;-------------------------------------------------------------------------------------
; Hungarian language module for WINCONTIG
;
; Translated by:
;   Zityi's Translator Team (zityisoft<at>gmail<dot>com)
;
; Currently maintained by:
;   Zityi's Translator Team (zityisoft<at>gmail<dot>com)
;
; NOTE: Don't translate '\r', '\n', '\t', '%s', '%d', '$c$', '$d$' and $s$
;
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Language Name of the module in your native language ***
; (e.g. Italiano, Français, etc)
;-------------------------------------------------------------------------------------
; LNG=Hungarian
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "General" Tab (misc) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
793=Töredezett elemek:
794=Összefüggő elemek:
795=Töredezettségmentesített elemek:
796=Feldolgozatlan elemek:
195=AKTUÁLIS MUNKAMENET
199=Kezdési idő:
74=Befejezési idő:
200=Művelet:
222=Aktuális művelet:
801=Töredezettségmentesítés
802=Elemzés
209=Befejezve
211=Felhasználó által megszakítva
212=Megszakítva
688=Megszakítva (akkumulátorról működő számítógép)
213=Elemzés...
216=Összes elem kihagyva
219=UTOLSÓ MUNKAMENET
217=Általános
799=Összes feldolgozott elem:
800=Töredezettségmentesített elemek:
234=n/a
254=A kötetek fájlrendszer hibáinak ellenőrzése...
257=Lemeztisztítás...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar buttons labels ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
17=Hozzáadás
20=Profil megnyitása
21=Profil mentése
455=Szűrő
24=Töredezettségmentesítés
25=Leállítás
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
473=Hozzáadás
474=Hozzáadhat egy vagy több fájlt a listához. Kattintson a nyílra a mappák hozzáadásához.
475=Eltávolítás
476=Eltávolítja a kijelölt elemeket a listáról.
477=Tulajdonságok
478=Megjeleníti a kijelölt elemek tulajdonságait.
479=Fájltöredékek
797=Kiegészítő információkat jelenít meg a kijelölt elemektől, beleértve a méretet és a töredékek számát, amelyekből az elemek állnak.
481=Szűrő
482=A szűrő párbeszédpanel az elemzésből és töredezettségmentesítésből kizárt vagy felvett fájlokat, mappákat és fájltípusokat jeleníti meg.
483=Profil megnyitása
484=Betölti az elemek listáját egy korábban mentett profilfájlból.
485=Profil mentése
717=Menti az aktuális profilt.
26=Elemzés
798=Elemezze az elemeket annak meghatározásához, hogy mennyire töredezettek.
101=Töredezettségmentesítés
807=A rendszer teljesítményének javítása érdekében vonja össze a töredezett elemeket. Kattintson a nyílra, ha csak az alsó panelen kijelölt töredezett elemeket szeretné töredezettségmentesíteni.
122=Leállítás
136=Leállítja a jelenleg folyamatban lévő műveletet.
631=Hibák keresése
632=A felsorolt kötetek fájlrendszer hibáit ellenőrzi.
690=Beállítások
691=Lehetővé teszi a beállítások módosítását.
486=Másolás a felső ablakba
825=A kiválasztott töredezett elemek másolása az alsó ablakból a felsőbe.
362=Lemezzóna
369=Lehetővé teszi annak megadását, hogy a lemez melyik zónájába kerüljenek a kiválasztott elemek.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
65=&Fájl hozzáadása...\tCTRL+O
634=Mappa hozzáadása...\tCTRL+SHIFT+O
637=Elemek beillesztése a fájlkezelőből\tCTRL+V
768=Elemek hozzáadása &maszk használatával\tINS
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Del" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
517=Kijelölt elemek eltávolítása
518=Összes elem eltávolítása
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
155=<üres>
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
826=Az összes elem töredezettségmentesítése
827=Csak a kijelölt töredezett elemek töredezettségmentesítése
;----------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
;----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Név
150=Lemezzóna
295=Almappák
28=Méret
29=Állapot
30=Típus
248=Fájltöredékek
249=Szektorcsoportok
250=Méret a lemezen
274=% a lemezen
472=Utolsó módosítás dátuma
487=Attribútumok
816=Töredezettség (elem)
251=Alapértelmezett
296=Megadhatja, hogy tartalmazzon-e almappákat vagy sem a fájlok feldolgozása során. Kattintson duplán az oszlopban lévő sorra az almappák felvételéhez vagy kizárásához.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed ("Subfolders" Column) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
297=Tartalmazza
300=Ne tartalmazza
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed ("Disk zone" Column) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
198=Automatikus
276=Gyors zóna
283=Lassú zóna
340=%s szektorcsoport
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
5=Töredezett
6=Nem töredezett
7=Hiba
8=Töredezettségmentesített
424=Feldolgozás...
218=Kihagyott (kiszűrt)
220=Kihagyott (SSD-n tárolt)
226=Megszakítva
784=A mappa nem tartalmaz töredezett elemeket.
785=A mappa töredezett vagy feldolgozatlan elemeket tartalmaz.
786=A mappa nem töredezett, és nem tartalmaz töredezett elemeket.
787=A mappa töredezett, de nem tartalmaz töredezett elemeket.
788=A mappa nem töredezett, de töredezett vagy feldolgozatlan elemeket tartalmaz.
789=A mappa töredezett, és töredezett vagy feldolgozatlan elemeket tartalmaz.
819=A mappa tartalma töredezettségmentesítve lett.
820=A mappa továbbra is tartalmaz töredezett vagy feldolgozatlan elemeket.
821=A mappa és annak tartalma töredezettségmentesítve lett.
822=A mappa továbbra is töredezett, de a tartalma töredezettségmentesítve lett.
823=A mappa töredezettségmentesítve lett, de továbbra is tartalmaz töredezett vagy feldolgozatlan elemeket.
824=A mappa továbbra is töredezett, és töredezett vagy feldolgozatlan elemeket tartalmaz.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed (misc) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
247=Gyökérmappa
511=Az elemek listája üres
512=Ide kattintva hozzáadhat egy vagy több elemet a listához
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
67=Megnyitás
68=Elem hozzáadása
69=&Fájl...\tCTRL+O
635=Mappa...\tCTRL+SHIFT+O
549=Beillesztés a fájlkezelőből\tCTRL+V
770=Elemek hozzáadása &maszk használatával\tINS
71=Elemek eltávolítása\tDEL
371=Hozzáadás a kizárási listához
15=Kijelölt elemek elemzése
16=Kijelölt elemek töredezettségmentesítése
160=Lemezzóna megadása...
312=Tartalmazza az almappákat
322=Ne tartalmazza az almappákat
327=Fájl helyének megnyitása
223=Tulajdonságok...
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Fájltöredékek
252=Szektorcsoportok
19=Töredezettség
253=Méret a lemezen
10=Méret
11=Név
183=Elérési útvonal
275=% a lemezen
256=Alapértelmezett
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (Search for fragmented files) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
282=Egyetlen elem sem felel meg a keresési feltételeknek.
808=Elemek keresése (CTRL+F).
381=Kattintson ide és nyomja meg a CTRL+F1 gombot a súgóhoz.
