<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="Čeština" ietf="cs-CZ" version="1.0.2" languagegroup="2">
	<resources>
		<resource name="about_bugs">Chyby prosím hlaste na adrese</resource>
		<resource name="about_donations">Pokud se vám Greenshot líbí, uvítáme Vaší podporu</resource>
		<resource name="about_host">Greenshot je hostován na github.com</resource>
		<resource name="about_icons">Ikony pochází ze sady Yusuke Kamiyamane's Fugue (licence Creative Commons Attribution 3.0)</resource>
		<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2021 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
Greenshot je ABSOLUTNĚ BEZ ZÁRUKY. Toto je svobodný software, můžete jej dále šířit za určitých podmínek.
Podrobnosti o GNU General Public License:</resource>
		<resource name="about_title">O programu Greenshot</resource>
		<resource name="about_translation">Překlad: Zdeněk Chalupský &lt;chalzd@gmail.com&gt;. Korektura: Petr Toman a Svatopluk Vít</resource>
		<resource name="application_title">Greenshot - revoluční utilita pro snímání obrazovky</resource>
		<resource name="bugreport_cancel">Zavřít</resource>
		<resource name="bugreport_info">Omlouváme se, ale došlo k neočekávané chybě.

Dobrá zpráva: můžete nám pomoci odstranit chybu, když o ní podáte hlášení.
Navštivte prosím níže uvedenou adresu, vytvořte nové hlášení o chybě a vložte popis chyby.

Zadejte prosím smysluplné shrnutí a připojte informace, které považujete za užitečné pro popis hlášeného problému.
Také bychom velmi ocenili, kdybyste zkontrolovali, zda tato chyba již není evidována. (Můžete použít rychlé vyhledávání.) Děkujeme :-)</resource>
		<resource name="bugreport_title">Chyba</resource>
		<resource name="CANCEL">Zrušit</resource>
		<resource name="clipboard_error">Neočekávaná chyba při zápisu do schránky.</resource>
		<resource name="clipboard_inuse">Greenshot nemohl zapsat data do schránky, je {0} blokován přístup.</resource>
		<resource name="clipboard_noimage">Obrázek ve schránce nebyl nalezen.</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.BITMAP">Windows Bitmap</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.DIB">Device Independent Bitmap (DIB)</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML s vloženými obrázky</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
		<resource name="colorpicker_alpha">Alfa</resource>
		<resource name="colorpicker_apply">Použít</resource>
		<resource name="colorpicker_blue">Modrá</resource>
		<resource name="colorpicker_green">Zelená</resource>
		<resource name="colorpicker_htmlcolor">Barvy pro web (HTML)</resource>
		<resource name="colorpicker_recentcolors">Naposledy použité barvy</resource>
		<resource name="colorpicker_red">Červená</resource>
		<resource name="colorpicker_title">Výběr barvy</resource>
		<resource name="colorpicker_transparent">Průhlednost</resource>
		<resource name="com_rejected">Přístup k cíli byl Greenshotu {0} odepřen, pravděpodobně je otevřené dialogové okno. Zavřete dialogové okno a zkuste to znovu.</resource>
		<resource name="com_rejected_title">Přístup ke Greenshotu zamítnut</resource>
		<resource name="config_unauthorizedaccess_write">Nelze uložit konfigurační soubor Greenshot. Prosím zkontrolujte oprávnění k přístupu k '{0}'.</resource>
		<resource name="contextmenu_about">O programu Greenshot</resource>
		<resource name="contextmenu_capturearea">Označit oblast snímání</resource>
		<resource name="contextmenu_captureclipboard">Otevřít obrázek ze schránky</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Zachytit celou obrazovku</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">Vše</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">Spodní</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">Vlevo</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">Vpravo</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">Nahoře</resource>
		<resource name="contextmenu_captureie">Zachytávat aplikaci Internet Explorer</resource>
		<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Zachytit Internet Explorer ze seznamu</resource>
		<resource name="contextmenu_capturelastregion">Zachycení posledně snímané oblasti</resource>
		<resource name="contextmenu_capturewindow">Vybrat snímané okno</resource>
		<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Snímat okno ze seznamu</resource>
		<resource name="contextmenu_donate">Podpora Greenshotu</resource>
