; **********************************************************************
; ***                                                                ***
; *** Ukrainian language for MassTube 21.5.3.196                     ***
; ***                                                                ***
; *** Translated by Moevot                                           ***
; ***                                                                ***
; *** Last revision: March 13, 2026                                  ***
; ***                                                                ***
; **********************************************************************

[OpcionesIdioma]
NombreIdioma=Ukrainian (Українська)

[Textos]
FrmMassTube_MnuArchivo_Caption=Файл
FrmMassTube_MnuSalir_Caption=Вихід з програми
FrmMassTube_MnuOpciones_Caption=Параметри
FrmMassTube_MnuIdioma_Caption=Мова
FrmMassTube_MnuTraducirAMasIdiomas_Caption=Допоможіть перекласти на вашу мову!
FrmMassTube_MnuDestFolder_Caption=Змінити папку завантажень...
FrmMassTube_MnuHistorial_Caption=Менеджер історії
FrmMassTube_MnuLimpiarHistorial_Caption=Очистити...
FrmMassTube_MnuRespaldarHistorial_Caption=Резервна копія...
FrmMassTube_MnuImportarHistorial_Caption=Імпорт...
FrmMassTube_MnuLogin_Caption=Login
FrmMassTube_MnuLoginActive_Caption=Use YouTube Account Logged into Firefox Browser
FrmMassTube_MnuAudioTrack_Caption=Вказати бажану мову аудіодоріжки...
FrmMassTube_MnuSiempreVisible_Caption=Вікно завжди зверху
FrmMassTube_MnuRecordarPosicionVentana_Caption=Запам’ятати поточне положення вікна
FrmMassTube_MnuMinimizar_Caption=Згортати вікно замість виходу
FrmMassTube_MnuAyuda_Caption=Довідка
FrmMassTube_MnuPrereqs_Caption=Необхідні компоненти (перевірте покроково)
FrmMassTube_MnuPrereqs2_Caption=Рекомендовані інструменти
FrmMassTube_MnuFirefox_Caption=Завантажити та встановити Mozilla Firefox
FrmMassTube_MnuCerts_Caption=Завантажити та встановити оновлення кореневих сертифікатів
FrmMassTube_MnuW7SP1_Caption=Завантажити та встановити Service Pack 1
FrmMassTube_MnuKB2999226_Caption=Завантажити та встановити оновлення KB2999226
FrmMassTube_MnuKB3126587_Caption=Завантажити та встановити оновлення KB3126587
FrmMassTube_MnuW7DLL_Caption=Завантажити та встановити Win Core Path x86 DLL
FrmMassTube_MnuKLite_Caption=Завантажити та встановити K-Lite Codec Pack
FrmMassTube_MnuSubs_Caption=Завантажити субтитри через онлайн сервіс
FrmMassTube_MnuContentNotSupported_Caption=Інформація про непідтримуваний контент
FrmMassTube_MnuFacebookWeb_Caption=Відвідати блог Facebook
FrmMassTube_MnuSitioOficial_Caption=Відвідати сайт програми
FrmMassTube_MnuCheckUpdates_Caption=Перевірити оновлення...
FrmMassTube_MnuPlus_Caption=Пожертвувати та оновити до Ultra!
FrmMassTube_MnuAcercaDe_Caption=Про програму %s...
FrmMassTube_BtnHistorialShow_Hint=Показати список історії
FrmMassTube_BtnHistorialHide_Hint=Сховати список історії
FrmMassTube_BtnAnalizar_Hint=Ліва кнопка миші: Пошук відео%sПрава кнопка миші: Відкрити папку завантажень
FrmMassTube_EdtEnlace_TextHint=Введіть тут посилання на відео з YouTube
FrmMassTube_Label2_Caption=Вставте посилання на відео з YouTube у текстове поле вище або перетягніть посилання з веб-браузера у це вікно.
FrmMassTube_Image1_Hint=Натисніть тут, щоб протестувати відео на YouTube зараз!
FrmMassTube_SaveDialog1_Title=Резервне копіювання історії
FrmMassTube_SaveDialog1_Filter=%s файл історії %s
FrmMassTube_OpenDialog1_Title=Імпорт історії
FrmMassTube_OpenDialog1_Filter=%s файл історії %s
FrmMassTube_PopItemMostrarAplicacion_Caption=Показати головне вікно

FrmDestinationFolder_Caption=Змінити папку завантаження
FrmDestinationFolder_Label1_Caption=Клацніть лівою кнопкою миші на рядку шляху, щоб вибрати нову папку, або клацніть правою кнопкою миші, щоб переглянути папку.

