msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: WizTreeMain.pas:673
msgid "Scanning..."
msgstr "סורק..."

#: WizTreeMain.pas:673 WizTreeMain.pas:4286
msgid "Folders"
msgstr "תיקיות"

#: WizTreeMain.pas:673 WizTreeMain.pas:4283
msgid "Files"
msgstr "קבצים"

#: WizTreeMain.pas:688
msgid "Dumping file"
msgstr "מייצא קובץ"

#: WizTreeMain.pas:688 WizTreeMain.pas:953
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: WizTreeMain.pas:950
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: WizTreeMain.pas:956
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: WizTreeMain.pas:961
msgid "Bytes"
msgstr "בייטים"

#: WizTreeMain.pas:1141
msgid "Files in"
msgstr "קבצים ב"

#: WizTreeMain.pas:1143
msgid "File in"
msgstr "קובץ ב"

#: WizTreeMain.pas:1691 WizTreeMain.pas:1738
msgid "Selected Files"
msgstr "קבצים נבחרים"

#: WizTreeMain.pas:1691 WizTreeMain.pas:1738 WizTreeMain.pas:3593
msgid "Total Size"
msgstr "גודל כולל"

#: WizTreeMain.pas:1874 WizTreeMain.pas:1976 WizTreeMain.pas:2033
msgid "You are about to open"
msgstr "אתה עומד לפתוח"

#: WizTreeMain.pas:1875
msgid "Command Prompt windows - are you sure?"
msgstr "חלונות שורת פקודה - האם אתה בטוח?"

#: WizTreeMain.pas:1977
msgid "Explorer windows - are you sure?"
msgstr "חלונות סייר - האם אתה בטוח?"

#: WizTreeMain.pas:2034
msgid "files - are you sure?"
msgstr "קבצים - האם אתה בטוח?"

#. FileName := FDir;
#. 2 = select directory
#: WizTreeMain.pas:2147 WizTreeMain.pas:2162 WizTreeMain.pas:3041
msgid "Select Folder"
msgstr "בחר תיקייה"

#. YMMV
#: WizTreeMain.pas:2149
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#: WizTreeMain.pas:2202
msgid "File not found"
msgstr "קובץ לא נמצא"

#: WizTreeMain.pas:2326
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: WizTreeMain.pas:2351
msgid "Sorting file list..."
msgstr "ממיין רשימת קבצים..."

#: WizTreeMain.pas:2362
msgid "Loading tree..."
msgstr "טוען עץ..."

#: WizTreeMain.pas:2406
msgid "Scan complete in"
msgstr "סריקה הושלמה תוך"

#: WizTreeMain.pas:2408
msgid "seconds"
msgstr "שניות"

#: WizTreeMain.pas:2412
msgid "canceled"
msgstr "בוטל"

#: WizTreeMain.pas:2480
msgid "Failed to update Windows Explorer context menu"
msgstr "עדכון תפריט ההקשר של סייר Windows נכשל"

#: WizTreeMain.pas:2560
msgid "No MFT root found!"
msgstr "שורש MFT לא נמצא!"

#. we have an update!
#: WizTreeMain.pas:2640
msgid "An update is available"
msgstr "עדכון זמין"

#: WizTreeMain.pas:2641
msgid "Click on the \"View Update\" button to learn more."
msgstr "לחץ על הכפתור \"הצג עדכון\" למידע נוסף."

#. if tag set then display error if any
#: WizTreeMain.pas:2648
msgid "No update found."
msgstr "לא נמצא עדכון."

#. if tag set then display error if any
#: WizTreeMain.pas:2660
msgid "Error checking for updates:"
msgstr "שגיאה בבדיקת עדכונים:"

#: WizTreeMain.pas:2836
msgid "Please restart WizTree as Administrator to dump the MFT file"
msgstr "אנא הפעל מחדש את WizTree כמנהל מערכת כדי לייצא את קובץ ה-MFT"

#: WizTreeMain.pas:2844
msgid "Please select an NTFS formatted drive."
msgstr "אנא בחר כונן מפורמט NTFS."

#: WizTreeMain.pas:2869
msgid "Dumping MFT file, please wait..."
msgstr "מייצא קובץ MFT, אנא המתן..."

#: WizTreeMain.pas:2880
msgid "MFT data dump complete."
msgstr "ייצוא נתוני MFT הושלם."

