;-------------------------------------------------------------------------------------
; Italian language module for WINCONTIG
;
; Translated by:
;   Marco D'Amato (md<at>mdtzone<dot>it)
;
; Currently maintained by:
;   Marco D'Amato (md<at>mdtzone<dot>it)
;
; NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '$c$' or '$d$'
;
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Language Name of the module in your native language ***
; (e.g. Italiano, Français, etc)
;-------------------------------------------------------------------------------------
; LNG=Italiano
;-------------------------------------------------------------------------------------
; General Button Captions ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
395=&Sì
396=&No
397=OK
398=Annulla
406=&Continua
407=&Esci
142=&Chiudi
689=&Aggiungi
;-------------------------------------------------------------------------------------
; General strings ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
702=Tutti i file (*.*)
703=Profilo di WinContig (*.wcp)
384=Documento di testo (*.txt)
775=CSV (delimitato dal separatore di elenco) (*.csv)
;-------------------------------------------------------------------------------------
; File Open Error Messages ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
167=Errore: memoria o risorse insufficienti per aprire il file.
168=Errore: impossibile trovare il file.
169=Errore: impossibile trovare il percorso del file.
170=Errore: il formato del file non è valido.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Add files" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
111=Aggiungi file
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Add folder" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
244=&Aggiungi cartella
698=Aggiungi cartella
697=Includi &sottocartelle
699=In questa finestra di dialogo puoi aggiungere più di una cartella. Una volta terminato, fai clic sul pulsante Chiudi o premi il tasto ESC.
700=Non &mostrare in futuro
701=Informazione
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Load profile" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
114=Apri profilo
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Save profile" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
720=Salva profilo con nome
721=Nuovo profilo.wcp
516=Non è stato possibile salvare il profilo a causa di un errore.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Importing profile" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
119=Importazione profilo
120=Aggi&ungi
121=&Sostituisci
123=L'elenco dei file non è vuoto
704=Azione:
705=Sostituisci i file in elenco
706=Aggiungi ai file in elenco
124=Fai clic su Aggiungi per aggiungere ai file in elenco i file memorizzati nel profilo. Scegli Sostituisci per sostituire i file in elenco con i file memorizzati nel profilo.
776=Il file '%s' non esiste oppure non è un profilo di WinContig valido.
425=Il profilo '%s' non esiste.
707=Il file selezionato non è un profilo di WinContig valido.
524=Il profilo specificato sulla riga di comando non esiste oppure non è un profilo di WinContig valido.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Add items by using a mask" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
650=Aggiungi elementi usando una maschera
654=In questa finestra di dialogo puoi aggiungere file e cartelle specificando una maschera. Per specificare più maschere, separale con punto e virgola (;).
663=Percorso:
687=&Sfoglia...
725=Maschera:
761=Esegui la ricerca nelle sottocartelle in modo &ricorsivo
762=Aggiungi &file
763=Aggiungi &cartelle
782=Verifica la presenza di elementi &duplicati
764=Il percorso non può contenere i seguenti caratteri:\n < > | "
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "General" Tab (misc) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
793=Elementi frammentati:
794=Elementi contigui:
795=Elementi deframmentati:
796=Elementi con errori:
195=SESSIONE CORRENTE
199=Data inizio:
74=Data fine:
200=Azione:
222=Operazione corrente:
801=deframmentazione
802=analisi
209=completata
211=interrotta dall'utente
212=annullata
688=annullata (computer alimentato a batteria)
213=analisi in corso...
216=tutti gli elementi sono stati scartati
219=ULTIMA SESSIONE
217=Generale
799=Elementi elaborati:
800=Elementi deframmentati:
234=n/d
254=analisi volumi in corso...
257=pulitura volumi in corso...
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Frammenti
252=Cluster
19=% frammentazione
253=Dimensione su disco
10=Dimensione
11=Nome
183=Percorso
275=% su disco
256=Predefinito
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Seleziona/deseleziona
810=Seleziona o deseleziona tutti gli elementi presenti in elenco.
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (Search for fragmented files) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
282=Nessun elemento corrisponde ai criteri di ricerca.
808=Cerca elementi (CTRL+F).
381=Fare clic qui e premere F1 per la guida.
382=L'elenco degli elementi è vuoto.
383=Analisi degli elementi in corso...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
804=Elementi frammentati
805=Non sono presenti elementi frammentati.
806=Nessun elemento è stato ancora elaborato.
426=%d1 su %d2
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Nome
245=Percorso
129=Errore
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Errori
828=Non sono presenti elementi non elaborati.
;----------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
;----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Nome
150=Zona disco
295=Sottocartelle
28=Dimensione
29=Stato
30=Tipo
248=Frammenti
249=Cluster
250=Dimensione su disco
274=% su disco
472=Data ultima modifica
487=Attributi
816=% frammentazione (elemento)
251=Predefinito
296=Questa colonna specifica se includere o non includere le sottocartelle durante l'elaborazione delle cartelle. Fai doppio clic su una riga contenuta in questa colonna per includere o escludere le sottocartelle.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed ("Subfolders" Column) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
297=Includi
300=Escludi
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed ("Disk Zone" Column) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
198=Automatico
276=Accesso rapido
283=Accesso lento
340=Cluster %s
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
5=Frammentato
6=Non frammentato
7=Errore
8=Deframmentato
218=Scartato (escluso dal filtro)
220=Scartato (memorizzato su SSD)
226=Interrotto
424=In elaborazione...
784=La cartella non contiene elementi frammentati.
785=La cartella contiene elementi frammentati o non elaborati.
786=La cartella non è frammentata e non contiene elementi frammentati.
787=La cartella è frammentata, ma non contiene elementi frammentati.
788=La cartella non è frammentata, ma contiene elementi frammentati o non elaborati.
789=La cartella è frammentata e contiene elementi frammentati o non elaborati.

819=Il contenuto della cartella è stato deframmentato.
820=La cartella contiene elementi ancora frammentati o non elaborati.

821=La cartella e il relativo contenuto sono stati deframmentati.
822=La cartella è ancora frammentata, ma il contenuto è stato deframmentato.
823=La cartella è stata deframmentata, ma contiene elementi ancora frammentati o non elaborati.
824=La cartella è ancora frammentata e contiene elementi ancora frammentati o non elaborati.

;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed (misc) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
247=Cartella principale
511=L'elenco è vuoto.