		<resource name="contextmenu_exit">Konec</resource>
		<resource name="contextmenu_help">Nápověda</resource>
		<resource name="contextmenu_openfile">Otevřít obrázek ze souboru</resource>
		<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Otevřít poslední místo uložení</resource>
		<resource name="contextmenu_quicksettings">Rychlé nastavení</resource>
		<resource name="contextmenu_settings">Předvolby...</resource>
		<resource name="destination_exportfailed">Při exportu {0} došlo k chybě. Opakujte akci.</resource>
		<resource name="editor_align_bottom">Dolů</resource>
		<resource name="editor_align_center">Na střed</resource>
		<resource name="editor_align_horizontal">Horizontální zarovnání</resource>
		<resource name="editor_align_left">Vlevo</resource>
		<resource name="editor_align_middle">Doprostřed</resource>
		<resource name="editor_align_right">Vpravo</resource>
		<resource name="editor_align_top">Nahoře</resource>
		<resource name="editor_align_vertical">Vertikální zarovnání</resource>
		<resource name="editor_arrange">Uspořádat</resource>
		<resource name="editor_arrowheads">Tvar šipky</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_both">Oba</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_end">Koncový bod</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_none">Žádný</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_start">Počáteční bod</resource>
		<resource name="editor_autocrop">Automatické oříznutí</resource>
		<resource name="editor_backcolor">Barva výplně</resource>
		<resource name="editor_blur_radius">Poloměr rozostření</resource>
		<resource name="editor_bold">Tučné</resource>
		<resource name="editor_border">Okraj</resource>
		<resource name="editor_brightness">Jas</resource>
		<resource name="editor_cancel">Zrušit</resource>
		<resource name="editor_clipboardfailed">Chyba při přístupu do schránky. Zkuste to prosím znovu.</resource>
		<resource name="editor_close">Zavřít</resource>
		<resource name="editor_close_on_save">Chcete uložit snímek?</resource>
		<resource name="editor_close_on_save_title">Uložit snímek?</resource>
		<resource name="editor_confirm">Potvrdit</resource>
		<resource name="editor_copyimagetoclipboard">Kopírovat obrázek do schránky</resource>
		<resource name="editor_copypathtoclipboard">Kopírovat cestu do schránky</resource>
		<resource name="editor_copytoclipboard">Kopírovat</resource>
		<resource name="editor_crop">Oříznout (C)</resource>
		<resource name="editor_cropmode_default">Oříznout</resource>
		<resource name="editor_cropmode_auto">Automatické oříznutí</resource>
		<resource name="editor_cursortool">Výběr objektů (ESC)</resource>
		<resource name="editor_cuttoclipboard">Vystřihnout</resource>
		<resource name="editor_deleteelement">Odstranit</resource>
		<resource name="editor_downonelevel">Dolů o jednu úroveň</resource>
		<resource name="editor_downtobottom">Úplně dolů</resource>
		<resource name="editor_drawarrow">Nakreslit šipku (A)</resource>
		<resource name="editor_drawellipse">Nakreslit elipsu (E)</resource>
		<resource name="editor_drawfreehand">Kreslení od ruky (F)</resource>
		<resource name="editor_drawhighlighter">Zvýraznit (H)</resource>
		<resource name="editor_drawline">Nakreslit linku (L)</resource>
		<resource name="editor_drawrectangle">Nakreslit obdélník (R)</resource>
		<resource name="editor_drawtextbox">Přidat textový rámec (T)</resource>
		<resource name="editor_duplicate">Duplikovat vybraný prvek</resource>
		<resource name="editor_edit">Úpravy</resource>
		<resource name="editor_effects">Efekty</resource>
		<resource name="editor_email">E-mail</resource>
		<resource name="editor_file">Soubor</resource>
		<resource name="editor_fontsize">Velikost</resource>
		<resource name="editor_forecolor">Barva čáry</resource>
		<resource name="editor_grayscale">Stupně šedi</resource>
		<resource name="editor_highlight_area">Zvýraznit oblast</resource>
		<resource name="editor_highlight_grayscale">Ve stupních šedi</resource>
		<resource name="editor_highlight_magnify">Zvětšit</resource>
		<resource name="editor_highlight_mode">Režim Zvýraznit</resource>
		<resource name="editor_highlight_text">Zvýraznit text</resource>
		<resource name="editor_image_shadow">Vržený stín</resource>
		<resource name="editor_imagesaved">Obrázek uložen do {0}.</resource>
		<resource name="editor_insertwindow">Vložit okno</resource>
