<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="Eesti" ietf="et-EE" version="1.1.4" languagegroup="2">
	<resources>
		<resource name="about_bugs">Palun saatke veateated</resource>
		<resource name="about_donations">Greenshoti kasutamismugavust ja arendust saate toetada siin:</resource>
		<resource name="about_host">Greenshot asub portaalis GitHub</resource>
		<resource name="about_icons">Yusuke Kamiyamane on ikoonide tegija Fugue ikooni paketist (Creative Commons Attribution 3.0 litsents)</resource>
		<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2021 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
Greenshot ei paku GARANTIID. See on vabaravaline programm ja Te võite seda levitava vabalt teatud tingimuste alusel.
Lisainfo GNU Põhilise Avaliku Litsentsi kohta:</resource>
		<resource name="about_title">Info Greenshoti kohta</resource>
		<resource name="application_title">Greenshot - revolutsiooniline kuvatõmmise tööriist</resource>
		<resource name="bugreport_cancel">Sulge</resource>
		<resource name="bugreport_info">Vabandust aga ilmnes tundmatu viga.

Hea uudis on: saate meil aidata seda eemaldada saates meile veateate.
Uue veateate  teavitamiseks, palun külastage kõrvalolevat URLi ja tekstialalt asetage sisu kirjeldusse.

Vea paremaks parandamiseks lisage palun arusaadav kokkuvõte veast ja lisage ka pisidetailid.
Me oleksime väga tänulik, kui te enne kontrolliksite, ega sellest veast pole juba teavitatud. (Postituse kiiresti leidmiseks kasutage otsingut.) Aitäh :)</resource>
		<resource name="bugreport_title">Viga</resource>
		<resource name="CANCEL">Loobu</resource>
		<resource name="clipboard_error">Lõikelauale kirjutamisel ilmnes ootamatu viga.</resource>
		<resource name="clipboard_inuse">Greenshot ei suutnud lõikelauale kirjutada, sest {0} protsess blokeeris ligipääsu.</resource>
		<resource name="clipboard_noimage">Lõikelaua pilti ei leitud.</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.BITMAP">Windowsi pisipilt</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.DIB">Seadme isesesev pisipilt (DIB)</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML koos tekstisisese pildiga</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
		<resource name="colorpicker_alpha">Alpha</resource>
		<resource name="colorpicker_apply">Kinnita</resource>
		<resource name="colorpicker_blue">Sinine</resource>
		<resource name="colorpicker_green">Roheline</resource>
		<resource name="colorpicker_htmlcolor">HTMLi värv</resource>
		<resource name="colorpicker_recentcolors">Viimati kasutatud värvid</resource>
		<resource name="colorpicker_red">Punane</resource>
		<resource name="colorpicker_title">Värvivalik</resource>
		<resource name="colorpicker_transparent">Läbipaistvus</resource>
		<resource name="com_rejected">Greenshotile keelas ligipääsu sihtkoht {0}, arvatavasti on dialoog avatud. Sulgege dialoog ja proovige uuesti.</resource>
		<resource name="com_rejected_title">Greenshotile keelati ligipääs</resource>
		<resource name="config_unauthorizedaccess_write">Greenshoti seadistusfaili ei suudetud salvestada. Palun kontrollige '{0}' ligipääsu seadmeid.</resource>
		<resource name="contextmenu_about">Info Greenshoti kohta</resource>
		<resource name="contextmenu_capturearea">Haarake teatud regioon</resource>
		<resource name="contextmenu_captureclipboard">Avage pilt lõikelaualt</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Haarake kogu ekraan</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">kõik</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">alt</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">vasakult</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">paremalt</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">ülevalt</resource>
		<resource name="contextmenu_captureie">Haarake Internet Explorer</resource>
		<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Haarake Internet Explorer loendist</resource>
		<resource name="contextmenu_capturelastregion">Haarake hiljutine regioon</resource>