512=Fai clic per aggiungere uno o più elementi in elenco
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar buttons labels ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
17=Aggiungi
20=Apri profilo
21=Salva profilo
455=Filtro
24=Deframmenta
25=Stop
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
473=Aggiungi
474=Consente di aggiungere in elenco gli elementi che devono essere analizzati o deframmentati.
475=Rimuovi
476=Rimuove dall'elenco gli elementi selezionati.
477=Proprietà
478=Visualizza le proprietà degli elementi selezionati.
479=Frammenti
797=Mostra informazioni addizionali sui frammenti degli elementi selezionati.
481=Filtro
482=Consente di includere ed escludere specifici elementi dalle operazioni di analisi e deframmentazione.
483=Apri profilo
484=Aggiunge in elenco gli elementi memorizzati in un profilo.
485=Salva profilo
717=Salva il profilo corrente.
26=Analizza
798=Analizza gli elementi per verificarne lo stato di frammentazione.
101=Deframmenta
807=Consolida gli elementi frammentati per migliorare le prestazioni del sistema. Fare clic sulla freccia per deframmentare solamente gli elementi frammentati selezionati nel pannello inferiore.
122=Stop
136=Interrompe l'operazione correntemente in corso.
631=Controllo errori
632=Consente di individuare errori nel file system dei volumi elencati.
690=Opzioni
691=Consente di cambiare le impostazioni.
486=Copia nel pannello superiore
825=Copia nel pannello superiore gli elementi frammentati selezionati nel pannello inferiore.
362=Specifica zona del disco
369=Consente di specificare in quale zona del disco spostare gli elementi selezionati.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Statusbar messages ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
32=In attesa
33=Elementi totali in elenco:
803=Totale elementi elaborati:
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Check disk" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
308=Controllo disco
633=In questa finestra di dialogo puoi individuare eventuali errori del file system presenti nei volumi. WinContig analizzerà le unità utilizzando la funzione di controllo dei dischi di Windows. Ti consigliamo di controllare sempre l'integrità dei file memorizzati su disco prima di effettuare la deframmentazione dei file. Per visualizzare le proprietà di un disco, fai doppio clic sulla relativa icona.
309=&Non controllare i dischi in futuro
59=Fase %s
313=Cont&rolla disco
314=Non contr&ollare
317=Impossibile eseguire il controllo del disco su unità CD-ROM e DVD-ROM.
318=Sono stati rilevati errori durante il controllo di coerenza sul disco. Ti consigliamo di chiudere WinContig e correggere gli errori. In alternativa, puoi continuare normalmente.
319=&Avvia automaticamente la deframmentazione dei file se non vengono rilevati errori
95=Nessun disco è stato ancora analizzato.
330=Analisi del disco
331=Impossibile verificare un disco connesso attraverso la rete.
432=Volume
433=File system
58=SSD
562=HDD
434=Capacità
57=Spazio utilizzato
435=Spazio disponibile
436=% spazio disponibile
437=Unità sconosciuta
438=Disco rimovibile
439=Disco locale
442=Disco RAM
443=Stato sessione
505=Pronto
445=Completato
144=Interrotto
90=Volumi totali in elenco:
92=Trovati errori
731=Analisi del disco %s avviata
732=Attendere...
733=Analisi del disco %s completata
110=Analisi del disco %s interrotta
139=L'analisi del disco richiede troppo tempo per essere completata. Esegui il comando CHKDSK manualmente tramite prompt dei comandi. 
108=Informazioni
126=Report analisi
127=INFORMAZIONI SUL DISCO (%s)
137=Nome:
540=Volume di avvio:
205=Numero di serie:
229=File system:
230=Identificatore:
255=Byte per settore:
268=Settori per cluster:
294=Spazio utilizzato:
310=Spazio disponibile:
528=Capacità:
321=SSD:
323=Cluster totali:
324=Cluster disponibili:
529=Cluster usati:
325=n/d
329=sì
355=no
444=byte
456=nessun volume selezionato
772=Nessun volume selezionato.
532=Spazio utilizzato:
531=Spazio disponibile:
530=Dimensione MFT:
533=Cluster iniziale MFT:
534=Cluster iniziale area riservata MFT:
537=Cluster finale area riservata MFT:
535=Dimensione area riservata MFT:
536=Inizio mirror MFT:
538=(%s% del volume)
539=Copia negli &Appunti
541=S.M.A.R.T.
;-- [BEGIN] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
550=Frequenza errori di lettura
577=Prestazioni ampiezza di banda
578=Tempo di avvio del rotore
579=Numero totale dei cicli di avvio/arresto
551=Settori riallocati
580=Margine canale in fase di lettura
581=Frequenza errori di posizionamento delle testine
582=Prestazioni tempo di posizionamento delle testine
552=Ore in cui il disco è rimasto acceso
583=Tentativi di avviamento
584=Tentativi di richiesta di calibrazione
553=Numero totale dei cicli di accensione/spegnimento
585=Frequenza errori di lettura segnalati dal sistema operativo
586=Livello di elio attuale
623=Cicli di cancellazione/riscrittura
587=Spazio riservato disponibile
554=Scritture totali non riuscite su SSD
555=Cancellazioni totali non riuscite su SSD
588=Totale livellamento usura
556=Numero di interruzioni dell'alimentazione impreviste
557=Protezioni da interruzioni dell'alimentazione non riuscite
558=Numero di cancellazioni non riuscite
559=Delta intervallo usura
560=Totale blocchi riservati utilizzati
561=Totale blocchi riservati non utilizzati
618=Scritture non riuscite o totale accessi non allineati a 4K
563=Totale cancellazioni non riuscite
564=Numero totale di errori downshift SATA
589=Errore End-to-End / IOEDC
565=Errori non correggibili
566=Timeout comando
566=Scritture High Fly
591=Valore temperatura dell'aria
567=Frequenza errori G-sense (risultanti da fattori esterni)
592=Totale spostamento delle testine allo spegnimento del disco
593=Totale dei cicli di posizionamento a riposo delle testine
568=Temperatura
569=Errori ECC corretti
594=Totale eventi di riallocazione
595=Numero di settori in attesa di essere rimappati
596=Numero totale di errori non correggibili
597=Totale errori CRC UltraDMA
598=Frequenza errori avvenuti durante la scrittura
570=Frequenza errori di lettura segnalati dal sistema operativo
599=Errori avvenuti durante la correzione degli errori
571=Errori corretti dal meccanismo di correzione interno
600=Frequenza errori dovuti a problemi termici
601=Corrente necessaria per avviare il disco
602=Numero di tentativi di accensione causati da bassa corrente
603=Prestazioni di posizionamento durante operazioni offline
604=Vibrazione durante le operazioni di scrittura
605=Colpi subiti durante le operazioni di scrittura
606=Spostamento rispetto all'asse
607=Frequenza errori G-sense (risultanti da vibrazioni o colpi)
608=Ore di accensione
609=Errori durante i cicli di posizionamento delle testine
610=Frequenza delle frizioni tra le parti meccaniche de disco
611=Totale dei cicli di caricamento
611=Tempo totale di caricamento degli attuatori magnetici delle testine
612=Tentativi di compensazione dovuti alla variazione di velocità
613=Numero di volte in cui il braccio è stato riposizionato a causa di una caduta di tensione
572=Vita SSD residua
614=Resistenza rimanente
573=Media delle cancellazioni totali e numero massimo delle cancellazioni totali
615=Totale blocchi validi e totale blocchi di sistema disponibili
619=Tempo trascorso durante il posizionamento delle testine
574=Numero totale di LBA scritti
575=Numero totale di LBA letti
576=Numero di errori durante la lettura
617=Nuovi blocchi flash danneggiati aggiunti
;-- [END] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
620=Temperatura:
638= °C
639= °F
621=Modello:
622=Integrità:
542=ID
543=Descrizione
544=Valore corrente
545=Valore peggiore
546=Soglia
547=Dati grezzi
548=Stato
624=buona
625=insufficiente
626=Tecnologia S.M.A.R.T. non supportata oppure gli attributi S.M.A.R.T. non sono rilevabili.
