<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="Català" ietf="ca-CA" version="1.2.0.58" languagegroup="1">
	<resources>
		<resource name="about_bugs">Si us plau comuniqueu qualsevol error a</resource>
		<resource name="about_donations">Si Greenshot us agrada , us agrairem que ens ajudeu:</resource>
		<resource name="about_host">Greenshot s'allotja a sourceforge.net</resource>
		<resource name="about_icons">Icones del conjunt d'icones Fugue de Yusuke Kamiyamane(Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
		<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2021 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
Greenshot s'ofereix SENSE CAP GARANTIA. Aquest és un programari gratuït, i podeu redistribuir-lo amb algunes condicions.
Detalls sobre la Llicència General Publica GNU:</resource>
		<resource name="about_title">Quant a Greenshot</resource>
		<resource name="application_title">Greenshot - La revolucionària Utilitat de Captura de Pantalla</resource>
		<resource name="bugreport_cancel">Tanca</resource>
		<resource name="bugreport_info">Hi ha hagut un error inesperat.

		Podeu ajudar-nos a millorar Greenshot enviant informació sobre l'error.
Si us plau visiteu la URL de baix, creeu un nou informe d'error i enganxeu el contingut de l'àrea de text a la descripció.

Afegiu un resum significatiu i tota la informació que considereu útil per descriure el problema.
Abans de crear un nou informe d'error, us agrairem que comproveu que l'error no hagi estat ja comunicat (us podeu ajudar amb el cercador) Gràcies :)</resource>
		<resource name="bugreport_title">Error</resource>
		<resource name="CANCEL">Cancel·la</resource>
		<resource name="clipboard_error">Error inesperat copiant al porta-retalls.</resource>
		<resource name="clipboard_inuse">Greenshot no ho pot copiar al porta-retalls perquè el procés {0} en bloqueja l'accés.</resource>
		<resource name="clipboard_noimage">No hi ha cap imatge al porta-retalls.</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.BITMAP">Windows Bitmap</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.DIB">Mapa de bits independent del dispositiu (DIB)</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML amb imatges en línea</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
		<resource name="colorpicker_alpha">Alfa</resource>
		<resource name="colorpicker_apply">Aplica</resource>
		<resource name="colorpicker_blue">Blau</resource>
		<resource name="colorpicker_green">Verd</resource>
		<resource name="colorpicker_htmlcolor">Color HTML</resource>
		<resource name="colorpicker_recentcolors">Colors utilitzats recentment</resource>
		<resource name="colorpicker_red">Vermell</resource>
		<resource name="colorpicker_title">Selector de Color</resource>
		<resource name="colorpicker_transparent">Transparència</resource>
		<resource name="com_rejected">El destí {0} ha rebutjat l'accés de Greenshot, probablement hi hagi una caixa de diàleg oberta. Tanqueu la caixa de diàleg i torneu-ho a provar.</resource>
		<resource name="com_rejected_title">Accés de Greenshot rebutjat</resource>
		<resource name="config_unauthorizedaccess_write">No es pot desar el fitxer de configuració de Greenshot. Si us plau verifiqueu els permisos d'accés a '{0}'.</resource>
		<resource name="contextmenu_about">Quant a Greenshot</resource>
		<resource name="contextmenu_capturearea">Captura una regió</resource>
		<resource name="contextmenu_captureclipboard">Obre la imatge del porta-retalls</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Captura la pantalla completa</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">tot</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">avall</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">esquerra</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">dreta</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">amunt</resource>
		<resource name="contextmenu_captureie">Captura Internet Explorer</resource>
		<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Captura Internet Explorer de la llista</resource>
		<resource name="contextmenu_capturelastregion">Captura l'última regió</resource>
		<resource name="contextmenu_capturewindow">Captura la finestra</resource>
		<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Captura la finestra de la llista</resource>
		<resource name="contextmenu_donate">Ajuda a Greenshot</resource>
		<resource name="contextmenu_exit">Surt</resource>
		<resource name="contextmenu_help">Ajuda</resource>
