; **********************************************************************
; ***                                                                ***
; *** Polish language for MassTube 21.5.3.196                        ***
; ***                                                                ***
; *** Translated by Daniel Wróblewski                                ***
; ***                                                                ***
; *** Last revision: March 13, 2026                                  ***
; ***                                                                ***
; **********************************************************************

[OpcionesIdioma]
NombreIdioma=Polish (Polski)

[Textos]
FrmMassTube_MnuArchivo_Caption=Plik
FrmMassTube_MnuSalir_Caption=Wyjście z Aplikacji
FrmMassTube_MnuOpciones_Caption=Opcje
FrmMassTube_MnuIdioma_Caption=Język
FrmMassTube_MnuTraducirAMasIdiomas_Caption=Pomóż nam i przetłumacz się na swój język ojczysty!
FrmMassTube_MnuDestFolder_Caption=Zmień Folder Pobierania...
FrmMassTube_MnuHistorial_Caption=Menedżer Historii
FrmMassTube_MnuLimpiarHistorial_Caption=Wyczyść...
FrmMassTube_MnuRespaldarHistorial_Caption=Kopia Zapasowa...
FrmMassTube_MnuImportarHistorial_Caption=Przywróc...
FrmMassTube_MnuLogin_Caption=Login
FrmMassTube_MnuLoginActive_Caption=Use YouTube Account Logged into Firefox Browser
FrmMassTube_MnuAudioTrack_Caption=Specify Preferred Language for Audio Track...
FrmMassTube_MnuSiempreVisible_Caption=Okno Zawsze Na Wierzchu
FrmMassTube_MnuRecordarPosicionVentana_Caption=Zapamiętaj Bieżącą Pozycję Okna
FrmMassTube_MnuMinimizar_Caption=Zminimalizuj Okno Zamiast Wyjść
FrmMassTube_MnuAyuda_Caption=Pomoc
FrmMassTube_MnuPrereqs_Caption=Wymagania wstępne (Sprawdź Krok Po Kroku)
FrmMassTube_MnuPrereqs2_Caption=Zalecane narzędzia
FrmMassTube_MnuFirefox_Caption=Pobierz i Zainstaluj Mozilla Firefox
FrmMassTube_MnuCerts_Caption=Pobierz i Zainstaluj Aktualizację Certyfikatów Głównych
FrmMassTube_MnuW7SP1_Caption=Pobierz i Zainstaluj Service Pack 1
FrmMassTube_MnuKB2999226_Caption=Pobierz i Zainstaluj Aktualizację KB2999226
FrmMassTube_MnuKB3126587_Caption=Pobierz i Zainstaluj Aktualizację KB3126587
FrmMassTube_MnuW7DLL_Caption=Pobierz i Zainstaluj Win Core Path x86 DLL
FrmMassTube_MnuKLite_Caption=Pobierz i Zainstaluj K-Lite Codec Pack
FrmMassTube_MnuSubs_Caption=Download Subtitles Online
FrmMassTube_MnuContentNotSupported_Caption=Informacja o Nieobsługiwanej Zawartości
FrmMassTube_MnuFacebookWeb_Caption=Odwiedź Fanpage
FrmMassTube_MnuSitioOficial_Caption=Odwiedź Website
FrmMassTube_MnuCheckUpdates_Caption=Sprawdź Aktualizacje...
FrmMassTube_MnuPlus_Caption=Przekaż Darowiznę i Ciesz się Ultra!
FrmMassTube_MnuAcercaDe_Caption=O Programie %s...
FrmMassTube_BtnHistorialShow_Hint=Pokaż Listę Historii
FrmMassTube_BtnHistorialHide_Hint=Ukryj Listę Historii
FrmMassTube_BtnAnalizar_Hint=Left-Click: Search Videos%sRight-Click: Open Download Folder
FrmMassTube_EdtEnlace_TextHint=Wprowadź tutaj link do filmu na YouTube
FrmMassTube_Label2_Caption=Wklej łącze wideo YouTube w pasku tekstowym powyżej lub przeciągnij i upuść łącze z przeglądarki internetowej do tego okna.
FrmMassTube_Image1_Hint=Kliknij tutaj, aby teraz przetestować film na YouTube!  
FrmMassTube_SaveDialog1_Title=Kopia Zapasowa Historii
FrmMassTube_SaveDialog1_Filter=%s Plik Historii %s
FrmMassTube_OpenDialog1_Title=Przywróć Historię
FrmMassTube_OpenDialog1_Filter=%s Plik Historii %s
FrmMassTube_PopItemMostrarAplicacion_Caption=Pokaż Okno Główne

FrmDestinationFolder_Caption=Zmień Folder Pobierania
FrmDestinationFolder_Label1_Caption=Kliknij LPM na pasku ścieżki, aby wybrać nowy folder, kliknij PPM, aby go przeglądać.

