app_usages:
  delete:
    confirm_title: Izbriši uporabo aplikacije
    error: Prišlo je do nepričakovane napake pri brisanju uporabe aplikacije
  details:
    color:
      hint: Kliknite za spremembo barve
      label: Barva
    device:
      label: Naprava
      unknown: Neznana naprava
    help:
      content: |
        Natančno poglejte, koliko časa preživite v aplikacijah, in ohranite nadzor z organiziranjem z oznakami.

        ## ⚡ Zakaj je to pomembno?

        Upravljanje časa je ključ do vaše produktivnosti. Spremljanje uporabe aplikacij in označevanje z ustreznimi kategorijami izboljša vaš fokus in pomaga preprečiti nepotrebno izgubo časa.

        ## ⏱️ Spremljanje časa

        Spremljajte svoje dnevne navade uporabe, da natančno analizirate svoj čas. Z podrobnimi trajanji uporabe v aplikaciji in sledenjem aktivnim oknom enostavno vidite, koliko pozornosti namenite vsaki aplikaciji. Ti podatki vas vodijo, kje so potrebne izboljšave.

        - ⏳ Preglejte dnevna trajanja uporabe  
        - 🔍 Spremljajte aktivna okna  
        - 📊 Razumite porazdelitev časa z podrobnimi poročili

        ## 🏷️ Upravljanje oznak

        Kategoriziranje in organiziranje aplikacij poveča produktivnost. Z sistemom oznak lahko združite aplikacije in pospešite delovni tok z avtomatizacijskimi pravili. To vam pomaga ohranjati fokus in učinkoviteje uporabljati čas.

        - 🏷️ Oznake aplikacij z smiselnih kategorij  
        - ⚙️ Ustvarite avtomatska pravila označevanja  
        - 🔄 Prihranite čas z zmanjšanjem ročnih nalog

        ## 📈 Analiza in sledenje produktivnosti

        Vizualizirajte svoje vzorce uporabe, da odkrijete prednosti in slabosti. Sledenje vašemu produktivnemu času je ključno za izboljšanje fokusa. Z orodji za primerjavo in poročanje v aplikaciji jasno vidite napredek.

        - 📊 Vizualizirajte vzorce uporabe  
        - 🤝 Primerjajte s podobnimi aplikacijami  
        - 🚀 Spremljajte produktiven proti neproduktiven čas
      title: Vodnik za sledenje časa in produktivnosti
    tags:
      hint: Izberite oznake
      label: Oznake
  device_filter:
    clear_all: Počisti vse
    search:
      label: Išči naprave
  errors:
    add_tag: Prišlo je do nepričakovane napake pri dodajanju oznake
    app_usage_ignore_rule_not_found: Pravilo za zanemarjanje ni najdeno
    app_usage_not_found: Uporaba aplikacije ni najdena
    app_usage_tag_not_found: Oznaka uporabe aplikacije ni najdena
    delete: Prišlo je do nepričakovane napake pri brisanju uporabe aplikacije
    app_usage_tag_rule_not_found: Pravilo za oznako ni najdeno
    get_tags: Napaka pri pridobivanju oznak uporabe aplikacije
    get_usage: Prišlo je do nepričakovane napake pri pridobivanju uporabe aplikacije
    remove_tag: Prišlo je do nepričakovane napake pri odstranjevanju oznake
    save_rule: Prišlo je do nepričakovane napake pri shranjevanju pravil za zanemarjanje
    save_usage: Prišlo je do nepričakovane napake pri shranjevanju uporabe aplikacije
    statistics: Prišlo je do nepričakovane napake pri pridobivanju statistik
    tag_already_exists: Ta oznaka je že dodana
  form:
    description:
      hint: Vnesite opis za to pravilo
      label: Opis (Neobvezno)
    pattern:
      help_tooltip: Pokaži pomoč regex
      hint: Vnesite vzorec regex
      label: Vzorec
      required: Vzorec je obvezen
    save: Shrani
    saved: Shranjeno
  ignore_rules:
    delete_confirm: 'Ste prepričani, da želite izbrisati pravilo zanemarjanja "{pattern}"?'
    delete_title: Izbriši pravilo
    delete_tooltip: Izbriši pravilo
    no_rules: Brez pravil zanemarjanja
    pattern_label: Vzorec
  no_usage: Še ni uporabe aplikacije
  pages:
    view:
      buttons:
        filter_tags: Filtriraj oznake
        filter_devices: Filtriraj naprave
        tag_rules: Pravila oznak
      help:
        content: |
          Analizirajte, organizirajte in prevzemite nadzor nad uporabo aplikacij za boljše delo. Z orodji za označevanje in analizo vidite, upravljate in izboljšate, kako preživite čas.

          ## ⏱️ Spremljanje uporabe

          Odkrijte svoje dnevne navade uporabe. Spremljajte aktivna okna in trajanja, da razumete, kam gre vaš čas. To vam pomaga identificirati področja fokusa in zmanjšati izgubo časa.