#: WizTreeMain.pas:2884
msgid "MFT data dumped to file"
msgstr "נתוני MFT יוצאו לקובץ"

#: WizTreeMain.pas:2991
msgid "64 bit"
msgstr "64 סיביות"

#: WizTreeMain.pas:2993
msgid "32 bit"
msgstr "32 סיביות"

#: WizTreeMain.pas:3042
msgid "MFT file"
msgstr "קובץ MFT"

#: WizTreeMain.pas:3487
msgid "Loading file list..."
msgstr "טוען רשימת קבצים..."

#: WizTreeMain.pas:3592
msgid "files"
msgstr "קבצים"

#. lblTotalSpacePerc.Caption := '';
#: WizTreeMain.pas:3636 WizTreeMain.pas:3637 WizTreeMain.pas:3658
#: WizTreeMain.pas:3663 WizTreeMain.pas:3666 WizTreeMain.pas:3674
#: WizTreeMain.pas:3675 WizTreeMain.pas:3677 WizTreeMain.pas:3679
#: WizTreeMain.pas:3681 WizTreeMain.pas:4268 WizTreeMain.pas:4269
#: WizTreeMain.pas:4270 WizTreeMain.pas:4271 WizTreeMain.pas:4272
#: WizTreeMain.pas:4273 WizTreeMain.pas:4274
msgid "n/a"
msgstr "לא זמין"

#: WizTreeMain.pas:3648
msgid "<Folder>"
msgstr "<תיקייה>"

#: WizTreeMain.pas:4228
msgid "File"
msgstr "קובץ"

#: WizTreeMain.pas:4229
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: WizTreeMain.pas:4230 WizTreeMain.pas:4260
msgid "Scan"
msgstr "סרוק"

#: WizTreeMain.pas:4231
msgid "New Instance"
msgstr "מופע חדש"

#: WizTreeMain.pas:4232
msgid "Explore Folder"
msgstr "עיין בתיקייה"

#: WizTreeMain.pas:4233
msgid "Command Prompt Here"
msgstr "שורת פקודה כאן"

#: WizTreeMain.pas:4234
msgid "Copy Path"
msgstr "העתק נתיב"

#: WizTreeMain.pas:4235
msgid "Delete (to Recycle Bin)"
msgstr "מחק (לסל המחזור)"

#: WizTreeMain.pas:4236
msgid "Delete (No undelete possible)"
msgstr "מחק (לא ניתן לשחזר)"

#: WizTreeMain.pas:4237
msgid "Dump MFT File"
msgstr "ייצא קובץ MFT"

#: WizTreeMain.pas:4238
msgid "Exit"
msgstr "יציאה"

#: WizTreeMain.pas:4240
msgid "Display Dynamic values"
msgstr "הצג ערכים דינמיים"

#: WizTreeMain.pas:4241
msgid "Display Byte values"
msgstr "הצג ערכי בייט"

#: WizTreeMain.pas:4242
msgid "Display KB values"
msgstr "הצג ערכי KB"

#: WizTreeMain.pas:4243
msgid "Display MB values"
msgstr "הצג ערכי MB"

#: WizTreeMain.pas:4244
msgid "Display GB values"
msgstr "הצג ערכי GB"

#: WizTreeMain.pas:4245
msgid "Windows Explorer context menu"
msgstr "תפריט הקשר של סייר Windows"

#: WizTreeMain.pas:4246
msgid "Always Run as Administrator"
msgstr "הפעל תמיד כמנהל מערכת"

#: WizTreeMain.pas:4248
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: WizTreeMain.pas:4250
msgid "Restart as Administrator"
msgstr "הפעל מחדש כמנהל מערכת"

#: WizTreeMain.pas:4251
msgid "WizTree requires \"Administrator\" rights to enable high speed scanning of NTFS hard drives and to access all system files and folders. Click on the \"Restart as Administrator\" button to enable Administrator rights."
msgstr "WizTree דורש הרשאות \"מנהל מערכת\" כדי לאפשר סריקה במהירות גבוהה של כוננים קשיחים בפורמט NTFS ולגשת לכל קבצי המערכת והתיקיות. לחץ על הכפתור \"הפעל מחדש כמנהל מערכת\" כדי לאפשר הרשאות מנהל מערכת."