778=Recupero delle informazioni sulle unità in corso...
627=OK
628=ATTENZIONE
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Disk Cleanup" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
339=Pulizia disco
357=&Avvia pulizia
358=N&on avviare pulizia
338=&Non eliminare i file temporanei in futuro
359=Prima di avviare la deframmentazione dei file, puoi liberare spazio su disco eliminando i file temporanei.
343=Eliminazione dei file temporanei in corso...
345=Errore della funzione GetTempPath. Codice di errore: %s.
346=Impossibile eliminare i file temporanei poiché sono memorizzati nella cartella principale del disco.
347=Impossibile eliminare i file temporanei poiché il seguente percorso non esiste:\n\n%s
446=Usa &WinContig per eliminare i file temporanei
181=&Svuota il cestino di Windows
447=Usa programma &esterno per eliminare i file temporanei
448=Percorso:
449=Parametri aggiuntivi:
450=S&foglia..
451=Seleziona programma
734=Programmi (*.exe)
735=&Seleziona programma
453=Nessun programma esterno specificato.
454=Impossibile trovare l'applicazione esterna specificata.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Fragmentation Details" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
259=Frammenti
260=Nome:
261=Percorso:
262=Tipo di file:
263=Dimensioni:
264=Dimensioni su disco:
265=Frammenti:
266=Cluster:
214=Frammentazione:
399=Ordina elenco per:
403=Cluster del file
408=Cluster del disco
409=Dimensione frammento
452=Elenco frammenti:
427=# (file)
410=Cluster iniziale (file)
411=Cluster finale (file)
417=Cluster iniziale (disco)
418=Cluster finale (disco)
286=Dimensione (byte)
233=Cluster nel frammento
287=% del file
277=L'elemento non è un file.
790=L'elemento è la cartella principale.
278=Si è verificato un errore durante l'analisi.
279=L'elemento non esiste.
@280=Il file non occupa alcun cluster.
792=L'elemento non occupa alcun cluster.
281=byte
773=&Esporta...
774=Esporta
777=Non è stato possibile creare il seguente file:
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Shutdown dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
194=Arresta il sistema
500=Riavvia il sistema
501=Disconnessione
757=Sospensione
758=Ibernazione
196=Il sistema sarà arrestato entro 15 secondi.
498=Il sistema sarà riavviato entro 15 secondi.
499=Il sistema effettuerà la disconnessione entro 15 secondi.
759=Il sistema verrà sospeso entro 15 secondi.
760=Il sistema entrerà in modalità ibernazione entro 15 secondi.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
514=Correggi profilo
515=Rimuove dal profilo gli elementi che non sono più presenti sul computer.
130=Importazione profilo
132=Uno o più elementi memorizzati nel profilo non sono più presenti sul computer. È possibile che gli elementi siano stati rinominati, spostati o eliminati.
133=Elementi non importati:
513=C&orreggi profilo
521=Il profilo è stato corretto
522=Elementi non validi rimossi dal profilo: %s
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Disclaimer ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
206=Esclusione di garanzie
221=Copia il testo e lo inserisce negli Appunti.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Command line switches ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
208=Parametri della riga di comando
389=Parametri della riga di comando
390=WinContig accetta una serie di parametri facoltativi della riga di comando che ti consentono di controllare il funzionamento del programma.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Search Box Guide ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
52=Guida
55=Guida per la ricerca dei file frammentati
;-------------------------------------------------------------------------------------
; About dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
201=Tutti i diritti riservati
202=Freeware per uso personale e commerciale.
204=Informazioni su WinContig
298=Sito Web:
299=Email:
640=Edizione a %s
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
469=Filtro
746=&Aggiungi
747=&File...
748=&Cartella...
749=&Maschera...
750=&Rimuovi
385=Per impedire la rilocazione di determinati dati, puoi escludere particolari file dalle operazioni di deframmentazione. I file e le cartelle elencati in questa finestra di dialogo non verranno analizzati e/o deframmentati.
386=Gestione degli elementi da escludere
387=Elenco degli elementi esclusi:
391=&Non elaborare file di dimensioni maggiori di (in KB):
743=N&on elaborare file con meno di (frammenti):
744=Non &elaborare file con frammenti maggiori di:
392=KB
393=MB
394=GB
751=&Aggiungi
752=&Rimuovi
459=Maschera da aggiungere:
460=Per analizzare e/o deframmentare solo determinati elementi, puoi impostare una o più maschere. WinContig elaborerà solamente gli elementi corrispondenti alle maschere impostate in questa finestra. Per specificare più maschere, separale con punto e virgola (;).
461=Gestione degli elementi da includere
462=Elenco maschere:
463=Escludi
464=Includi
741=L'elenco degli elementi da escludere è vuoto.
742=L'elenco degli elementi da includere è vuoto.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Mask file" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
400=Aggiungi maschera
401=Specifica una o più maschere per escludere file e/o cartelle. Se specifichi più maschere, queste devono essere separate da punto e virgola (;).\n\nEsempio: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=Le maschere non possono contenere i seguenti caratteri:\n\ / : < > | "
405=Maschera di esclusione:
402=&Aggiungi
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Settings window
;-------------------------------------------------------------------------------------
643=Generale
644=Notifiche e azioni
645=Interfaccia
647=Opzioni
708=Profili
709=Apri il &seguente profilo all'avvio:
710=S&foglia...