		<resource name="contextmenu_openfile">Obre el fitxer d'imatge</resource>
		<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Obre la carpeta de l'última captura</resource>
		<resource name="contextmenu_quicksettings">Preferències ràpides</resource>
		<resource name="contextmenu_settings">Preferències...</resource>
		<resource name="destination_exportfailed">Error exportant a {0}. Si us plau,torneu-ho a provar.</resource>
		<resource name="editor_align_bottom">Inferior</resource>
		<resource name="editor_align_center">Centre</resource>
		<resource name="editor_align_horizontal">Alineació horitzontal</resource>
		<resource name="editor_align_left">Esquerra</resource>
		<resource name="editor_align_middle">Mig</resource>
		<resource name="editor_align_right">Dreta</resource>
		<resource name="editor_align_top">Superior</resource>
		<resource name="editor_align_vertical">Alineació vertical</resource>
		<resource name="editor_arrange">Reordena</resource>
		<resource name="editor_arrowheads">Extrems amb fletxa</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_both">Tots dos</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_end">Punt final</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_none">Cap</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_start">Punt inicial</resource>
		<resource name="editor_autocrop">Autorretalla</resource>
		<resource name="editor_backcolor">Color de fons</resource>
		<resource name="editor_blur_radius">Radi del difuminat</resource>
		<resource name="editor_bold">Negreta</resource>
		<resource name="editor_border">Vora</resource>
		<resource name="editor_brightness">Brillantor</resource>
		<resource name="editor_cancel">Cancel·la</resource>
		<resource name="editor_clipboardfailed">Error en accedir al porta-retalls. Si us plau,torneu-ho a provar.</resource>
		<resource name="editor_close">Tanca</resource>
		<resource name="editor_close_on_save">Voleu desar la captura?</resource>
		<resource name="editor_close_on_save_title">Voleu desar la imatge?</resource>
		<resource name="editor_confirm">Confirma</resource>
		<resource name="editor_copyimagetoclipboard">Copia la imatge al porta-retalls</resource>
		<resource name="editor_copypathtoclipboard">Copia el camí al porta-retalls</resource>
		<resource name="editor_copytoclipboard">Copia</resource>
		<resource name="editor_crop">Retalla(C)</resource>
		<resource name="editor_cropmode_default">Retalla</resource>
		<resource name="editor_cropmode_auto">Autorretalla</resource>
		<resource name="editor_cursortool">Eina de selecció (ESC)</resource>
		<resource name="editor_cuttoclipboard">Retalla</resource>
		<resource name="editor_deleteelement">Esborra</resource>
		<resource name="editor_downonelevel">Baixa un nivell</resource>
		<resource name="editor_downtobottom">Baixa a l'últim nivell</resource>
		<resource name="editor_drawarrow">Dibuixa una fletxa (A)</resource>
		<resource name="editor_drawellipse">Dibuixa una el·lipse (E)</resource>
		<resource name="editor_drawfreehand">Dibuix lliure (F)</resource>
		<resource name="editor_drawhighlighter">Destaca (H)</resource>
		<resource name="editor_drawline">Dibuixa una línia (L)</resource>
		<resource name="editor_drawrectangle">Dibuixa un rectangle (R)</resource>
		<resource name="editor_drawtextbox">Afegeix una caixa de text (T)</resource>
		<resource name="editor_duplicate">Duplica l'element seleccionat</resource>
		<resource name="editor_edit">Edita</resource>
		<resource name="editor_effects">Efectes</resource>
		<resource name="editor_email">Correu electrònic</resource>
		<resource name="editor_file">Fitxer</resource>
		<resource name="editor_fontsize">Mida</resource>
		<resource name="editor_forecolor">Color de línia</resource>
		<resource name="editor_grayscale">Escala de grisos</resource>
		<resource name="editor_highlight_area">Destaca l'àrea</resource>
		<resource name="editor_highlight_grayscale">Escala de grisos</resource>
		<resource name="editor_highlight_magnify">Amplia</resource>
		<resource name="editor_highlight_mode">Mode destacat</resource>
		<resource name="editor_highlight_text">Text destacat</resource>
		<resource name="editor_image_shadow">Ombra</resource>
		<resource name="editor_imagesaved">Imatge desada a {0}.</resource>
		<resource name="editor_insertwindow">Insereix una finestra</resource>
		<resource name="editor_invert">Inverteix</resource>
		<resource name="editor_italic">Itàlica</resource>
		<resource name="editor_load_objects">Carrega objectes del fitxer</resource>