#: WizTreeMain.pas:4252
msgid "Don't show this again"
msgstr "אל תציג שוב"

#: WizTreeMain.pas:4254
msgid "View Update"
msgstr "הצג עדכון"

#: WizTreeMain.pas:4255
msgid "Dismiss"
msgstr "סגור"

#: WizTreeMain.pas:4256
msgid "Check for updates"
msgstr "בדוק עדכונים"

#: WizTreeMain.pas:4257
msgid "Check for updates now"
msgstr "בדוק עדכונים עכשיו"

#: WizTreeMain.pas:4259
msgid "Select:"
msgstr "בחר:"

#: WizTreeMain.pas:4261
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: WizTreeMain.pas:4262
msgid "Ready..."
msgstr "מוכן..."

#: WizTreeMain.pas:4263
msgid "Selection:"
msgstr "בחירה:"

#: WizTreeMain.pas:4264
msgid "Total Space:"
msgstr "נפח כולל:"

#: WizTreeMain.pas:4265
msgid "Space Used:"
msgstr "נפח בשימוש:"

#: WizTreeMain.pas:4266
msgid "Space Free:"
msgstr "נפח פנוי:"

#: WizTreeMain.pas:4276
msgid "Help us make WizTree better!"
msgstr "עזור לנו לשפר את WizTree!"

#: WizTreeMain.pas:4278
msgid "Tree View"
msgstr "תצוגת עץ"

#: WizTreeMain.pas:4280
msgid "Folder"
msgstr "תיקייה"

#: WizTreeMain.pas:4281
msgid "Percent of Parent"
msgstr "אחוז מתיקיית האב"

#: WizTreeMain.pas:4282 WizTreeMain.pas:4307
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: WizTreeMain.pas:4284 WizTreeMain.pas:4308
msgid "Modified"
msgstr "תאריך שינוי"

#: WizTreeMain.pas:4285 WizTreeMain.pas:4309
msgid "Attributes"
msgstr "תכונות"

#: WizTreeMain.pas:4287
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

#: WizTreeMain.pas:4288 WizTreeMain.pas:4310
msgid "Allocated"
msgstr "גודל בדיסק"

#: WizTreeMain.pas:4290
msgid "File View"
msgstr "תצוגת קבצים"

#: WizTreeMain.pas:4292
msgid "File Search Filter:"
msgstr "מסנן חיפוש קבצים:"

#: WizTreeMain.pas:4293
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

#: WizTreeMain.pas:4294
msgid "Match file name only"
msgstr "התאם שם קובץ בלבד"

#: WizTreeMain.pas:4295
msgid "(Fast)"
msgstr "(מהיר)"

#: WizTreeMain.pas:4296
msgid "Match entire path"
msgstr "התאם נתיב מלא"

#: WizTreeMain.pas:4297
msgid "(Warning: can be slow!)"
msgstr "(אזהרה: עלול להיות איטי!)"

#: WizTreeMain.pas:4298
msgid "Max files to display:"
msgstr "מקסימום קבצים להצגה:"

#: WizTreeMain.pas:4300
msgid "(Selecting ALL can be very slow!)"
msgstr "(בחירת הכל עלולה להיות איטית מאוד!)"

#: WizTreeMain.pas:4301
msgid "ALL"
msgstr "הכל"

#: WizTreeMain.pas:4303
msgid "Total Files:"
msgstr "סה\"כ קבצים:"

#: WizTreeMain.pas:4305
msgid "File Name"
msgstr "שם קובץ"

#: WizTreeMain.pas:4306
msgid "Percent of Drive"
msgstr "אחוז מהכונן"

#: WizTreeMain.pas:4312
msgid "About"
msgstr "אודות"

#: WizTreeMain.pas:4314
msgid "If you use WizTree commercially or you'd just like to support the freeware community then please make a donation by clicking on the Donate button at the top right of the screen. Thank you! :)"
msgstr "אם אתה משתמש ב-WizTree לצרכים מסחריים או שברצונך לתמוך בקהילת התוכנות החינמיות, אנא תרום על ידי לחיצה על כפתור התרומה בפינה הימנית העליונה של המסך. תודה! :)"

#: WizTreeMain.pas:4316
msgid "What is WizTree?"
msgstr "מה זה WizTree?"

