; **********************************************************************
; ***                                                                ***
; *** Spanish language for MassTube 21.5.3.196                       ***
; ***                                                                ***
; *** Maintained by Havy Alegria (Havysoft project - masstube.cl)    ***
; ***                                                                ***
; *** Last revision: March 13, 2026                                  ***
; ***                                                                ***
; **********************************************************************

[OpcionesIdioma]
NombreIdioma=Spanish (Español)

[Textos]
FrmMassTube_MnuArchivo_Caption=Archivo
FrmMassTube_MnuSalir_Caption=Salir de la aplicación
FrmMassTube_MnuOpciones_Caption=Opciones
FrmMassTube_MnuIdioma_Caption=Idioma
FrmMassTube_MnuTraducirAMasIdiomas_Caption=Ayúdanos y traduce a tu idioma nativo!
FrmMassTube_MnuDestFolder_Caption=Cambiar carpeta descargas...
FrmMassTube_MnuHistorial_Caption=Administrar historial
FrmMassTube_MnuLimpiarHistorial_Caption=Limpiar...
FrmMassTube_MnuRespaldarHistorial_Caption=Respaldar...
FrmMassTube_MnuImportarHistorial_Caption=Importar...
FrmMassTube_MnuLogin_Caption=Sesión
FrmMassTube_MnuLoginActive_Caption=Usar cuenta de YouTube iniciada en navegador Firefox
FrmMassTube_MnuAudioTrack_Caption=Especificar idioma preferido para pista de audio...
FrmMassTube_MnuSiempreVisible_Caption=Mantener ventana siempre visible
FrmMassTube_MnuRecordarPosicionVentana_Caption=Recordar posición actual de la ventana
FrmMassTube_MnuMinimizar_Caption=Minimizar ventana en vez de salir
FrmMassTube_MnuAyuda_Caption=Ayuda
FrmMassTube_MnuPrereqs_Caption=Prerrequisitos (revisar paso a paso)
FrmMassTube_MnuPrereqs2_Caption=Utilidades recomendadas
FrmMassTube_MnuFirefox_Caption=Descargar e instalar Firefox
FrmMassTube_MnuCerts_Caption=Descargar e instalar Actualización de certificados de raíz 
FrmMassTube_MnuW7SP1_Caption=Descargar e instalar Service Pack 1
FrmMassTube_MnuKB2999226_Caption=Descargar e instalar actualización KB2999226
FrmMassTube_MnuKB3126587_Caption=Descargar e instalar actualización KB3126587
FrmMassTube_MnuW7DLL_Caption=Descargar e instalar librería Win Core Path x86
FrmMassTube_MnuKLite_Caption=Descargar e instalar K-Lite Codec Pack
FrmMassTube_MnuSubs_Caption=Descargar subtítulos en línea
FrmMassTube_MnuContentNotSupported_Caption=Información de contenido no soportado
FrmMassTube_MnuFacebookWeb_Caption=Visitar la página fansclub
FrmMassTube_MnuSitioOficial_Caption=Visitar la página web
FrmMassTube_MnuCheckUpdates_Caption=Comprobar actualizaciones...
FrmMassTube_MnuPlus_Caption=Dona y disfruta a lo Ultra!
FrmMassTube_MnuAcercaDe_Caption=Acerca de %s...
FrmMassTube_BtnHistorialShow_Hint=Mostrar historial
FrmMassTube_BtnHistorialHide_Hint=Ocultar historial
FrmMassTube_BtnAnalizar_Hint=Clic izquierdo: Buscar vídeos%sClic derecho: Abrir carpeta descargas
FrmMassTube_EdtEnlace_TextHint=Ingrese aquí el enlace de vídeo de YouTube
FrmMassTube_Label2_Caption=Pegue o arrastre un enlace de YouTube desde su navegador web a la barra de texto de esta ventana.                           
FrmMassTube_Image1_Hint=Clic aquí para probar un vídeo de YouTube ahora!
FrmMassTube_SaveDialog1_Title=Respaldar historial
FrmMassTube_SaveDialog1_Filter=Archivo historial de %s %s
FrmMassTube_OpenDialog1_Title=Importar historial
FrmMassTube_OpenDialog1_Filter=Archivo historial de %s %s
FrmMassTube_PopItemMostrarAplicacion_Caption=Mostrar ventana principal

FrmDestinationFolder_Caption=Cambiar carpeta descargas
FrmDestinationFolder_Label1_Caption=Clic izquierdo sobre la barra de ruta para especificar una carpeta, o clic derecho para explorarla.