711=&Seleziona profilo
712=Seleziona profilo
723=Specifica un profilo
722=Specifica il profilo che vuoi aprire all'avvio di WinContig.
713=Mostra il nome del profilo sulla barra del titolo:
745=Mostra prima il nome del profilo sulla &barra del titolo
714=Disattivato
715=Solo il nome
716=Percorso completo
724=Profili recenti
154=Mostra questo numero di profili recenti (0-10):
134=Limita i caratteri per i profili recenti (40-1000):
159=Elimina a&utomaticamente dall'elenco i profili recenti mancanti
739=Chiedi di salvare le modifiche apportate al profilo quando viene chiuso il profi&lo
740=Chiedi di sal&vare le modifiche apportate al profilo quando viene chiusa l'applicazione
18=&Mostra un avviso quando si apre un profilo contenente elementi mancanti
726=Mostra solo il nome del p&rofilo
727=Ordina i profili recenti per:
728=Nome file
729=Percorso completo
730=Ultimo accesso
648=Usa il tasto ES&C per chiudere WinContig
649=Mostra &WinContig sempre in primo piano
686=Impedisci deframmentazione delle unità a stat&o solido (SSD)
23=Disa&bilita identificazione delle unità a stato solido (SSD)
526=Ab&ilita modalità compatibile VSS
326=Identificazione dei dischi
642=Tipo di supporto
653=Identificazione
651=Automatica
652=Manuale
523=Qui puoi impostare manualmente il tipo di supporto associato ad un disco fisico. Seleziona un disco per contrassegnarlo come SSD. Deseleziona un disco per contrassegnarlo come HDD. Fai doppio clic su un disco per impostare l'identificazione automatica.
56=Mostra &messaggi di conferma
693=Mostra una notifica al termine delle operazioni:
694=Messaggio popup
695=Nell'area di notifica
655=Priorità del programma:
656=Strategia di deframmentazione:
97=Tema:
125=Usa il tema del sistema operativo
143=Scuro
360=Chiaro
657=Verifica gli errori sul disco prima di eseguire la deframmentazione:
658=Esegui pulizia del disco prima di eseguire la deframmentazione:
659=Azione al termine della deframmentazione:
660=Azione quando il computer è alimentato a batteria:
40=Azione predefinita doppio clic nel pannello superiore:
829=Azione predefinita doppio clic nella scheda Elementi frammentati:
72=Apri
77=Analizza
78=Deframmenta
351=Specifica zona del disco
79=Apri percorso
813=Apri percorso
80=Informazioni sui frammenti
81=Proprietà
135=Copia nel pannello superiore
661=Lingua:
662=Mostra le ico&ne di stato
665=Scala temperatura:
187=Visualizza nomi e percorsi degli elementi in colonne separa&te
814=Mostra il totale degli elementi s&ulle schede
815=Mostra il campo di ricerca nella sc&heda Elementi frammentati
783=Espandi il test&o parzialmente nascosto negli elenchi
73=Utilizza il te&ma scuro in base alle impostazioni del sistema operativo
664=Evidenziazione degli elementi
667=Qui puoi personalizzare i colori con cui evidenziare gli elementi in base al loro stato. Per attivare o disattivare l'evidenziazione di un elemento, seleziona o deseleziona la relativa casella di controllo.
412=Elemento &frammentato
413=Elemento non f&rammentato
414=Elemento &deframmentato
415=Elemento con &errori
416=Elemento sc&artato
696=Eviden&zia la riga dell'elemento in fase di elaborazione
118=Utilizza &schema di colori alternativo quando è in uso il tema scuro
670=Alta
671=Superiore al normale
672=Normale
673=Inferiore al normale
674=Bassa
675=Rapida
676=Intelligente
677=Disattivato
678=Automatico
679=Chiedi all'utente
680=Nessuna azione
681=Chiudi programma
682=Disconnetti
683=Riavvia il sistema
684=Arresta il sistema
755=Sospendi
756=Ibernazione
685=Impedisci deframmentazione
38=Mostra la scheda Errori al termine delle operazioni:
66=Disabilitato
70=Sempre
754=Solo in presenza di errori
753=Fahrenheit (°F)
203=Celsius (°C)
93=Integrazione con la shell
13=Mostra il menu contestuale a cascata
22=Mostra le icone a fianco dei menu
53=Mostra il separatore dei menu
54=Mostra la voce di menu Analizza
99=Mostra la voce di menu Deframmenta
100=Una volta terminato:
102=Parametri facoltativi:
115=Mantieni WinContig aperto
112=Chiudi WinContig
113=Chiudi WinContig solo se non ci sono errori
103=Ai&uto
104=Aiu&to
109=Analizza con WinContig
116=Deframmenta con WinContig
306=L'estensione della shell di WinContig non è installata.
117=Avanzate
140=Motore di deframmentazione:
151=Prestazioni
152=Bilanciato
153=Reattivo
173=Limita il numero di caratteri visualizzati per ciascun profilo recente elencato.
158=Qui puoi impostare il comportamento del motore di deframmentazione. Per visualizzare la descrizione di un'opzione, selezionala, quindi sposta il puntatore del mouse sull'icona delle informazioni.
527=Disattiva temporaneamente il servizio Copia shadow del volume prima di avviare la deframmentazione dei file per prevenire la crescita dell'area VSS.
157=Il motore di deframmentazione dà priorità alle prestazioni. Se si sceglie questa opzione ed è in corso lo spostamento di un frammento grande, l'interruzione del processo di deframmentazione potrebbe impiegare molto tempo per essere portata a termine.
172=Il motore di deframmentazione bilancia prestazioni e reattività, in modo che l'interruzione del processo di deframmentazione impieghi solo pochi secondi per essere portata a termine.
188=Il motore di deframmentazione dà priorità alla reattività, in modo che l'interruzione del processo di deframmentazione avvenga quasi istantaneamente.
388=In questa versione del sistema operativo puoi applicare il tema scuro solamente quando il tema scuro è la modalità predefinita di Windows.
779=Per applicare il tema selezionato, è necessario riavviare WinContig.\nVuoi riavviare WinContig adesso?
780=Riavvio non riuscito
781=Si è verificato un errore durante il riavvio di WinContig.\nRiavviare WinContig manualmente.