#: WizTreeMain.pas:4317
msgid "WizTree is the world's fastest disk space analyzer. It scans your hard drive and shows you which files and folders are using the most disk space."
msgstr "WizTree הוא מנתח מרחב הדיסק המהיר בעולם. הוא סורק את הכונן הקשיח שלך ומציג אילו קבצים ותיקיות צורכים את מרבית שטח הדיסק."

#: WizTreeMain.pas:4318
msgid "It does this in the FASTEST way possible - you simply won't find any other application of this type that's quicker! Use the information WizTree provides to quickly locate and remove \"space hogs\" from your hard drive."
msgstr "הוא עושה זאת בדרך המהירה ביותר האפשרית - פשוט לא תמצא יישום אחר מסוג זה שמהיר יותר! השתמש במידע שמספק WizTree כדי לאתר ולהסיר במהירות \"בולעי שטח\" מהכונן הקשיח שלך."

#: WizTreeMain.pas:4320
msgid "WARNING: Take care not to remove any files that are required for the correct operation of your PC!"
msgstr "אזהרה: היזהר שלא להסיר קבצים הנדרשים לפעולה התקינה של המחשב שלך!"

#: WizTreeMain.pas:4322
msgid "What makes WizTree so fast?"
msgstr "מה הופך את WizTree למהיר כל כך?"

#: WizTreeMain.pas:4324
msgid "When scanning NTFS formatted hard drives (most modern hard drives use this format), WizTree reads the hard drive's Master File Table (MFT) directly from the disk."
msgstr "בעת סריקת כוננים קשיחים בפורמט NTFS (רוב הכוננים הקשיחים המודרניים משתמשים בפורמט זה), WizTree קורא את טבלת הקבצים הראשית (MFT) של הכונן הקשיח ישירות מהדיסק."

#: WizTreeMain.pas:4325
msgid "The MFT is a special hidden file used by the NTFS file system to keep track of all files and folders on a hard drive. Scanning for files this way completely bypasses the operating system (Windows) and provides a huge performance boost."
msgstr "ה-MFT הוא קובץ מוסתר מיוחד המשמש את מערכת הקבצים NTFS למעקב אחר כל הקבצים והתיקיות בכונן קשיח. סריקת קבצים בדרך זו עוקפת לחלוטין את מערכת ההפעלה (Windows) ומספקת שיפור ביצועים עצום."

#: WizTreeMain.pas:4327
msgid "As of version 2.0, WizTree can now also scan non NTFS hard drives, network drives, USB drives, and individual directories."
msgstr "החל מגרסה 2.0, WizTree יכול כעת לסרוק גם כוננים קשיחים שאינם NTFS, כוננות רשת, כוננות USB ותיקיות בודדות."

#: WizTreeMain.pas:4329
msgid "Please visit the Antibody Software website for more great software, such as:"
msgstr "בקר באתר של Antibody Software לתוכנות נוספות, כגון:"

#: WizTreeMain.pas:4330 WizTreeMain.pas:4334
msgid "(click for more information)"
msgstr "(לחץ למידע נוסף)"

#: WizTreeMain.pas:4331
msgid "A powerful yet easy to use web gallery downloading tool. It supports most of the popular image hosting sites (such as flickr, facebook, Google image search, imgur, deviantart etc.)."
msgstr "כלי הורדת גלריות אינטרנט חזק וקל לשימוש. הוא תומך ברוב אתרי אחסון התמונות הפופולריים (כגון flickr, facebook, חיפוש תמונות Google, imgur, deviantart וכו')."

#: WizTreeMain.pas:4332
msgid "It doesn't require any complicated setup or project files - it just works."
msgstr "הוא אינו דורש הגדרות מורכבות או קבצי פרויקט - הוא פשוט עובד."

#: SelectLanguage.pas:56 supportercode.pas:239
msgid "OK"
msgstr "אישור"

#: supportercode.pas:143
msgid "Invalid Key - Please try again."
msgstr "מפתח לא תקין - אנא נסה שוב."

#: supportercode.pas:144
msgid "It is recommended that you copy and paste your supporter code."
msgstr "מומלץ להעתיק ולהדביק את קוד התמיכה שלך."

#: supportercode.pas:145
msgid "Only use digits 0 to 9 and letters A to F."
msgstr "השתמש רק בספרות 0 עד 9 ובאותיות A עד F."

#: supportercode.pas:219 WizTreeMain.pas:6266
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "תודה על תמיכתך!"

