; **********************************************************************
; ***                                                                ***
; *** Korean language for MassTube 21.5.3.196                        ***
; ***                                                                ***
; *** Translated by pCsOrI                                           ***
; ***                                                                ***
; *** Last revision: March 13, 2026                                  ***
; ***                                                                ***
; **********************************************************************

[OpcionesIdioma]
NombreIdioma=Korean (한국어)

[Textos]
FrmMassTube_MnuArchivo_Caption=파일
FrmMassTube_MnuSalir_Caption=끝내기
FrmMassTube_MnuOpciones_Caption=옵션
FrmMassTube_MnuIdioma_Caption=언어
FrmMassTube_MnuTraducirAMasIdiomas_Caption=귀하의 언어로 번역하세요!
FrmMassTube_MnuDestFolder_Caption=다운로드 폴더 변경...
FrmMassTube_MnuHistorial_Caption=기록 관리자
FrmMassTube_MnuLimpiarHistorial_Caption=정리...
FrmMassTube_MnuRespaldarHistorial_Caption=백업...
FrmMassTube_MnuImportarHistorial_Caption=가져오기...
FrmMassTube_MnuLogin_Caption=Login
FrmMassTube_MnuLoginActive_Caption=Use YouTube Account Logged into Firefox Browser
FrmMassTube_MnuAudioTrack_Caption=Specify Preferred Language for Audio Track...
FrmMassTube_MnuSiempreVisible_Caption=항상 맨 위에
FrmMassTube_MnuRecordarPosicionVentana_Caption=현재 창 위치 기억
FrmMassTube_MnuMinimizar_Caption=종료하는 대신 창 최소화
FrmMassTube_MnuAyuda_Caption=도움말
FrmMassTube_MnuPrereqs_Caption=전제 조건(단계별 확인)
FrmMassTube_MnuPrereqs2_Caption=권장 도구
FrmMassTube_MnuFirefox_Caption=Mozilla Firefox 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuCerts_Caption=루트 인증서 업데이트 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuW7SP1_Caption=서비스 팩 1 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuKB2999226_Caption=KB2999226 업데이트 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuKB3126587_Caption=KB3126587 업데이트 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuW7DLL_Caption=Win Core Path x86 DLL 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuKLite_Caption=K-Lite 코덱 팩 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuSubs_Caption=Download Subtitles Online
FrmMassTube_MnuContentNotSupported_Caption=지원되지 않는 콘텐츠 정보
FrmMassTube_MnuFacebookWeb_Caption=Facebook 방문
FrmMassTube_MnuSitioOficial_Caption=웹사이트 방문
FrmMassTube_MnuCheckUpdates_Caption=업데이트 확인...
FrmMassTube_MnuPlus_Caption=기부하여 Ultra로 업그레이드!
FrmMassTube_MnuAcercaDe_Caption=%s 정보
FrmMassTube_BtnHistorialShow_Hint=기록 목록 표시
FrmMassTube_BtnHistorialHide_Hint=기록 목록 숨기기
FrmMassTube_BtnAnalizar_Hint=왼쪽 클릭: 동영상 검색 %s오른쪽 클릭: 다운로드 폴더 열기
FrmMassTube_EdtEnlace_TextHint=여기에 YouTube 동영상 링크 입력
FrmMassTube_Label2_Caption=위의 텍스트 표시줄에 YouTube 동영상 링크를 붙여넣거나 웹 브라우저에서 이 창으로 링크를 끌어다 놓습니다.
FrmMassTube_Image1_Hint=여기를 클릭하여 YouTube 동영상 테스트! 
FrmMassTube_SaveDialog1_Title=백업 기록
FrmMassTube_SaveDialog1_Filter=%s 기록 파일 %s
FrmMassTube_OpenDialog1_Title=기록 가져오기
FrmMassTube_OpenDialog1_Filter=%s 기록 파일 %s
FrmMassTube_PopItemMostrarAplicacion_Caption=메인 창 표시

FrmDestinationFolder_Caption=다운로드 폴더 변경
FrmDestinationFolder_Label1_Caption=경로 표시줄을 왼쪽 단추로 클릭하여 새 폴더를 선택하거나 오른쪽 단추로 클릭하여 찾아봅니다.

FrmHistorial_Caption=기록 지우기
FrmHistorial_Label1_Caption=기록에서 영구적으로 삭제할 동영상의 확인란을 클릭합니다.
FrmHistorial_MnuChequearTodos_Caption=모두 선택
FrmHistorial_MnuChequearNada_Caption=모두 선택 취소

FrmAbout_Caption=%s 정보
FrmAbout_Label2_Caption=버전 %s
FrmAbout_Label5_Caption=다음 분들에게 감사를:
FrmAbout_BtnDonar_Caption=기부하여 Ultra로 업그레이드!
FrmAbout_BtnCreditos_Caption=제작...