791=&Analizza e deframmenta le voci delle cartelle sui volumi con file system NTFS
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Menu Hints ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
83=Aggiunge in elenco i file da deframmentare.
84=Aggiunge in elenco una cartella.
641=Aggiunge in elenco gli elementi copiati in File Explorer.
85=Rimuove dall'elenco gli elementi selezionati.
86=Aggiunge in elenco gli elementi memorizzati in un profilo.
718=Salva il profilo corrente.
737=Chiude il profilo corrente.
87=Salva in un profilo gli elementi visualizzati in elenco.
88=Chiude il programma.
89=Analizza i file.
830=Deframmenta gli elementi.
94=Mostra la finestra del programma sempre in primo piano.
96=Visualizza le informazioni sul programma, il numero della versione e il copyright.
105=Apre l'elemento con l'applicazione ad esso associata.
106=Visualizza i parametri della linea di comando accettati dal programma.
107=Visualizza l'esclusione di garanzie.
225=Visualizza le proprietà dell'elemento selezionato.
817=Visualizza informazioni addizionali sui frammenti degli elementi selezionati.
373=Aggiunge gli elementi selezionati all'elenco degli elementi da escludere.
471=Consente di gestire l'elenco degli elementi da escludere e includere nelle operazioni di analisi e deframmentazione.
429=Seleziona gli elementi non selezionati e deseleziona quelli selezionati.
430=Seleziona gli elementi evidenziati.
431=Deseleziona gli elementi evidenziati.
422=Salva il risultato dell'analisi.
82=Mostra o nasconde la barra degli strumenti.
91=Mostra o nasconde la barra di stato.
831=Deframmenta solamente i file frammentati selezionati nella parte inferiore della finestra.
141=Interrompe l'operazione in corso.
131=Analizza solamente gli elementi selezionati.
138=Deframmenta solamente gli elementi selezionati.
163=Apre la cartella nella quale è contenuto l'elemento selezionato.
341=Include le sottocartelle durante l'elaborazione delle cartelle.
366=Non include le sottocartelle durante l'elaborazione delle cartelle.
519=Rimuove dall'elenco tutti gli elementi.
629=Verifica la presenza di errori sui volumi elencati.
669=Consente di cambiare le impostazioni.
246=Installa l'estensione della shell di WinContig.
288=Rimuove l'estensione della shell di WinContig.
832=Copia nel pannello superiore gli elementi selezionati.
197=Consente di specificare in quale zona del disco spostare gli elementi selezionati.
504=Posiziona automaticamente gli elementi selezionati nel disco.
506=Posiziona gli elementi selezionati nella zona ad accesso rapido del disco.
507=Posiziona gli elementi selezionati nella zona ad accesso lento del disco.
525=Consente di specificare in quale zona del disco spostare gli elementi selezionati.
767=Mostra la documentazione online.
769=Aggiunge file e cartelle usando una maschera.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Warning/Error/Info messages ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
174=Errore sconosciuto
175=Impossibile analizzare il file (loop infinito).
176=La mappa del file risulta vuota.
180=La mappa del file non è corretta.
147=Non esistono cluster liberi contigui sufficienti per deframmentare completamente il file.
164=Vuoi rimuovere l'elemento selezionato dall'elenco?
165=Vuoi rimuovere gli elementi selezionati dall'elenco?
520=Vuoi rimuovere tutti gli elementi dall'elenco?
166=Conferma
374=Oggetto aggiunto all'elenco degli elementi da escludere.
375=Oggetti aggiunti all'elenco degli elementi da escludere.
376=L'oggetto o gli oggetti selezionati sono già presenti nell'elenco degli elementi da escludere.
465=Maschere duplicate
466=Una o più maschere sono specificate sia nell'elenco degli elementi da escludere, sia nell'elenco degli elementi da includere. Gli elementi corrispondenti a queste maschere non saranno elaborati da WinContig.
467=&Chiudi comunque
468=&Modifica maschere
490=Rilevato disco SSD
494=Disco SSD
491=Le prestazioni delle unità a stato solido non sono influenzate dalla frammentazione dei dati. Le numerose operazioni di scrittura effettuate durante la deframmentazione dei file potrebbero ridurre la durata dell'unità. Ti consigliamo pertanto di non deframmentare i file memorizzati sulle unità a stato solido.
492=&Deframmenta comunque
493=&Non deframmentare
149=Risorse di sistema insufficienti per deframmentare il file.
510=Operazione completata
508=Operazione di deframmentazione completata.
509=Operazione di analisi completata.
738=Il profilo è stato modificato. Vuoi salvarlo?
320=Computer alimentato a batteria
315=Operazione interrotta
316=Il computer è attualmente alimentato a batteria. Per preservare la durata della batteria, la deframmentazione dei file è stata interrotta.
235=L'estensione della shell di WinContig ti consente di analizzare e/o deframmentare i file e le cartelle dal menu contestuale di Esplora file.
304=Puoi installare l'estensione della shell di WinContig in un secondo momento dal menu Strumenti.
236=Vuoi installare l'estensione della shell di WinContig?
237=&Installa
238=&Non installare
301=Puoi disinstallare l'estensione della shell in qualsiasi momento dal menu Strumenti.
303=Nota: WinContig è un'applicazione portabile, ma, per installare l'estensione della shell, è necessario scrivere alcune informazioni nel sistema.
302=Stai per installare l'estensione della shell di WinContig che ti consente di analizzare e/o deframmentare i file e le cartelle dal menu contestuale di Esplora file.
332=Stai per disinstallare l'estensione della shell di WinContig. Se continui, non potrai più analizzare e/o deframmentare i file e le cartelle dal menu contestuale di Esplora file.
75=Prima di continuare con la disinstallazione, chiudi tutte le finestre eventualmente aperte di Esplora file.
333=&Disinstalla
334=&Non disinstallare
495=La versione correntemente installata dell'estensione della shell di WinContig non è compatibile con questa versione di WinContig. Ti raccomandiamo di installare la nuova versione dell'estensione della shell di WinContig.
497=Prima di continuare con l'installazione, chiudi tutte le finestre eventualmente aperte di Esplora file.
458=L'estensione della shell di WinContig è stata disinstallata correttamente, ma risulta attualmente in uso da Windows. Ti raccomandiamo di riavviare il sistema per completare il processo di disinstallazione.
502=Una volta riavviato il sistema, puoi installare la nuova versione dell'estensione della shell dal menu Strumenti.
305=Estensione della shell di WinContig
335=L'estensione della shell di WinContig è stata installata correttamente.