382=Az elemlista üres.
383=Elemek elemzése...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
804=Töredezett elemek
805=Nem találhatók töredezett elemek.
806=Még egyetlen elem sem lett feldolgozva.
426=%d2 - %d1
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
811=Kijelölt elemek kiválasztása
812=Kijelölt elemek kijelölésének megszüntetése
367=Kijelölés megfordítása
372=Hozzáadás a kizárási listához
809=Elem helyének megnyitása
489=Másolás a felső ablakba
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Kijelölés/Kijelölés megszüntetése
810=Jelölje ki vagy törölje az összes felsorolt fájl kijelölését.
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Név
245=Elérési útvonal
129=Hiba
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Hibák
828=Nem történt hiba az elemek feldolgozása során.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Statusbar messages ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
32=Üresjárat
33=Összes felsorolt elem:
803=Összes feldolgozott elem:
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - File menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
34=&Fájl
35=Megnyitás
36=Elem hozzáadása
37=&Fájl...\tCTRL+O
636=Mappa...\tCTRL+SHIFT+O
146=Elemek beillesztése a fájlkezelőből\tCTRL+V
765=Elemek hozzáadása &maszk használatával\tINS
39=Elemek eltávolítása\tDEL
370=Hozzáadás a kizárási listához
284=Töredezettségi információk...
224=Tulajdonságok...
421=Elemzési jelentés mentése...
41=Kilépés
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Profile menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
42=&Profil
43=Profil megnyitása...
719=Profil mentése
44=Profil mentése másként...
736=Profil bezárása
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Action menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
46=Művelet
47=Elemzés
49=Leállítás
630=Hibák keresése
50=Töredezettségmentesítés
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - View menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
48=Nézet
51=Eszköztár
76=Állapotsor
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Tools menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
377=Eszközök
239=Megjelenítés a helyi menüben
242=Eltávolítás a helyi menüből
470=Szűrőkezelés...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Options menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
668=Beállítások\tALT+O
692=Mindig látható\tCTRL+T
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Help menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
60=Súgó
766=&Online dokumentáció\tF1
61=Felelősséget kizáró nyilatkozat megjelenítése
62=Parancssori kapcsolók megjelenítése
64=WinContig névjegy...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Disk zone menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
419=&Automatikus
440=Gyors hozzáférésű zóna
441=Lassú hozzáférésű zóna
457=Lemezzóna megadása...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Profile's MRU (Context Menu) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
771=Profil eltávolítása a listáról
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Disk Zone window
;-------------------------------------------------------------------------------------
241=Lemezzóna
311=Lemezzóna
240=Itt adhatja meg, hogy a kiválasztott elemek a lemez mely zónájába kerüljenek.
243=Lemezzóna:
267=Lemez szektorcsoport:
269=Áthelyezés kizárólag a megadott zónába
270=Gyors hozzáférésű zóna
271=Lassú hozzáférésű zóna
272=Automatikus
273=Felhasználó által meghatározott
289=(Különböző zónák lettek megadva)
307=(Különböző szektorcsoportok lettek megadva)
328=Itt adhatja meg, hogy ne próbálja meg áthelyezni az elemeket a lemez egy másik területére, ha az elemeket nem lehet a megadott zónába helyezni.
361=Ütközés észlelhető
356=Ezt az elemet nem lehet kizárólagosan a megadott lemez szektorcsoportba helyezni, mivel egy másik elem meg van jelölve, hogy kizárólagosan ugyanabba a szektorcsoportba kerüljön áthelyezésre.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Settings window
;-------------------------------------------------------------------------------------
643=Általános
644=Értesítések és műveletek
645=Felület
647=Beállítások
708=Profilok
709=Indításkor nyissa meg a következő profilt:
710=Tallózás...
711=Profil kiválasztása
712=Profil kiválasztása
723=Profil kiválasztása
722=Válassza ki azt a profilt, amelyet indításkor meg szeretne nyitni.
713=A profil nevének megjelenítése a címsorban:
745=Először jelenítse meg a profil nevét a címsorban
714=Letiltva
715=Csak fájlnév
716=Teljes fájl elérési útvonal
724=Legutóbbi profilok listája
154=A megjelenítendő legutóbbi profilok száma (0-10):
134=Az egyes bejegyzésekhez tartozó karakterek maximális száma (40-1000):
159=Hiányzó bejegyzések automatikus eltávolítása
739=Kérdezzen rá a profil módosításainak mentésére a profil bezárásakor
740=Kérdezzen rá a profil módosításainak mentésére az alkalmazásból való kilépéskor
18=Figyelmeztető üzenet megjelenítése hiányzó elemeket tartalmazó profil megnyitásakor
173=A megjelenő karakterek számának korlátozása az összes felsorolt legutóbbi profil esetén.
726=Csak a profilnevek megjelenítése
727=Bejegyzések rendezési módja:
728=Fájlnév
729=Teljes fájl elérési útvonal
730=Utolsó hozzáférés
648=Nyomja meg az ESC gombot a WinContig bezárásához
649=A W&inContig megjelenítése felül
686=A tartós állapotú meghajtók (SSD) töredezettségmentesítésének megakadályozása
23=Tartós állapotú meghajtó (SSD) észlelésének letiltása
526=VSS leállítása a töredezettségmentesítés előtt
326=Lemezes adathordozó típusának észlelése
642=Adathordozó típusa
653=Észlelés
651=Automatikus
652=Manuális
523=Itt manuálisan felülbírálhatja a fizikai lemezhez társított adathordozó típusát. Válasszon ki egy lemezt, amelyet SSD-ként szeretne megjelölni. Szüntesse meg a lemez kijelölését a HDD-ként való megjelöléshez. Kattintson duplán egy lemezre az adathordozó típus automatikus észlelésének engedélyezéséhez.
527=Ideiglenesen letiltja a kötet árnyékmásolat szolgáltatást a töredezettségmentesítési folyamat során a VSS területtár növekedésének megakadályozása céljából.
56=Megerősítési üzenetek megjelenítése
693=Értesítés megjelenítése a folyamat befejezése után:
694=Felugró ablak
695=A tálca értesítési területén
655=Program prioritása:
656=Töredezettségmentesítési stratégia:
657=Lemezhibák ellenőrzése töredezettségmentesítés előtt:
658=Lemezek megtisztítása töredezettségmentesítés előtt:
659=A töredezettségmentesítés befejezése után:
660=Ha a számítógép akkumulátorról működik:
40=Alapértelmezett dupla kattintási művelet a felső ablakban:
829=Alapértelmezett dupla kattintási művelet a töredezett elemek lapon:
72=Megnyitás
77=Elemzés
78=Töredezettségmentesítés
351=Lemezzóna megadása
79=Elem helyének megnyitása
813=Elem helyének megnyitása
80=Töredezettségi információk
81=Tulajdonságok
135=Másolás a felső ablakba
661=Nyelv:
662=Állapotikonok megjelenítése
665=Hőmérsékleti skála:
97=Téma:
125=Operációs rendszer témájának követése
143=Sötét
360=Világos
187=Az elem nevének és elérési útjának megjelenítése külön oszlopokban
814=Elemek számának megjelenítése a lapokon
815=Keresőmező megjelenítése a Töredezett elemek lapon
783=A listákban lévő, részben rejtett szövegek &kibontása
73=Váltson sötét témára az operációs rendszer preferenciái alapján
664=Elemek kiemelése
667=Itt testreszabhatja az elemek kiemelési színeit az állapotuk alapján. Egy elem kiemelésének engedélyezéséhez vagy letiltásához jelölje be vagy törölje a jelölést a megfelelő jelölőnégyzetből.