		<resource name="editor_invert">Invertovat</resource>
		<resource name="editor_italic">Skloněné</resource>
		<resource name="editor_load_objects">Načíst objekty ze souboru</resource>
		<resource name="editor_magnification_factor">Faktor zvětšení</resource>
		<resource name="editor_match_capture_size">Přizpůsobit velikosti snímku</resource>
		<resource name="editor_obfuscate">Zamlžit (O)</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_blur">Rozmazat</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_mode">Ztížení rozeznání obsahu</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_pixelize">Pixelizace</resource>
		<resource name="editor_object">Objekt</resource>
		<resource name="editor_opendirinexplorer">Otevřít složku v průzkumníkovi Windows</resource>
		<resource name="editor_pastefromclipboard">Vložit</resource>
		<resource name="editor_pixel_size">Velikost pixelu</resource>
		<resource name="editor_preview_quality">Kvalita náhledu</resource>
		<resource name="editor_print">Tisk</resource>
		<resource name="editor_redo">Znovu {0}</resource>
		<resource name="editor_resetsize">Obnovit velikost</resource>
		<resource name="editor_resize_percent">Procent</resource>
		<resource name="editor_resize_pixel">Pixelů</resource>
		<resource name="editor_rotateccw">Otočit proti směru hodinových ručiček</resource>
		<resource name="editor_rotatecw">Otočit po směru hodinových ručiček</resource>
		<resource name="editor_save">Uložit</resource>
		<resource name="editor_save_objects">Uložit objekty do souboru</resource>
		<resource name="editor_saveas">Uložit jako...</resource>
		<resource name="editor_selectall">Vybrat vše</resource>
		<resource name="editor_senttoprinter">Tisková úloha byla zaslána na '{0}'.</resource>
		<resource name="editor_shadow">Vržený stín</resource>
		<resource name="editor_storedtoclipboard">Obrázek byl vložen do schránky.</resource>
		<resource name="editor_thickness">Tloušťka linky</resource>
		<resource name="editor_title">Greenshot editor obrázků</resource>
		<resource name="editor_torn_edge">Potrhané okraje</resource>
		<resource name="editor_undo">Zpět {0}</resource>
		<resource name="editor_uponelevel">Nahoru o jednu úroveň</resource>
		<resource name="editor_uptotop">Posunout úplně nahoru</resource>
		<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI klient</resource>
		<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Aplikace Outlook s HTML textem</resource>
		<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Aplikace Outlook s prostým textem</resource>
		<resource name="error">Chyba</resource>
		<resource name="error_multipleinstances">Program Greenshot je již spuštěn</resource>
		<resource name="error_nowriteaccess">Nelze uložit soubor do {0}.
Zkontrolujte prosím dostupnost vybraného cíle.</resource>
		<resource name="error_openfile">Soubor "{0}" nelze otevřít.</resource>
		<resource name="error_openlink">Nelze otevřít odkaz.</resource>
		<resource name="error_save">Nelze uložit snímek, zvolte prosím vhodný cíl.</resource>
		<resource name="error_save_invalid_chars">Vygenerovaný název souboru nebo složky není platný. Opravte prosím vzor názvu a zkuste to znovu.</resource>
		<resource name="expertsettings">Expert</resource>
		<resource name="expertsettings_autoreducecolors">Vytvořit 8bitový obrázek, pokud má méně než 256 barev</resource>
		<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Kontrolovat aktualizace nestabilních verzí</resource>
		<resource name="expertsettings_clipboardformats">Formáty schránky</resource>
		<resource name="expertsettings_counter">Číslo pro ${NUM} ve vzoru pro název souboru</resource>
		<resource name="expertsettings_enableexpert">Vím, co dělám!</resource>
		<resource name="expertsettings_footerpattern">Vzor pro zápatí</resource>
		<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Minimalizovat využití paměti za cenu snížení výkonu (není doporučeno)</resource>
		<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Optimalizovat pro použití Vzdálené plochy</resource>
		<resource name="expertsettings_reuseeditorifpossible">Znovu použít editor, je-li to možné</resource>
		<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Potlačit dialog Uložit při zavírání editoru</resource>
		<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Zobrazovat miniatury oken v kontextové nabídce (pro Vista a Windows 7)</resource>