FrmHistorial_Caption=Wyczyść Historię
FrmHistorial_Label1_Caption=Kliknij pola wyboru filmów, które chcesz usunąć z Historii.
FrmHistorial_MnuChequearTodos_Caption=Check All
FrmHistorial_MnuChequearNada_Caption=Uncheck All

FrmAbout_Caption=O programie %s
FrmAbout_Label2_Caption=Wersja %s
FrmAbout_Label5_Caption=Specialne podziękowania:
FrmAbout_BtnDonar_Caption=Przekaż Darowiznę i Ciesz się Ultra!
FrmAbout_BtnCreditos_Caption=Pokaż dodatkowe wyrazy uznania...

FrmActualizador_Caption=%s Aktualizator
FrmActualizador_BtnDescargar_Caption=Pobierz
FrmActualizador_LblEstado_Caption1=Sprawdzanie aktualizacji, proszę czekać...
FrmActualizador_LblEstado_Caption2=%s %s v%s jest dostępna!
FrmActualizador_LblEstado_Caption3=%s %s jest aktualny.
FrmActualizador_LblEstado_Caption4=Wystąpił błąd podczas próby uruchomienia aktualizatora.

FrmRegApp_Caption=Przekaż Darowiznę i Ciesz się Ultra!
FrmRegApp_LblDescripcion_Caption=Używasz edycji %s %s. Przejdź na %s przekazując darowiznę pieniężną i ciesz się następującymi korzyściami:
FrmRegApp_MemBeneficios_Lines=- Otrzymaj klucz darowizny w wiadomości e-mail w czasie krótszym niż 24 godziny.%s- Włącz pobieranie wideo w rozdzielczościach 4K, Quad HD i 8K.%s- Enable video downloads with audio tracks in different languages.%s- Włącz konwersję audio MP3, FLAC, OGG i M4A w najwyższej jakości.%s- Włącz pobieranie wideo z witryny XVideos (treści dla dorosłych) w wysokiej jakości.

FrmLoginMsg_Caption=Firefox Installation Requirement Information
FrmLoginMsg_LblMsg_Caption=For this option to work correctly, you need to download and install the latest version of the Firefox browser on your system. After the above, open this browser, go to the URL YouTube.com and log in with your credentials (usually your username and password) and leave this YouTube session active in the browser. Finally, reload the format list in MassTube.
FrmLoginMsg_ChkMostrarMsg_Caption=Don't show this message again
FrmLoginMsg_BtnFirefox_Caption=Download Firefox

FrmDownloading_Caption=Menedżer Pobierania
FrmDownloading_Label3_Caption=Plik:
FrmDownloading_Label5_Caption=Status:

BtnAceptar_Caption=OK
BtnCancelar_Caption=Anuluj
BtnCerrar_Caption=Zamknij
BtnDonar_Caption=Darowizna
BtnLimpiar_Caption=Wyczyść
BtnOpen_Caption=Otwórz Folder
BtnCancelar_Caption2=Anuluj...
BtnCancelar_Caption3=Zamknij
BtnOpen_Caption2=Restartuj
BtnOpen_Caption3=Spróbuj Ponownie
BtnPlay_Caption=Odtwarzaj
BtnOcultar_Hint=Ukryj
BtnGracias_Caption=Dziękuję!

MessagePanel_HistorialVacio=Historia jest pusta.
MessagePanel_ErrorRespaldandoHistorial=Podczas próby utworzenia kopii zapasowej wystąpił błąd.
MessagePanel_ErrorImportandoHistorial=Wystąpił błąd podczas próby zaimportowania pliku historii.
MessagePanel_TextBoxVacio=Pole tekstowe jest puste. Wprowadź prawidłowy adres URL wideo.
MessagePanel_URLInvalida=Nieprawidłowy adres URL. Wprowadź prawidłowy adres URL wideo.
MessagePanel_NoVideoResults=Brak wyników wideo w adresie URL.