412=Töredezett elem
413=Összefüggő elem
414=Töredezettségmentesített elem
415=Hiba
416=Kihagyott elem
696=Az aktuálisan feldolgozott elem sorának kiemelése
118=Alternatív színpaletta használata sötét téma használatakor
670=Magas
671=Normál szint feletti
672=Normál
673=Normál szint alatti
674=Alacsony
675=Gyors
676=Intelligens
677=Letiltva
678=Automatikus
679=Kérdezzen rá a műveletre
680=Nincs művelet
681=Program bezárása
682=Kijelentkezés
683=Újraindítás
684=Leállitás
755=Alvó mód
756=Hibernálás
685=Töredezettségmentesítés megakadályozása
38=A hibák lap megjelenítése a folyamat befejezése után:
66=Letiltva
70=Mindig
754=Csak akkor, ha hibák történnek
753=Fahrenheit (°F)
203=Celsius (°C)
93=Szövegkörnyezeti menü integráció
13=Lépcsőzetes helyi menü
22=Menü ikonok megjelenítése
53=Menü elválasztók megjelenítése
54=Elemzés menüpont megjelenítése
99=Töredezettségmentesítés menüpont megjelenítése
102=Választható parancssori kapcsolók:
100=Töredezettségmentesítés után:
115=Tartsa nyitva a WinContig alkalmazást
112=WinContig bezárása
113=WinContig bezárása csak abban az esetben, ha nem történt hiba
103=Súgó
104=Súgó
109=Elemzés a WinContig segítségével
116=Töredezettségmentesítés a WinContig segítségével
306=A WinContig nem lett a helyi menübe telepítve.
117=Speciális
140=Töredezettségmentesítési modul:
151=Teljesítmény
152=Kiegyensúlyozott
153=Reszponzív
158=Itt állíthatja be a töredezettségmentesítési modul viselkedését. Egy opció leírásához válassza ki azt, majd vigye az egérmutatót az információs ikon fölé.
157=A töredezettségmentesítési modul a teljesítményt helyezi előtérbe. Ha ezt a lehetőséget választja, és a töredezettségmentesítő motor egy nagy áthelyezési kérelem közepén van, hosszú időt vehet igénybe a töredezettségmentesítési munkamenet leállítása.
172=A töredezettségmentesítési modul egyensúlyba hozza a teljesítményt és a reakcióképességet, így csak néhány másodpercbe telik a töredezettségmentesítési munkamenet leállítása.
188=A töredezettségmentesítő motor prioritásként kezeli a válaszkészséget, így a töredezettségmentesítés leállítási kérés szinte azonnal teljesül.
388=Ezzel az operációsrendszer-verzióval csak akkor alkalmazhatja a Sötét témát az alkalmazásra, ha a Sötét téma rendszerszinten van alkalmazva.
779=A kiválasztott téma alkalmazásához a WinContig programot újra kell indítani.\nSzeretné most újraindítani a WinContig programot?
780=Az újraindítás sikertelen
781=Hiba történt a WinContig újraindítása során.\nKérjük, indítsa újra manuálisan.
791=Az NTFS fájlrendszer-kötetek mappa-bejegyzéseinek elemzése és töredezettségmentesítése
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Menu Hints ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
83=Fájlok hozzáadása az elemek listájához.
84=Mappák hozzáadása az elemek listájához.
641=Hozzáadja a fájlkezelőből másolt elemeket az elemlistához.
85=A kijelölt elemek eltávolítása a listáról.
86=Megnyit egy profilt, és hozzáadja annak tartalmát az elemek listájához.	
718=Menti az aktuális profilt.
737=Bezárja az aktuális profilt.
87=Az elemlistában szereplő elemek mentése egy profilba.
88=A WinContig bezárása.
89=Az elemek elemzése.
94=A fő programablak mindig az összes többi ablak előtt jelenik meg.
830=Töredezettségmentesíti az elemeket.
96=Programinformációk, verziószám és szerzői jogi információk megjelenítése.
105=A kijelölt fájlok megnyitása a társított alkalmazások használatával.
106=Megjeleníti a WinContig által elfogadott parancssori kapcsolókat.
107=A felelősséget kizáró nyilatkozat megjelenítése.
225=A kijelölt elemek tulajdonságainak megjelenítése.
817=További elem-töredezettségi információk megjelenítése.
373=A kijelölt elemek hozzáadása a kizárási listához.
471=A kizárási és felvételi listák kezelése.
429=A kijelölt tételek kijelöletlenek, a kijelöletlen tételek kijelöltek lesznek.
430=Kiemelt elemek kijelölése.
431=A kiemelt elemek kijelölésének megszüntetése.
422=Elemzési eredmények mentése.
82=Eszköztár megjelenítése vagy rejtése.
91=Állapotsor megjelenítése vagy rejtése.
831=Csak az alsó panelen kijelölt töredezett elemeket töredezettségmentesíti.
141=Lehetővé teszi az aktuális művelet megszakítását.
131=Csak a felső ablakban kijelölt elemek elemzése.
138=Csak a felső ablakban kijelölt elemek töredezettségmentesítése.
163=A kijelölt fájlt tartalmazó mappa megnyitása.
341=Tartalmazza az almappákat is a mappák feldolgozása során.
366=Ne tartalmazza az almappákat a mappák feldolgozása során.
519=Eltávolítja az összes elemet a listáról.
629=A felsorolt kötetek fájlrendszer hibáinak ellenőrzése.
669=Lehetővé teszi a beállítások módosítását.
246=Hozzáadja a WinContig helyi menü bejegyzését.
288=Eltávolítja a WinContig helyi menü bejegyzését.
832=A kijelölt elemeket a felső panelre másolja.
197=Lehetővé teszi annak meghatározását, hogy a lemez mely zónájába kerüljenek a kiválasztott elemek.
504=Automatikusan elhelyezi a kiválasztott elemeket a lemezen.
506=A kijelölt elemeket a lemez gyors zónájába helyezi.
507=A kijelölt elemeket a lemez lassú zónájába helyezi.
525=Lehetővé teszi annak meghatározását, hogy a lemez mely zónájába kerüljenek a kiválasztott elemek.
767=Megjeleníti az online dokumentációt.
769=Fájlok és mappák hozzáadása maszk használatával.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Analysis Report ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
833=Töredezett elemek száma
834=Összefüggő fájlok száma
835=A feldolgozási hibák miatt nem elemzett elemek száma
836=Feldolgozott elemek száma
837=Töredezett elemek listája:
838=Nem elemzett elemek listája:
290=Jelentés mentése
291=A jelentés mentése megtörtént.