#: supportercode.pas:220
msgid "WizTree will now restart."
msgstr "WizTree יופעל מחדש."

#: supportercode.pas:241 WizTreeMain.pas:5286
msgid "Enter Supporter Code"
msgstr "הזן קוד תמיכה"

#: supportercode.pas:242
msgid "Supporter Code"
msgstr "קוד תמיכה"

#. warning dialog title
#: uVistaTaskDialog.pas:228
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"

#. confirmation dialog title
#: uVistaTaskDialog.pas:233
msgid "Confirmation"
msgstr "אישור"

#. information dialog title
#: uVistaTaskDialog.pas:243
msgid "Information"
msgstr "מידע"

#: WizTreeMain.pas:1616
msgid "(No Extension)"
msgstr "(ללא סיומת)"

#: WizTreeMain.pas:5269
msgid "File Type"
msgstr "סוג קובץ"

#: WizTreeMain.pas:5272
msgid "Percent"
msgstr "אחוז"

#: WizTreeMain.pas:5273
msgid "Extension"
msgstr "סיומת"

#: WizTreeMain.pas:5276
msgid "MFT Dump"
msgstr "ייצוא MFT"

#: WizTreeMain.pas:5276
msgid "All Files"
msgstr "כל הקבצים"

#: WizTreeMain.pas:5277
msgid "Show Treemap"
msgstr "הצג מפת עץ"

#: WizTreeMain.pas:5278
msgid "Show File Types"
msgstr "הצג סוגי קבצים"

#: WizTreeMain.pas:5279
msgid "Reset tree expansion"
msgstr "אפס הרחבת עץ"

#: WizTreeMain.pas:5281
msgid "Select Parent"
msgstr "בחר תיקיית אב"

#: WizTreeMain.pas:5282
msgid "Reselect Child"
msgstr "בחר מחדש פריט בן"

#: WizTreeMain.pas:5283
msgid "Help support WizTree development by making a donation"
msgstr "תמוך בפיתוח WizTree על ידי תרומה"

#: WizTreeMain.pas:5284
msgid "(You can hide the Donate button by making a donation)"
msgstr "(תוכל להסתיר את כפתור התרומה על ידי ביצוע תרומה)"

#: WizTreeMain.pas:6883
msgid "Show Allocated Size on Treemap"
msgstr "הצג גודל מוקצה במפת העץ"

#: WizTreeMain.pas:6884
msgid "Auto scan after making selection"
msgstr "סרוק אוטומטית לאחר בחירה"

#: WizTreeMain.pas:6886
msgid "Zoom in Treemap"
msgstr "הגדל מפת עץ"

#: WizTreeMain.pas:6887
msgid "Zoom out Treemap"
msgstr "הקטן מפת עץ"

#: exporttreemap.pas:57 WizTreeMain.pas:7193
msgid "Save Treemap Image as .png file"
msgstr "שמור תמונת מפת עץ כקובץ .png"

#: exporttreemap.pas:58
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: exporttreemap.pas:60
msgid "Width"
msgstr "רוחב"

#: exporttreemap.pas:61
msgid "Height"
msgstr "גובה"

#: exporttreemap.pas:62
msgid "Shades of Gray (single color)"
msgstr "גוני אפור (צבע יחיד)"

#: WizTreeMain.pas:7191
msgid "Show Free Space on Treemap"
msgstr "הצג שטח פנוי במפת העץ"

msgid "File already exists - overwrite?"
msgstr "הקובץ כבר קיים - לדרוס?"

#: WizTreeMain.pas:3002 WizTreeMain.pas:3217
msgid "Generated by"
msgstr "נוצר על ידי"

#: WizTreeMain.pas:3002 WizTreeMain.pas:3217
msgid "You can hide this message by making a donation"
msgstr "תוכל להסתיר הודעה זו על ידי ביצוע תרומה"

#: WizTreeMain.pas:4452
msgid "MFT Dump cancelled..."
msgstr "ייצוא MFT בוטל..."

#: WizTreeMain.pas
msgid "Export complete."
msgstr "הייצוא הושלם."

