; **********************************************************************
; ***                                                                ***
; *** Italian language for MassTube 21.5.3.196                       ***
; ***                                                                ***
; *** Translated by bovirus (bovirus@gmail.com)                      ***
; ***                                                                ***
; *** Last revision: March 13, 2026                                  ***
; ***                                                                ***
; **********************************************************************

[OpcionesIdioma]
NombreIdioma=Italian (Italiano)

[Textos]
FrmMassTube_MnuArchivo_Caption=File
FrmMassTube_MnuSalir_Caption=Esci da MassTube
FrmMassTube_MnuOpciones_Caption=Opzioni
FrmMassTube_MnuIdioma_Caption=Lingua UI
FrmMassTube_MnuTraducirAMasIdiomas_Caption=Aiutaci e tradurre il programma nella tua lingua!
FrmMassTube_MnuDestFolder_Caption=Modifica cartella download...
FrmMassTube_MnuHistorial_Caption=Gestione cronologia
FrmMassTube_MnuLimpiarHistorial_Caption=Azzera...
FrmMassTube_MnuRespaldarHistorial_Caption=Backup...
FrmMassTube_MnuImportarHistorial_Caption=Importa...
FrmMassTube_MnuLogin_Caption=Login
FrmMassTube_MnuLoginActive_Caption=Use YouTube Account Logged into Firefox Browser
FrmMassTube_MnuAudioTrack_Caption=Specify Preferred Language for Audio Track...
FrmMassTube_MnuSiempreVisible_Caption=Finestra programma sempre in primo piano
FrmMassTube_MnuRecordarPosicionVentana_Caption=Memorizza posizione attuale finestra
FrmMassTube_MnuMinimizar_Caption=Minimizza finestra invece di uscire
FrmMassTube_MnuAyuda_Caption=Aiuto
FrmMassTube_MnuPrereqs_Caption=Prerequisiti (controllo passo passo)
FrmMassTube_MnuPrereqs2_Caption=Strumenti suggeriti
FrmMassTube_MnuFirefox_Caption=Scarica ed installa Mozilla Firefox
FrmMassTube_MnuCerts_Caption=Scarica ed installa aggiornamento certificato principale
FrmMassTube_MnuW7SP1_Caption=Scarica ed installa Service Pack 1
FrmMassTube_MnuKB2999226_Caption=Scarica ed installa aggiornamento KB2999226
FrmMassTube_MnuKB3126587_Caption=Scarica ed installa aggiornamento KB3126587
FrmMassTube_MnuW7DLL_Caption=Scarica ed installa DLL Win Core Path x86
FrmMassTube_MnuKLite_Caption=Scarica ed installa K-Lite Codec Pack
FrmMassTube_MnuSubs_Caption=Download Subtitles Online
FrmMassTube_MnuContentNotSupported_Caption=Info contenuti non supportati
FrmMassTube_MnuFacebookWeb_Caption=Visita fanpage Havysoft
FrmMassTube_MnuSitioOficial_Caption=Visita sito web Havysoft
FrmMassTube_MnuCheckUpdates_Caption=Controlla aggiornamenti...
FrmMassTube_MnuPlus_Caption=Dona e divertiti con la versione Ultra!
FrmMassTube_MnuAcercaDe_Caption=Info su %s...
FrmMassTube_BtnHistorialShow_Hint=Visualizza elenco cronologia
FrmMassTube_BtnHistorialHide_Hint=nascondi elenco cronologia
FrmMassTube_BtnAnalizar_Hint=Clic sinistro: cerca video%scClic destro: Apri cartella download
FrmMassTube_EdtEnlace_TextHint=Inserisci qui il collegamento video YouTube
FrmMassTube_Label2_Caption=Incolla collegamento video YouTube nella barra testo qui sopra o trascina il collegamento dal browser web in questa finestra.
FrmMassTube_Image1_Hint=Clic qui per testare ora un video YouTube!
FrmMassTube_SaveDialog1_Title=Cronologia backup
FrmMassTube_SaveDialog1_Filter=File cronologia %s %s
FrmMassTube_OpenDialog1_Title=Importa cronologia
FrmMassTube_OpenDialog1_Filter=File cronologia %s %s
FrmMassTube_PopItemMostrarAplicacion_Caption=Visualizza finestra MassTube

FrmDestinationFolder_Caption=Modifica cartella download
FrmDestinationFolder_Label1_Caption=Clic tasto sinistro sulla barra percorso per selezionare una nuova cartella, clic tasto destro per aprirla.

