habits:
  archive:
    archive: Archiver
    archive_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir archiver cette habitude ?
    archive_tooltip: Archiver cette habitude
    archived_date: Date d'archivage
    hide_archived: Masquer les archivées
    show_archived: Afficher les archivées
    unarchive: Désarchiver
    unarchive_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir désarchiver cette habitude ?
    unarchive_tooltip: Désarchiver cette habitude
  calendar:
    week_days:
      fri: Ven
      mon: Lun
      sat: Sam
      sun: Dim
      thu: Jeu
      tue: Mar
      wed: Mer
  delete:
    confirm_message: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette habitude ?
    confirm_title: Supprimer l'habitude
  details:
    archived_status: Archivé
    create_record_tooltip: Marquer comme terminé aujourd'hui
    daily_target: Objectif quotidien
    daily_target_hint:
      Saisissez votre objectif quotidien (par ex., 10 minutes ou
      5 répétitions)
    description: Description
    estimated_time: Temps estimé
    estimated_time_not_set: Non défini
    help:
      content: |
        Construisez des routines quotidiennes durables grâce au suivi systématique des habitudes qui transforme vos intentions en actions cohérentes et en progrès mesurable vers vos objectifs.

        ## ⚡ Pourquoi est-ce important ?

        La formation d'habitudes est la pierre angulaire du développement personnel et de la réussite durable. Des actions quotidiennes cohérentes se composent au fil du temps pour créer des résultats remarquables, tandis que le suivi systématique garantit que vous maintenez l'élan et apportez des améliorations continues à vos routines.

        ## ⚙️ Conception stratégique des habitudes

        Créez des habitudes qui s'intègrent parfaitement dans votre vie et soutiennent vos objectifs à long terme. Les habitudes bien conçues deviennent des comportements automatiques qui nécessitent une volonté minimale pour être maintenues.

        - 📝 Concevez des habitudes claires et spécifiques avec des descriptions exploitables
        - 📅 Établissez des horaires cohérents qui s'alignent sur vos rythmes naturels
        - 🏷️ Organisez des habitudes similaires en groupes cohérents pour un suivi systématique
        - 🎯 Connectez chaque habitude à des résultats significatifs et des valeurs personnelles

        ## ⏱️ Surveillance des performances

        Suivez l'exécution de vos habitudes pour comprendre les modèles, mesurer les progrès et optimiser votre approche pour une efficacité maximale et une croissance durable.

        - ⏳ Enregistrez les temps d'achèvement pour comprendre la durée et l'efficacité des habitudes
        - 📊 Analysez les investissements en temps à travers les catégories d'habitudes pour un développement équilibré
        - 📈 Surveillez les tendances de performance pour identifier les opportunités d'amélioration et le timing optimal
        - 🔄 Utilisez les insights de données pour affiner la difficulté et la planification des habitudes pour un succès durable

        ## 📅 Cohérence et élan

        Construisez et maintenez la cohérence nécessaire pour un changement comportemental durable grâce au suivi systématique et à la révision stratégique de vos modèles de progrès.

        - 📚 Révisez l'historique d'achèvement pour évaluer les progrès et identifier les modèles de succès
        - 🔗 Suivez les séries quotidiennes pour construire et maintenir l'élan pour un succès à long terme
        - 📌 Surveillez les métriques de cohérence pour améliorer la motivation et l'engagement
        - 🎯 Célébrez les étapes importantes et les réalisations pour renforcer le changement comportemental positif

        ## 🚀 Stratégies d'optimisation

        Appliquez des techniques éprouvées pour l'optimisation des habitudes qui accélèrent les progrès et garantissent que vos efforts se traduisent par des améliorations significatives et durables dans votre vie et votre productivité.

