<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="Dansk" ietf="da-DK" version="0.8.0" languagegroup="1">
  <resources>
	<!--    
	Note to translator: uncomment entry "about_translation" to have 
	your efforts honored in the "About Greenshot" dialog 
	TODO: remove newlines as in other files -> this leads to problems in multiline texts (or try xml:space=preserve)
	-->
	<resource name="about_translation">
		Dansk oversættelse af Jens Jacob Thomsen
	</resource>
	<resource name="application_title">
		Greenshot - det revolutionære hjælpeprogram til skærmklip
	</resource>
	<resource name="editor_drawrectangle">
		Tegn rektangel (R)
	</resource>
	<resource name="editor_save">
		Gem
	</resource>
	<resource name="contextmenu_settings">
		Præferencer...
	</resource>
	<resource name="settings_storagelocation">
		Lagringsplacering
	</resource>
	<resource name="settings_title">
		Indstillinger
	</resource>
	<resource name="settings_tooltip_storagelocation">
		Placering hvor skærmklip lagres som standard (lad være tom for at lagre på dit skrivebord)
	</resource>
	<resource name="settings_language">
		Sprog
	</resource>
	<resource name="settings_filenamepattern">
		Mønster for filnavn
	</resource>
	<resource name="settings_tooltip_language">
		Sprog for Greenshot's brugerflade (kræver genstart)
	</resource>
	<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">
		Mønster brugt ved generering af filnavne når skærmklip gemmes
	</resource>
	<resource name="settings_primaryimageformat">
		Billedformat
	</resource>
	<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">
		Billedformat der anvendes som standard
	</resource>
	<resource name="contextmenu_capturearea">
		Rektangulært klip
	</resource>
	<resource name="contextmenu_capturelastregion">
		Gentag forrige klip
	</resource>
	<resource name="contextmenu_exit">
		Afslut
	</resource>
	<resource name="settings_visualization">
		Effekter
	</resource>
	<resource name="settings_playsound">
		Afspil kameralyd
	</resource>
	<resource name="settings_showflashlight">
		Vis blitzlys
	</resource>
	<resource name="error">
		Fejl
	</resource>
	<resource name="error_nowriteaccess">
		Kan ikke gemmes fil til {0}.
Tjek venligt at der er skriveadgang til den valgte lagringsplacering.
	</resource>
	<resource name="contextmenu_capturefullscreen">
		Fuldskærmsklip
	</resource>
	<resource name="editor_cuttoclipboard">
		Klip
	</resource>
	<resource name="editor_copytoclipboard">
		Kopier
	</resource>
	<resource name="editor_pastefromclipboard">
		Indsæt
	</resource>
	<resource name="about_title">
		Om Greenshot
	</resource>
	<resource name="about_license">
		Ophavsret (C) 2007-2010 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
Greenshot leveres ABSOLUT UDEN GARANTI. Dette er gratis software, og du er velkommen til at redistribuere det under visse betingelser.
Detaljer om GNU General Public License:
	</resource>
	<resource name="error_openlink">
		Kunne ikke åbne link.
	</resource>
	<resource name="error_save">
		Kunne ikke gemme skærmklip; find venligst passende placering.
	</resource>
	<resource name="about_icons">
		Ikoner fra Yusuke Kamiyamanes Fugue ikon-sæt (Creative Commons Attribution 3.0 license):
	</resource>
	<resource name="about_host">
		Greenshot hostes af GitHub på:
	</resource>
	<resource name="about_bugs">
		Rapporter venligst fejl til:
	</resource>
	<resource name="about_donations">
		Hvis du synes om Greenshot, er du velkommen til at støtte os:
	</resource>
	<resource name="editor_imagesaved">
		Billede gemt til {0}.
	</resource>
	<resource name="editor_storedtoclipboard">
		Billede lagret i udklipsholder.
	</resource>
	<resource name="editor_saveas">
		Gem som...