MessageBox_ImportarHistorial_Text=Czy na pewno chcesz zaimportować wybrany plik historii?
MessageBox_LimpiarHistorial_Text=Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone filmy z listy historii?
MessageBox_Confirmation_Caption=Potwierdzenie
MessageBox_Information_Caption=Informacja
MessageBox_ContentNotSupported_Text=%s umożliwia pobieranie większości rodzajów filmów z YouTube, ale jednocześnie nie obsługuje pobierania następujących treści wideo z tej witryny:%s- Age-restricted videos without a YouTube account%s- Audio tracks in different languages ​​without a YouTube account%s- Live streams now videos%s Filmy zablokowane w danym kraju%s Filmy zablokowane na rynku
MessageBox_DescargaActiva_Caption=Silnik pobierania aktywny
MessageBox_DescargaActiva_Text=Mechanizm pobierania jest obecnie aktywny. Poczekaj na jego zakończenie lub go anuluj.
MessageBox_FolderNotAvailable_Caption=Folder pobierania nie jest dostępny
MessageBox_FolderNotAvailable=Folder pobierania nie istnieje lub został przeniesiony/zmieniono ręcznie jego nazwę.
MessageBox_PlayerNoAvailable_Caption=Brak powiązanego odtwarzacza
MessageBox_PlayerNoAvailable=Najwyraźniej w systemie nie ma powiązanego odtwarzacza do otwierania plików wideo %s.%sCzy chcesz pobrać dodatkowy komponent „K-Lite Codec Pack Full (Darmowy)”, aby odtworzyć ten i inne formaty? %sKliknij Tak, aby odwiedzić zewnętrzną stronę główną „K-Lite Codec Pack Full (Darmowy)”.%sKliknij przycisk Nie, aby wyszukać kompatybilny odtwarzacz w systemie.%sKliknij Anuluj, aby otworzyć folder pobierania.
MessageBox_UnableToPlay_Caption=Nie można odtworzyć pliku
MessageBox_UnableToPlay=Nie można odtworzyć pliku wideo z aplikacji. Czy chcesz otworzyć folder pobierania?
MessageBox_VideofileNotAvailable_Caption=Plik wideo jest niedostępny
MessageBox_VideofileNotAvailable=Plik wideo nie istnieje lub został przeniesiony/zmieniono jego nazwę ręcznie. Czy chcesz otworzyć folder pobierania?
MessageBox_DKAccepted_Text=Dziękujemy! %sTwój klucz darowizny został pomyślnie zaakceptowany.%s%s %s i wszystkie funkcje zostały aktywowane. Miłej zabawy (:*
MessageBox_DKAccepted_Caption=Klucz darowizny został zakceptowany

Str_ImgBtnYTInfo_Hint=Obejrzyj podgląd wideo na stronie%sYouTube
Str_HistorialTotalUno=Total: %s link wideo w Historii
Str_HistorialTotalVarios=Total: %s linki wideo w Historii
Str_HistorialResultadoUno=Result: %s znaleziono link wideo w Historii
Str_HistorialResultadoVarios=Result: %s znaleziono linki wideo w Historii
Str_FreeEditionGroupHeaderText=Jakości %s
Str_UltraEditionGroupHeaderText=Jakości %s
Str_ErrorInfoDuracionVideo=Error: Nie można pobrać wideo
Str_ErrorInfoRecuentoVideo=Error: Nie można pobrać wideo
Str_ErrorInfoFechaVideo=Error: Nie można pobrać daty wideo
Str_CompletaInfoVideo=%s długość %s odtworzeń %s opublikowany
Str_DescargarAudioComo=Pobierz audio jako%s%s
Str_DescargarVideoComo=Pobierz wideo jako%s%s 
Str_ReproducirAudioComo=Odtwórz audio jako%s%s
Str_ReproducirVideoComo=Odtwórz wideo jako%s%s
Str_AnalyzingURL=Analizowanie URL...
Str_SearchingVideos=Wyszukiwanie wideo...
Str_DescargandoInicializando=Inicjalizowanie Pobierania...
Str_DescargandoInicializandoInfo=Pobieranie informacji, proszę czekać...
Str_Descargando=Pobieranie%s
Str_DescargandoParteVideoPasoPal=Pobieranie fragmentu wideo%s
Str_DescargandoParteAudioPasoCaption=Pobieranie Audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal1=Pobieranie fragmentu audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal2=Pobieranie fragmentu audio%s
Str_DescargandoPorcentajeYTamanoTotal=%s z %s
Str_Completing=Kompletowanie...
Str_CancelingDownloadCaption=Anuluj Pobieranie
Str_CancelingDownload=Anuluj pobieranie...
Str_CompletingVideoFile=Kompletowanie Pliku Wideo
Str_CompletingVideoFile2=Kompletowanie pliku wideo, please wait...
Str_CompletingAudioFile=Kompletowanie Pliku Audio
Str_CompletingAudioFile2=Kompletowanie pliku audio, proszę czekać...
Str_ConvertingAudioFile=Konwertowanie Pliku Audio
Str_ConvertingAudioFile2=Konwertowanie pliku audio, proszę czekać...
Str_DownloadCanceled=Pobieranie Anulowane
Str_DownloadCanceled2=Pobieranie anulowane ręcznie
Str_DownloadError=Błąd Pobierania
Str_DownloadError2=Błąd podczas próby pobrania tej zawartości
Str_DownloadComplete=Pobieranie Zakończone
Str_DownloadComplete2=Pobieranie zakończone pomyślnie
Str_CDHint=Wpisz tutaj swój %s.