292=WinContig elemzési jelentés létrehozva:
839=Elemstatisztika
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Add items by using a mask" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
650=Elemek hozzáadása maszk használatával
654=Itt adhat hozzá elemeket egy maszk megadásával. Több maszk megadásához az egyes maszkokat pontosvesszővel kell elválasztani;).
663=Hely:
687=Tallózás...
725=Maszk:
761=Ismétlődő keresés az almappákban
762=Fájlok hozzáadása
763=Mappák hozzáadása
782=&Duplikált elemek ellenőrzése
764=Az elérési útvonal nem tartalmazhatja a következő karakterek egyikét sem:\n < > | "
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Add files" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
111=Fájl(ok) hozzáadása
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Add folder" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
244=Mappa hozzáadása
698=Mappa hozzáadása
697=Tartalmazza az almappákat
699=Ebben a párbeszédablakban több mappa is hozzáadható. Miután befejezte, kattintson a Bezárás gombra, vagy nyomja meg az ESC billentyűt a párbeszédpanel bezárásához.
700=Ne jelenjen meg többé
701=Információk
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Load profile" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
114=Profil megnyitása
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Save profile" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
720=Profil mentése másként
721=Új profile.wcp
516=A profil nem menthető egy hiba miatt.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Importing profile" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
119=Profil importálása
120=Hozzáfűzés
121=Csere
123=Az elemek lista nem üres.
704=Viselkedés:
705=A lista elemeinek cseréje
706=Hozzáadás a lista elemeihez
124=Kattintson a Hozzáfűzés gombra a profilban szereplő elemek listához való hozzáadásához. Kattintson a Csere gombra a listában lévő elemek profilban szereplőkre való lecseréléséhez.
776=A(z) '%s' fájl nem létezik, vagy nem érvényes WinContig profil.
425=A(z) '%s' profil nem létezik.
707=A kiválasztott fájl nem érvényes WinContig profil.
524=A parancssorban megadott profil nem létezik, vagy nem érvényes WinContig profil.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
130=Profil importálása
132=A profilban felsorolt elemek egy része nem található. Az elemeket átnevezték, áthelyezték vagy törölték.
133=A nem importált elemek listája:
513=Profil javítása
514=Profil javítása
515=Érvénytelen elemek eltávolítása a profilból.
521=A profil javítva lett
522=Érvénytelen elemek eltávolítva a profilból: %s.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Check disk" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
308=Lemezellenőrzés
633=Itt ellenőrizheti a kötetek fájlrendszer hibáit. A WinContig a Windows beépített lemezellenőrző  funkciójával ellenőrzi a köteteket. Erősen ajánlott, hogy a fájlok töredezettségmentesítése előtt ellenőrizze a lemezeken tárolt fájlok integritását. Kattintson duplán egy lemezre a tulajdonságok megjelenítéséhez.
309=A jövőben ne ellenőrizze a köteteket
59=%s szakasz
313=Lemez ellenőrzése
314=Ne ellenőrizze a lemezt
317=A Windows nem futtathat lemezellenőrzést CD-ROM és DVD-ROM meghajtókon.
318=A WinContig problémákat észlelt egy kötetnél. Javasoljuk, hogy zárja be a WinContig programot és hárítsa el a problémát.\nAlternatív megoldásként, folytathatja normál módon.
319=A töredezettségmentesítés automatikus indítása, ha nincs hibatalálat
95=Még nem lett lemez elemezve.
330=Lemezhibák ellenőrzése
331=A Windows nem tudja ellenőrizni a hálózaton keresztül csatlakoztatott lemezt.
432=Kötet
433=Fájlrendszer
58=SSD
562=HDD
434=Teljes méret
57=Használt lemezterület
435=Szabad lemezterület
436=Szabad lemezterület (%)
437=Ismeretlen meghajtó
438=Cserélhető meghajtó
439=Merevlemez
442=RAM lemez
443=Munkamenet állapota
505=Kész
445=Befejezett
144=Megszakítva
90=Összes felsorolt kötet:
92=Talált hibák
731=A(z) %s kötet ellenőrzése megkezdődött
732=Kis türelmet...
733=A(z) %s kötet ellenőrzése befejeződött
110=A(z) %s kötet ellenőrzése megszakítva
139=A lemezellenőrzés túl sokáig tart. Kérjük, futtassa a CHKDSK parancsot manuálisan a Parancssorból.
108=Információk
126=Vizsgálati jelentés
127=LEMEZINFORMÁCIÓK (%s)
137=Kötetcímke:
540=Rendszerindító kötet:
205=Sorozatszám:
229=Fájlrendszer:
230=Azonosító:
255=Bájt/szektor:
268=Szektor/szektorcsoport:
294=Felhasznált terület:
310=Szabad terület:
528=Teljes méret:
321=SSD:
323=Összes szektorcsoport:
324=Szabad szektorcsoportok: 
529=Használt szektorcsoportok: 
325=n/a
329=igen
355=nem
444=bájt
456=Nincs kijelölt kötet
772=Nincs kötet kiválasztva.
532=Felhasznált terület:
531=Szabad terület:
530=MFT méret:
533=MFT indítási szektorcsoport:
534=MFT fenntartott terület indítási szektorcsoport:
537=MFT fenntartott terület befejező szektorcsoport:
535=MFT fenntartott terület mérete:
536=MFT tükör kezdete:
538=(a kötet %s%-a)
539=Másolás a vágólapra
541=S.M.A.R.T.
