app_usages:
  delete:
    confirm_title: Eliminar uso de app
    error: Ha ocurrido un error inesperado al eliminar el uso de la app.
  details:
    color:
      hint: Hacer clic para cambiar color
      label: Color
    device:
      label: Dispositivo
      unknown: Dispositivo desconocido
    help:
      content: |
        Ve exactamente cuánto tiempo pasas en las aplicaciones y mantén el control organizándolas con etiquetas.

        ## ⚡ ¿Por qué es importante?

        La gestión del tiempo es la clave de tu productividad. Rastrear el uso de tus aplicaciones y etiquetarlas con las categorías correctas mejora tu enfoque y ayuda a prevenir pérdidas de tiempo innecesarias.

        ## ⏱️ Seguimiento de tiempo

        Rastrea tus hábitos de uso diarios para analizar tu tiempo con precisión. Con duraciones de uso detalladas en la aplicación y seguimiento de ventanas activas, ve fácilmente cuánta atención das a cada aplicación. Estos datos te guían sobre dónde se necesitan mejoras.

        - ⏳ Revisa duraciones de uso diarias
        - 🔍 Rastrea ventanas activas
        - 📊 Entiende tu distribución de tiempo con reportes detallados

        ## 🏷️ Gestión de etiquetas

        Categorizar y organizar tus aplicaciones impulsa la productividad. Con el sistema de etiquetado, puedes agrupar tus aplicaciones y acelerar tu flujo de trabajo usando reglas de automatización. Esto te ayuda a mantener el enfoque y usar tu tiempo más eficientemente.

        - 🏷️ Etiqueta aplicaciones con categorías significativas
        - ⚙️ Crea reglas de etiquetado automático
        - 🔄 Ahorra tiempo reduciendo tareas manuales

        ## 📈 Análisis y seguimiento de productividad

        Visualiza tus propios patrones de uso para descubrir tus fortalezas y debilidades. Rastrear tu tiempo productivo es crítico para mejorar el enfoque. Con herramientas de comparación y reporte en la aplicación, puedes ver claramente tu progreso.

        - 📊 Visualiza tus patrones de uso
        - 🤝 Compara con aplicaciones similares
        - 🚀 Rastrea tiempo productivo vs improductivo
      title: Guía de seguimiento de tiempo y productividad
    tags:
      hint: Seleccionar etiquetas
      label: Etiquetas
  device_filter:
    clear_all: Limpiar todo
    search:
      label: Buscar dispositivos
  errors:
    add_tag: Ha ocurrido un error inesperado al añadir la etiqueta
    app_usage_ignore_rule_not_found: Regla de ignorar no encontrada
    app_usage_not_found: Uso de app no encontrado
    app_usage_tag_not_found: Etiqueta de uso de app no encontrada
    delete: Ha ocurrido un error inesperado al eliminar el uso de la app
    app_usage_tag_rule_not_found: Regla de etiqueta no encontrada
    get_tags: Error al obtener las etiquetas de uso de app
    get_usage: Ha ocurrido un error inesperado al obtener el uso de la app
    remove_tag: Ha ocurrido un error inesperado al eliminar la etiqueta
    save_rule: Ha ocurrido un error inesperado al guardar las reglas de ignorar
    save_usage: Ha ocurrido un error inesperado al guardar el uso de la app
    statistics: Ha ocurrido un error inesperado al obtener las estadísticas
    tag_already_exists: Esta etiqueta ya ha sido añadida
  form:
    description:
      hint: Ingresa una descripción para esta regla
      label: Descripción (Opcional)
    pattern:
      help_tooltip: Mostrar ayuda de regex
      hint: Ingresar patrón regex
      label: Patrón
      required: El patrón es requerido
    save: Guardar
    saved: Guardado
  ignore_rules:
    delete_confirm: '¿Estás seguro de que quieres eliminar la regla de ignorar "{pattern}"?'
    delete_title: Eliminar regla
    delete_tooltip: Eliminar regla
    no_rules: Sin reglas de ignorar
    pattern_label: Patrón
  no_usage: Aún no hay uso de apps
  pages:
    view:
      buttons:
        filter_tags: Filtrar etiquetas
        filter_devices: Filtrar dispositivos
        tag_rules: Reglas de etiquetas
      help:
        content: |
          Analiza, organiza y toma control de tu uso de aplicaciones para trabajar más eficientemente. Con herramientas de etiquetado y análisis, ve, gestiona y mejora cómo pasas tu tiempo.

          ## ⏱️ Seguimiento de uso

          Descubre tus hábitos de uso diarios. Rastrea ventanas activas y duraciones para entender a dónde va tu tiempo. Esto te ayuda a identificar áreas de enfoque y reducir pérdida de tiempo.

