; **********************************************************************
; ***                                                                ***
; *** Portuguese language for MassTube 21.5.3.196                    ***
; ***                                                                ***
; *** Translated by igorruckert                                      ***
; ***                                                                ***
; *** Last revision: March 13, 2026                                  ***
; ***                                                                ***
; **********************************************************************

[OpcionesIdioma]
NombreIdioma=Portuguese (Português)

[Textos]
FrmMassTube_MnuArchivo_Caption=Arquivo
FrmMassTube_MnuSalir_Caption=Sair do aplicativo
FrmMassTube_MnuOpciones_Caption=Opções
FrmMassTube_MnuIdioma_Caption=Idioma
FrmMassTube_MnuTraducirAMasIdiomas_Caption=Ajude a traduzir o aplicativo para seu idioma!
FrmMassTube_MnuDestFolder_Caption=Alterar pasta de downloads...
FrmMassTube_MnuHistorial_Caption=Gerenciar histórico
FrmMassTube_MnuLimpiarHistorial_Caption=Limpar...
FrmMassTube_MnuRespaldarHistorial_Caption=Backup...
FrmMassTube_MnuImportarHistorial_Caption=Importar...
FrmMassTube_MnuLogin_Caption=Login
FrmMassTube_MnuLoginActive_Caption=Use YouTube Account Logged into Firefox Browser
FrmMassTube_MnuAudioTrack_Caption=Idioma preferencial da faixa de áudio...
FrmMassTube_MnuSiempreVisible_Caption=Janela sempre no topo
FrmMassTube_MnuRecordarPosicionVentana_Caption=Lembrar posição atual da janela
FrmMassTube_MnuMinimizar_Caption=Minimizar janela em vez de sair
FrmMassTube_MnuAyuda_Caption=Ajuda
FrmMassTube_MnuPrereqs_Caption=Pré-requisitos (verifique todos os passos)
FrmMassTube_MnuPrereqs2_Caption=Ferramentas recomendadas
FrmMassTube_MnuFirefox_Caption=Baixar e instalar o Mozilla Firefox
FrmMassTube_MnuCerts_Caption=Baixar e instalar Atualização de Certificados Raiz
FrmMassTube_MnuW7SP1_Caption=Baixar e instalar Service Pack 1
FrmMassTube_MnuKB2999226_Caption=Baixar e instalar atualização KB2999226
FrmMassTube_MnuKB3126587_Caption=Baixar e instalar atualização KB3126587
FrmMassTube_MnuW7DLL_Caption=Baixar e instalar DLL Win Core Path x86
FrmMassTube_MnuKLite_Caption=Baixar e instalar o K-Lite Codec Pack
FrmMassTube_MnuSubs_Caption=Baixar legendas on-line
FrmMassTube_MnuContentNotSupported_Caption=Informações de conteúdo não suportado
FrmMassTube_MnuFacebookWeb_Caption=Visitar página no Facebook
FrmMassTube_MnuSitioOficial_Caption=Visitar site
FrmMassTube_MnuCheckUpdates_Caption=Verificar por atualizações...
FrmMassTube_MnuPlus_Caption=Doe e aproveite o Ultra!
FrmMassTube_MnuAcercaDe_Caption=Sobre o %s...
FrmMassTube_BtnHistorialShow_Hint=Mostrar histórico
FrmMassTube_BtnHistorialHide_Hint=Ocultar histórico
FrmMassTube_BtnAnalizar_Hint=Clique esquerdo: Pesquisar vídeos%sClique direito: Abrir pasta de downloads
FrmMassTube_EdtEnlace_TextHint=Entre aqui um link de vídeo do YouTube
FrmMassTube_Label2_Caption=Cole um link de vídeo do YouTube na barra de texto acima ou arraste e solte o link a partir do navegador.
FrmMassTube_Image1_Hint=Clique aqui para testar um vídeo do YouTube agora!
FrmMassTube_SaveDialog1_Title=Fazer backup do histórico
FrmMassTube_SaveDialog1_Filter=%s Arquivo de histórico %s
FrmMassTube_OpenDialog1_Title=Importar histórico
FrmMassTube_OpenDialog1_Filter=%s Arquivo de histórico %s
FrmMassTube_PopItemMostrarAplicacion_Caption=Mostrar janela principal

FrmDestinationFolder_Caption=Alterar pasta de downloads
FrmDestinationFolder_Label1_Caption=Clique esquerdo na barra para selecionar nova pasta, clique direito para procurar.