FrmHistorial_Caption=Очистка історії
FrmHistorial_Label1_Caption=Встановіть прапорці поруч із відео, які ви хочете видалити з історії.
FrmHistorial_MnuChequearTodos_Caption=Вибрати все
FrmHistorial_MnuChequearNada_Caption=Зняти все

FrmAbout_Caption=Про програму %s
FrmAbout_Label2_Caption=Версія %s
FrmAbout_Label5_Caption=Особлива подяка:
FrmAbout_BtnDonar_Caption=Пожертвувати та оновити до Ultra
FrmAbout_BtnCreditos_Caption=Показати додаткові відомості...

FrmActualizador_Caption=Оновлення %s
FrmActualizador_BtnDescargar_Caption=Завантажити
FrmActualizador_LblEstado_Caption1=Перевірка оновлень, будь ласка, зачекайте...
FrmActualizador_LblEstado_Caption2=%s %s v%s доступне для завантаження!
FrmActualizador_LblEstado_Caption3=%s %s в актуальному стані.
FrmActualizador_LblEstado_Caption4=При спробі запустити оновлення сталася помилка.

FrmRegApp_Caption=Пожертвувати та оновити до Ultra!
FrmRegApp_LblDescripcion_Caption=Ви використовуєте %s версію %s. Перейдіть на %s, зробивши грошове пожертвування, та отримайте наступні переваги:
FrmRegApp_MemBeneficios_Lines=- Отримаєте ключ на електронну пошту для оновлення до Ultra протягом 24 годин.%s- Увімкнете завантаження відео у роздільній здатності 4K, Quad HD та 8K.%s- Увімкнете завантаження відео з звуковими доріжками на різних мовах.%s- Увімкнете перетворення аудіо MP3, FLAC, OGG та M4A у найвищій якості.%s- Увімкнете завантаження відео з сайту XVideos (контент для дорослих) у якості HQ.

FrmLoginMsg_Caption=Інформація про вимоги до встановлення Firefox
FrmLoginMsg_LblMsg_Caption=Щоб ця опція працювала правильно, вам потрібно завантажити та встановити у вашій системі останню версію браузера Firefox. Після чого відкрийте цей браузер, перейдіть за адресою YouTube.com і увійдіть у свій обліковий запис (зазвичай це ім'я користувача та пароль) і залиште цю сесію YouTube активною в браузері. Нарешті, перезавантажте список форматів у MassTube.
FrmLoginMsg_ChkMostrarMsg_Caption=Більше не показувати повідомлення
FrmLoginMsg_BtnFirefox_Caption=Завантажити Firefox

FrmDownloading_Caption=Менеджер завантажень
FrmDownloading_Label3_Caption=Файл:
FrmDownloading_Label5_Caption=Статус:

BtnAceptar_Caption=ОК
BtnCancelar_Caption=Скасувати
BtnCerrar_Caption=Закрити
BtnDonar_Caption=Пожертвувати
BtnLimpiar_Caption=Очистити
BtnOpen_Caption=Відкрити папку
BtnCancelar_Caption2=Скасувати...
BtnCancelar_Caption3=Закрити
BtnOpen_Caption2=Перезапустити
BtnOpen_Caption3=Повторити
BtnPlay_Caption=Відтворити
BtnOcultar_Hint=Сховати
BtnGracias_Caption=Дякую!

MessagePanel_HistorialVacio=Історія порожня.
MessagePanel_ErrorRespaldandoHistorial=При спробі створити резервну копію сталася помилка.
MessagePanel_ErrorImportandoHistorial=При спробі імпортувати файл історії сталася помилка.
MessagePanel_TextBoxVacio=Текстове поле порожнє. Будь ласка, введіть дійсне посилання на відео.
MessagePanel_URLInvalida=Неправильне посилання. Будь ласка, введіть дійсне посилання на відео.
MessagePanel_NoVideoResults=За вказаним посиланням не знайдено відео.