		<resource name="exported_to">Exportovat do: {0}</resource>
		<resource name="exported_to_error">Došlo k chybě při exportu do{0}:</resource>
		<resource name="help_title">Nápověda Greenshot</resource>
		<resource name="hotkeys">Klávesové zkratky</resource>
		<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Nastavte kvalitu obrázku v JPEG formátu</resource>
		<resource name="OK">Ok</resource>
		<resource name="print_error">Nastala chyba při pokusu o tisk.</resource>
		<resource name="printoptions_allowcenter">Centrovat obrázek na stránce</resource>
		<resource name="printoptions_allowenlarge">Zvětšit oblast tisku, aby odpovídala velikosti papíru</resource>
		<resource name="printoptions_allowrotate">Otočit obrázek podle orientace stránky</resource>
		<resource name="printoptions_allowshrink">Zmenšit oblast tisku, aby odpovídala velikosti papíru</resource>
		<resource name="printoptions_colors">Nastavení barev</resource>
		<resource name="printoptions_dontaskagain">Uložit možnosti jako výchozí a znovu se nedotazovat</resource>
		<resource name="printoptions_inverted">Tisk v invertovaných barvách</resource>
		<resource name="printoptions_layout">Rozložení stránky</resource>
		<resource name="printoptions_printcolor">Plnobarevný tisk</resource>
		<resource name="printoptions_printgrayscale">Tisk ve stupních šedé</resource>
		<resource name="printoptions_printmonochrome">Vynutit černobílý tisk</resource>
		<resource name="printoptions_timestamp">Tisknout datum/čas v dolní části stránky</resource>
		<resource name="printoptions_title">Možnosti tisku Greenshot</resource>
		<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Uložit jako výchozí kvalitu a znovu se nedotazovat</resource>
		<resource name="qualitydialog_title">Kvalita Greenshot</resource>
		<resource name="quicksettings_destination_file">Uložit přímo (pomocí preferovaného nastavení pro výstup)</resource>
		<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Před tiskem vždy zobrazit dialog pro nastavení tisku</resource>
		<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Při ukládání obrázku vždy zobrazit dialogové okno kvality</resource>
		<resource name="settings_applicationsettings">Nastavení aplikace</resource>
		<resource name="settings_autostartshortcut">Spustit Greenshot při startu Windows</resource>
		<resource name="settings_capture">Zachycení</resource>
		<resource name="settings_capture_mousepointer">Zachytit kurzor myši</resource>
		<resource name="settings_capture_windows_interactive">Použit interaktivní režim snímání okna</resource>
		<resource name="settings_checkperiod">Interval kontroly aktualizace Greenshotu ve dnech (0 = bez kontroly)</resource>
		<resource name="settings_configureplugin">Konfigurovat</resource>
		<resource name="settings_copypathtoclipboard">Při uložení obrázku vždy kopírovat do schránky cestu k souboru</resource>
		<resource name="settings_destination">Cíl snímku</resource>
		<resource name="settings_destination_clipboard">Kopírovat do schránky</resource>
		<resource name="settings_destination_editor">Otevřít v editoru obrázků</resource>
		<resource name="settings_destination_email">E-mail</resource>
		<resource name="settings_destination_file">Uložit přímo (pomocí nastavení níže)</resource>
		<resource name="settings_destination_fileas">Uložit jako (zobrazit dialog)</resource>
		<resource name="settings_destination_picker">Vybrat cíl dynamicky</resource>
		<resource name="settings_destination_printer">Odeslat na tiskárnu</resource>
		<resource name="settings_editor">Editor</resource>
		<resource name="settings_filenamepattern">Vzor pro název souboru</resource>
		<resource name="settings_general">Obecné</resource>
		<resource name="settings_iecapture">Snímek aplikace Internet Explorer</resource>
		<resource name="settings_jpegquality">Kvalita JPEG</resource>
		<resource name="settings_language">Jazyk</resource>
		<resource name="settings_message_filenamepattern">Následující symboly budou automaticky nahrazeny:
${YYYY} rok, 4 číslice
${MM} měsíc, 2 číslice
${DD} den, 2 číslice
${hh} hodina, 2 číslice
${mm} minuta, 2 číslice
${ss} sekunda, 2 číslice
${NUM} počítadlo, 6 číslic
${RRR...} náhodný alfanumerický znak, délka dle počtu použitých znaků R
${title} titulek okna
${user} uživatel Windows
${domain} doména Windows
${hostname} název počítače

Složky také můžete vytvářet dynamicky pomocí zpětného lomítka (symbol \).