;-- [BEGIN] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
550=Raw olvasási hibaarány
577=Átviteli hatékonyság
578=Működési fordulatszám eléréséhez szükséges felpörgési idő
579=Indítás/Leállítás száma
551=Tartalék területre áthelyezett szektorok száma
580=Olvasáskor fenntartott sáv
581=Fejpozícionálás közben előforduló hibák száma
582=Átlagos fejpozícionálási idő
552=Bekapcsolva töltött idő
583=Felpörgési újrapróbálkozások száma
584=Kalibrálási újrapróbálkozások száma
553=Ki/Bekapcsolások száma
554=SSD-program hibák száma
555=SSD-törlési hibák száma
556=Váratlan áramkimaradások száma
557=Áramkimaradás elleni védelem hibája
558=Törlési hibák száma
559=Delta kopási tartomány
560=Fenntartott használt blokkok száma összesen
561=Fel nem használt fenntartott blokkok száma összesen
563=Törlési hibák száma
564=SATA visszakapcsolási hibák száma
565=Jelentett javíthatatlan hibák
566=Parancs időtúllépés
567=Mechanikai behatások száma
568=Hőmérséklet
569=Javítható hibák száma
570=Szoftveres olvasási hibák száma
571=Szoftveresen javított hibák száma
572=SSD hátralévő élettartama
573=Átlagos törlési szám ÉS maximális törlési szám
574=Összes írt LBA
575=Összes olvasott LBA
576=Olvasási újrapróbálkozások száma
585=Szoftveres olvasási hibák száma
586=Jelenlegi héliumszint
587=Rendelkezésre álló fenntartott terület
588=SSD kopásszintezési szám
589=Végpontok között hiba / IOEDC
590=Bizonytalan írási műveletek száma
591=Léghőmérséklet
592=Tápfeszültség megvonás mennyisége
593=Betöltési ciklusok száma
594=Áthelyezési kísérletek száma
595=Függőben lévő szektorok száma
596=Javíthatatlan szektorok száma
597=UltraDMA CRC hibák száma
598=Többzónás hibaarány
599=Adatjavítási hibák száma
600=Hőmérsékleti problémák száma
601=Felpörgés közben túl magas feszültség
602=Felpörgéshez szükséges ciklusok száma
603=Önteszt alatti teljesítmény
604=Rezgés írás közben
605=Rezgéscsillapítás írás közben
606=Lemez középponttól elmozdulása
623=Törlés/Programciklusok
607=Mechanikai behatások száma
608=Bekapcsolva töltött idő
609=Újrapróbálkozási szám betöltése és kiürítése
610=Súrlódási érték
611=Be-és kilépési ciklusok száma
612=Felpörgési nyomaték értéke
613=Kikapcsolások száma
614=Fennmaradó élettartam
615=Jó blokkok száma és a rendszer(szabad) blokkjainak száma
616=Szabadesés elleni védelem
617=Újonnan hozzáadott rossz flash blokkok
618=Programhiba száma összesen vagy nem 4K-s igazított hozzáférési szám
619=Fejpozícionálási idő
;-- [END] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
620=Hőmérséklet:
638= °C
639= °F
621=Modell:
622=Üzemállapot:
542=Azonosító
543=Attribútum neve
544=Érték
545=Legrosszabb
546=Küszöbérték
547=Raw adatok
548=Állapot
624=Jó
625=Figyelmeztetés
626=A S.M.A.R.T. nem támogatott, vagy a S.M.A.R.T. attribútumok nem olvashatók be.
778=Meghajtó-információk lekérése...
627=OK
628=Figyelmeztetés
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Disk Clean-up" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
339=Lemezkarbantartó
357=Lemezkarbantartó indítása
358=Ne indítsa el a lemezkarbantartót
338=A jövőben ne törölje az ideiglenes fájlokat
359=A töredezettségmentesítési folyamat indítása előtt törölheti az ideiglenes fájlokat a lemezterület visszaszerzése céljából.
343=Ideiglenes fájlok törlése... Kis türelmet.
345=A GetTempPath funkció sikertelen a(z) %s hibával !
346=Nem lehet törölni az ideiglenes fájlokat, mivel azok a gyökérmappában vannak tárolva!
347=Nem lehet törölni az ideiglenes fájlokat, mivel a következő ideiglenes hely nem létezik:\n\n%s
446=Ideiglenes fájlok törlése a WinContig segítségével
181=Lomtár ürítése
447=Ideiglenes fájlok törlése külső alkalmazás segítségével
448=Program:
449=További parancssori kapcsolók:
450=Tallózás...
451=Program kiválasztása
734=Programok (*.exe)
735=Program kiválasztása
453=Nincs külső alkalmazás megadva.
454=A megadott külső alkalmazás nem létezik !
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
469=Szűrő
746=Hozzáadás
747=&Fájl...
748=Mappa...
749=&Maszk...
750=Eltávolítás
385=Bizonyos adatok áthelyezésének megakadályozása érdekében, kizárhat egyes elemeket a töredezettségmentesítésből. Az elemzésből és/vagy töredezettségmentesítésből kizárt fájlok és mappák, ebben az ablakban fognak megjelenni.
386=Kizárási lista kezelése
387=Kizárt elemek listája:
391=Fájlok kihagyása, ha nagyobbak, mint:
743=Fájlok kihagyása, ha kevesebb fájltöredékkel rendelkeznek, mint:
744=Fájlok kihagyása, ha több fájltöredékkel rendelkeznek, mint:
392=KB
393=MB
394=GB
751=Hozzáadás
752=Eltávolítás
459=Hozzáadandó maszk:
460=Az adott elemek feldolgozásához beállíthat egy vagy több maszkot. A WinContig csak az aktuális ablakban felsorolt maszkokkal egyező elemeket dolgozza fel. Több maszk megadásához, válassza el mindegyiket pontosvesszővel (;).
461=Belefoglalási lista kezelése
462=Felvett elemek listája:
463=Kizárás
464=Belefoglalás
741=Nincsenek elemek a kizárási listában.
742=Nincsenek elemek a belefoglalási listában.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Mask file" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
400=Maszk hozzáadása
401=Adjon meg egy vagy több maszkot a fájlok és/vagy mappák kizárása érdekében. Több maszk megadásához, válasszon el minden egyes maszkot pontosvesszővel (;).\n\nExample: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=A maszkok nem tartalmazhatják a következő karaktereket:\n \ / : < > | "
405=Maszkok kizárása:
402=Hozzáadás
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Warning/Error/Info messages ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
174=Ismeretlen hiba
175=Memóriaképfájl hiba (végtelen fő ciklus).
176=A fájl térképe üres.
180=Hibás térképfájlt észleltünk.
147=A kötet nem tartalmaz olyan összefüggő szabad szektorcsoportokat, amelyek elég nagyok a teljes fájl tárolására.
164=Valóban eltávolítja a kijelölt elemet?
165=Valóban eltávolítja a kijelölt elemeket?
520=Valóban eltávolítja az összes elemet?
166=Megerősítés
374=A kijelölt elem a kizárási listára került.
375=A kijelölt elemek a kizárási listára kerültek.
376=A kijelölt elemek már szerepelnek a kizárási listán.
465=Ismétlődő maszkok
466=Egy vagy több maszk szerepel a kizárási és a felvételi listán is. Ezekkel a maszkokkal egyező elemek nem lesznek feldolgozva a WinContig által.
467=Bezárás mindenképp
468=Maszkok szerkesztése
490=SSD észlelve
494=Tartós állapotú meghajtó
491=SSD eszközök esetén nem várható teljesítményjavulás egy hagyományos HDD töredezettségmentesítésnél. A fájl töredezettségmentesítés sok írási folyamat végez és jelentősen koptathatja a meghajtó egyes területeit. Javasoljuk, hogy ne töredezettségmentesítse az SSD-lemezeken lévő fájlokat.
492=Töredezettségmentesítés mindenképp
493=Ne töredezettségmentesítse
149=Nincs elegendő fizikai memória vagy rendszererőforrás a fájl töredezettségmentesítéséhez.
510=A folyamat befejeződött
508=A töredezettségmentesítési folyamat befejeződött.
509=Az elemzési folyamat befejeződött.
738=A profil módosult. Menti a változásokat?
320=A számítógép akkumulátorról üzemel
315=Művelet megszakítva
316=Az akkumulátor üzemidejének megőrzése érdekében a fájlok töredezettségmentesítése megszakadt.
235=A WinContig helyi menü bejegyzésének hozzáadásával elemezheti és/vagy töredezettségmentesítheti a fájlokat és mappákat a fájlkezelő szövegkörnyezeti menüjéből.
304=A helyi menü bejegyzés később hozzáadható az Eszközök menüből.
236=Hozzáadja a WinContig menüelemet a szövegkörnyezeti menühöz?