#: WizTreeMain.pas:7815
msgid "Copy file and size info to clipboard"
msgstr "העתק מידע על קובץ וגודל ללוח"

#: WizTreeMain.pas:7816
msgid "Export to .CSV file"
msgstr "ייצא לקובץ .CSV"

msgid "Colors"
msgstr "צבעים"

msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

msgid "Color Blind"
msgstr "עיוור צבעים"

msgid "CSV file"
msgstr "קובץ CSV"

msgid "Select CSV file"
msgstr "בחר קובץ CSV"

msgid "Failed to import CSV file"
msgstr "ייבוא קובץ CSV נכשל"

msgid "Color By"
msgstr "צבע לפי"

msgid "Color"
msgstr "צבע"

msgid "File Extension(s)"
msgstr "סיומת קובץ"

msgid "Export File Types to CSV file"
msgstr "ייצא סוגי קבצים לקובץ CSV"

msgid "Display TB values"
msgstr "הצג ערכי TB"

msgid "TB"
msgstr "TB"

msgid "UI Theme"
msgstr "ערכת נושא"

msgid "Auto"
msgstr "אוטומטי"

msgid "Light"
msgstr "בהיר"

msgid "Dark"
msgstr "כהה"

msgid "Sorry, your supporter code is only valid for versions of WizTree with version date"
msgstr "מצטערים, קוד התמיכה שלך תקף רק לגרסאות WizTree עם תאריך גרסה"

msgid "or earlier."
msgstr "או מוקדם יותר."

msgid "This version of WizTree has version date"
msgstr "לגרסה זו של WizTree יש תאריך גרסה"

msgid "Please install an older version of WizTree with a suitable version date, or purchase a new supporter code."
msgstr "אנא התקן גרסה ישנה יותר של WizTree עם תאריך גרסה מתאים, או רכוש קוד תמיכה חדש."

msgid "Version Date:"
msgstr "תאריך גרסה:"

msgid "Supporter license"
msgstr "רישיון תמיכה"

msgid "Enterprise license"
msgstr "רישיון ארגוני"

#: Displayed as X user license where is number
msgid "user license"
msgstr "רישיון משתמש"

msgid "Upgrades until:"
msgstr "שדרוגים עד:"

msgid "lifetime"
msgstr "לכל החיים"

msgid "Supporter code not valid for this version"
msgstr "קוד התמיכה אינו תקף לגרסה זו"

msgid "Select Multiple"
msgstr "בחר מרובה"

msgid "Multiple"
msgstr "מרובה"

msgid "Add Folder"
msgstr "הוסף תיקייה"

msgid "Remove Folder"
msgstr "הסר תיקייה"

msgid "is included within"
msgstr "כלול בתוך"

msgid "They cannot both be selected."
msgstr "לא ניתן לבחור את שניהם."

msgid "Select All"
msgstr "בחר הכל"

msgid "Select None"
msgstr "בטל בחירה"

msgid "Lifetime"
msgstr "לכל החיים"

msgid "Show Folder and File Names on Treemap"
msgstr "הצג שמות תיקיות וקבצים במפת העץ"

msgid "Filter Scan Results"
msgstr "סנן תוצאות סריקה"

msgid "Include Filter:"
msgstr "מסנן כלול:"

msgid "Exclude Filter:"
msgstr "מסנן לא כלול:"

msgid "Apply Filter"
msgstr "החל מסנן"

msgid "Cut"
msgstr "גזור"

msgid "Copy"
msgstr "העתק"

msgid "Reset Configuration to default values"
msgstr "אפס תצורה לערכי ברירת מחדל"

msgid "Tweaks"
msgstr "כוונונים"

msgid "Enable drag/drop"
msgstr "אפשר גרור ושחרר"

msgid "Open file on double click"
msgstr "פתח קובץ בלחיצה כפולה"

msgid "Monitor file system for changes"
msgstr "נטר שינויים במערכת הקבצים"

msgid "Show max modified date of all sub folders/files as folder's last modified date"
msgstr "הצג את תאריך השינוי המקסימלי של כל תיקיות/קבצים המשניים כתאריך השינוי האחרון של התיקייה"

msgid "Use WizTree classic theme"
msgstr "השתמש בערכת הנושא הקלאסית של WizTree"

msgid "Show horizontal lines in grids"
msgstr "הצג קווים אופקיים ברשתות"

msgid "Alternate row colors"
msgstr "צבעי שורות לסירוגין"

msgid "Enable gradient colors in treemap"
msgstr "אפשר צבעי שיפוע במפת העץ"