MessageBox_ImportarHistorial_Text=Ви впевнені, що хочете імпортувати вибраний файл історії?
MessageBox_LimpiarHistorial_Text=Ви впевнені, що хочете видалити позначені відео зі списку історії?
MessageBox_Confirmation_Caption=Підтвердження
MessageBox_Information_Caption=Інформація
MessageBox_ContentNotSupported_Text=%s дозволяє завантажувати більшість типів відео з YouTube, але в той же час він не підтримує завантаження наступного відеоконтенту з цього сайту:%s- Age-restricted videos without a YouTube account%s- Audio tracks in different languages ​​without a YouTube account%s- Live streams now videos%s- Відео з блокуванням у вашій країні%s- Відео з блокуванням у вашому регіоні
MessageBox_DescargaActiva_Caption=Рушій завантаження активний
MessageBox_DescargaActiva_Text=В даний момент активний рушій завантаження. Дочекайтеся завершення завантаження або скасуйте його.
MessageBox_FolderNotAvailable_Caption=Папка завантажень недоступна
MessageBox_FolderNotAvailable=Папка для завантажень не існує або була переміщена/перейменована вручну.
MessageBox_PlayerNoAvailable_Caption=Немає пов’язаного програвача
MessageBox_PlayerNoAvailable=Судячи з усього, у вашій системі немає пов’язаного програвача для відкриття відеофайлів %s.%sВи хочете завантажити додатковий компонент "K-Lite Codec Pack Full (безкоштовний)", щоб відтворювати цей та інші формати?%sНатисніть "Так", щоб завантажити компонент "K-Lite Codec Pack Full (безкоштовний)" з домашньої сторінки.%sНатисніть "Ні", щоб знайти сумісний програвач у вашій системі.%sНатисніть "Скасувати", щоб відкрити папку завантажень.
MessageBox_UnableToPlay_Caption=Відтворення неможливе
MessageBox_UnableToPlay=Не вдалося відтворити відеофайл з програми. Ви хочете відкрити папку завантажень?
MessageBox_VideofileNotAvailable_Caption=Відеофайл недоступний
MessageBox_VideofileNotAvailable=Відеофайл не існує або був переміщений/перейменований вручну. Ви хочете відкрити папку завантажень?
MessageBox_DKAccepted_Text=Дякую!%sВаш ключ пожертвування був успішно прийнятий.%s%s %s і тепер всі функції активовані. Приємного користування (:*
MessageBox_DKAccepted_Caption=Ключ пожертвування прийнято

Str_ImgBtnYTInfo_Hint=Подивитися прев’ю відео на сторінці %sYouTube
Str_HistorialTotalUno=Всього: %s відео посилання в історії
Str_HistorialTotalVarios=Всього: %s відео посилань в історії
Str_HistorialResultadoUno=Результат: %s відео посилання знайдено в історії.
Str_HistorialResultadoVarios=Результат: %s відео посилань знайдено в історії.
Str_FreeEditionGroupHeaderText=%s якості
Str_UltraEditionGroupHeaderText=%s якості
Str_ErrorInfoDuracionVideo=Помилка: Не вдалося отримати відео
Str_ErrorInfoRecuentoVideo=Помилка: Не вдалося отримати відео
Str_ErrorInfoFechaVideo=Помилка: Не вдалося отримати дату відео
Str_CompletaInfoVideo=%s тривалість %s переглядів %s опубліковано
Str_DescargarAudioComo=Завантажити аудіо у%sформаті %s
Str_DescargarVideoComo=Завантажити відео у%sформаті %s
Str_ReproducirAudioComo=Відтворити аудіо у%sформаті %s
Str_ReproducirVideoComo=Відтворити відео у%sформаті %s
Str_AnalyzingURL=Аналіз посилання...
Str_SearchingVideos=Пошук відео...
Str_DescargandoInicializando=Ініціалізація завантаження...
Str_DescargandoInicializandoInfo=Отримання інформації, будь ласка, зачекайте...
Str_Descargando=Завантаження%s
Str_DescargandoParteVideoPasoPal=Завантаження відео потоку%s
Str_DescargandoParteAudioPasoCaption=Завантаження аудіо...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal1=Завантаження аудіо потоку...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal2=Завантаження аудіо потоку%s
Str_DescargandoPorcentajeYTamanoTotal=%s з %s
Str_Completing=Завершення...
Str_CancelingDownloadCaption=Скасування завантаження
Str_CancelingDownload=Скасування завантаження...
Str_CompletingVideoFile=Завершення відеофайлу
Str_CompletingVideoFile2=Завершення відеофайлу, будь ласка, зачекайте...
Str_CompletingAudioFile=Завершення аудіофайлу
Str_CompletingAudioFile2=Завершення аудіофайлу, будь ласка, зачекайте...
Str_ConvertingAudioFile=Перетворення аудіофайлу
Str_ConvertingAudioFile2=Перетворення аудіофайлу, будь ласка, зачекайте...
Str_DownloadCanceled=Завантаження скасовано
Str_DownloadCanceled2=Завантаження скасовано користувачем
Str_DownloadError=Помилка завантаження
Str_DownloadError2=Виникла помилка при спробі завантажити цей контент
Str_DownloadComplete=Завантаження завершено
Str_DownloadComplete2=Завантаження успішно завершено
Str_CDHint=Введіть тут ваш %s.