344=L'estensione della shell di WinContig è stata disinstallata correttamente.
336=Co&nfigura
337=Si è verificato un errore durante l'installazione dell'estensione della shell di WinContig.
348=Si è verificato un errore durante la disinstallazione dell'estensione della shell di WinContig.
342=Valore restituito:
349=Errore: non è stato possibile trovare la sottocartella ShellExt.\n\nL'installazione non può essere completata.
350=Errore: non è stato possibile trovare il file dell'estensione della shell (%s).\n\nL'installazione non può essere completata.
352=L'estensione della shell di WinContig è attualmente in uso da Windows. Ti raccomandiamo di riavviare il sistema per completare il processo di disinstallazione.
353=Nota: non è necessario riavviare il sistema adesso, a meno che non vuoi reinstallare o aggiornare WinContig.
354=&Non riavviare
368=&Riavvia
378=Stai eseguendo la versione a 32-bit di WinContig in un sistema a 64-bit.
379=Per installare l'estensione della shell di WinContig in questo sistema, esegui la versione a 64-bit di WinContig.
503=Impossibile leggere le informazioni dal Registro di sistema.\n\nLa disinstallazione dell'estensione della shell di WinContig è stata annullata.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
818=Attendere che l'operazione in corso sia terminata...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Analysis Report ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
833=Elementi frammentati
834=Elementi contigui
835=Elementi non analizzati a causa di errori
836=File totali analizzati
837=Elenco degli elementi frammentati:
838=Elenco degli elementi non analizzati:
290=Salva Report di analisi
291=Report salvato correttamente.
292=Rapporto di analisi di WinContig creato il:
839=Statistiche sui file
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - File menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
34=&File
35=&Apri
36=Aggi&ungi
37=&File...\tCTRL+O
636=&Cartella...\tCTRL+MAIUSC+O
146=Incolla elementi da File &Explorer\tCTRL+V
765=Aggiungi elementi usando una &maschera...\tINS
39=&Rimuovi\tCANC
370=Aggiungi all'elenco degli elementi da es&cludere
284=I&nformazioni sui frammenti
224=&Proprietà
421=&Salva report...
41=Esc&i
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Profile menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
42=&Profilo
43=Apr&i profilo...
719=&Salva profilo
44=Salva profilo con &nome...
736=&Chiudi profilo
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Action menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
46=&Azioni
47=A&nalizza
49=A&rresta
630=Anali&zza volumi
50=&Deframmenta
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - View menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
48=&Visualizza
51=Barra degli &strumenti
76=&Barra di stato
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Tools menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
377=&Strumenti
239=&Installa estensione della shell
242=&Disinstalla estensione della shell
470=&Gestione filtro
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Options menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
668=&Opzioni\tALT+O
692=&Sempre in primo piano\tCTRL+T
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Help menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
60=&?
766=&Documentazione online\tF1
61=&Esclusione di garanzie
62=&Parametri della riga di comando
64=&Informazioni su WinContig
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Disk zone menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
419=&Automatico
440=Zona ad accesso &rapido
441=Zona ad accesso &lento
457=&Specifica zona...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Disk Zone window
;-------------------------------------------------------------------------------------
241=Zona del disco
311=Zona del disco
240=In questa finestra puoi specificare in quale zona del disco spostare gli elementi selezionati.
243=Zona del disco:
267=Cluster del disco:
269=&Sposta solamente nella zona specificata
270=Zona ad accesso rapido
271=Zona ad accesso lento
272=Automatico
273=Specificato dall'utente
289=(Specificate zone differenti)
307=(Specificati cluster differenti)
328=Se questa opzione è selezionata, WinContig non proverà a spostare gli elementi in una zona differente del disco qualora non sia possibile spostare gli elementi nella zona specificata.
361=Rilevato conflitto
356=L'elemento non può essere spostato solamente nel cluster del disco specificato poiché un altro elemento è contrassegnato per essere spostato solamente nello stesso cluster del disco.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
65=Aggiungi &file...\tCTRL+O
634=Aggiungi &cartella...\tCTRL+MAIUSC+O
637=Incolla elementi da File &Explorer\tCTRL+V
768=Aggiungi elementi usando una &maschera...\tINS
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Del" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
517=&Rimuovi
518=Rimuovi &tutti
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
155=<vuoto>
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
826=Deframmenta &tutti gli elementi
827=Deframmenta solamente gli elementi &selezionati
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
67=&Apri
68=Aggi&ungi
69=&File...\tCTRL+O
635=&Cartella...\tCTRL+MAIUSC+O
549=Incolla elementi da &File Explorer\tCTRL+V
770=Aggiungi elementi usando una &maschera...\tINS
71=&Rimuovi\tCANC
371=Aggiungi all'elenco degli elementi da es&cludere
15=&Analizza gli elementi selezionati
16=&Deframmenta gli elementi selezionati
160=Specifica zona &del disco...
312=Inc&ludi sottocartelle
322=Escludi s&ottocartelle
327=Apri p&ercorso elemento
223=&Proprietà
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Profile's MRU (Context Menu) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
771=&Rimuovi profilo dall'elenco
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
811=&Seleziona
812=&Deseleziona
367=&Inverti selezione
372=Aggiungi all'elenco degli elementi da es&cludere
809=Apri p&ercorso elemento
489=C&opia nel pannello superiore
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Command line switches - RTF Format *** Please don't translate '%winc%', '%Uwinc%'
;-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\viewkind4\uc1\pard\lang1040\b\f0\fs16 SINTASSI\par
\b0\par
%winc% [origine] [parametri]\par
\par
\par
\b NOTA IMPORTANTE\par
\b0\par
\pard{\pntext\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnindent180}\fi-180\li180
I parametri non fanno distinzione tra lettere maiuscole e minuscole, quindi \b /CLOSE\b0  corrisponde a \b /close\b0 .\par
{\pntext\tab}
Quando si specificano pi\'f9 parametri, separarli con uno spazio. Ad esempio, la seguente riga di comando consente di caricare un profilo e di deframmentare automaticamente i file in esso contenuti:\par
\pard\par\pard\fi180
\b %winc% /defrag /prof:"c:\\dati\\profilo.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Di seguito sono elencati i parametri di WinContig.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b origine\b0\tab Specifica i file o le cartelle da caricare in WinContig.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\tab
\b NOTA IMPORTANTE\b0\par
\par
\pard{\pntext\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnindent180}\li1418
Specificare sempre il percorso completo di \i origine\i0\par
{\pntext\tab}
Assicurarsi di racchiudere \i origine\i0  tra doppi apici\lang1033\par
\pard\li1418\tx1418\par
Ad esempio, per caricare il file \i personale.txt\i0  memorizzato nella cartella \i c:\\lavoro\i0 , specificare:\par
\par
\b %winc% "c:\\lavoro\\personale.txt"\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /analyze\b0\tab Avvia automaticamente l'analisi dei file caricati in WinContig.\par
\par
\b /chkdsk:0\tab\b0 Disattiva il controllo del disco. \par
\par
\b /chkdsk:1\b0\tab Avvia automaticamente il controllo del disco.\par
\par
\b /chkdsk:2\tab\b0 Chiede all'utente se avviare il controllo del disco. \par
\par
\b /clean:0\tab\b0 Disattiva la pulitura del disco.\par
\par
\b /clean:1\tab\b0 Avvia automaticamente la pulitura del disco.\par
\par
\b /clean:2\tab\b0 Chiede all'utente se avviare la pulitura del disco.\par
\par
\b /close\b0\tab Chiude automaticamente il programma al termine della deframmentazione dei file.\par
\par
\b /closeifok\b0\tab Chiude automaticamente il programma al termine della deframmentazione dei file solamente se tutti i file sono stati deframmentati correttamente; in caso contrario, il programma non viene chiuso.