        - 🐾 **Commencer petit :** Commencez par des habitudes gérables qui garantissent des victoires précoces
        - 🏷️ **Regroupement stratégique :** Organisez les habitudes par domaine de vie ou moment de la journée
        - 📊 **Ajustements basés sur les données :** Utilisez les insights de suivi pour optimiser le timing et l'approche
        - 🌅 **Focus sur les heures de pointe :** Planifiez les habitudes importantes pendant vos périodes d'énergie maximale
      description: Description de l'aide
      title: Guide de formation d'habitudes et de suivi des performances
    records: Enregistrements
    remove_record_tooltip: Supprimer l'achèvement d'aujourd'hui
    statistics:
      archived_note: "Archivé le :"
      archived_on: Archivé le
      archived_warning:
        Les statistiques sont affichées jusqu'à la date d'archivage.
        {startDate} - {archivedDate}
      completions: achèvements
      from: De
      monthly: Mensuel
      no_streaks_yet: Pas encore de séries. Commencez à construire la cohérence !
      overall: Global
      records: Enregistrements
      score_trends: Tendances des scores
      to: À
      top_streaks: Meilleures séries
      yearly: Annuel
    statistics_label: Statistiques
    tags: Tags
    tags_hint: Sélectionner des tags à associer
    timer: Minuteur
    elapsed_time: Temps écoulé
  errors:
    adding_tag: Impossible d'ajouter le tag
    creating_record: Impossible de créer l'enregistrement d'habitude
    deleting: Erreur inattendue lors de la suppression de l'habitude
    deleting_record: Impossible de supprimer l'enregistrement d'habitude
    habit_not_found: Habitude non trouvée
    habit_record_not_found: Enregistrement d'habitude non trouvé
    habit_tag_not_found: Tag d'habitude non trouvé
    loading_archive_status: Impossible de charger le statut d'archivage
    loading_details: Impossible de charger les détails de l'habitude
    loading_habit: Impossible de charger l'habitude
    loading_habits: Impossible de charger les habitudes
    loading_records: Impossible de charger les enregistrements d'habitude
    loading_tags: Impossible de charger les tags d'habitude
    removing_tag: Impossible de supprimer le tag
    saving_details: Impossible d'enregistrer l'habitude
    saving_habit: Impossible d'enregistrer l'habitude
    tag_already_exists: Ce tag a déjà été ajouté
    toggling_archive: Impossible de basculer le statut d'archivage
  goals:
    current_goal: Objectif
    days_unit: Jours dans cette période
    description:
      Voulez-vous pratiquer l'habitude avec une fréquence spécifique plutôt
      que tous les jours ? Alors définissez un objectif personnalisé.
    enable: Activer les objectifs personnalisés
    goal: Objectif personnalisé
    goal_format: "{count} fois en {dayCount} jours"
    period_days: Durée de la période
    settings: Paramètres d'objectif personnalisé
    target_frequency: Fréquence cible
    times_unit: Fois à compléter dans cette période
  list:
    all_habits_done: Toutes les habitudes terminées !
    no_habits_found: Aucune habitude
  name_placeholder: Entrez un nom d'habitude significatif...
  new_habit: Nouvelle habitude
  notifications:
    reminder_message: "N'oubliez pas de terminer votre habitude : {name}"
    reminder_title: "Rappel d'habitude : {name}"
  overview:
    filter_by_tags_tooltip: Filtrer par tags
    help:
      content: |
        Maîtrisez vos routines quotidiennes grâce au suivi systématique des habitudes qui construit la cohérence, crée un élan positif et favorise des progrès significatifs vers vos objectifs à long terme.

        ## ⚡ Pourquoi est-ce important ?

        La gestion quotidienne des habitudes est le fondement de l'excellence personnelle et de la croissance durable. L'exécution cohérente d'habitudes bien planifiées crée des avantages composés au fil du temps, tandis que le suivi systématique garantit que vous maintenez la responsabilité et apportez des améliorations basées sur les données à vos routines.

        ## 📅 Exécution et suivi quotidiens

        Développez un système fiable pour exécuter et surveiller vos habitudes qui crée la cohérence et construit un élan imparable vers vos objectifs.

        - ✅ **Achèvement quotidien :** Marquez les habitudes comme terminées pour construire des chaînes de cohérence
        - 📆 **Vue multi-jours :** Surveillez les modèles sur les jours et semaines pour des insights complets
        - 🔄 **Construction de séries :** Maintenez des jours d'achèvement consécutifs pour maximiser l'élan motivationnel
        - 📊 **Visualisation des progrès :** Suivez les taux d'achèvement et les modèles au fil du temps

        ## ⏱️ Analyse du temps et optimisation

        Surveillez les investissements en temps dans vos habitudes pour optimiser votre horaire quotidien et assurer un développement équilibré dans tous les domaines de vie importants.

        - ⏳ **Suivi de la durée :** Enregistrez le temps réel passé pour comprendre les exigences des habitudes
        - 🏷️ **Analyse par catégorie :** Groupez les habitudes par tags pour voir l'allocation de temps à travers les domaines de vie
        - ⏰ **Optimisation de l'horaire :** Équilibrez le timing des habitudes pour une exécution quotidienne durable
        - 📈 **Amélioration de l'efficacité :** Identifiez les opportunités pour rationaliser l'exécution des habitudes

        ## 🗂️ Organisation stratégique

        Créez un système d'organisation qui soutient l'exécution cohérente tout en offrant la flexibilité de s'adapter à mesure que vos objectifs et circonstances évoluent.