FrmHistorial_Caption=Limpar histórico
FrmHistorial_Label1_Caption=Clique nas caixas de marcação dos vídeos que deseja remover do histórico.
FrmHistorial_MnuChequearTodos_Caption=Marcar todos
FrmHistorial_MnuChequearNada_Caption=Desmarcar todos

FrmAbout_Caption=Sobre o %s
FrmAbout_Label2_Caption=Versão: %s
FrmAbout_Label5_Caption=Agradecimentos:
FrmAbout_BtnDonar_Caption=Doe a aproveite o Ultra!
FrmAbout_BtnCreditos_Caption=Mostrar créditos adicionais...

FrmActualizador_Caption=Atualização do %s
FrmActualizador_BtnDescargar_Caption=Baixar
FrmActualizador_LblEstado_Caption1=Verificando por atualizações, aguarde...
FrmActualizador_LblEstado_Caption2=O %s %s v%s está disponível!
FrmActualizador_LblEstado_Caption3=O %s %s está atualizado.
FrmActualizador_LblEstado_Caption4=Ocorreu um erro ao tentar executar o atualizador.

FrmRegApp_Caption=Doe e aproveite o Ultra!
FrmRegApp_LblDescripcion_Caption=Você está usando a versão %s do %s. Mude para o %s fazendo uma doação e aproveite os seguintes benefícios:
FrmRegApp_MemBeneficios_Lines=- Receba uma chave de doação no seu e-mail em menos de 24 horas.%s- Ative o download de vídeos nas resoluções 4K, Quad HD e 8K.%s- Ative o download de vídeos com faixas de áudio em diferentes idiomas.%s- Ative a conversão de áudio Mp3, FLAC, OGG e M4A na melhor qualidade.%s- Ative o download de vídeos do XVideos (conteúdo adulto) em HQ.

FrmLoginMsg_Caption=Solicitação de instalação do Firefox
FrmLoginMsg_LblMsg_Caption=Para esta opção funcionar corretamente, você precisa baixar e instalar a versão mais recente do Firefox no seu sistema. Depois de instalar, abra o navegador a acesse o site youtube.com e faça login na sua conta e deixe esta sessão do YouTube ativa no navegador. Finalmente, recarregue a lista de formatos no MassTube.
FrmLoginMsg_ChkMostrarMsg_Caption=Não mostrar novamente
FrmLoginMsg_BtnFirefox_Caption=Baixar o Firefox

FrmDownloading_Caption=Gerenciador de downloads
FrmDownloading_Label3_Caption=Arquivo:
FrmDownloading_Label5_Caption=Status:

BtnAceptar_Caption=OK
BtnCancelar_Caption=Cancelar
BtnCerrar_Caption=Fechar
BtnDonar_Caption=Doar
BtnLimpiar_Caption=Limpar
BtnOpen_Caption=Abrir pasta
BtnCancelar_Caption2=Cancelando...
BtnCancelar_Caption3=Fechar
BtnOpen_Caption2=Reiniciar
BtnOpen_Caption3=Repetir
BtnPlay_Caption=Reproduzir
BtnOcultar_Hint=Ocultar
BtnGracias_Caption=Obrigado!

MessagePanel_HistorialVacio=O histórico está vazio.
MessagePanel_ErrorRespaldandoHistorial=Ocorreu um erro ao tentar criar o backup.
MessagePanel_ErrorImportandoHistorial=Ocorreu um erro ao tentar importar o arquivo de histórico.
MessagePanel_TextBoxVacio=O campo de texto está vazio. Entre um URL de vídeo válido.
MessagePanel_URLInvalida=URL inválido. Entre um URL de vídeo válido.
MessagePanel_NoVideoResults=Nenhum resultado de vídeo do URL.