		<resource name="contextmenu_capturewindow">Haarake aken</resource>
		<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Haarake aken loendist</resource>
		<resource name="contextmenu_donate">Toetage Greenshoti</resource>
		<resource name="contextmenu_exit">Välju</resource>
		<resource name="contextmenu_help">Abi</resource>
		<resource name="contextmenu_openfile">Avage pilt failist</resource>
		<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Avage viimane haaratud asukoht</resource>
		<resource name="contextmenu_quicksettings">Kiirsätted</resource>
		<resource name="contextmenu_settings">Eelistused...</resource>
		<resource name="destination_exportfailed">{0}-le saatmisel ilmnes viga. Palun proovige uuesti.</resource>
		<resource name="editor_align_bottom">All</resource>
		<resource name="editor_align_center">Keskel</resource>
		<resource name="editor_align_horizontal">Horisontaalne joondus</resource>
		<resource name="editor_align_left">Vasak</resource>
		<resource name="editor_align_middle">Keskel</resource>
		<resource name="editor_align_right">Parem</resource>
		<resource name="editor_align_top">Üleval</resource>
		<resource name="editor_align_vertical">Vertikaaljoondus</resource>
		<resource name="editor_arrange">Korrasta</resource>
		<resource name="editor_arrowheads">Noolepead</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_both">Mõlemad</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_end">Lõpppunkt</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_none">Tühi</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_start">Alguspunkt</resource>
		<resource name="editor_autocrop">Automaatne lõikus</resource>
		<resource name="editor_backcolor">Täitke värviga</resource>
		<resource name="editor_blur_radius">Uduse ala raadius</resource>
		<resource name="editor_bold">Paks</resource>
		<resource name="editor_border">Äär</resource>
		<resource name="editor_brightness">Heledus</resource>
		<resource name="editor_cancel">Loobu</resource>
		<resource name="editor_clipboardfailed">Lõikelaua kasutamisel ilmnes viga. Palun proovi uuesti.</resource>
		<resource name="editor_close">Sulge</resource>
		<resource name="editor_close_on_save">Kas te tahate salvestada kuvatõmmist?</resource>
		<resource name="editor_close_on_save_title">Salvestage pilt?</resource>
		<resource name="editor_confirm">Kinnitan</resource>
		<resource name="editor_copyimagetoclipboard">Kopeerige pilt lõikelauale</resource>
		<resource name="editor_copypathtoclipboard">Kopeerige asukoht lõikelauale</resource>
		<resource name="editor_copytoclipboard">Kopeeri</resource>
		<resource name="editor_crop">Lõika (C)</resource>
		<resource name="editor_cropmode_default">Lõika</resource>
		<resource name="editor_cropmode_auto">Automaatne lõikus</resource>
		<resource name="editor_cursortool">Valiku tööriist (ESC)</resource>
		<resource name="editor_cuttoclipboard">Lõika</resource>
		<resource name="editor_deleteelement">Kustuta</resource>
		<resource name="editor_downonelevel">Samm allapoole</resource>
		<resource name="editor_downtobottom">Samm lõppu</resource>
		<resource name="editor_drawarrow">Joonista nool (A)</resource>
		<resource name="editor_drawellipse">Joonistage ellip (E)</resource>
		<resource name="editor_drawfreehand">Joonistage vaba käega (F)</resource>
		<resource name="editor_drawhighlighter">Tooge esile (H)</resource>
		<resource name="editor_drawline">Joonistage joon (L)</resource>
		<resource name="editor_drawrectangle">Joonistage ristkülik (R)</resource>
		<resource name="editor_drawtextbox">Lisage tekstikast (T)</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_darkness">Varjutav tugevus</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_offset">Varju tasakaalustamine</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_settings">Langeva varju seaded</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_thickness">Varju paksus</resource>
		<resource name="editor_duplicate">Tehke valitud elemendist koopia</resource>
