; **********************************************************************
; ***                                                                ***
; *** French language for MassTube 21.5.3.196                        ***
; ***                                                                ***
; *** Translated by logolargo                                        ***
; ***                                                                ***
; *** Last revision: March 13, 2026                                  ***
; ***                                                                ***
; **********************************************************************

[OpcionesIdioma]
NombreIdioma=French (Français)

[Textos]
FrmMassTube_MnuArchivo_Caption=Fichier
FrmMassTube_MnuSalir_Caption=Quitter l'Application
FrmMassTube_MnuOpciones_Caption=Options
FrmMassTube_MnuIdioma_Caption=Langage
FrmMassTube_MnuTraducirAMasIdiomas_Caption=Aidez-nous et traduisez-vous dans votre langue maternelle !
FrmMassTube_MnuDestFolder_Caption=Changer le dossier de téléchargement...
FrmMassTube_MnuHistorial_Caption=Gestionnaire d'historique
FrmMassTube_MnuLimpiarHistorial_Caption=Nettoyer...
FrmMassTube_MnuRespaldarHistorial_Caption=Sauvegarde...
FrmMassTube_MnuImportarHistorial_Caption=Importer...
FrmMassTube_MnuLogin_Caption=Login
FrmMassTube_MnuLoginActive_Caption=Use YouTube Account Logged into Firefox Browser
FrmMassTube_MnuAudioTrack_Caption=Specify Preferred Language for Audio Track...
FrmMassTube_MnuSiempreVisible_Caption=Fenêtre toujours visible
FrmMassTube_MnuRecordarPosicionVentana_Caption=Mémoriser la position actuelle de la fenêtre
FrmMassTube_MnuMinimizar_Caption=Minimiser la fenêtre au lieu de quitter
FrmMassTube_MnuAyuda_Caption=Aide
FrmMassTube_MnuPrereqs_Caption=Prérequis (vérifier étape par étape)
FrmMassTube_MnuPrereqs2_Caption=Outils recommandés
FrmMassTube_MnuFirefox_Caption=Télécharger et installer Mozilla Firefox
FrmMassTube_MnuCerts_Caption=Télécharger et installer la mise à jour des certificats racine
FrmMassTube_MnuW7SP1_Caption=Télécharger et installer le Service Pack 1
FrmMassTube_MnuKB2999226_Caption=Télécharger et installer la mise à jour KB2999226
FrmMassTube_MnuKB3126587_Caption=Télécharger et installer la mise à jour KB3126587
FrmMassTube_MnuW7DLL_Caption=Téléchargez et installez Win Core Path x86 DLL
FrmMassTube_MnuKLite_Caption=Téléchargez et installez K-Lite Codec Pack
FrmMassTube_MnuSubs_Caption=Download Subtitles Online
FrmMassTube_MnuContentNotSupported_Caption=Informations sur le contenu non supporté
FrmMassTube_MnuFacebookWeb_Caption=Visiter Fanpage
FrmMassTube_MnuSitioOficial_Caption=Visitez le site Web
FrmMassTube_MnuCheckUpdates_Caption=Vérifier les mises à jour...
FrmMassTube_MnuPlus_Caption=Faites un don et profitez de l'Ultra !
FrmMassTube_MnuAcercaDe_Caption=À propos de %s...
FrmMassTube_BtnHistorialShow_Hint=Afficher la liste de l'historique
FrmMassTube_BtnHistorialHide_Hint=Masquer la liste de l'historique
FrmMassTube_BtnAnalizar_Hint=Clic gauche : Rechercher des vidéos%sClic droit : Ouvrir le dossier de téléchargement
FrmMassTube_EdtEnlace_TextHint=Entrez ici un lien vidéo YouTube
FrmMassTube_Label2_Caption=Collez un lien vidéo YouTube dans la barre de texte ci-dessus ou glissez-déposez le lien depuis votre navigateur Web vers cette fenêtre.
FrmMassTube_Image1_Hint=Cliquez ici pour tester une vidéo YouTube maintenant ! 
FrmMassTube_SaveDialog1_Title=Historique de sauvegarde
FrmMassTube_SaveDialog1_Filter=%s Fichier d'historique %s
FrmMassTube_OpenDialog1_Title=Historique d'importation
FrmMassTube_OpenDialog1_Filter=%s Fichier d'historique %s
FrmMassTube_PopItemMostrarAplicacion_Caption=Afficher la fenêtre principale

FrmDestinationFolder_Caption=Changer le dossier de téléchargement
FrmDestinationFolder_Label1_Caption=Faites un clic gauche sur la barre de chemin pour sélectionner un nouveau dossier, faites un clic droit pour le parcourir.