237=Hozzáad
238=Ne adja hozzá
301=A helyi menü bejegyzést bármikor eltávolíthatja az Eszközök menüből.
303=Vegye figyelembe, hogy a WinContig egy hordozható program, de néhány információt be kell írni a rendszerbe a helyi menü bejegyzés hozzáadásához.
302=A WinContig helyi menü bejegyzésének hozzáadására készül, amely lehetővé teszi a fájlok és mappák elemzését és/vagy töredezettségmentesítését a fájlkezelő helyi menüjéből.
332=A WinContig helyi menü bejegyzésének eltávolítására készül. Ha folytatja, nem tudja elemezni és/vagy töredezettségmentesíteni a fájlokat és mappákat a fájlkezelő helyi menüjéből.
75=Az eltávolítás folytatása előtt, zárja be a Fájlkezelő összes megnyitott példányát.
333=Eltávolítás
334=Ne távolítsa el
495=A WinContig jelenleg telepített  helyi menü bejegyzése nem kompatibilis a WinContig ezen verziójával. Kérjük, telepítse a WinContig  helyi menü bejegyzésének új verzióját.
497=A telepítés folytatása előtt, zárja be a fájlkezelő összes megnyitott példányát.
458=A WinContig helyi menü bejegyzését sikeresen eltávolítottuk, de a Windows még mindig használja. Az eltávolítási folyamat befejezéséhez ajánlott újraindítani a rendszert.
502=Az újraindítás után az Eszközök menüből telepítheti a WinContig helyi menü bejegyzésének új verzióját.
305=WinContig helyi menü bejegyzés
335=A WinContig helyi menü bejegyzése sikeresen hozzáadásra került.
344=A WinContig helyi menü bejegyzése sikeresen el lett távolítva.
336=Ko&nfigurálás
337=Hiba történt a WinContig helyi menü bejegyzésének hozzáadása során.
348=Hiba történt a WinContig helyi menü bejegyzésének eltávolítása során.
342=Visszatérési érték:
349=Hiba: a helyi menü almappa hiányzik.\n\nA hozzáadás nem hajtható végre.
350=Hiba: a helyi menü fájl (%s) hiányzik\n\nA hozzáadás nem hajtható végre.
352=A WinContig helyi menü elemét a Windows még használja. Az eltávolítási folyamat befejezése érdekében ajánlott újraindítani a rendszert.
353=Megjegyzés: Hacsak nem tervezi újratelepíteni vagy frissíteni a WinContig programot, nem kell azonnal újraindulnia.
354=Ne i&ndítsa újra
368=Újraindítás
378=A WinContig 32 bites verzióját futtatja a 64 bites Windows rendszeren.
379=A WinContig helyi menü bejegyzésének hozzáadásához ezen a rendszeren a WinContig 64 bites verzióját kell futtatni.
503=Nem sikerült kiolvasni a rendszerleíró adatbázisból származó információkat.\n\nA WinContig helyi menü bejegyzésének eltávolítása megszakadt.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; General Button Captions ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
395=Igen
396=Nem
397=OK
398=Mégse
406=Folytatás
407=Kilépés
142=Bezárás
689=Hozzáadás
;-------------------------------------------------------------------------------------
; General strings ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
702=Minden fájl (*.*)
703=WinContig profil (*.wcp)
384=Szöveges dokumentum (*.txt)
775=CSV (vesszővel elválasztott) (*.csv)
;-------------------------------------------------------------------------------------
; File Open Error Messages ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
167=Hiba: Nincs elegendő memória vagy erőforrás. A végrehajtás sikertelen!
168=Hiba: A fájl nem található. A végrehajtás sikertelen!
169=Hiba: A hely nem található. A végrehajtás sikertelen!
170=Hiba: Rossz fájlformátum. A végrehajtás sikertelen!
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Fragmentation Details" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
259=Fájltöredékek
260=Név:
261=Elérési út:
262=Típus:
263=Méret:
264=Méret a lemezen:
265=Fájltöredékek:
266=Szektorcsoportok:
214=Töredezettség:
399=Lista rendezési módja:
403=Fájl szektorcsoportok
408=Lemez szektorcsoportok
409=Töredékméret
452=Töredékek listája:
427=# (fájl)
410=Szektorcsoport indítása (fájl)
411=Szektorcsoport vége (fájl)
417=Szektorcsoport indítása (lemez)
418=Szektorcsoport vége (lemez)
286=Méret  (bájt)
233=Szektorcsoportok
287=A fájl %-a
277=Ez az elem nem fájl.
790=Ez az elem a gyökérmappa.
278=Hiba történt az elem elemzésére tett kísérlet során.
279=Ez az elem nem létezik.
792=Ez az elem nem foglal el egyetlen szektorcsoportot sem.
281=bájt
773=&Exportálás...
774=Exportálás
777=Nem sikerült létrehozni a következő fájlt:
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Defragmentation Report" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Shutdown dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
194=Leállítás
500=Újraindítás
501=Kijelentkezés
757=Alvó mód
758=Hibernálás
196=A rendszer 15 másodpercen belül leáll.
498=A rendszer 15 másodpercen belül újraindul.
499=A rendszer 15 másodpercen belül kijelentkezik.
759=Ez a rendszer 15 másodperc múlva alvó üzemmódba lép.
760=A rendszer 15 másodperc múlva hibernált állapotba kerül.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; About dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
201=Minden jog fenntartva.
202=Kereskedelmi és személyes használatra ingyenes.
204=Névjegy
298=Weboldal:
299=E-mail cím:
640=%s kiadás
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Crash dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Disclaimer ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
206=Felelősséget kizáró nyilatkozat
221=Szöveg másolása és vágólapra helyezése.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Command-line switches ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
208=Parancssori kapcsolók
389=Parancssori kapcsolók
390=A WinContig programban több választható parancssori kapcsoló segítségével szabályozhatja a program működését.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Search Box Guide ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
52=Keresőmező útmutató
55=Keresőmező útmutató
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
818=Várjon, amíg az aktuális fájlfolyamat befejeződik...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Command-line switches - RTF Format *** Please don't translate '%winc%', '%Uwinc%'
;-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\viewkind4\uc1\pard\lang1040\f0\fs16
\b SZINTAXIS\b0\par
\par
%winc% [source] [switches]\par
\par
\par
\b FONTOS MEGJEGYZÉSEK\b0\par
\par
\pard{\pntext\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnindent180}\fi-180\li180
A kapcsolók nem kis- és nagybetűérzékenyek, így például a \b /CLOSE\b0  ugyanaz, mint a \b /close\b0 .\par
{\pntext\tab}
Több kapcsoló használata esetén, szóköz szükséges azok elválasztására. Például az alábbi paranccsal betölteni a profilt és elindíthatja a fájlt töredezettségmentesítését:\par
\pard\par\pard\fi180
\b %winc% /defrag /prof:"c:\\data\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Az alábbi lista tartalmazza a WinContig kapcsolókat.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b source\b0\tab A WinContig programba betöltendő fájl vagy mappa megadása.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\tab
\b FONTOS MEGJEGYZÉSEK\b0\par
\par
\pard{\pntext\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnindent180}\li1418
Meg kell adnia a \i forrás\i0 teljes elérési útvonalát\par
{\pntext\tab}
A \i forrás\i0 teljes elérési útvonalát idézőjelek ("") közé kell zárni\par
\pard\li1418\tx1418\par
Például, használhatja a következő parancssort a \i c:\\documents\i0   mappában található \i personal.txt\i0   fájl betöltésére:\par
\par
\b %winc% "c:\\documents\\personal.txt"\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /analyze\b0\tab A WinContig programba betöltött elemek elemzésének automatikus indítása.\par
\par
\b /chkdsk:0\tab\b0 Az automatikus lemezellenőrzés letiltása. \par
\par
\b /chkdsk:1\b0\tab A lemezellenőrzés automatikus elindítása.\par
\par
\b /chkdsk:2\b0\tab Megkérdezi a felhasználót a lemezellenőrzés indítása előtt.\par
\par
\b /clean:0\tab\b0 Az ideiglenes fájlok automatikus törlésének tiltása.\par
\par
\b /clean:1\tab\b0 Az ideiglenes fájlok automatikus törlésének indítása.\par
\par
\b /clean:2\tab\b0 Kérdezzen rá a felhasználóra az ideiglenes fájlok törlése előtt.\par
\par
\b /close\b0\tab A WinContig program automatikus bezárása az elemzési és/vagy töredezettségmentesítési műveletek befejezésekor.\par
\par
\b /closeifok\b0\tab A WinContig program automatikus bezárására használható a töredezettségmentesítési folyamat végén, ha az összes fájl sikeresen töredezettségmentesítve lett, egyébként maradjon megnyitva. 