 Se si utilizza questo parametro con il parametro \b /nogui\b0, WinContig mostrerà la finestra principale al termine della deframmentazione dei file qualora uno o più file non siano stati deframmentati correttamente.\par
\par
\b /defrag\b0\tab Avvia automaticamente la deframmentazione dei file caricati in WinContig.\par
\par
\b /diskzone:auto\tab\b0 Posiziona il file nel primo gruppo disponibile di cluster liberi contigui sufficientemente grande da contenere l'intero file. \par
\par
\b /diskzone:fast\tab\b0 Posiziona il file nella zona ad accesso veloce del disco. Se la zona specificata non dispone di un gruppo di cluster liberi contigui sufficientemente grande da contenere l'intero file, il file viene ignorato. Per indicare a WinContig di non ignorare il file, ma di provare a spostare il file in una zona differente del disco, aggiungere il carattere asterisco (*). \par
\pard\li1418\tx1418\par
Esempi: \par
\par
\b %winc% "c:\\documenti\\personale.txt" /diskzone:fast\b0\par
\b %winc% "c:\\documenti\\dati.txt" /diskzone:fast*\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /diskzone:slow\tab\b0 Posiziona il file nella zona ad accesso lento del disco. Se la zona specificata non dispone di un gruppo di cluster liberi contigui sufficientemente grande da contenere l'intero file, il file viene ignorato. Per indicare a WinContig di non ignorare il file, ma di provare a spostare il file in una zona differente del disco, aggiungere il carattere asterisco (*). \par
\pard\li1418\tx1418\par
Esempi: \par
\par
\b %winc% "c:\\documenti\\personale.txt" /diskzone:slow\b0\par
\b %winc% "c:\\documenti\\dati.txt" /diskzone:slow*\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /diskzone:\b0\i cluster\i0\tab Posiziona il file nel cluster del disco specificato. Se non è possibile spostare il file nel cluster specificato, il file viene ignorato. Per indicare a WinContig di non ignorare il file, ma di provare a spostare il file in una zona differente del disco, a partire dal cluster specificato, aggiungere il carattere asterisco (*). \par
\pard\li1418\tx1418\par
Esempi: \par
\par
\b %winc% "c:\\documenti\\personale.txt" /diskzone:5684\b0\par
\b %winc% "c:\\documenti\\dati.txt" /diskzone:97845*\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /dup\b0\tab Consente di aggiungere file duplicati in elenco. Per impostazione predefinita, WinContig non consente di aggiungere file duplicati in elenco. Se si utilizza questo parametro o si deseleziona la relativa opzione, l'aggiunta dei file in elenco sar\'e0 pi\'f9 rapida. Questo parametro \'e8 utile per caricare pi\'f9 rapidamente un profilo particolarmente grosso quando si utilizza anche il parametro \b /prof:\b0  e si \'e8 certi che non esistono file duplicati nel profilo.\par
\par
\b /help \b0 o \b/?\b0 \tab Mostra questa finestra di dialogo.\par
\par
\b /lang:\b0\i xx-XX\i0\tab Forza la lingua da utilizzare per l'interfaccia utente. \i xx-XX \i0 specifica il codice lingua, ad esempio \i en-US \i0 rappresenta la lingua inglese, mentre \i fr-FR \i0 rappresenta la lingua francese.
 Se si specifica il parametro \b/lang:auto\b0, WinContig utilizzerà la lingua predefinita del sistema operativo (se supportata).\par
\par
\b /nogui\b0\tab Non visualizza la finestra principale di WinContig durante le operazioni di analisi e deframmentazione.\lang1033  Quando si utilizza il parametro \b /nogui\b0 , WinContig imposta alcuni codici di uscita che specificano l'esito di un comando.\par
\par
\tab\b Codici di uscita\b0\par
\par
\tab Codici di uscita definiti per WinContig.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Operazione completata correttamente.\par
\tab\b 1\b0\tab Profilo mancante o non valido.\par
\tab\b 2\b0\tab Si sono verificati errori durante il controllo del disco.\par
\tab\b 3\b0\tab Non sono stati deframmentati tutti gli elementi elencati in WinContig.\par
\tab\b 4\b0\tab Non sono stati analizzati tutti gli elementi elencati in WinContig.\par
\tab\b 5\b0\tab Elemento mancante o non valido.\par
\par
\b /noini\b0\tab Non scrive le impostazioni nel file di configurazione "WinContig.ini".\par
\par
\b /nosubdirs\b0\tab Non include le sottocartelle durante l'elaborazione delle cartelle.\par
\par
\b /ontop\b0\tab Mantiene la finestra di WinContig sempre in primo piano rispetto alle altre finestre.\par
\par
\b /priority:\b0\i valore\i0\tab Cambia la classe di priorità di WinContig.\par
\par
\tab Per questo parametro sono definiti i seguenti valori.\par
\par
\tab\b high\b0\par
\tab\b above-normal\b0\par
\tab\b normal\b0\par
\tab\b below-normal\b0\par
\tab\b low\b0\par
\par
\tab Esempio: \par
\par
\tab \b %winc% "c:\\documenti\\personale.txt" /priority:low\b0\par
\par
\b /prof:\b0\i "profilo"\i0\tab Carica automaticamente il profilo \i profilo\i0 .\par
\par
\b\tab NOTA IMPORTANTE\b0\par
\par
\pard{\pntext\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnindent180}\li1418
Specificare sempre il percorso completo del profilo che si desidera caricare\par
{\pntext\tab}
Assicurarsi di racchiudere il nome del profilo tra doppi apici\par
\pard\li1418\tx1418\par
Ad esempio, per caricare il profilo \i dati.wcp\i0  memorizzato nella cartella \i c:\\profili\i0 , specificare:\par
\par
\b %winc% /prof:"c:\\profili\\dati.wcp"\b0\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\par
\b /quick\b0\tab Deframmenta i file senza ottimizzare lo spostamento dei cluster (riempimento dei gap) e senza tentare la deframmentazione parziale dei file che non \'e8 possibile deframmentare in modo completo. Questo consente di deframmentare pi\'f9 rapidamente i file.\par
\par
\b /recurse\b0\tab Cerca tutte le occorrenze del nome del file all'interno della cartella e di tutte le sottocartelle.\par
\par
\b /shutdown\b0\tab Arresta automaticamente il sistema al termine della deframmentazione dei file. \par
\par
}
$c$
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\fs18
La casella di ricerca consente di trovare un file frammentato specifico oppure gruppi di file frammentati. Il modo più semplice di eseguire una ricerca consiste nel digitare una parola.