		<resource name="editor_magnification_factor">Factor d'ampliació</resource>
		<resource name="editor_match_capture_size">Fes coincidir amb la mida de la captura</resource>
		<resource name="editor_obfuscate">Taca (O)</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_blur">Difumina</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_mode">Mode de taca</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_pixelize">Pixela</resource>
		<resource name="editor_object">Objecte</resource>
		<resource name="editor_opendirinexplorer">Obre la carpeta a l'Explorador de Windows</resource>
		<resource name="editor_pastefromclipboard">Enganxa</resource>
		<resource name="editor_pixel_size">Mida del pixel</resource>
		<resource name="editor_preview_quality">Qualitat de previsualització</resource>
		<resource name="editor_print">Imprimeix</resource>
		<resource name="editor_redo">Refés {0}</resource>
		<resource name="editor_resetsize">Reinicia la mida</resource>
		<resource name="editor_resize_percent">Percentatge</resource>
		<resource name="editor_resize_pixel">Pixels</resource>	
		<resource name="editor_rotateccw">Gira en sentit antihorari</resource>
		<resource name="editor_rotatecw">Gira en sentit horari</resource>
		<resource name="editor_save">Desa</resource>
		<resource name="editor_save_objects">Desa objectes al fitxer</resource>
		<resource name="editor_saveas">Anomena i desa...</resource>
		<resource name="editor_selectall">Selecciona-ho tot</resource>
		<resource name="editor_senttoprinter">S'ha enviat el treball d'impressió a '{0}'.</resource>
		<resource name="editor_shadow">Ombra</resource>
		<resource name="editor_storedtoclipboard">Imatge copiada al porta-retalls.</resource>
		<resource name="editor_thickness">Gruix de línia</resource>
		<resource name="editor_title">Editor d'imatges de Greenshot</resource>
		<resource name="editor_torn_edge">Vores esquinçades</resource>
		<resource name="editor_undo">Desfés {0}</resource>
		<resource name="editor_uponelevel">Puja un nivell</resource>
		<resource name="editor_uptotop">Puja a dalt</resource>
		<resource name="EmailFormat.MAPI">Client MAPI</resource>
		<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook amb HTML</resource>
		<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook amb text</resource>
		<resource name="error">Error</resource>
		<resource name="error_multipleinstances">Ja s'està executant Greenshot.</resource>
		<resource name="error_nowriteaccess">No es pot desar el fitxer a {0}.
Si us plau, verifiqueu el camí d'accés seleccionat.</resource>
		<resource name="error_openfile">El fitxer "{0}" no s'ha pogut obrir.</resource>
		<resource name="error_openlink">No es pot obrir l'adreça '{0}'.</resource>
		<resource name="error_save">No s'ha pogut desar la captura de pantalla, cerqueu un lloc adient.</resource>
		<resource name="error_save_invalid_chars">El nom de fitxer o de carpeta que s'ha generat no és vàlid. Si us plau, corregiu el patró del nom de fitxer i torneu-ho a provar.</resource>
		<resource name="expertsettings">Expert</resource>
		<resource name="expertsettings_autoreducecolors">Crea imatge de 8 bits si hi ha menys de 256 colors i la imatge es de més de 8 bits</resource>
		<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Cerca també versions noves no estables</resource>
		<resource name="expertsettings_clipboardformats">Formats del porta-retalls</resource>
		<resource name="expertsettings_counter">Núm. a substituir ${NUM} al patró del nom del fitxer</resource>
		<resource name="expertsettings_enableexpert">Sé el que em faig!</resource>
		<resource name="expertsettings_footerpattern">Patró pel peu d'impressió</resource>
		<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Minimiza l'ús de memòria, però penalitza el rendiment (desaconsellat).</resource>
		<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Optimiza per a ús amb Escriptori Remot</resource>
		<resource name="expertsettings_reuseeditorifpossible">Si es pot, reutilitza l'editor</resource>
		<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Suprimeix el diàleg de desar quan es tanca l'editor</resource>
		<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Mostra les miniatures de finestra en el menú contextual (Vista y Windows 7)</resource>
		<resource name="exported_to">Exportat a: {0}</resource>
		<resource name="exported_to_error">S'ha produït un error quan s'exportava a {0}:</resource>