          - ⌛ Revisa duraciones de uso de aplicaciones
          - 📅 Analiza patrones diarios
          - 🖥️ Rastrea historial de ventanas activas

          ## 🏷️ Etiquetado y categorización

          Crea una estructura organizada agrupando aplicaciones. Con el sistema de etiquetado, haz tus datos más significativos y analiza fácilmente cuánto tiempo pasas por categoría.

          - 🏷️ Asigna etiquetas significativas a las aplicaciones
          - ⚙️ Define reglas de etiquetado automático
          - 📚 Ve tiempo de uso por categoría

          ## 📊 Análisis de uso

          Analiza qué tan eficientemente usas tu tiempo. A través de comparaciones de aplicaciones y patrones de uso, ve qué herramientas son realmente beneficiosas para ti.

          - 📈 Analiza tus propios patrones de uso
          - 🔄 Compara diferentes aplicaciones
          - 🚀 Rastrea tu tiempo productivo e improductivo

          ## ⚙️ Herramientas de gestión

          Usa reglas y opciones de filtrado para controlar mejor los comportamientos de las aplicaciones. Especialmente con automatización, ahorra tiempo valioso.

          - 🛠️ Define nuevas reglas o edita las existentes
          - 🗑️ Elimina reglas innecesarias
          - 🔍 Filtra por etiqueta y rango de fechas
        title: Guía de uso de aplicaciones y gestión del tiempo

      title: Uso de aplicaciones
  rules:
    add_new_rule: Añadir nueva regla
    delete_confirm_message: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta regla?
    delete_confirm_title: Eliminar regla
    errors:
      delete_rule: Ha ocurrido un error inesperado al eliminar la regla
      get_rules: Ha ocurrido un error inesperado al obtener las reglas
    existing_rules: Reglas existentes
    help:
      content: |
        Usa reglas para gestionar datos de aplicaciones de manera organizada, consistente y eficiente. Personaliza el seguimiento de aplicaciones con etiquetado automático y opciones de exclusión para fortalecer tu gestión del tiempo.

        ## 🏷️ Reglas de etiquetado automático

        Crea reglas para tus aplicaciones para que el sistema pueda asignar las etiquetas correctas en tu nombre. Esto elimina la necesidad de etiquetado manual.

        - 🧠 Etiqueta automáticamente aplicaciones basándose en sus nombres
        - 🗂️ Coincide múltiples etiquetas con una sola regla
        - ⏱️ Rastrea automáticamente tiempo gastado en aplicaciones etiquetadas

        ## ⚙️ Gestión de reglas

        Usa la pantalla flexible de gestión de reglas para construir tu propio sistema. Elimina reglas innecesarias, añade nuevas y actualiza las existentes.

        - ➕ Define nuevas reglas
        - ✏️ Edita reglas existentes
        - 🗑️ Elimina reglas que ya no uses

        ## 🚫 Reglas de ignorar

        Excluye aplicaciones del sistema o de fondo que podrían distorsionar tu análisis de productividad. Con estas reglas, puedes enfocarte solo en lo que es verdaderamente importante.

        - 🧹 Excluye aplicaciones específicas del seguimiento
        - 🖥️ Omite procesos del sistema y herramientas auxiliares
        - 🔕 Filtra aplicaciones que se ejecutan en segundo plano

        ## 🧩 Opciones de coincidencia avanzadas

        Mejora tus reglas con opciones avanzadas de coincidencia de patrones.

        - ✳️ Crea reglas flexibles usando comodines
        - 🧾 Coincide nombres exactos de aplicaciones
        - 🔠 Elige configuraciones de sensibilidad a mayúsculas
      title: Guía de reglas de etiquetado y exclusión
    ignore_rules: Reglas de ignorar
    no_rules: Sin reglas
    tag_rules: Reglas de etiquetas
    title: Reglas de uso de aplicaciones
  tooltips:
    edit_name: Editar nombre
  tour:
    app_usage_insights:
      title: Perspectivas de uso de aplicaciones y tiempo
      description: Supervise los patrones de uso de aplicaciones y analice el tiempo dedicado a diferentes actividades. Obtenga información sobre sus hábitos digitales y optimice su productividad.
    usage_statistics:
      title: Estadísticas de uso
      description: Vea datos detallados del uso de aplicaciones y distribución del tiempo. Analice sus patrones de productividad, realice un seguimiento del tiempo dedicado a diferentes aplicaciones e identifique áreas de mejora.
    filter_sort:
      title: Filtrar y ordenar
      description: Filtre los datos de uso de aplicaciones por rango de fechas, etiquetas o dispositivos específicos. Ordene y organice sus estadísticas de uso para obtener mejores perspectivas sobre su gestión del tiempo.
    tracking_settings:
      title: Configuración de seguimiento
      description: Configure las reglas de seguimiento de aplicaciones, establezca etiquetado automático y administre qué aplicaciones monitorear. Personalice el seguimiento para que se adapte a sus necesidades de productividad.