FrmHistorial_Caption=Limpiar historial
FrmHistorial_Label1_Caption=Seleccione las casillas de los videos que desea quitar permanentemente del historial.
FrmHistorial_MnuChequearTodos_Caption=Seleccionar todos
FrmHistorial_MnuChequearNada_Caption=Deseleccionar todos

FrmAbout_Caption=Acerca de %s
FrmAbout_Label2_Caption=Versión %s
FrmAbout_Label5_Caption=Agradecimientos especiales:
FrmAbout_BtnDonar_Caption=Dona y disfruta a lo Ultra!
FrmAbout_BtnCreditos_Caption=Mostrar créditos adicionales...

FrmActualizador_Caption=Actualizador de %s
FrmActualizador_BtnDescargar_Caption=Descargar
FrmActualizador_LblEstado_Caption1=Buscando nuevas versiones, por favor espere...
FrmActualizador_LblEstado_Caption2=%s %s v%s está disponible!
FrmActualizador_LblEstado_Caption3=%s %s ya está actualizado.
FrmActualizador_LblEstado_Caption4=Ocurrió un error al ejecutar el actualizador.

FrmRegApp_Caption=Dona y disfruta a lo Ultra!
FrmRegApp_LblDescripcion_Caption=Estás usando la edición %s de %s. Cámbiate a la %s realizando una donación en dinero y disfruta de los siguientes beneficios:
FrmRegApp_MemBeneficios_Lines=- Recibe una Clave de Donación en menos de 24 horas para activar a Ultra.%s- Descargue vídeos de YouTube en resoluciones 4K, Full HD 1080p, 8K y Quad HD.%s- Descargue vídeos de YouTube con pistas de audio en diferentes idiomas.%s- Convierte audio de YouTube en MP3, FLAC, OGG y M4A con la máxima calidad.%s- Descargue vídeos de XVideos (sitio para adultos) en resolución HQ.                                    

FrmLoginMsg_Caption=Información de requerimiento de instalación de Firefox
FrmLoginMsg_LblMsg_Caption=Para que esta opción funcione correctamente, necesita tener instalada una versión reciente del navegador Firefox en su sistema. Abra este navegador, vaya a la URL de YouTube.com e inicie sesión con sus credenciales (normalmente, con su nombre de usuario y contraseña) y deje esta sesión de YouTube abierta en el navegador. Finalmente, recargue la lista de formatos en MassTube.
FrmLoginMsg_ChkMostrarMsg_Caption=No volver a mostrar este mensaje
FrmLoginMsg_BtnFirefox_Caption=Descargar Firefox

FrmDownloading_Caption=Administrador de descargas
FrmDownloading_Label3_Caption=Archivo:
FrmDownloading_Label5_Caption=Estado:

BtnAceptar_Caption=Aceptar
BtnCancelar_Caption=Cancelar
BtnCerrar_Caption=Cerrar
BtnDonar_Caption=Donar
BtnLimpiar_Caption=Limpiar
BtnOpen_Caption=Abrir carpeta
BtnCancelar_Caption2=Cancelando...
BtnCancelar_Caption3=Cerrar
BtnOpen_Caption2=Reiniciar
BtnOpen_Caption3=Reintentar
BtnPlay_Caption=Reproducir
BtnOcultar_Hint=Ocultar
BtnGracias_Caption=Gracias!

MessagePanel_HistorialVacio=El historial está vacío.
MessagePanel_ErrorRespaldandoHistorial=Ha ocurrido un error al intentar crear el respaldo.
MessagePanel_ErrorImportandoHistorial=Un error ocurrió cuando se intentó importar el archivo de historial.
MessagePanel_TextBoxVacio=Campo de texto vacío. Ingrese un enlace de vídeo válido.
MessagePanel_URLInvalida=Enlace incorrecto. Ingrese un enlace de video válido.
MessagePanel_NoVideoResults=Sin resultados de videos en el enlace especificado.