		<resource name="help_title">Ajuda de Greenshot</resource>
		<resource name="hotkeys">Dreceres de teclat</resource>
		<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Ajusta la qualitat JPEG per la imatge.</resource>
		<resource name="OK">D'acord</resource>
		<resource name="print_error">S'ha produït un error quan s'imprimia.</resource>
		<resource name="printoptions_allowcenter">Centra la impressió a la pàgina</resource>
		<resource name="printoptions_allowenlarge">Engrandeix la impressió per omplir el paper</resource>
		<resource name="printoptions_allowrotate">Gira la impressió segons l'orientació de la pàgina</resource>
		<resource name="printoptions_allowshrink">Ajusta la impressió a la mida del paper</resource>
		<resource name="printoptions_colors">Paràmetres de color</resource>
		<resource name="printoptions_dontaskagain">Desa les opcions per defecte i no m'ho tornis a preguntar</resource>
		<resource name="printoptions_inverted">Imprimeix amb colors invertits</resource>
		<resource name="printoptions_layout">Paràmetres de disseny de pàgina</resource>	
		<resource name="printoptions_printcolor">Imprimeix a tot color</resource>	
		<resource name="printoptions_printgrayscale">Imprimeix en escala de grisos</resource>
		<resource name="printoptions_printmonochrome">Imprimeix en blanc i negre</resource>	
		<resource name="printoptions_timestamp">Imprimeix data/hora a la part inferior de la pàgina</resource>
		<resource name="printoptions_title">Opcions d'impressió de Greenshot</resource>
		<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Desa amb la qualitat per defecte i no m'ho tornis a preguntar</resource>
		<resource name="qualitydialog_title">Qualitat de Greenshot</resource>
		<resource name="quicksettings_destination_file">Desa directament (utilitza la configuració predeterminada)</resource>
		<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Mostra les opcions d'impressió cada cop que s'imprimeix una imatge</resource>
		<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Mostra les opcions de qualitat cada cop que es desa una imatge</resource>
		<resource name="settings_applicationsettings">Configuració de l'aplicació</resource>
		<resource name="settings_autostartshortcut">Carrega Greenshot a l'inici de Windows</resource>
		<resource name="settings_capture">Captura</resource>
		<resource name="settings_capture_mousepointer">Captura el cursor del ratolí</resource>
		<resource name="settings_capture_windows_interactive">Utilitza el mode iteratiu de caputara de finestra</resource>
		<resource name="settings_checkperiod">Interval de comprobació d'actualitzacions (0 = No ho comprovis)</resource>
		<resource name="settings_configureplugin">Configura</resource>
		<resource name="settings_copypathtoclipboard">Copia la ubicació al porta-retalls cada cop que es desa una imatge</resource>
		<resource name="settings_destination">Destí de la captura de pantalla</resource>
		<resource name="settings_destination_clipboard">Copia al porta-retalls</resource>
		<resource name="settings_destination_editor">Obre la imatge a l'editor</resource>
		<resource name="settings_destination_email">Correu electrònic</resource>
		<resource name="settings_destination_file">Desa directament (utilitzant la configuració indicada a sota)</resource>
		<resource name="settings_destination_fileas">Anomena i desa (es mostra el quadre de diàleg)</resource>
		<resource name="settings_destination_picker">Selecciona el destí dinàmicament</resource>
		<resource name="settings_destination_printer">Envia a la impressora</resource>
		<resource name="settings_editor">Editor</resource>
		<resource name="settings_filenamepattern">Format del nom de fitxer</resource>
		<resource name="settings_general">General</resource>
		<resource name="settings_iecapture">Captura Internet Explorer</resource>
		<resource name="settings_jpegquality">Qualitat de JPEG</resource>
		<resource name="settings_language">Idioma</resource>
		<resource name="settings_message_filenamepattern"> Els següents marcadors de posició serán substituïts automáticament pel format definit:
${YYYY} any, 4 digits
${MM} mes, 2 digits
${DD} dia, 2 digits
${hh} hora, 2 digits
${mm} minut, 2 digits
${ss} segon, 2 digits
${NUM} número d'increment, 6 digits
${title} Títol de finestra
${user} Usuari de Windows
${domain} Domini de Windows
${hostname} Nom de l'Equip

També podeu crear dinàmicament ubicacions per a Greenshot, simplement utilitzeu el símbol de diagonal (\) per separar carpetes i noms de fitxer.