	</resource>
	<resource name="editor_file">
		Fil
	</resource>
	<resource name="editor_edit">
		Rediger
	</resource>
	<resource name="editor_object">
		Objekt
	</resource>
	<resource name="editor_drawellipse">
		Tegn ellipse (E)
	</resource>
	<resource name="editor_drawtextbox">
		Tilføj tekstboks (T)
	</resource>
	<resource name="editor_deleteelement">
		Slet
	</resource>
	<resource name="editor_selectall">
		Vælg alle
	</resource>
	<resource name="editor_copyimagetoclipboard">
		Kopier billede til udklipsholder
	</resource>
	<resource name="contextmenu_capturewindow">
		Vinduesklip
	</resource>
	<resource name="editor_duplicate">
		Dupliker valgte elementer
	</resource>
	<resource name="contextmenu_help">
		Hjælp
	</resource>
	<resource name="contextmenu_about">
		Om Greenshot
	</resource>
	<resource name="editor_title">
		Greenshot billededitor
	</resource>
	<resource name="settings_applicationsettings">
		Programindstillinger
	</resource>
	<resource name="settings_preferredfilesettings">
		Foretrukne indstillinger for output-filer
	</resource>
	<resource name="settings_skipimageeditor">
		Spring over billededitor
	</resource>
	<resource name="settings_registerhotkeys">
		Registrer genvejstaster
	</resource>
	<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">
		Afgør om genvejene Prnt, Ctrl + Print og Alt + Prnt reserveres til global anvendelse af Greenshot ved programopstart, indtil programmet lukkes.
	</resource>
	<resource name="editor_senttoprinter">
		Udskriftsjob blev sendt til '{0}'.
	</resource>
	<resource name="editor_print">
		Udskriv
	</resource>
	<resource name="help_title">
		Greenshot hjælp
	</resource>
	<resource name="settings_jpegsettings">
		JPEG-indstillinger
	</resource>
	<resource name="settings_jpegquality">
		JPEG-kvalitet
	</resource>
	<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">
		Vis dialog om JPEG-kvalitet hver gang et JPEG-billede gemmes
	</resource>
	<resource name="jpegqualitydialog_title">
		Greenshot JPEG-kvalitet
	</resource>
	<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">
		Vælg venligst kvaliteten af dit JPEG-billede.
	</resource>
	<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">
		Gem som standard og spørg ikke igen
	</resource>
	<resource name="editor_forecolor">
		Linjefarve
	</resource>
	<resource name="editor_backcolor">
		Fyldfarve
	</resource>
	<resource name="editor_thickness">
		Linjetykkelse
	</resource>
	<resource name="colorpicker_title">
		Farvevælger
	</resource>
	<resource name="colorpicker_apply">
		Anvend
	</resource>
	<resource name="colorpicker_transparent">
		Transparent
	</resource>
	<resource name="colorpicker_htmlcolor">
		HTML-farve
	</resource>
	<resource name="colorpicker_red">
		Rød
	</resource>
	<resource name="colorpicker_green">
		Grøn
	</resource>
	<resource name="colorpicker_blue">
		Blå
	</resource>
	<resource name="colorpicker_alpha">
		Alfa
	</resource>
	<resource name="colorpicker_recentcolors">
		Senest anvendte farver
	</resource>
	<resource name="editor_close">
		Luk
	</resource>
	<resource name="warning">
		Advarsel
	</resource>
	<resource name="warning_hotkeys">
		En eller flere genvejstaster kunne ikke registreres. Derfor kan genvejstasterne til Greenshot muligvis ikke anvendes.
Problemet skyldes sandsynligvis et andet værktøjs anvendelse af de samme genvejstaster.
Deaktiver venligt software som gør brug af Print-knappen. Du kan også blot tilgå alle Greenshot funktioner fra kontekstmenuen til ikonet i systembakken.
	</resource>
	<resource name="settings_destination_editor">
		Åbn i billededitor
	</resource>
	<resource name="settings_destination_printer">
		Send til printer
	</resource>
	<resource name="settings_destination_file">
		Gem direkte (ud fra nedenstående)
	</resource>
	<resource name="settings_destination_clipboard">
		Kopier til udklipsholder
	</resource>
	<resource name="editor_drawline">
		Tegn linje (L)
	</resource>
	<resource name="settings_destination">
		Skærmklipsdestination
	</resource>
	<resource name="editor_drawarrow">
		Tegn pil (A)
	</resource>
	<resource name="editor_arrowheads">
		Pilespidser
	</resource>
	<resource name="editor_arrowheads_start">
		Startpunkt
	</resource>
	<resource name="editor_arrowheads_end">
		Slutpunkt
	</resource>
	<resource name="editor_arrowheads_both">
		Begge
	</resource>
	<resource name="editor_arrowheads_none">
		Ingen
	</resource>
    <resource name="editor_obfuscate_mode">
		Sløringstilstand
	</resource>
    <resource name="editor_highlight_mode">
		Fremhævningstilstand
	</resource>
	<resource name="error_multipleinstances">
		En instans af Greenshot kører allerede.