FrmHistorial_Caption=Azzera cronologia
FrmHistorial_Label1_Caption=Clic tasto sinistro sulla barra del percorso per selezionare una nuova cartella, clic con il tasto destro per aprirla.
FrmHistorial_MnuChequearTodos_Caption=Seleziona tutto
FrmHistorial_MnuChequearNada_Caption=Deseleziona tutto

FrmAbout_Caption=Info su %s
FrmAbout_Label2_Caption=Versione %s
FrmAbout_Label5_Caption=Ringraziamenti speciali:
FrmAbout_BtnDonar_Caption=Dona e divertiti con la versione Ultra!
FrmAbout_BtnCreditos_Caption=Visualizza ringraziamenti aggiuntivi...

FrmActualizador_Caption=Aggiornamento %s
FrmActualizador_BtnDescargar_Caption=Download
FrmActualizador_LblEstado_Caption1=Controllo aggiornamenti...
FrmActualizador_LblEstado_Caption2=È disponibile %s %s %s!
FrmActualizador_LblEstado_Caption3=%s %s è aggiornato.
FrmActualizador_LblEstado_Caption4=Si è verificato un errore durante il tentativo di eseguire l'aggiornamento.

FrmRegApp_Caption=Dona e goditi la versione Ultra!
FrmRegApp_LblDescripcion_Caption=Stai usando l'edizione %s di %s. Passa all'edizione %s facendo una donazione di denaro e goditi i seguenti benefici:
FrmRegApp_MemBeneficios_Lines=- Riceverai una chiave di donazione nella email in meno di 24 ore.%S- abilita download video in 4K, in risoluzione QHD e 8K.%s- Enable video downloads with audio tracks in different languages.%S- Abilita conversioni audio di MP3, FLAC, OGG e M4A nella massima qualità.%S- Abilita i download video dal sito XVIDEOS (contenuto per adulti) in HQ.

FrmLoginMsg_Caption=Firefox Installation Requirement Information
FrmLoginMsg_LblMsg_Caption=For this option to work correctly, you need to download and install the latest version of the Firefox browser on your system. After the above, open this browser, go to the URL YouTube.com and log in with your credentials (usually your username and password) and leave this YouTube session active in the browser. Finally, reload the format list in MassTube.
FrmLoginMsg_ChkMostrarMsg_Caption=Don't show this message again
FrmLoginMsg_BtnFirefox_Caption=Download Firefox

FrmDownloading_Caption=Gestione download
FrmDownloading_Label3_Caption=File:
FrmDownloading_Label5_Caption=Stato:

BtnAceptar_Caption=OK
BtnCancelar_Caption=Annulla
BtnCerrar_Caption=Chiudi
BtnDonar_Caption=Dona
BtnLimpiar_Caption=Azzera
BtnOpen_Caption=Apri cartella
BtnCancelar_Caption2=Annullamento...
BtnCancelar_Caption3=Chiudi
BtnOpen_Caption2=Riavvia
BtnOpen_Caption3=Riprova
BtnPlay_Caption=Riproduci
BtnOcultar_Hint=Nascondi
BtnGracias_Caption=Grazie!

MessagePanel_HistorialVacio=La cronologia è vuota.
MessagePanel_ErrorRespaldandoHistorial=Si è verificato un errore durante il tentativo di creare il backup.
MessagePanel_ErrorImportandoHistorial=Si è verificato un errore durante il tentativo di importare il file cronologia.
MessagePanel_TextBoxVacio=Il campo testo è vuoto. Inserisci un URL video valido.
MessagePanel_URLInvalida=URL non valida. Inserisci una URL video valido.
MessagePanel_NoVideoResults=Nella URL non risulta nessun video.