Například: ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
vytvoří ve výchozím úložišti složku pro dnešní den, např. 2008-06-29, a název souboru snímku bude odvozen od aktuálního času,
např. 11_58_32 (plus rozšíření uvedené v nastavení).</resource>
	        <resource name="settings_network">Síť a aktualizace</resource>
		<resource name="settings_output">Výstup</resource>
		<resource name="settings_playsound">Přehrát zvuk závěrky fotoaparátu</resource>
		<resource name="settings_plugins">Zásuvné moduly</resource>
		<resource name="settings_plugins_createdby">Autor</resource>
		<resource name="settings_plugins_dllpath">Cesta k DLL</resource>
		<resource name="settings_plugins_name">Název</resource>
		<resource name="settings_plugins_version">Verze</resource>
		<resource name="settings_preferredfilesettings">Preferované nastavení pro výstup</resource>
		<resource name="settings_primaryimageformat">Formát obrázku</resource>
		<resource name="settings_printer">Tisk</resource>
		<resource name="settings_printoptions">Možnosti tisku</resource>
		<resource name="settings_qualitysettings">Nastavení kvality</resource>
		<resource name="settings_reducecolors">Snížit počet barev na maximálně 256</resource>
		<resource name="settings_registerhotkeys">Registrovat klávesové zkratky</resource>
		<resource name="settings_showflashlight">Použít blesk</resource>
		<resource name="settings_shownotify">Zobrazovat upozornění</resource>
		<resource name="settings_zoom">Zobrazit lupu</resource>
		<resource name="settings_storagelocation">Cíl</resource>
		<resource name="settings_title">Nastavení</resource>
		<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Vzor pro generování souborů při ukládání snímků</resource>
		<resource name="settings_tooltip_language">Jazyk uživatelského rozhraní Greenshot (vyžaduje restart)</resource>
		<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Výchozí formát obrázku</resource>
		<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Definuje klávesové zkratky Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt, které jsou vyhrazeny pro globální použití od startu do ukončení Greenshotu.</resource>
		<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Výchozí místo pro uložení snímků (ponechte prázdné pro uložení do počítače)</resource>
		<resource name="settings_usedefaultproxy">Použít výchozí systémovou proxy</resource>
		<resource name="settings_visualization">Efekty</resource>
		<resource name="settings_waittime">Před zachycením počkat daný počet milisekund</resource>
		<resource name="settings_window_capture_mode">Režim zachycování okna</resource>
		<resource name="settings_windowscapture">Snímek okna</resource>
		<resource name="tooltip_firststart">Klikněte pravým tlačítkem myši nebo stiskněte klávesu PrtSc.</resource>
		<resource name="update_found">K dispozici je novější verze aplikace Greenshot! Přejete si stáhnout Greenshot {0}?</resource>
		<resource name="wait_ie_capture">Počkejte prosím než bude zachycena stránka v aplikaci Internet Explorer...</resource>
		<resource name="warning">Upozornění</resource>
		<resource name="warning_hotkeys">Klávesovou(é) zkratku(y) "{0}" nelze použít. Tento problém je pravděpodobně způsoben jiným programem používajícím tytéž klávesové zkratky! Můžete změnit nastavení klávesových zkratek, deaktivovat je nebo změnit nastavení softwaru využívajícího shodné klávesové zkratky.

Všechny funkce Greenshotu jsou stále dostupné přímo z místní nabídky bez použití klávesové zkratky.</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Použít vlastní barvu</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Zachovat průhlednost</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.Auto">Automaticky</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Použít výchozí barvu</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Jak je zobrazeno</resource>

		<!-- 1.2 -->
		<resource name="editor_dropshadow_darkness">Intenzita stínu</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_offset">Vyrovnání stínu</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_settings">Nastavení stínu</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_thickness">Tloušťka stínu</resource>

		<resource name="editor_tornedge_horizontaltoothrange">Rozsah zubů horizontálně</resource>
		<resource name="editor_tornedge_settings">Nastavení potrhaných okrajů</resource>
		<resource name="editor_tornedge_toothsize">Velikost zubů</resource>
		<resource name="editor_tornedge_verticaltoothrange">Rozsah zubů vertkálně</resource>
		<resource name="editor_tornedge_all">Potrhat všechny strany</resource>
		<resource name="editor_tornedge_left">Levá strana</resource>
		<resource name="editor_tornedge_right">Prava strana</resource>
		<resource name="editor_tornedge_top">Horní strana</resource>
		<resource name="editor_tornedge_bottom">Dolní strana</resource>
		<resource name="editor_tornedge_shadow">Vytvořit stín</resource>

		<resource name="editor_counter">Přidat počítadlo (I)</resource>
		<resource name="editor_speechbubble">Přidat textovou bublinu (S)</resource>

		<resource name="editor_resize">Změnit velikost (Z)</resource>
		<resource name="editor_resize_settings">Nastavení změny velikosti</resource>
		<resource name="editor_resize_aspectratio">Zachovat poměr stran</resource>
		<resource name="editor_resize_width">Šířka</resource>
		<resource name="editor_resize_height">Výška</resource>
		<resource name="settings_iconsize">Velikost ikon</resource>
	</resources>
</language>