Exemple: el format ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
generarà una carpeta pel dia actual dins de la carpeta d'emmagatzematge per defecte,  per exemple: 2008-06-29, els noms de les imatges contingudes es basaran en el moment
actual, per exemple: 11_58_32 (més l'extensió definida a la configuració)</resource>
		<resource name="settings_network">Xarxa i actualitzacions</resource>
		<resource name="settings_output">Sortida</resource>
		<resource name="settings_playsound">Reprodueix so de càmera</resource>
		<resource name="settings_plugins">Extensions</resource>
		<resource name="settings_plugins_createdby">Creat per</resource>
		<resource name="settings_plugins_dllpath">Camí de les llibreries de les extensions</resource>
		<resource name="settings_plugins_name">Nom</resource>
		<resource name="settings_plugins_version">Versió</resource>
		<resource name="settings_preferredfilesettings">Configuració predeterminada dels fitxers de sortida</resource>
		<resource name="settings_primaryimageformat">Format d'imatge</resource>
		<resource name="settings_printer">Impressora</resource>
		<resource name="settings_printoptions">Configuració d'impressió</resource>
		<resource name="settings_qualitysettings">Configuració de qualitat</resource>
		<resource name="settings_reducecolors">Redueix a menys de 256 colors</resource>
		<resource name="settings_registerhotkeys">Registra accesos de teclat</resource>
		<resource name="settings_showflashlight">Mostra Flash</resource>
		<resource name="settings_shownotify">Mostra notificacions</resource>
		<resource name="settings_zoom">Mostra l'ampliació</resource>
		<resource name="settings_storagelocation">Lloc d'emmagatzematge</resource>
		<resource name="settings_title">Configuració</resource>
		<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Format per generar el nom dels fitxers en desar les captures de pantalla</resource>
		<resource name="settings_tooltip_language">Idioma de la interfície d'usuari de Greenshot (cal reiniciar)</resource>
		<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Format d'imatge per defecte</resource>
		<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">definiu si els accessos directes Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt són reservats per a ús global de Greenshot a l'inici, fins tancar el programa.</resource>
		<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Lloc on es desen per defecte les captures de pantalla (deixeu-ho en blanc si ho voleu desar a l'escriptori)</resource>
		<resource name="settings_usedefaultproxy">Utilitzeu proxy del sistema per defecte</resource>
		<resource name="settings_visualization">Efectes</resource>
		<resource name="settings_waittime">Milisegons d'espera abans de capturar</resource>
		<resource name="settings_window_capture_mode">Mode de captura de finestra</resource>
		<resource name="settings_windowscapture">Captura finestra</resource>
		<resource name="tooltip_firststart">Feu clic amb el botó dret aquí o premeu la tecla {0}.</resource>
		<resource name="update_found">Hi ha una nova versió de Greenshot, us la voleu descarregar {0}?</resource>
		<resource name="wait_ie_capture">Si us plau, espereu que s'acabi de capturar la página a Internet Explorer...</resource>
		<resource name="warning">Atenció</resource>
		<resource name="warning_hotkeys">No s'ha pogut registrar la drecera "{0}". Probablement el problema és que alguna altra aplicació també vol fer-se amb aquesta combinació de tecles. Hi ha dues possibles solucions: canviar la drecera a Greenshot, o desactivar/canviar la configuració de l'altre programa que fa servir aquesta drecera.

Malgrat això, encara es poden utilitzar totes les característiques de Greenshot directament des del menú contextual de la icona a la zona de notificacions del sistema.</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Utilitza el color personalitzat</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Conserva transparència</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.Auto">Automàticament</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Utilitza el color per defecte</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Com es mostra</resource>
		<!-- 1.2 -->
		<resource name="editor_dropshadow_darkness">Foscor de l'ombra</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_offset">Desplaçament</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_settings">Configuració de l'ombra</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_thickness">Amplada de l'ombra</resource>

		<resource name="editor_tornedge_horizontaltoothrange">Rang horitzontal de les dents</resource>
		<resource name="editor_tornedge_settings">Configuració de les vores esquinçades</resource>
		<resource name="editor_tornedge_toothsize">Mida de les dents</resource>
		<resource name="editor_tornedge_verticaltoothrange">Rang vertical de les dents</resource>
		<resource name="editor_tornedge_all">Esquinça per tots costats</resource>
		<resource name="editor_tornedge_left">Costat esquerre</resource>
		<resource name="editor_tornedge_right">Costat dret</resource>
		<resource name="editor_tornedge_top">Costat superior</resource>
		<resource name="editor_tornedge_bottom">Costat inferior</resource>
		<resource name="editor_tornedge_shadow">Genera l'ombra</resource>
    
		<resource name="editor_counter">Afegeix un comptador (I)</resource>
		<resource name="editor_speechbubble">Afegeix una bafarada (S)</resource>

		<resource name="editor_resize">Canvia la mida (Z)</resource>
		<resource name="editor_resize_settings">Configuració del canvi de mida</resource>
		<resource name="editor_resize_aspectratio">Manté la relació d'aspecte</resource>
		<resource name="editor_resize_width">Amplada</resource>
		<resource name="editor_resize_height">Alçada</resource>
		<resource name="settings_iconsize">Mida de la icona</resource>
	</resources>
</language>