Ha ezt a kapcsolót használja a \b /nogui \b0 kapcsolóval együtt, a WinContig megjeleníti a fő ablakot, miután befejezte a töredezettségmentesítési folyamatot, ha egy vagy több fájlt nem sikerült töredezettségmentesíteni.\par
\par
\b /defrag\b0\tab A WinContig programba betöltött elemek töredezettségmentesítésének automatikus indítása.\par
\par
\b /diskzone:auto\tab\b0 A fájlt a szabad szektorcsoportok első elérhető összefüggő sorozatába helyezi, amely elég nagy ahhoz, hogy a teljes fájlt tartalmazza. \par
\par
\b /diskzone:fast\tab\b0 A fájlt a lemez gyors zónájába helyezi. Ha a megadott lemezzóna nem rendelkezik olyan összefüggő szabad szektorcsoportokkal, amelyek elég nagyok a teljes fájl tárolására, a fájl kihagyásra kerül. Annak érdekében, hogy a WinContig ne hagyja ki a fájlt, hanem próbálja meg a lemez egy másik zónájába helyezni, csillagot (*) kell hozzáfűzni. \par
\pard\li1418\tx1418\par
Példák: \par
\par
\b %winc% "c:\\documents\\personal.txt" /diskzone:fast\b0\par
\b %winc% "c:\\documents\\data.txt" /diskzone:fast*\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /diskzone:slow\tab\b0 A fájlt a lemez lassú zónájába helyezi. Ha a megadott lemezzóna nem rendelkezik olyan összefüggő szabad szektorcsoportokkal, amelyek elég nagyok a teljes fájl tárolására, a fájl kihagyásra kerül. Annak érdekében, hogy a WinContig ne hagyja ki a fájlt, hanem próbálja meg a lemez egy másik zónájába helyezni, csillagot (*) kell hozzáfűzni. \par
\pard\li1418\tx1418\par
Példák: \par
\par
\b %winc% "c:\\documents\\personal.txt" /diskzone:slow\b0\par
\b %winc% "c:\\documents\\data.txt" /diskzone:slow*\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /diskzone:\b0\i cluster\i0\tab A fájlt a lemez megadott szektorcsoportjába helyezi. Ha a fájlt nem lehet áthelyezni a megadott szektorcsoportba, a fájl kihagyásra kerül. Annak érdekében, hogy a WinContig ne hagyja ki a fájlt, hanem a megadott lemezszektorból kiindulva a lemez egy másik zónájába próbálja áthelyezni, csillagot (*) kell hozzáfűzni. \par
\pard\li1418\tx1418\par
Példák: \par
\par
\b %winc% "c:\\documents\\personal.txt" /diskzone:5684\b0\par
\b %winc% "c:\\documents\\data.txt" /diskzone:97845*\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /dup\b0\tab Lehetővé teszi az ismétlődő bejegyzéseket a fájllistában. A WinContig alapértelmezésben nem engedélyezi az ismétlődő bejegyzéseket a fájllistában. A \b /DUP\b0  kapcsoló használata esetén, a WinContig gyorsabban fogja hozzáadni a fájlokat a fájllistához. Ez az opció akkor hasznos, ha gyorsabban szeretne betölteni egy nagyon nagy profilt, és biztos abban, hogy nincsenek ismétlődő bejegyzéseket a profilban.\par
\par
\b /help \b0 or \b/?\b0 \tab Ez a párbeszédablak megjelenítése.\par
\par
\b /lang:\b0\i xx-XX\i0\tab Kényszeríti a felhasználói felületet a nyelv használatára. \i xx-XX \i0 egy nyelvet határoz meg, például az \i en-US \i0 az Angolt jelenti, míg az \i fr-FR \i0 a Franciát. 
Ha a \b/lang:auto \b0 kapcsolót adja meg, a WinContig a rendszer alapértelmezett UI nyelvet fogja használni (ha támogatott).\par
\par
\b /nogui\b0\tab A WinContig főablakának elrejtésére használható az elemzési vagy töredezettségmentesítési műveletek végrehajtása közben. A \b /nogui\b0  kapcsoló használata esetén, a WinContig által biztosított kilépési kódok a parancsvégrehajtás sikerességének szintjét jelzik.\par
\par
\tab\b Kilépési kódok\b0\par
\par
\tab A következő parancssori kilépési kódok vannak definiálva a WinContig számára.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Sikeres.\par
\tab\b 1\b0\tab Érvénytelen vagy hiányzó profil.\par
\tab\b 2\b0\tab Hibatalálatok a lemezellenőrzés során.\par
\tab\b 3\b0\tab Nem minden elem lett sikeresen töredezettségmentesítve.\par
\tab\b 4\b0\tab Nem minden elem lett sikeresen elemezve.\par
\tab\b 5\b0\tab Érvénytelen vagy hiányzó elem.\par
\par
\b /noini\b0\tab A "WinContig.ini" konfigurációs fájlba írás letiltására használható.\par
\par
\b /nosubdirs\b0\tab Nem tartalmazza az almappákat a mappák feldolgozása során.\par
\par
\b /ontop\b0\tab Legfelülre helyezi a WinContig főablakát (az összes többi ablak fölé).\par
\par
\b /priority:\b0\i value\i0\tab Módosítja a WinContig prioritási osztályát.\par
\par
\tab A következő értékek vannak meghatározva.\par
\par
\tab\b high\b0\par
\tab\b above-normal\b0\par
\tab\b normal\b0\par
\tab\b below-normal\b0\par
\tab\b low\b0\par
\par
\tab Example: \par
\par
\tab \b %winc% "c:\\documents\\personal.txt" /priority:low\b0\par
\par
\b /prof:\b0\i "profile"\i0\tab A(z) \i profil\i0 betöltésére használható.\par
\par\tab
\b FONTOS MEGJEGYZÉSEK\b0\par
\par
\pard{\pntext\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnindent180}\li1418
Meg kell adnia a profil teljes elérési útvonalát\par
{\pntext\tab}
A profil teljes elérési útvonalát idézőjelek ("") közé kell zárni\par
\pard\li1418\tx1418\par
Például, használhatja a következő parancssort a \i c:\\profiles\i0   mappában lévő \idata.wcp\i0  fájl betöltésére :\par
\par
\b %winc% /prof:"c:\\profiles\\data.wcp"\b0\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\par
\b /quick\b0\tab Az optimalizálás kikapcsolására használható a töredezettségmentesítési folyamat során (pl. nem kisérli meg a hézagok feltöltését és nem próbálja meg részlegesen töredezettségmentesíteni azokat a fájlokat, amelyeket nem lehetett teljesen töredezettségmentesíteni). Ez lehetővé teszi a töredezettségmentesítési folyamat gyorsabb befejezését.\par
\par
\b /recurse\b0\tab A megadott fájlnév minden előfordulását keresi a megadott mappában és az összes almappában.\par
\par
\b /shutdown\b0\tab A számítógép leállítására használható, miután a WinContig befejezte a töredezettségmentesítést.\par
\par
}
$c$
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\fs18
A keresőmező egy adott töredezett fájl vagy töredezett fájlkészlet megtalálását teszi lehetővé. A keresés legalapvetőbb módja egy szó beírása.