		<resource name="editor_edit">Muutke</resource>
		<resource name="editor_effects">Efektid</resource>
		<resource name="editor_email">E-post</resource>
		<resource name="editor_file">Fail</resource>
		<resource name="editor_fontsize">Suurus</resource>
		<resource name="editor_forecolor">Joone värv</resource>
		<resource name="editor_grayscale">Halli skaala</resource>
		<resource name="editor_highlight_area">Tooge esiplaanile</resource>
		<resource name="editor_highlight_grayscale">Hall skaala</resource>
		<resource name="editor_highlight_magnify">Suurendamine</resource>
		<resource name="editor_highlight_mode">Tõstke esile</resource>
		<resource name="editor_highlight_text">Tõstke esile teksti</resource>
		<resource name="editor_image_shadow">Langev vari</resource>
		<resource name="editor_imagesaved">Pilt salvestati {0}.</resource>
		<resource name="editor_insertwindow">Sisestage aken</resource>
		<resource name="editor_invert">Võtke tegevus tagasi</resource>
		<resource name="editor_italic">Kaldkiri</resource>
		<resource name="editor_load_objects">Laadige objektid failist</resource>
		<resource name="editor_magnification_factor">Suurendusfaktor</resource>
		<resource name="editor_match_capture_size">Katke haaratava ala suurus</resource>
		<resource name="editor_obfuscate">Varjutage (O)</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_blur">Udune ala</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_mode">Varjus olev ala</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_pixelize">Mosaiik</resource>
		<resource name="editor_object">Objekt</resource>
		<resource name="editor_opendirinexplorer">Avage asukoht Windows Exploreriga</resource>
		<resource name="editor_pastefromclipboard">Asetage</resource>
		<resource name="editor_pixel_size">Piksli suurus</resource>
		<resource name="editor_preview_quality">Eelvaate kvaliteet</resource>
		<resource name="editor_print">Printige</resource>
		<resource name="editor_redo">Tehke uuesti {0}</resource>
		<resource name="editor_resetsize">Taastage normaalne suurus</resource>
		<resource name="editor_resize_percent">Protsent</resource>
		<resource name="editor_resize_pixel">Pikslid</resource>
		<resource name="editor_rotateccw">Pöörake loendurit päripäeva (Control + ,)</resource>
		<resource name="editor_rotatecw">Pöörake päripäeva (Control + .)</resource>
		<resource name="editor_save">Salvesta</resource>
		<resource name="editor_save_objects">Salvestage objektid faili</resource>
		<resource name="editor_saveas">Salvestage nimega...</resource>
		<resource name="editor_selectall">Valige kõik</resource>
		<resource name="editor_senttoprinter">Printimiskäsklus saadeti '{0}'.</resource>
		<resource name="editor_shadow">Langev vari</resource>
		<resource name="editor_storedtoclipboard">Pilt taastati lõikelauale.</resource>
		<resource name="editor_thickness">Joone paksus</resource>
		<resource name="editor_title">Greenshoti pildihaldur</resource>
		<resource name="editor_torn_edge">Rebenev äär</resource>
		<resource name="editor_tornedge_horizontaltoothrange">Horisontaalne hammasvahemik</resource>
		<resource name="editor_tornedge_settings">Rebeneva ääre seaded</resource>
		<resource name="editor_tornedge_toothsize">Rebenemise suurus</resource>
		<resource name="editor_tornedge_verticaltoothrange">Vertikaalne hambavahemik</resource>
		<resource name="editor_undo">Võtke tagasi {0}</resource>
		<resource name="editor_uponelevel">Aste ülespoole</resource>
		<resource name="editor_uptotop">Kuni ülesse äärde</resource>
		<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI klient</resource>
		<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook koos HTML-iga</resource>
		<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook koos tekstiga</resource>
		<resource name="error">Viga</resource>
		<resource name="error_multipleinstances">Greenshot on juba käivitatud.</resource>
		<resource name="error_nowriteaccess">Faili ei suudetud salvestada {0}.