	</resource>
	<resource name="settings_autostartshortcut">
		Kør Greenshot ved opstart
	</resource>
	<resource name="clipboard_inuse">
		Greenshot kunne ikke skrive til udklipsholder, da processen {0} for adgangen.
	</resource>
  <resource name="print_error">
  		En fejl opstod under udskrivning.
	</resource>
	<resource name="printoptions_title">
		Greenshot udskriftsindstillinger
	</resource>
	<resource name="printoptions_allowcenter">
		Centrer billede på side
	</resource>
	<resource name="printoptions_allowenlarge">
		Forstør lille billede til at udfylde papir
	</resource>
	<resource name="printoptions_allowrotate">
		Roter billede efter sideretning
	</resource>
	<resource name="printoptions_allowshrink">
		Formindsk for stort billede til at udfylde papir
	</resource>
	<resource name="printoptions_dontaskagain">
		Gem indstilling som standard og spørg ikke igen
	</resource>
	<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">
		Vis udskriftsdialog hver gang et billede udskrives
	</resource>
	<resource name="settings_printoptions">
		Udskriftsindstillinger
	</resource>
	<resource name="settings_output">
		Output
	</resource>
	<resource name="settings_general">
		Generelt
	</resource>
	<resource name="editor_clipboardfailed">
		Fejl under tilgang til udklipsholder. Prøv venligst igen.
	</resource>
	<resource name="editor_bold">
		Fed
	</resource>
	<resource name="editor_italic">
		Kursiv
	</resource>
	<resource name="editor_arrange">
		Arranger
	</resource>
	<resource name="editor_fontsize">
		Størrelse
	</resource>
	<resource name="editor_uptotop">
		Placer forrest
	</resource>
	<resource name="editor_uponelevel">
		Flyt fremad
	</resource>
	<resource name="editor_downonelevel">
		Flyt bagud
	</resource>
	<resource name="editor_downtobottom">
		Placer bagest
	</resource>
	<resource name="contextmenu_quicksettings">
		Hurtige præferencer
	</resource>
	<resource name="bugreport_title">
		Fejl
	</resource>
	<resource name="bugreport_info">
		Undskyld, der opstod en uventet fejl.

Den gode nyhed: Du kan hjælpe os med at rette fejlen ved at udfylde en fejlrapport.
Besøg venligst URL'en nedenunder, lav en ny fejlrapport og indsæt indholdet fra tekstområdet ind i beskrivelsen.

Tilføj venligst en meningsfuld opsummering og vedlæg al information, du mener kan hjælpe til at reproducere problemet.
Vi vil også værdsætte at du tjekker om der allerede eksisterer en sag om denne fejl. (Du kan bruge søgefeltet til at finde dem hurtigt.) Tak :)
	</resource>
	<resource name="bugreport_cancel">
		Luk
	</resource>
	<resource name="settings_copypathtoclipboard">
		Kopier filsti til udklipsholder hver gang et billede gemmes
	</resource>
	<resource name="editor_copypathtoclipboard">
		Kopier sti til udklipsholder
	</resource>
	<resource name="settings_message_filenamepattern">
		Følgende pladsholdere erstattes automatisk i det angivne mønster:
%YYYY% år, 4 cifre
%MM% måned, 2 cifre
%DD% dag, 2 cifre
%hh% time, 2 cifre
%mm% minut, 2 cifre
%ss% skund, 2 cifre
%NUM% løbenummer, 6 cifre
%title% Vinduetitel
%user% Windows bruger
%domain% Windows domæne
%hostname% PC navn

Du kan også sætte Greenshot til at oprette mapper dynamisk ved blot at bruge You can also have Greenshot create directories dynamically, simply use the backslash-symbolet (\) til at adskille mappe- og filnavn.