MessageBox_ImportarHistorial_Text=Deseja realmente importar o arquivo de histórico selecionado?
MessageBox_LimpiarHistorial_Text=Deseja realmente remover os vídeos marcados do histórico?
MessageBox_Confirmation_Caption=Confirmação
MessageBox_Information_Caption=Informação
MessageBox_ContentNotSupported_Text=O %s permite que você baixe a maioria dos tipos de vídeos do YouTube, mas, ao mesmo tempo, não suporta o download do seguinte conteúdo de vídeo deste site:%s- Age-restricted videos without a YouTube account%s- Audio tracks in different languages ​​without a YouTube account%s- Live streams now videos%s- Vídeos bloqueados por país%s- Vídeos com bloqueio regional
MessageBox_DescargaActiva_Caption=Mecanismo de download ativo
MessageBox_DescargaActiva_Text=O mecanismo de download está ativo. Aguarde a conclusão ou cancele.
MessageBox_FolderNotAvailable_Caption=Pasta de download não disponível
MessageBox_FolderNotAvailable=A pasta de downloads não existe ou foi movida/renomeada manualmente.
MessageBox_PlayerNoAvailable_Caption=Nenhum reproduzir associado
MessageBox_PlayerNoAvailable=Aparentemente, não há nenhum reprodutor associado para abrir arquivos de vídeo %s no seu sistema.%sVocê deseja baixar o componente adicional "K-Lite Codec Pack Full (Free)" para reproduzir este e outros formatos?%sClique em Sim para acessar o site externo do "K-Lite Codec Pack Full (Free)".%sClique em Não para procurar um reprodutor compatível no seu sistema.%sClique em Cancelar para abrir a pasta de download.
MessageBox_UnableToPlay_Caption=Não foi possível reproduzir o arquivo
MessageBox_UnableToPlay=Não é possível reproduzir o arquivo de vídeo a partir do aplicativo. Você deseja abrir a pasta de download?
MessageBox_VideofileNotAvailable_Caption=Arquivo de vídeo não disponível
MessageBox_VideofileNotAvailable=O arquivo de vídeo não existe ou foi movido/renomeado manualmente. Você deseja abrir a pasta de download?
MessageBox_DKAccepted_Text=Obrigado!%sSua chave de doação foi aceita com sucesso.%sO %s %s e todos os seus recursos foram ativados. Aproveite (:*
MessageBox_DKAccepted_Caption=Chave de doação aceita

Str_ImgBtnYTInfo_Hint=Assista a prévia do%svídeo no YouTube
Str_HistorialTotalUno=Total: %s link de vídeo no histórico
Str_HistorialTotalVarios=Total: %s links de vídeos no histórico
Str_HistorialResultadoUno=Resultado: %s link de vídeo encontrado no histórico
Str_HistorialResultadoVarios=Resultado: %s links de vídeos encontrados no histórico
Str_FreeEditionGroupHeaderText=Qualidades %s
Str_UltraEditionGroupHeaderText=Qualidades %s
Str_ErrorInfoDuracionVideo=Erro: Não foi possível obter o vídeo
Str_ErrorInfoRecuentoVideo=Erro: Não foi possível obter o vídeo
Str_ErrorInfoFechaVideo=Erro: Não foi possível obter a data do vídeo
Str_CompletaInfoVideo=%s -> duração %s -> visualizações %s -> publicação
Str_DescargarAudioComo=Baixar áudio no formato%s%s
Str_DescargarVideoComo=Baixar vídeo no formato%s%s
Str_ReproducirAudioComo=Reproduzir áudio como %s%s
Str_ReproducirVideoComo=Reproduzir vídeo como %s%s
Str_AnalyzingURL=Analisando o URL...
Str_SearchingVideos=Analisando vídeos...
Str_DescargandoInicializando=Iniciando o download...
Str_DescargandoInicializandoInfo=Obtendo informações, aguarde...
Str_Descargando=Baixando%s
Str_DescargandoParteVideoPasoPal=Baixando faixa de vídeo%s
Str_DescargandoParteAudioPasoCaption=Baixando o áudio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal1=Baixando faixa de áudio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal2=Baixando faixa de áudio%s
Str_DescargandoPorcentajeYTamanoTotal=%s de %s
Str_Completing=Concluindo...
Str_CancelingDownloadCaption=Cancelando download
Str_CancelingDownload=Cancelando download...
Str_CompletingVideoFile=Completando arquivo de vídeo
Str_CompletingVideoFile2=Completando arquivo de vídeo, aguarde...
Str_CompletingAudioFile=Completando arquivo de áudio
Str_CompletingAudioFile2=Completando arquivo de áudio, aguarde...
Str_ConvertingAudioFile=Convertendo arquivo de áudio
Str_ConvertingAudioFile2=Convertendo arquivo de áudio, aguarde...
Str_DownloadCanceled=Download cancelado
Str_DownloadCanceled2=Download cancelado manualmente
Str_DownloadError=Erro no download
Str_DownloadError2=Erro ao tentar baixar este conteúdo
Str_DownloadComplete=Download concluído
Str_DownloadComplete2=Download concluído com sucesso
Str_CDHint=Entre aqui seu %s.