MessageBox_ImportarHistorial_Text=¿Está seguro que desea importar el archivo de historial seleccionado?
MessageBox_LimpiarHistorial_Text=¿Está seguro que desea quitar los vídeos chequeados del historial?
MessageBox_Confirmation_Caption=Confirmación
MessageBox_Information_Caption=Información
MessageBox_ContentNotSupported_Text=%s le permite descargar la mayoría de los tipos de videos de YouTube, pero al mismo tiempo, no admite la descarga del siguiente contenido de video de este sitio:%s- Vídeos restringidos por edad sin una cuenta de YouTube%s- Vídeos con pistas de audio en diferentes idiomas sin una cuenta de YouTube%s- Vídeos transmitiendo en vivo ahora%s- Vídeos bloqueados por país%s- Vídeos bloqueados por mercado
MessageBox_DescargaActiva_Caption=Descarga activa
MessageBox_DescargaActiva_Text=Ya existe una descarga activa en progreso. Espere hasta que se complete o cancélela manualmente para iniciar otra.
MessageBox_FolderNotAvailable_Caption=Carpeta de descargas no disponible
MessageBox_FolderNotAvailable=La carpeta de descargas no existe o fue movida/renombrada manualmente.
MessageBox_PlayerNoAvailable_Caption=Ningún reproductor asociado
MessageBox_PlayerNoAvailable=Aparentemente, no hay ningún reproductor asociado para abrir el formato %s en su sistema.%s¿Desea descargar e instalar el componente adicional "K-Lite Codec Pack Full (Free)" para poder reproducir este y otros archivos multimedia?%sClic en Sí para visitar la página oficial de "K-Lite Codec Pack Full (Free)".%sClic en No para buscar un reproductor compatible en su sistema.%sClic en Cancelar para abrir la carpeta de descargas.
MessageBox_UnableToPlay_Caption=No se puede reproducir el archivo descargado
MessageBox_UnableToPlay=No se puede reproducir el archivo descargado desde la aplicación. ¿Desea abrir la carpeta de descargas en su lugar?
MessageBox_VideofileNotAvailable_Caption=Archivo descargado no disponible
MessageBox_VideofileNotAvailable=El archivo descargado ya no existe o fue movido/renombrado manualmente. ¿Desea abrir la carpeta de descargas en su lugar?
MessageBox_DKAccepted_Text=¡Muchas gracias!%sSu Donation Key ha sido aceptada exitosamente.%s%s %s y todas sus funciones están ahora activadas (:*
MessageBox_DKAccepted_Caption=Donation Key aceptada

Str_ImgBtnYTInfo_Hint=Ver video en la página%sde YouTube
Str_HistorialTotalUno=Total: %s enlace de video en el historial
Str_HistorialTotalVarios=Total: %s enlaces de videos en el historial
Str_HistorialResultadoUno=Resultado: %s enlace de video en el historial
Str_HistorialResultadoVarios=Result: %s enlaces de videos en el historial
Str_FreeEditionGroupHeaderText=Formatos %s
Str_UltraEditionGroupHeaderText=Formatos %s
Str_ErrorInfoDuracionVideo=Error al obtener el dato de
Str_ErrorInfoRecuentoVideo=Error al obtener el dato de
Str_ErrorInfoFechaVideo=Error al obtener el dato de                            
Str_CompletaInfoVideo=%s -> duración %s -> vistas %s -> publicación
Str_DescargarAudioComo=Descargar audio en%s%s
Str_DescargarVideoComo=Descargar vídeo en%s%s 
Str_ReproducirAudioComo=Reproducir audio en%s%s
Str_ReproducirVideoComo=Reproducir vídeo en%s%s
Str_AnalyzingURL=Analizando URL...
Str_SearchingVideos=Buscando videos...
Str_DescargandoInicializando=Iniciando descarga...
Str_DescargandoInicializandoInfo=Obteniendo información, por favor espere...
Str_Descargando=Descargando%s
Str_DescargandoParteVideoPasoPal=Descargando parte video%s
Str_DescargandoParteAudioPasoCaption=Descargando audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal1=Descargando parte audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal2=Descargando parte audio%s
Str_DescargandoPorcentajeYTamanoTotal=%s de %s
Str_Completing=Completando...
Str_CancelingDownloadCaption=Cancelando descarga
Str_CancelingDownload=Cancelando descarga...
Str_CompletingVideoFile=Completando el archivo de vídeo
Str_CompletingVideoFile2=Completando el archivo de vídeo, por favor espere...
Str_CompletingAudioFile=Completando el archivo de audio
Str_CompletingAudioFile2=Completando el archivo de audio, por favor espere...
Str_ConvertingAudioFile=Convirtiendo el archivo de audio
Str_ConvertingAudioFile2=Convirtiendo el archivo de audio, por favor espere...
Str_DownloadCanceled=Descarga cancelada
Str_DownloadCanceled2=Descarga cancelada manualmente
Str_DownloadError=Error descarga
Str_DownloadError2=Error al intentar descargar este contenido
Str_DownloadComplete=Descarga completada
Str_DownloadComplete2=Descarga completada exitosamente
Str_CDHint= Ingrese aquí su %s.