Eksempel: Mønstret %YYYY%-%MM%-%DD%\%hh%-%mm%-%ss%
vil generere en mappe for den aktuelle dag ved din standard lagringsplacering, 
fx 2008-06-29, og det indeholdte skærmsklips filnavn baseres på 
tidspunktet, fx 11_58_32 (plus filendelsen angivet i indstillingerne).
	</resource>
	<resource name="editor_cursortool">
		Markeringsværktøj (ESC)
	</resource>
	<resource name="settings_destination_fileas">
		Gem som (viser dialog)
	</resource>
	<resource name="quicksettings_destination_file">
		Gem direkte (ud fra foretrukne indstillinger for output-filer)
	</resource>
	<resource name="editor_opendirinexplorer">
		Åbn mappe i Windows Stifinder
	</resource>
	<resource name="printoptions_timestamp">
		Udskriv dato / tidspunkt nederst på side
	</resource>
	<resource name="editor_drawhighlighter">
		Fremhæv (H)
	</resource>
	<resource name="editor_obfuscate_blur">
		Gør uskarp
	</resource>
	<resource name="editor_obfuscate_pixelize">
		Pixeler
	</resource>
	<resource name="editor_highlight_area">
		Fremhæv område
	</resource>
	<resource name="editor_highlight_text">
		Fremhæv tekst
	</resource>
	<resource name="editor_highlight_grayscale">
		Gråtoneskala
	</resource>
	<resource name="editor_highlight_magnify">
		Forstør
	</resource>
	<resource name="editor_pixel_size">
		Pixel-størrelse
	</resource>
	<resource name="editor_obfuscate">
		Slør (O)
	</resource>
	<resource name="editor_blur_radius">
		Slør-radius
	</resource>
	<resource name="editor_brightness">
		Lysstyrke
	</resource>
	<resource name="editor_preview_quality">
		Forhåndsvisningskvalitet
	</resource>
	<resource name="editor_magnification_factor">
		Forstørrelsesfaktor
	</resource>
	<resource name="editor_shadow">
		Skygge
	</resource>
	<resource name="editor_confirm">
		Bekræft
	</resource>
	<resource name="editor_cancel">
		Annuller
	</resource>
	<resource name="editor_crop">
		Beskær (C)
	</resource>
	<resource name="editor_cropmode_default">
		Beskær
	</resource>
	<resource name="contextmenu_captureclipboard">
		Åbn billede fra udklipsholder
	</resource>
	<resource name="clipboard_error">
		Der opstod en uventet fejl under skrivning til udklipsholder.
	</resource>
	<resource name="config_unauthorizedaccess_write">
		Kunne ikke gemme konfigurationsfilen for Greenshot. Tjek venligst adgangsrettighederne for '{0}'.
	</resource>
	<resource name="settings_printer">
		Printer
	</resource>
	<resource name="settings_capture">
		Klip
	</resource>
	<resource name="settings_capture_mousepointer">
		Medtag musemarkøren
	</resource>
	<resource name="contextmenu_openfile">
		Åbn billede fra fil
	</resource>
	<resource name="error_openfile">
		Filen "{0}" kunne ikke åbnes.
	</resource>
	<resource name="editor_close_on_save">
		Vil du gemme skærmklippet?
	</resource>
	<resource name="editor_close_on_save_title">
		Gem billede?
	</resource>
	<resource name="settings_capture_windows_interactive">
		Brug interaktiv vinduesklip-tilstand
	</resource>
	<resource name="settings_capture_window_full">
		Medtag vindue selv hvis det er blokeret
	</resource>
	<resource name="settings_capture_window_content">
		Medtag kun indhold fra undersøttede programmer
	</resource>
	<resource name="settings_destination_email">
		E-mail
	</resource>
	<resource name="editor_email">
		E-mail
	</resource>
	<resource name="editor_load_objects">
		Indlæs objekter fra fil
	</resource>
	<resource name="editor_save_objects">
		Gem objekter til fil
	</resource>
	<resource name="settings_waittime">
		Millisekunder der ventes inden klip
	</resource>
	<resource name="tooltip_firststart">
		Højreklik her eller tryk på Print-tasten
	</resource>
	<resource name="contextmenu_donate">
		Støt Greenshot
	</resource>
  </resources>
</language>