FrmActualizador_Caption=%s 업데이트
FrmActualizador_BtnDescargar_Caption=다운로드
FrmActualizador_LblEstado_Caption1=업데이트 확인 중, 잠시만 기다려 주십시오...
FrmActualizador_LblEstado_Caption2=%s %s v%s 사용 가능!
FrmActualizador_LblEstado_Caption3=%s %s은(는) 최신입니다.
FrmActualizador_LblEstado_Caption4=업데이트 프로그램을 실행하는 동안 오류가 발생했습니다.

FrmRegApp_Caption=기부하여 Ultra로 업그레이드!
FrmRegApp_LblDescripcion_Caption=%s 버전 (%s)을(를) 사용하고 계십니다. 기부하고 %s(으)로 업그레이드하여 다음 혜택을 누리십시오.
FrmRegApp_MemBeneficios_Lines=- 울트라를 활성화하기 위해 24시간 이내에 이메일에 기부 키를 받으십시오.%s- 4K, Quad HD 및 8K 해상도로 동영상 다운로드를 활성화하십시오.%s- Enable video downloads with audio tracks in different languages.%s- MP3, FLAC, OGG 및 M4A의 오디오를 최고 품질로 변환하십시오.%s- HQ의 Xvideos 사이트(성인 콘텐츠)에서 동영상 다운로드를 활성화합니다.

FrmLoginMsg_Caption=Firefox Installation Requirement Information
FrmLoginMsg_LblMsg_Caption=For this option to work correctly, you need to download and install the latest version of the Firefox browser on your system. After the above, open this browser, go to the URL YouTube.com and log in with your credentials (usually your username and password) and leave this YouTube session active in the browser. Finally, reload the format list in MassTube.
FrmLoginMsg_ChkMostrarMsg_Caption=Don't show this message again
FrmLoginMsg_BtnFirefox_Caption=Download Firefox

FrmDownloading_Caption=다운로드 관리자
FrmDownloading_Label3_Caption=파일:
FrmDownloading_Label5_Caption=상태:

BtnAceptar_Caption=확인
BtnCancelar_Caption=취소
BtnCerrar_Caption=닫기
BtnDonar_Caption=기부
BtnLimpiar_Caption=정리
BtnOpen_Caption=폴더 열기
BtnCancelar_Caption2=취소 중...
BtnCancelar_Caption3=닫기
BtnOpen_Caption2=다시 시작
BtnOpen_Caption3=다시 시도
BtnPlay_Caption=재생
BtnOcultar_Hint=숨기기
BtnGracias_Caption=감사합니다!

MessagePanel_HistorialVacio=기록이 비어 있습니다.
MessagePanel_ErrorRespaldandoHistorial=백업을 생성하는 동안 오류가 발생했습니다.
MessagePanel_ErrorImportandoHistorial=기록 파일을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
MessagePanel_TextBoxVacio=텍스트 필드가 비어 있습니다. 올바른 동영상 URL을 입력하십시오.
MessagePanel_URLInvalida=잘못된 URL입니다. 올바른 동영상 URL을 입력하십시오.
MessagePanel_NoVideoResults=URL에 동영상 결과가 없습니다.