          - ⌛ Preglejte trajanja uporabe aplikacij  
          - 📅 Analizirajte dnevne vzorce  
          - 🖥️ Spremljajte zgodovino aktivnih oken  

          ## 🏷️ Označevanje in kategorizacija

          Ustvarite organizirano strukturo z združevanjem aplikacij. Z sistemom oznak naredite podatke bolj smiselne in enostavno analizirajte, koliko časa preživite na kategorijo.

          - 🏷️ Dodelite smiselne oznake aplikacijam  
          - ⚙️ Določite avtomatska pravila označevanja  
          - 📚 Poglejte čas uporabe po kategoriji  

          ## 📊 Analiza uporabe

          Analizirajte, kako učinkovito uporabljate čas. Z primerjavami aplikacij in vzorci uporabe vidite, katera orodja so res koristna za vas.

          - 📈 Analizirajte svoje vzorce uporabe  
          - 🔄 Primerjajte različne aplikacije  
          - 🚀 Spremljajte produktiven in neproduktiven čas  

          ## ⚙️ Orodja upravljanja

          Uporabite pravila in možnosti filtriranja za boljši nadzor nad vedenjem aplikacij. Posebej z avtomatizacijo prihranite dragocen čas.

          - 🛠️ Določite nova pravila ali uredite obstoječa  
          - 🗑️ Odstranite nepotrebna pravila  
          - 🔍 Filtrirajte po oznaki in časovnem razponu
        title: Vodnik za uporabo aplikacij in upravljanje časa

      title: Uporaba aplikacij
  rules:
    add_new_rule: Dodaj novo pravilo
    delete_confirm_message: Ste prepričani, da želite izbrisati to pravilo?
    delete_confirm_title: Izbriši pravilo
    errors:
      delete_rule: Prišlo je do nepričakovane napake pri brisanju pravila
      get_rules: Prišlo je do nepričakovane napake pri pridobivanju pravil
    existing_rules: Obstaleče pravila
    help:
      content: |
        Uporabite pravila za organizirano, dosledno in učinkovito upravljanje podatkov aplikacij. Prilagodite sledenje aplikacij z avtomatskim označevanjem in možnostmi izključitve za krepitev upravljanja časa.

        ## 🏷️ Avtomatska pravila označevanja

        Ustvarite pravila za svoje aplikacije, da sistem samodejno dodeli ustrezne oznake. To odpravi potrebo po ročnem označevanju.

        - 🧠 Avtomatsko označite aplikacije na podlagi njihovih imen  
        - 🗂️ Ujemanje več oznak z enim pravilom  
        - ⏱️ Avtomatsko spremljajte čas, porabljen na označenih aplikacijah  

        ## ⚙️ Upravljanje pravil

        Uporabite fleksibilen zaslon za upravljanje pravil za gradnjo lastnega sistema. Izbrišite nepotrebna pravila, dodajte nova in posodobite obstoječa.

        - ➕ Določite nova pravila  
        - ✏️ Uredite obstoječa pravila  
        - 🗑️ Odstranite pravila, ki jih ne uporabljate več  

        ## 🚫 Pravila zanemarjanja

        Izključite sistemske ali ozadjske aplikacije, ki bi lahko izkrivili analizo produktivnosti. S temi pravili se osredotočite samo na tisto, kar je res pomembno.

        - 🧹 Izključite specifične aplikacije iz sledenja  
        - 🖥️ Izpustite sistemske procese in pomožna orodja  
        - 🔕 Filtrirajte ozadjske aplikacije  

        ## 🧩 Napredne možnosti ujemanja

        Izboljšajte pravila z naprednimi možnostmi ujemanja vzorcev.

        - ✳️ Ustvarite fleksibilna pravila z wildcardi  
        - 🧾 Ujemanje točnih imen aplikacij  
        - 🔠 Izberite nastavitve občutljivosti na velike/male črke
      title: Vodnik za pravila označevanja in izključitve
    ignore_rules: Pravila zanemarjanja
    no_rules: Brez pravil
    tag_rules: Pravila oznak
    title: Pravila uporabe aplikacij
  tooltips:
    edit_name: Uredi ime
  tour:
    app_usage_insights:
      title: Pregled uporabe aplikacij in časa
      description: Spremljajte vzorce uporabe aplikacij in analizirajte čas, porabljen na različne dejavnosti. Pridobite vpogled v svoje digitalne navade in optimizirajte produktivnost.
    usage_statistics:
      title: Statistika uporabe
      description: Oglejte si podrobne podatke o uporabi aplikacij in porazdelitvi časa. Analizirajte svoje vzorce produktivnosti, spremljajte čas, porabljen v različnih aplikacijah, in identificirajte področja za izboljšave.
    filter_sort:
      title: Filtriranje in razvrščanje
      description: Filtrirajte podatke o uporabi aplikacij po časovnem razponu, oznakah ali določenih napravah. Razvrstite in organizirajte statistiko uporabe za boljše vpoglede v upravljanje časa.
    tracking_settings:
      title: Nastavitve sledenja
      description: Konfigurirajte pravila sledenja aplikacij, nastavite samodejno označevanje in upravljajte, katere aplikacije se spremljajo. Prilagodite sledenje svojim potrebam produktivnosti.