msgid "Number of Decimal places to display"
msgstr "מספר מקומות עשרוניים להצגה"

msgid "WizFile is an extremely rapid file finder application that uses methods similar to WizTree to rapidly index your hard drives. File search results are returned instantly as you type. WizFile provides a real time view of all files on your hard drives - any changes to the file search results will be updated in real time as they occur. It requires minimal CPU and RAM usage and has a negligible impact on the performance of your PC."
msgstr "WizFile הוא יישום חיפוש קבצים מהיר במיוחד המשתמש בשיטות דומות ל-WizTree לאינדוקס מהיר של הכוננים הקשיחים שלך. תוצאות חיפוש הקבצים מוחזרות באופן מיידי תוך כדי הקלדה. WizFile מספק תצוגה בזמן אמת של כל הקבצים בכוננים הקשיחים שלך - כל שינוי בתוצאות יתעדכן בזמן אמת כשהוא מתרחש. הוא דורש שימוש מינימלי ב-CPU וב-RAM ובעל השפעה זניחה על ביצועי המחשב שלך."

msgid "Dup Count"
msgstr "ספירת כפילויות"

msgid "Dup Size"
msgstr "גודל כפילויות"

msgid "Duplicate Files:"
msgstr "קבצים כפולים:"

msgid "Duplicates only"
msgstr "כפילויות בלבד"

msgid "Don't locate duplicates"
msgstr "אל תאתר כפילויות"

msgid "Locate by Name, Size"
msgstr "אתר לפי שם, גודל"

msgid "Locate by Name, Size, Date"
msgstr "אתר לפי שם, גודל, תאריך"

msgid "Path"
msgstr "נתיב"

msgid "Scan MFT (if possible) when a folder is selected for analysis"
msgstr "סרוק MFT (אם אפשרי) כשתיקייה נבחרת לניתוח"

msgid "Normally the MFT is only scanned when an entire drive is selected. This option can speed up the scanning of folders containing a large number of files, but can be slower for smaller folders."
msgstr "בדרך כלל ה-MFT נסרק רק כשנבחר כונן שלם. אפשרות זו יכולה לזרז את סריקת התיקיות המכילות מספר גדול של קבצים, אך עלולה להיות איטית יותר עבור תיקיות קטנות יותר."

msgid "Reserved Space:"
msgstr "שטח שמור:"

msgid "Expand All"
msgstr "הרחב הכל"

msgid "File group minimum size (set to 0 to disable file grouping)"
msgstr "גודל מינימלי של קבוצת קבצים (הגדר ל-0 כדי להשבית קיבוץ קבצים)"

msgid "Export"
msgstr "ייצא"

msgid "Export file name:"
msgstr "שם קובץ ייצוא:"

msgid "Selection"
msgstr "בחירה"

msgid "Selected only"
msgstr "נבחרים בלבד"

msgid "Export drive size information"
msgstr "ייצא מידע על גודל הכונן"

msgid "Export \"Last Accessed\" and \"Created\" dates"
msgstr "ייצא תאריכי \"גישה אחרונה\" ו\"יצירה\""

msgid "Export total size and allocated size of folders (excluding sub folders)"
msgstr "ייצא גודל כולל וגודל מוקצה של תיקיות (לא כולל תיקיות משניות)"

msgid "Split file names into root, folder, filename and extension"
msgstr "פצל שמות קבצים לשורש, תיקייה, שם קובץ וסיומת"

msgid "Export percentage of parent value"
msgstr "ייצא אחוז מערך האב"

msgid "Max folder depth (0 = no limit):"
msgstr "עומק תיקייה מקסימלי (0 = ללא הגבלה):"

msgid "Export Files"
msgstr "ייצא קבצים"

msgid "Export Folders"
msgstr "ייצא תיקיות"

msgid "Either one or both of \"Export Files\" and \"Export Folders\" must be selected for the export to be valid."
msgstr "יש לבחור לפחות אחד מ\"ייצא קבצים\" ו\"ייצא תיקיות\" כדי שהייצוא יהיה תקף."

msgid "Export MFT record number"
msgstr "ייצא מספר רשומת MFT"

msgid "Rename"
msgstr "שנה שם"

msgid "Enable rename"
msgstr "אפשר שינוי שם"

msgid "Show Header"
msgstr "הצג כותרת"