FrmHistorial_Caption=Nettoyer l'historique
FrmHistorial_Label1_Caption=Cochez les cases des vidéos que vous souhaitez retirer de l’historique.
FrmHistorial_MnuChequearTodos_Caption=Check All
FrmHistorial_MnuChequearNada_Caption=Uncheck All

FrmAbout_Caption=À propos de %s
FrmAbout_Label2_Caption=Version %s
FrmAbout_Label5_Caption=Merci spécial:
FrmAbout_BtnDonar_Caption=Faites un don et profitez de l'Ultra!
FrmAbout_BtnCreditos_Caption=Afficher les crédits supplémentaires...

FrmActualizador_Caption=%s Mise à jour
FrmActualizador_BtnDescargar_Caption=Téléchargement
FrmActualizador_LblEstado_Caption1=Recherche de mises à jour, veuillez patienter...
FrmActualizador_LblEstado_Caption2=%s %s v%s est disponible !
FrmActualizador_LblEstado_Caption3=%s %s est à jour.
FrmActualizador_LblEstado_Caption4=Une erreur est survenue lors de la tentative d'exécution du programme de mise à jour.

FrmRegApp_Caption=Faites un don et profitez de l'Ultra!
FrmRegApp_LblDescripcion_Caption=Vous utilisez l'édition %s de %s. Passez à l'édition %s en faisant un don d'argent et profitez des avantages suivants :
FrmRegApp_MemBeneficios_Lines=- Recevez une clé de don dans votre e-mail en moins de 24 heures.%s- Activez les téléchargements de vidéos en résolutions 4K, Quad HD et 8K.%s- Enable video downloads with audio tracks in different languages.%s- Activez les conversions audio de MP3, FLAC, OGG et M4A dans la plus haute qualité.%s- Activez les téléchargements de vidéos à partir du site XVideos (contenu pour adultes) au HQ.

FrmLoginMsg_Caption=Firefox Installation Requirement Information
FrmLoginMsg_LblMsg_Caption=For this option to work correctly, you need to download and install the latest version of the Firefox browser on your system. After the above, open this browser, go to the URL YouTube.com and log in with your credentials (usually your username and password) and leave this YouTube session active in the browser. Finally, reload the format list in MassTube.
FrmLoginMsg_ChkMostrarMsg_Caption=Don't show this message again
FrmLoginMsg_BtnFirefox_Caption=Download Firefox

FrmDownloading_Caption=Gestionnaire de téléchargement
FrmDownloading_Label3_Caption=Fichier:
FrmDownloading_Label5_Caption=Statut:

BtnAceptar_Caption=OK
BtnCancelar_Caption=Annuler
BtnCerrar_Caption=Fermer
BtnDonar_Caption=Don
BtnLimpiar_Caption=Nettoyer
BtnOpen_Caption=Ovrir dossier
BtnCancelar_Caption2=Annulation...
BtnCancelar_Caption3=Fermer
BtnOpen_Caption2=Redémarrer
BtnOpen_Caption3=Réessayez
BtnPlay_Caption=Jouer
BtnOcultar_Hint=Masquer
BtnGracias_Caption=Merci!

MessagePanel_HistorialVacio=L'Historique est vide.
MessagePanel_ErrorRespaldandoHistorial=Une erreur est survenue lors de la tentative de création de la sauvegarde.
MessagePanel_ErrorImportandoHistorial=Une erreur est survenue lors de la tentative d'importation du fichier historique.
MessagePanel_TextBoxVacio=Le champ de texte est vide. Veuillez entrer une URL vidéo valide.
MessagePanel_URLInvalida=URL invalide. Veuillez entrer une URL vidéo valide.
MessagePanel_NoVideoResults=Aucun résultat vidéo dans l'URL.