Palun kontrollige valitud hoiuala kirjutamisõigust.</resource>
		<resource name="error_openfile">"{0}" ei suudetud avada.</resource>
		<resource name="error_openlink">Ei suudetud avada '{0}'.</resource>
		<resource name="error_save">Ei suudetud salvestada kuvatõmmist, palun valige sobivam asukoht.</resource>
		<resource name="expertsettings">Ekspert</resource>
		<resource name="expertsettings_autoreducecolors">Looge 8-bitine pilt, kui värvid on väiksemad kui 256 ja 8 bitisel pildil</resource>
		<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Kontrollige testimisel olevaid uuendusi</resource>
		<resource name="expertsettings_clipboardformats">Lõikelaua formaadid</resource>
		<resource name="expertsettings_counter">${NUM} number failinime atribuutides</resource>
		<resource name="expertsettings_enableexpert">Ma tean, mida ma teen!</resource>
		<resource name="expertsettings_footerpattern">Printeri alumine muster</resource>
		<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Vähendage mälu alumist mustrit aga koos jõudluse langusega (ei soovitata).</resource>
		<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Väliste töölaudade kasutamiseks tehke vajalikud optimiseeringud</resource>
		<resource name="expertsettings_reuseeditorifpossible">Kui võimalik, taaskasutage kohandajat</resource>
		<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Kohandaja sulgemisel pressige kokku salvestatud dialoog</resource>
		<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Kuvage kontekstimenüüs pisipildid aknast (Vista ja windows 7 jaoks)</resource>
		<resource name="exported_to">Eksporditud: {0}</resource>
		<resource name="exported_to_error">Eksportimisel {0} tekkis viga:</resource>
		<resource name="help_title">Greenshoti abi</resource>
		<resource name="hotkeys">Kiirklahvid</resource>
		<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Palun valige oma pildile JPEG kvaliteet.</resource>
		<resource name="OK">Ok</resource>
		<resource name="print_error">Printimisel tekkis viga.</resource>
		<resource name="printoptions_allowcenter">Printige lehe keskele</resource>
		<resource name="printoptions_allowenlarge">Suurendage printimise ala, et pilt kattuks paberi suurusega</resource>
		<resource name="printoptions_allowrotate">Pöörake pilti paberi suuna järgi</resource>
		<resource name="printoptions_allowshrink">Vähendage pilti, et see mahuks paberile</resource>
		<resource name="printoptions_colors">Värvi seaded</resource>
		<resource name="printoptions_dontaskagain">Salvestage need valikud tavaseadetena ja ärge enam küsige</resource>
		<resource name="printoptions_inverted">Printige ümberpööratud värvidega</resource>
		<resource name="printoptions_layout">Lehekülje välimuse seaded</resource>
		<resource name="printoptions_printcolor">Täielik värviline printimine</resource>
		<resource name="printoptions_printgrayscale">Sundige printimist hallil skaalal</resource>
		<resource name="printoptions_printmonochrome">Sundige must/valget printimist</resource>
		<resource name="printoptions_timestamp">Printige kuupäev / aeg lehekülje alla</resource>
		<resource name="printoptions_title">Greenshoti printimisvalikud</resource>
		<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Salvestage need valikud tavaseadetena ja ärge enam küsige</resource>
		<resource name="qualitydialog_title">Greenshoti kvaliteet</resource>
		<resource name="quicksettings_destination_file">Salvestage otse (kasutades selleks eelistatud faili väljundi seadeid)</resource>
		<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Igal printimiskorral kuvage printimise valikute dialoog</resource>
		<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Igal pildi salvestamise korral kuvage kvaliteedi dialoog</resource>
		<resource name="settings_applicationsettings">Rakenduse seaded</resource>
		<resource name="settings_autostartshortcut">Käivitage Greenshot koos Windowsiga</resource>
		<resource name="settings_capture">Haarake</resource>
		<resource name="settings_capture_mousepointer">Haarake hiirenool</resource>
		<resource name="settings_capture_windows_interactive">Kasutage interaktiivset akna haaramismeetodit</resource>
		<resource name="settings_checkperiod">Uuendamise intervall (0=uuendamist ei toimu)</resource>
		<resource name="settings_configureplugin">Seadistage</resource>
		<resource name="settings_copypathtoclipboard">Iga pildi salvestamisega kopeerige faili asukoht lõikelauale</resource>
		<resource name="settings_destination">Asukoht</resource>
		<resource name="settings_destination_clipboard">Kopeerige lõikelauale</resource>
		<resource name="settings_destination_editor">Avage pildihalduris</resource>
		<resource name="settings_destination_email">E-post</resource>
		<resource name="settings_destination_file">Salvestage otse (kasutades kõrvalolevaid seadeid)</resource>
		<resource name="settings_destination_fileas">Salvestega nimega (dialoogi kuvamin)</resource>
		<resource name="settings_destination_picker">Valige asukoht dünaamiliselt</resource>
		<resource name="settings_destination_printer">Saatke printerisse</resource>
		<resource name="settings_editor">Kohandaja</resource>
		<resource name="settings_filenamepattern">Faili nime atribuudid</resource>
		<resource name="settings_general">Põhiline</resource>
		<resource name="settings_iecapture">Internet Exploreri haaramine</resource>
		<resource name="settings_jpegquality">JPEG kvaliteet</resource>
		<resource name="settings_language">Keel</resource>
		<resource name="settings_message_filenamepattern">See kohatäitja täidetakse automaatselt defineeritud mustris:
${YYYY} aasta, 4 numbrit
${MM} kuu, 2 numbrit
${DD} päev, 2 numbrit
${hh} tund, 2 numbrit
${mm} minut, 2 numbrit
${ss} sekund, 2 numbrit
${NUM} suurenev number, 6 numbrit
${title} Akna pealkiri
${user} Windowsi kasutaja
${domain} Windowsi domeen
${hostname} Arvuti nimi

Greenshotiga on võimalik asukohti salvestada dünaamiliselt, selleks kasutage kaldkriipsu (\), et kaustad ja faili nimi oleks eraldatud.