        - 🏷️ **Catégorisation significative :** Groupez les habitudes par domaine de vie, temps ou niveau de priorité
        - ⚙️ **Planification flexible :** Concevez le timing des habitudes qui fonctionne avec votre style de vie et vos modèles d'énergie
        - 🎯 **Focus sur les priorités :** Assurez-vous que vos habitudes les plus importantes reçoivent une attention et une énergie appropriées

        ## 💡 Principes de maîtrise

        Appliquez des stratégies éprouvées pour la maîtrise des habitudes qui garantissent que vos efforts se composent en changement comportemental durable et améliorations de vie mesurables.

        - 🐾 **Commencer petit :** Commencez par des habitudes que vous pouvez exécuter de manière cohérente, puis augmentez progressivement la difficulté
        - 🏷️ **Regroupement stratégique :** Organisez les habitudes pour créer des séquences logiques et des systèmes de soutien
        - 📊 **Révision des performances :** Utilisez les données de suivi du temps pour comprendre les modèles et optimiser votre approche
        - 🌅 **Exécution aux heures de pointe :** Planifiez vos habitudes les plus importantes pendant les périodes d'énergie maximale

        ### 📊 Utilisation de la vue calendrier
        - 📅 Affichez plusieurs jours simultanément dans la vue calendrier.
        - ✅ Suivez visuellement vos modèles d'achèvement.
        - ⚡ Gagnez du temps avec un marquage d'achèvement rapide.
        - 🎯 Augmentez la motivation avec le suivi visuel des séries.
        - 🔄 Explorez les habitudes passées et futures avec une navigation de date flexible.
      title: Guide de gestion quotidienne des habitudes et d'optimisation des routines
    title: Habitudes
  reminder:
    enableReminders: Activer les rappels
    everyDay: Tous les jours
    noReminder: Aucun rappel défini
    reminderDays: Jours de rappel
    reminderSettings: Paramètres de rappel
    reminderTime: Heure de rappel
    selectDaysWarning: Veuillez sélectionner au moins un jour pour les rappels
  reminders:
    enable: Activer les rappels
    select_days_warning: Veuillez sélectionner au moins un jour pour les rappels
  statistics:
    archived_on: Archivé le
    from: De
    to: À
  time_display:
    actual_time_tooltip: Temps réel suivi pour cette journée
    estimated: estimé
    estimated_time_tooltip: Temps estimé basé sur les paramètres de l'habitude
    no_time_logged_tooltip: Aucun temps enregistré pour cette journée
  time_logging:
    add_time: Ajouter du temps
    add_time_description: Ajouter le temps spécifié aux enregistrements existants
    dialog_title: Enregistrer le temps
    duration: Durée à ajouter
    invalid_input: Veuillez saisir des heures et des minutes valides
    log_time: Enregistrer le temps
    mode: Mode d'enregistrement
    set_total: Définir le total
    set_total_description: Définir le temps total pour la journée sélectionnée
    total_time: Temps total de la journée
  timer:
    label: Minuteur
  tags:
    add_tooltip: Ajouter un tag
    select_tooltip: Sélectionner un tag
  tooltips:
    add_habit: Ajouter une habitude
    decrease_daily_target: Diminuer l'objectif quotidien
    decrease_estimated_time: Diminuer le temps estimé
    edit_name: Modifier le nom
    increase_daily_target: Augmenter l'objectif quotidien
    increase_estimated_time: Augmenter le temps estimé
  tour:
    habit_building:
      title: Construction d'habitudes
      description: Développez des habitudes durables en suivant vos activités quotidiennes. Réglez des rappels, surveillez vos séries et visualisez vos progrès avec des statistiques détaillées.
    create_habits:
      title: Créer de nouvelles habitudes
      description: Commencez à créer de nouvelles habitudes en cliquant sur ce bouton. Définissez des objectifs, des fréquences, des rappels et suivez plusieurs réalisations par jour pour un suivi d'habitudes flexible.
    your_habits:
      title: Vos habitudes
      description: Visualisez et gérez toutes vos habitudes ici. Cliquez sur n'importe quelle habitude pour voir les détails, les statistiques et l'historique des réalisations. Marquez les habitudes comme terminées quotidiennement pour construire des séries et suivre vos progrès.
    calendar_view:
      title: Vue calendrier
      description: Visualisez votre historique d'accomplissement des habitudes sur plusieurs jours. Le vert indique les habitudes accomplies. Suivez votre constance et observez vos tendances de progrès au fil du temps.
    filter_search:
      title: Filtrer et rechercher
      description: Trouvez des habitudes spécifiques en utilisant des tags, des termes de recherche ou filtrez par statut archivé. Organisez et gérez efficacement vos habitudes pour rester concentré sur ce qui compte.
  list_options:
    view_style_tooltip: Changer le style d'affichage
  accessibility:
    details_hint: Voir les détails de l''habitude
    open_details_hint: Ouvrir les détails de l''habitude
    complete_habit_hint: Compléter l''habitude
    completion_status_hint: Statut de completion de l''habitude