MessageBox_ImportarHistorial_Text=Êtes-vous sûr de vouloir importer le fichier historique sélectionné ?
MessageBox_LimpiarHistorial_Text=Êtes-vous sûr de vouloir retirer les vidéos cochées de la liste de l'historique ?
MessageBox_Confirmation_Caption=Confirmation
MessageBox_Information_Caption=Information
MessageBox_ContentNotSupported_Text=%s vous permet de télécharger la plupart des types de vidéos YouTube, mais en même temps, il ne prend pas en charge le téléchargement du contenu vidéo suivant à partir de ce site :%s- Age-restricted videos without a YouTube account%s- Audio tracks in different languages ​​without a YouTube account%s- Live streams now videos%s- Vidéos bloquées par pays%s- Vidéos bloquées par le marché
MessageBox_DescargaActiva_Caption=Moteur de téléchargement actif
MessageBox_DescargaActiva_Text=Le moteur de téléchargement est actuellement actif. Attendez qu'il soit terminé ou annulez-le.
MessageBox_FolderNotAvailable_Caption=Dossier de téléchargement indisponible
MessageBox_FolderNotAvailable=Le dossier de téléchargement n'existe pas ou a été déplacé/renommé manuellement.
MessageBox_PlayerNoAvailable_Caption=Aucun joueur associé
MessageBox_PlayerNoAvailable=Apparemment, il n'y a pas de lecteur associé pour ouvrir %s fichiers vidéo sur votre système.%sVoulez-vous télécharger le composant supplémentaire "K-Lite Codec Pack Full (Gratuit)" afin de lire ce format et d'autres formats ?%sCliquez sur Oui pour visiter page d'accueil externe de "K-Lite Codec Pack Full (Gratuit)".%sCliquez sur Non pour rechercher un lecteur compatible sur votre système.%sCliquez sur Annuler pour ouvrir le dossier de téléchargement.
MessageBox_UnableToPlay_Caption=Impossible de lire le fichier
MessageBox_UnableToPlay=Impossible de lire le fichier vidéo depuis l'application. Voulez-vous ouvrir le dossier de téléchargement ?
MessageBox_VideofileNotAvailable_Caption=Fichier vidéo indisponible
MessageBox_VideofileNotAvailable=Le fichier vidéo n'existe pas ou a été déplacé/renommé manuellement. Voulez-vous ouvrir le dossier de téléchargement ?
MessageBox_DKAccepted_Text=Merci ! Votre clé de don a été acceptée avec succès. Toutes les fonctionnalités sont désormais activées. Amusez-vous (:*
MessageBox_DKAccepted_Caption=Clé de don acceptée

Str_ImgBtnYTInfo_Hint=Regarder un aperçu vidéo sur le site%sYouTube
Str_HistorialTotalUno=Total: %s lien vidéo dans l'Historique
Str_HistorialTotalVarios=Total : %s liens vidéo dans l'historique
Str_HistorialResultadoUno=Résultat: %s lien vidéo trouvé dans l'historique
Str_HistorialResultadoVarios=Résultat: %s liens vidéo trouvés dans l'historique
Str_FreeEditionGroupHeaderText=%s qualités
Str_UltraEditionGroupHeaderText=%s qualités
Str_ErrorInfoDuracionVideo=Erreur: Impossible d'obtenir la vidéo 
Str_ErrorInfoRecuentoVideo=Erreur: Impossible d'obtenir la vidéo 
Str_ErrorInfoFechaVideo=Erreur: Impossible d'obtenir la date de la vidéo
Str_CompletaInfoVideo=%s longueur %s vues %s publiées
Str_DescargarAudioComo=Télécharger l'audio sous%s%s
Str_DescargarVideoComo=Télécharger la vidéo sous%s%s 
Str_ReproducirAudioComo=Lire l'audio comme%s%s
Str_ReproducirVideoComo=Lire la vidéo comme%s%s
Str_AnalyzingURL=Analyse de l'URL...
Str_SearchingVideos=Recherche de vidéos...
Str_DescargandoInicializando=Initialisation du téléchargement...
Str_DescargandoInicializandoInfo=Obtenir des infos, veuillez patienter...
Str_Descargando=Téléchargement%s
Str_DescargandoParteVideoPasoPal=Téléchargement de la partie vidéo%s
Str_DescargandoParteAudioPasoCaption=Téléchargement audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal1=Téléchargement de la partie audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal2=Téléchargement de la partie audio%s
Str_DescargandoPorcentajeYTamanoTotal=%s sur %s
Str_Completing=Finalisation...
Str_CancelingDownloadCaption=Annulation du téléchargement
Str_CancelingDownload=Annulation du téléchargement...
Str_CompletingVideoFile=Finalisation du fichier vidéo
Str_CompletingVideoFile2=Finalisation du fichier vidéo, veuillez patienter...
Str_CompletingAudioFile=Finalisation du fichier Audio
Str_CompletingAudioFile2=Finalisation du fichier audio, veuillez patienter...
Str_ConvertingAudioFile=Conversion du fichier audio
Str_ConvertingAudioFile2=Conversion du fichier audio, veuillez patienter...
Str_DownloadCanceled=Téléchargement annulé
Str_DownloadCanceled2=Téléchargement annulé manuellement
Str_DownloadError=Erreur de téléchargement
Str_DownloadError2=Erreur en essayant de télécharger ce contenu
Str_DownloadComplete=Téléchargement terminé
Str_DownloadComplete2=Téléchargement terminé avec succès
Str_CDHint= Entrez ici votre %s.