\b  \b0
Ad esempio, se si digita \i installa\i0  nella casella di ricerca, WinContig cercherà i file frammentati contenenti la parola \i installa, Installa, Installazione\i0  e \i disinstallare\i0  in un punto qualsiasi del nome del file o del percorso.
\par\par\par
\b\fs24 Caratteri jolly\b0
\fs18
\par\par
Oltre a poter cercare parole differenti, è possibile utilizzare i caratteri jolly per affinare la ricerca. I caratteri jolly sono caratteri speciali che vengono utilizzati per rappresentare un carattere singolo o una sequenza di caratteri.
\par\par
Di seguito sono elencati i caratteri jolly supportati.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Sintassi\b0\tab\b Espressione\b0\tab\b Descrizione\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
?\tab Un carattere singolo\tab Rappresenta un singolo carattere qualsiasi\par
*\tab Una sequenza di caratteri\tab Rappresenta una sequenza di caratteri qualsiasi\par
\par
Esempi:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140
\i data*\i0  rappresenta qualsiasi parola che inizia con \i data\i0 , quale \i data, database, datato\i0  e così via, ma non \i validata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
\i fil?\i0  rappresenta qualsiasi parola composta da quattro lettere che inizia con \i fil\i0 , quale \i filo, fila, file\i0  e così via.
\par
\pard\par
In una ricerca è possibile utilizzare più di un carattere jolly ed è possibile utilizzare entrambi i caratteri jolly in combinazione. Ad esempio, \i prog?*\i0  rappresenta qualsiasi parola composta da cinque o più caratteri che inizia con \i prog\i0 .
\par\par
Gli spazi sono utilizzati per suddividere la stringa di ricerca in parole e in parole chiave. I termini di ricerca che contengono uno spazio devono essere racchiusi tra virgolette doppie (" "). Ad esempio, se nel campo di ricerca si digita \i program data\i0 , WinContig cercherà i file frammentati che contengono la parola \i program\i0  in un punto qualsiasi del nome del file o del percorso e che contengono la parola \i data\i0  in un punto qualsiasi del nome del file o del percorso. Se invece si digita \i "program data"\i0 , WinContig cercherà i file frammentati che contengono \i program data\i0  in un punto qualsiasi del nome del file o del percorso.
\par\par\par
\b\fs24 Parole chiave e criteri di ricerca\b0
\fs18
\par\par
Per perfezionare i risultati della ricerca, è possibile utilizzare diverse parole chiave. Per le parole chiave non viene effettuata alcuna distinzione tra maiuscole e minuscole. Le parole chiave utilizzano la seguente sintassi:
\par\par
\i <parola chiave>:<valore>\i0
\par\par
I valori non fanno distinzione tra maiuscole e minuscole e non possono contenere uno spazio dopo l'operatore. Ad esempio, se si digita \i size:> 100\i0  (notare lo spazio prima di 100), \i 100\i0  sarà considerato come una parola anziché come valore assegnato alla parola chiave \i size\i0.
\par\par
La tabella seguente elenca le parole chiave disponibili.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1398\tx3460
\b Parola chiave\b0\tab\b Esempio\b0\tab\b Funzione\b0\par
\pard\fi-1398\li1398\tx1398\fi-3460\li3460\tx3460
name \tab name:testo\tab Cerca i file frammentati che contengono la parola \i testo\i0  in un punto qualsiasi del nome.\par
\par
path \tab path:"program files"\tab Cerca i file frammentati che contengono \i program files\i0  in un punto qualsiasi del percorso. Notare l'utilizzo delle virgolette doppie.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab Cerca i file frammentati che hanno più di 10 frammenti.\par
\tab frag:<10\tab Cerca i file frammentati che hanno meno di 10 frammenti.\par
\tab frag:=10\tab Cerca i file frammentati che hanno esattamente 10 frammenti.\par
\tab frag:10..30\tab Cerca i file frammentati che hanno un numero di frammenti maggiore o uguale a 10 e inferiore o uguale a 30.\par
\par
size \tab size:>100\tab Cerca i file frammentati che hanno dimensione maggiore di 100 KB. Notare che il valore deve essere espresso in KB.\par
\tab size:<100\tab Cerca i file frammentati che hanno dimensione inferiore a 100 KB. Notare che il valore deve essere espresso in KB.\par
\tab size:=100\tab Cerca i file frammentati che hanno dimensione uguale a 100 KB. Notare che il valore deve essere espresso in KB.\par
\tab size:100..200\tab Cerca i file frammentati che hanno dimensione maggiore o uguale a 100 KB e inferiore o uguale a 200 KB. Notare che il valore deve essere espresso in KB.\par
\par\par
\b\fs24 Tasti di scelta rapida\b0
\fs18
\par\par
La tabella seguente elenca i tasti di scelta rapida utilizzabili nella casella di ricerca.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Tasti\b0\tab\b Azione\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc o Tab \tab Cancella la ricerca ed esce dalla casella di ricerca.\par
CTRL+N \tab Cancella la ricerca corrente e consente una nuova ricerca.\par
CTRL+K \tab Mostra un menu di scelta rapida che consente di inserire una parola chiave nella casella di ricerca.\par
\par
}
$s$