Näiteks: Kohatäitja ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
loob praeguse päeva jaoks kausta Teie sihtkausta, nt 2008-06-29, kuvatõmmise faili nimi on tuletatud praegusest
kellaajast, nt 11_58_32 (lisaks seadetes määratud laiend)</resource>
		<resource name="settings_network">Võrk ja uuendused</resource>
		<resource name="settings_output">Väljund</resource>
		<resource name="settings_playsound">Esitage kaamera heli</resource>
		<resource name="settings_plugins">Laiendid</resource>
		<resource name="settings_plugins_createdby">Laiendi omanik</resource>
		<resource name="settings_plugins_dllpath">DLLi asukoht</resource>
		<resource name="settings_plugins_name">Nimi</resource>
		<resource name="settings_plugins_version">Versioon</resource>
		<resource name="settings_preferredfilesettings">Eelistatud väljundi seade</resource>
		<resource name="settings_primaryimageformat">Pildi formaat</resource>
		<resource name="settings_printer">Printer</resource>
		<resource name="settings_printoptions">Printimisvalikud</resource>
		<resource name="settings_qualitysettings">Kvaliteedi seaded</resource>
		<resource name="settings_reducecolors">Vähendage värvide arvu 256ni</resource>
		<resource name="settings_registerhotkeys">Registreerige kiirklahvid</resource>
		<resource name="settings_showflashlight">Kuvage välklamp</resource>
		<resource name="settings_shownotify">Kuvage teateid</resource>
		<resource name="settings_storagelocation">Hoiuse asukoht</resource>
		<resource name="settings_title">Seaded</resource>
		<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Kuvatõmmiste salvestamise ajal kasutatav atribuut</resource>
		<resource name="settings_tooltip_language">Greenshoti kasutajaliidese keel</resource>
		<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Kasutatav pildiformaat</resource>
		<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Määrab, kas kiirklahvid Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt on jäetud Greenshoti programmi käivitumise ajast kuni programmist väljumiseni.</resource>
		<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Kuvatõmmiste asukoht (töölauale salvestamise soovil jätke see tühjaks)</resource>
		<resource name="settings_usedefaultproxy">Kasutage süsteemi proksit</resource>
		<resource name="settings_visualization">Efektid</resource>
		<resource name="settings_waittime">Pildi tegemise ooteaeg millisekundites</resource>
		<resource name="settings_window_capture_mode">Akna haaramise meetod</resource>
		<resource name="settings_windowscapture">Akna pildistamine</resource>
		<resource name="settings_zoom">Kuvage suurendaja</resource>
		<resource name="tooltip_firststart">Tehke parem-klõps siia või vajutage klahvi {0}.</resource>
		<resource name="update_found">reenshoti uuem versioon on saadaval! Kas te soovite alla laadida Greenshot {0}?</resource>
		<resource name="wait_ie_capture">Palun oodake, kui pilti Internet Exploreris tehakse...</resource>
		<resource name="warning">Hoiatus</resource>
		<resource name="warning_hotkeys">Kiirklahv(e) "{0}" ei suudetud registreerida. Teine tööriist väidab kasutavat sama(u) kiirklahvi(e)! Muutke või deaktiviseerige kiirklahv(id).

Kõik Greenshoti lisad töötavad süsteemisalvest ilma kiirklahvide olemasoluta.</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Kasutage kohandatud värvi</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Säilitage läbipaistvus</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.Auto">Automaatselt</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Kasutage tavalist värvi</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Nagu kuvatud</resource>
	</resources>
</language>