MessageBox_ImportarHistorial_Text=선택한 기록 파일을 가져오시겠습니까?
MessageBox_LimpiarHistorial_Text=확인된 동영상을 기록 목록에서 제거하시겠습니까?
MessageBox_Confirmation_Caption=확인
MessageBox_Information_Caption=정보
MessageBox_ContentNotSupported_Text=%s 대부분의 유형의 YouTube 동영상을 다운로드할 수 있지만, 동시에 이 사이트에서 다음과 같은 동영상 콘텐츠 다운로드는 지원하지 않음:%s- Age-restricted videos without a YouTube account%s- Audio tracks in different languages ​​without a YouTube account%s- Live streams now videos%s- 국가 제한 동영상%s- 시장 제한 동영상
MessageBox_DescargaActiva_Caption=다운로드 엔진 활성화
MessageBox_DescargaActiva_Text=다운로드 엔진이 현재 활성화되었습니다. 완료될 때까지 기다리거나 취소하십시오.
MessageBox_FolderNotAvailable_Caption=다운로드 폴더를 사용할 수 없음
MessageBox_FolderNotAvailable=다운로드 폴더가 존재하지 않거나 수동으로 이동/이름이 변경되었습니다.
MessageBox_PlayerNoAvailable_Caption=연결된 플레이어 없음
MessageBox_PlayerNoAvailable=시스템에 %s 동영상 파일을 열 수 있는 연결된 플레이어가 없는 것 같습니다.%s이 형식 및 기타 형식을 재생하려면 추가 구성 요소 “K-Lite 코덱 정식 버전 (무료)”을 다운로드하시겠습니까.%s“K-Lite 코덱 정식 버전 (무료)”의 외부 홈페이지를 방문하려면 [예]를 클릭하십시오.%s시스템에서 호환되는 플레이어를 검색하려면 [아니요]를 클릭하십시오.%s다운로드 폴더를 열려면 [취소]를 클릭합니다.
MessageBox_UnableToPlay_Caption=파일을 재생할 수 없음
MessageBox_UnableToPlay=응용 프로그램에서 동영상 파일을 재생할 수 없습니다. 다운로드 폴더를 여시겠습니까?
MessageBox_VideofileNotAvailable_Caption=동영상 파일을 사용할 수 없음
MessageBox_VideofileNotAvailable=동영상 파일이 존재하지 않거나 수동으로 이동/이름이 변경되었습니다. 다운로드 폴더를 여시겠습니까?
MessageBox_DKAccepted_Text=감사합니다!%s기부 키가 성공적으로 수락되었습니다.%s%s %s 및 모든 기능이 활성화되었습니다. 즐거운 시간 보내십시오 (:*
MessageBox_DKAccepted_Caption=기부 키 수락됨

Str_ImgBtnYTInfo_Hint=YouTube 페이지에서%s동영상 미리보기 보기
Str_HistorialTotalUno=전체: %s 기록에 있는 동영상 링크
Str_HistorialTotalVarios=전체: %s 기록에 있는 동영상 링크
Str_HistorialResultadoUno=결과: %s 기록에서 발견된 동영상 링크
Str_HistorialResultadoVarios=결과: %s 기록에서 발견된 동영상 링크
Str_FreeEditionGroupHeaderText=%s 품질
Str_UltraEditionGroupHeaderText=%s 품질
Str_ErrorInfoDuracionVideo=오류: 가져올 수 없음. 동영상: 
Str_ErrorInfoRecuentoVideo=오류: 가져올 수 없음. 동영상: 
Str_ErrorInfoFechaVideo=오류: 동영상 날짜를 가져올 수 없습니다
Str_CompletaInfoVideo=%s 길이 %s 보기 %s 게시됨
Str_DescargarAudioComo=오디오 다운로드%s%s
Str_DescargarVideoComo=동영상 다운로드%s%s 
Str_ReproducirAudioComo=오디오 재생%s%s
Str_ReproducirVideoComo=동영상 재생%s%s
Str_AnalyzingURL=URL 분석 중...
Str_SearchingVideos=동영상 검색 중...
Str_DescargandoInicializando=다운로드 초기화 중...
Str_DescargandoInicializandoInfo=정보를 얻는 중, 잠시만 기다려 주십시오...
Str_Descargando=다운로드 중%s
Str_DescargandoParteVideoPasoPal=동영상 일부 다운로드 중%s
Str_DescargandoParteAudioPasoCaption=오디오 다운로드 중...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal1=오디오 일부 다운로드 중...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal2=오디오 일부 다운로드 중%s
Str_DescargandoPorcentajeYTamanoTotal=%s / %s
Str_Completing=완료 중...
Str_CancelingDownloadCaption=다운로드 취소
Str_CancelingDownload=다운로드 취소 중...
Str_CompletingVideoFile=동영상 파일 완료 중
Str_CompletingVideoFile2=동영상 파일 완료 중, 잠시만 기다려 주십시오...
Str_CompletingAudioFile=오디오 파일 완료 중
Str_CompletingAudioFile2=오디오 파일 완료 중, 잠시만 기다려 주십시오...
Str_ConvertingAudioFile=오디오 파일 변환 중
Str_ConvertingAudioFile2=오디오 파일 변환 중, 잠시만 기다려 주십시오...
Str_DownloadCanceled=다운로드 취소됨
Str_DownloadCanceled2=수동으로 다운로드 취소됨
Str_DownloadError=다운로드 오류
Str_DownloadError2=이 콘텐츠를 다운로드하는 동안 오류 발생
Str_DownloadComplete=다운로드 완료
Str_DownloadComplete2=다운로드가 성공적으로 완료되었습니다
Str_CDHint=여기에 %s 입력.