\b  \b0
Így például, a \i telepít\i0  szó keresőmezőbe való beírásakor, a WinContig csak azokat a töredezett fájlokat sorolja fel, amelyek tartalmazzák a \i telepít, Telepít, Telepítés,\i0  és \i eltávolít\i0  szavakat azok neveiben vagy elérési útvonalaiban.
\par\par\par
\b\fs24 Helyettesítő karakterek\b0
\fs18
\par\par
A különböző szavak keresése mellett a helyettesítő karakterek használatával hatékonyabban szabályozhatja a keresési eredményeket. A helyettesítő karakterek olyan speciális karakterek, amelyek egy vagy több más karaktert jelölnek.
\par\par
Az alábbi lista a támogatott helyettesítő karaktereket mutatja.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Szintaxis\b0\tab\b Kifejezés\b0\tab\b Leírás\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
? \tab Bármely egyedülálló karakter\tab Bármely egyedülálló karakter egyezés.\par
* \tab Egy vagy több karakter\tab Bármely egy vagy több karakter egyezés.\par
\par
Például:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140 
A \i data*\i0  megfelel bármely \i data\i0-val kezdődő szónak, úgymint \i data, database, datable\i0 , és így tovább, de nem \i metadata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
A \i win?\i0  csak a \i win\i0-nel kezdődő négybetűs szavaknak felel meg , úgymint \i wine, wind, wing\i0 , és így tovább.
\par
\pard\par
Egy keresőszóban több helyettesítő karakter is használható, és mindkét helyettesítő karakter használható együtt. Például, a \i prog?*\i0  megfelel bármely szónak, amely a \i prog\i0 szóval kezdődik egy vagy több karakterrel.
\par\par
A szóközökkel a keresési karakterlánc szavakra és kulcsszavakra bontható. A szóköz karaktereket tartalmazó keresési kifejezéseket idézőjelek (" ") közé kell tenni. Például, ha beírja a \i program data\i0  kifejezést a keresőmezőbe, a WinContig felsorolja az összes töredezett fájlt, amelyek tartalmazzzák neveikben és elérési útvonalaikban a \i program\i0, és a \i data\i0 szót. Ha beírja a \i "program data"\i0 kifejezést,a WinContig felsorolja az összes töredezett fájlt, amelyek tartalmazzzák a \i program data\i0  kifejezést bárhol a nevükben vagy elérési útvonalukban. 
\par\par\par
\b\fs24 Kulcsszavak és keresési feltételek\b0
\fs18
\par\par
Különböző kulcsszavakkal szűkítheti a keresési eredményeket. A kulcsszó keresések nem kis-és nagybetű érzékenyek, és a következő szintaxist használják:
\par\par
\i <keyword>:<value>\i0 
\par\par
Az értékek nem kis-és nagybetű érzékenyek, és nem tartalmazhatnak szóközt a műveleti jel után. Például, a \i size:> 100\i0  "100" kifejezésre keres szavanként, a 100 KB-nál nagyobb méretű töredezett fájlok helyett.
\par\par
Az alábbi táblázat felsorolja a rendelkezésre álló kulcsszavakat.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1098\tx3260
\b Kulcsszó\b0\tab\b Példa\b0\tab\b Funkció\b0\par
\pard\fi-1098\li1098\tx1098\fi-3260\li3260\tx3260
name \tab name:text\tab Olyan töredezett fájlok keresése, amelyek neveiben szerepel a következő: \i text\i0.\par
\par
path \tab path:"program files"\tab Olyan töredezett fájlok keresése, amelyek elérési útvonalaiban szerepel a \i program files\i0  kifejezés. Megjegyzés: A dupla idézőjelek hatására a keresési eredmények megegyeznek az idézőjeleken belüli kifejezéssel.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab A 10-nél több töredéket tartalmazó töredezett fájlok keresése.\par
\tab frag:<10\tab A 10-nél kevesebb töredéket tartalmazó töredezett fájlok keresése.\par
\tab frag:=10\tab Pontosan 10 töredéket tartalmazó töredezett fájlok keresése.\par
\tab frag:10..30\tab Olyan töredezett fájlok keresése, amelyek töredékeinek száma 10-nél nagyobb vagy azzal egyenlő, és legfeljebb 30.\par
\par
size \tab size:>100\tab 100 KB-nál nagyobb méretű töredezett fájlok keresése. Ne feledje, az értéknek KB-ban kell lennie.\par
\tab size:<100\tab 100 KB-nál kisebb méretű töredezett fájlok keresése. Ne feledje, az értéknek KB-ban kell lennie.\par
\tab size:=100\tab 100 KB méretű töredezett fájlok keresése. Ne feledje, az értéknek KB-ban kell lennie.\par
\tab size:100..200\tab 100-nál nagyobb vagy azzal egyenlő, legfeljebb 200 töredezett fájl keresése. Ne feledje, az értéknek KB-ban kell lennie.\par
\par\par
\b\fs24 Billentyűparancsok\b0
\fs18
\par\par
Az alábbi táblázat tartalmazza a keresőmező használatához szükséges billentyűparancsokat.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Billentyű\b0\tab\b Művelet\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc vagy Tab \tab Törli a keresést és kilép a keresőmezőből.\par
CTRL+N \tab Törli a keresést és új keresést indít.\par
CTRL+K \tab Megjelenít egy előugró menüt, amelyből kulcsszót lehet beszúrni a keresőmezőbe.\par
\par
} 
$s$
