH                              = Dosarul de destinație
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Instalare...
$TEXT_INST_COMPLETED                    = Instalare completă
$TEXT_INST_FAILED                       = Instalare eșuată
$TEXT_UNINSTALLING                      = Dezinstalare...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Trimite automat statistici de utilizare și rapoarte de incidente.
$EMAIL                                  = Adresă email
$PRODUCT_KEY                            = Codul produsului

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Eșec la crearea unui dosar: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Eșec la deschiderea unui fișier: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Eșec la scrierea unui fișier: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Acest fișier arhivat este corupt: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = Eroare CRC: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Lipsa memoriei: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Eroare la deschiderea fișierului pentru scriere:[br] "${str1}"[br]Click Revocă pentru a opri instalarea,[br]Reia pentru a încerca din nou, sau [br]Ignoră pentru a omite acest fișier.
MSG_SUCCESS                             = Instalare finalizată
MSG_DLL_REGISTERING                     = Înregistrarea extensiei de shell Explorer...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = Neinregistrarea extensiei de shell Explorer...
MSG_ERROR                               = S-a produs o eroare.
MSG_ERROR_REGISTER                      = Înregistrare eșuată.
MSG_SELECT_FOLDER                       = Selectează un dosar.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = ${APPNAME} rulează încă. Închide mai întâi programul.
MSG_NOT_SUPPORT_BELOW_WIN10             = BandiView lucrează doar cu Windows 10 și 11.[br]Folosește versiunile anterioare Honeyview.
MSG_NOT_SUPPORT_32BIT                   = BandiView lucrează doar cu Windows 10 și 11.[br]Folosește Honeyview pe Windows 32-bit.
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Această setare nu este acceptată de ARM64 CPU.[br]Descarcă de pe website un fișier nou de setar.
ERR_INST_FAILED                         = Instalare eșuată. Restartează PC-ul și încearcă din nou.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Acest program poate fi instalat doar de un utilizator cu privilegii administrative.[br][br]Este posibil ca utilizatorii neadministratori să nu poată instala programul în mod corespunzător.[br][br]Oprești instalarea?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = O nouă versiune este disponibilă.[br]O descarci?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Lansează ${APPNAME}
$MSG_SELECT_LICENSE                     = Alege tipul versiunii
$EDITION_FREE                           = De încercare
$EDITION_PRO                            = Profesională
$FREE_1                                 = Gratuită
$FREE_2                                 = Utilizare non-profit, doar la domiciliu
$FREE_3                                 = Afișare reclame, restricționări ale unor funcții
$PRO_1                                  = Disponibilă pentru plată
$PRO_2                                  = La Domiciliu & În Afaceri & Pentru Profesioniști
$PRO_3                                  = Suportă mai multe formate de imagine
$PRO_4                                  = Suportă ieșirea HDR
$PRO_5                                  = Alte funcții exclusive
$IDC_STATIC_BUYNOW                      = BandiView este încă necumpărat?[br][b]Cumpără-l acum[/b]
$IDC_STATIC_COMPARISON                  = Compară versiunile...