MessageBox_ImportarHistorial_Text=Vuoi importare il file di cronologia selezionato?
MessageBox_LimpiarHistorial_Text=Vuoi rimuovere i video controllati dall'elenco cronologia?
MessageBox_Confirmation_Caption=Conferme
MessageBox_Information_Caption=Info
MessageBox_ContentNotSupported_Text=%s ti consente di scaricare la maggior parte dei tipi di video di YouTube, ma allo stesso tempo non supporta il download dei seguenti contenuti video da questo sito:%s- Age-restricted videos without a YouTube account%s- Audio tracks in different languages ​​without a YouTube account%s- Live streams now videos%s- Blocchi video in base alla nazione%s- Video bloccati in base al mercato
MessageBox_DescargaActiva_Caption=Motore download attivo
MessageBox_DescargaActiva_Text=Il motore download è attualmente attivo. Attendi fino a quando il download non sia stato completato o annullalo.
MessageBox_FolderNotAvailable_Caption=Cartella download non disponibile
MessageBox_FolderNotAvailable=La cartella scarica non esiste o è stata spostata/rinominata manualmente.
MessageBox_PlayerNoAvailable_Caption=Nessun riproduttore associato
MessageBox_PlayerNoAvailable=Apparentemente non esiste un lettore associato per aprire i file video nel sistema.%s%sPer riprodurre questo e altri formati vuoi scaricare il componente aggiuntivo "k-lite codec pack completo (gratuito)"?%sSeleziona "Sì" per visitare il sito web esterno di "K-Lite Codec Pack Full (gratuito)".%sSeleziona "No" per cercare un riproduttore compatibile nel sistema.%sSeleziona "Annulla" per aprire la cartella download.
MessageBox_UnableToPlay_Caption=Impossibile riprodurre il file
MessageBox_UnableToPlay=Impossibile riprodurre il file video nell'applicazione. Vuoi aprire la cartella download?
MessageBox_VideofileNotAvailable_Caption=File video non disponibile
MessageBox_VideofileNotAvailable=Il file video non esiste o è stato spostato/rinominato manualmente. Vuoi aprire la cartella download?
MessageBox_DKAccepted_Text=Grazie!%sLa chiave di attivazione è stata correttamente accettata.%s%s %s e tutte le funzionalità sono ora attive. Divertiti (:*
MessageBox_DKAccepted_Caption=Chiave registrazione accettata

Str_ImgBtnYTInfo_Hint=Guarda l'anteprima video%snella pagina YouTube
Str_HistorialTotalUno=Totale: %s collegamenti video nella cronologia
Str_HistorialTotalVarios=Totale: %s collegamenti video nella cronologia
Str_HistorialResultadoUno=Risultato: trovati %s collegamenti video nella cronologia
Str_HistorialResultadoVarios=Risultato: trovati %s collegamenti video nella cronologia
Str_FreeEditionGroupHeaderText=Qualità %s
Str_UltraEditionGroupHeaderText=Qualità %s
Str_ErrorInfoDuracionVideo=Errore: impossibile ottenere il video 
Str_ErrorInfoRecuentoVideo=Errore: impossibile ottenere il video 
Str_ErrorInfoFechaVideo=Errore: impossibile ottenere la data del video
Str_CompletaInfoVideo=%s durata %s viste %s pubblicate
Str_DescargarAudioComo=Download audio come%s%s
Str_DescargarVideoComo=Download video come%s%s 
Str_ReproducirAudioComo=Riproduci audio come%s%s
Str_ReproducirVideoComo=Riproduci video come%s%s
Str_AnalyzingURL=Analisi URL...
Str_SearchingVideos=Ricerca video...
Str_DescargandoInicializando=Inizializzazione download...
Str_DescargandoInicializandoInfo=Recupero informazioni...
Str_Descargando=Download%s
Str_DescargandoParteVideoPasoPal=Download video parte%s
Str_DescargandoParteAudioPasoCaption=Download audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal1=Download parte audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal2=Download audio parte%s
Str_DescargandoPorcentajeYTamanoTotal=%s di %s
Str_Completing=Completamento...
Str_CancelingDownloadCaption=Annullamento download
Str_CancelingDownload=Annullamento download...
Str_CompletingVideoFile=Completamento file video
Str_CompletingVideoFile2=Completamento file video...
Str_CompletingAudioFile=Completamento file audio
Str_CompletingAudioFile2=Completamento file audio...
Str_ConvertingAudioFile=Conversione file audio
Str_ConvertingAudioFile2=Conversione file audio...
Str_DownloadCanceled=Download annullato
Str_DownloadCanceled2=Download annullato manualmente
Str_DownloadError=Errore download
Str_DownloadError2=Errore durante il download di questo contenuto
Str_DownloadComplete=Download completato
Str_DownloadComplete2=Download completato correttamente
Str_CDHint=Inserisci qui la %s.
