habits:
  archive:
    archive: Archivar
    archive_confirm: ¿Estás seguro de que quieres archivar este hábito?
    archive_tooltip: Archivar este hábito
    archived_date: Fecha de archivo
    hide_archived: Ocultar archivados
    show_archived: Mostrar archivados
    unarchive: Desarchivar
    unarchive_confirm: ¿Estás seguro de que quieres desarchivar este hábito?
    unarchive_tooltip: Desarchivar este hábito
  calendar:
    week_days:
      fri: Vie
      mon: Lun
      sat: Sáb
      sun: Dom
      thu: Jue
      tue: Mar
      wed: Mié
  delete:
    confirm_message: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este hábito?
    confirm_title: Eliminar hábito
  details:
    archived_status: Archivado
    create_record_tooltip: Marcar como completado hoy
    daily_target: Frecuencia diaria
    daily_target_hint: veces por día
    description: Descripción
    estimated_time: Tiempo estimado
    estimated_time_not_set: No establecido
    help:
      content: |
        Construye rutinas diarias sostenibles a través del seguimiento sistemático de hábitos que transforma tus intenciones en acciones consistentes y progreso medible hacia tus objetivos.

        ## ⚡ ¿Por qué es importante?

        La formación de hábitos es la piedra angular del desarrollo personal y el logro sostenido. Las acciones diarias consistentes se componen a lo largo del tiempo para crear resultados notables, mientras que el seguimiento sistemático asegura que mantengas el impulso y hagas mejoras continuas a tus rutinas.

        ## ⚙️ Diseño estratégico de hábitos

        Crea hábitos que se integren perfectamente en tu vida y apoyen tus objetivos a largo plazo. Los hábitos bien diseñados se convierten en comportamientos automáticos que requieren fuerza de voluntad mínima para mantener.

        - 📝 Diseña hábitos claros y específicos con descripciones accionables
        - 📅 Establece horarios consistentes que se alineen con tus ritmos naturales
        - 🏷️ Organiza hábitos similares en grupos coherentes para seguimiento sistemático
        - 🎯 Conecta cada hábito con resultados significativos y valores personales

        ## ⏱️ Monitoreo de rendimiento

        Rastrea la ejecución de tus hábitos para entender patrones, medir progreso y optimizar tu enfoque para máxima efectividad y crecimiento sostenible.

        - ⏳ Registra tiempos de finalización para entender duración y eficiencia del hábito
        - 📊 Analiza inversiones de tiempo a través de categorías de hábitos para desarrollo equilibrado
        - 📈 Monitorea tendencias de rendimiento para identificar oportunidades de mejora y tiempo óptimo
        - 🔄 Usa insights de datos para refinar dificultad y programación de hábitos para éxito sostenido

        ## 📅 Consistencia e impulso

        Construye y mantén la consistencia necesaria para cambio comportamental duradero a través del seguimiento sistemático y revisión estratégica de tus patrones de progreso.

        - 📚 Revisa historial de finalización para evaluar progreso e identificar patrones de éxito
        - 🔗 Rastrea rachas diarias para construir y mantener impulso para éxito a largo plazo
        - 📌 Monitorea métricas de consistencia para mejorar motivación y compromiso
        - 🎯 Celebra hitos y logros para reforzar cambio comportamental positivo

        ## 🚀 Estrategias de optimización

        Aplica técnicas probadas para optimización de hábitos que aceleren el progreso y aseguren que tus esfuerzos se traduzcan en mejoras significativas y duraderas en tu vida y productividad.

        - 🐾 **Empezar pequeño:** Comienza con hábitos manejables que garanticen victorias tempranas
        - 🏷️ **Agrupación estratégica:** Organiza hábitos por área de vida o momento del día
        - 📊 **Ajustes basados en datos:** Usa insights de seguimiento para optimizar tiempo y enfoque
        - 🌅 **Enfoque en horario pico:** Programa hábitos importantes durante tus períodos de energía pico
      description: Descripción de ayuda
      title: Guía de formación de hábitos y seguimiento de rendimiento
    records: Registros
    remove_record_tooltip: Eliminar finalización de hoy
    statistics:
      archived_note: "Archivado el:"
      archived_on: Archivado el
      archived_warning:
        Las estadísticas se muestran hasta la fecha de archivo. {startDate}
        - {archivedDate}
      completions: finalizaciones
      from: Desde
      monthly: Mensual
      no_streaks_yet: Aún no hay rachas. ¡Comienza a construir consistencia!
      overall: General
      records: Registros
      score_trends: Tendencias de puntuación
      to: Hasta
      top_streaks: Mejores rachas
      yearly: Anual
      completed: Completado
      last_month: Mes Pasado
      last_week: Semana Pasada
      this_month: Este Mes
      this_week: Esta Semana
      total: Total
    statistics_label: Estadísticas
    tags: Etiquetas
    tags_hint: Seleccionar etiquetas para asociar
    timer: Temporizador
    elapsed_time: Tiempo Transcurrido
  errors:
    adding_tag: No se pudo añadir la etiqueta
    creating_record: No se pudo crear el registro de hábito
    deleting: Error inesperado al eliminar el hábito
    deleting_record: No se pudo eliminar el registro de hábito
    habit_not_found: Hábito no encontrado
    habit_record_not_found: Registro de hábito no encontrado
    habit_tag_not_found: Etiqueta de hábito no encontrada
    loading_archive_status: No se pudo cargar el estado de archivo
    loading_details: No se pudieron cargar los detalles del hábito
    loading_habit: No se pudo cargar el hábito
    loading_habits: No se pudieron cargar los hábitos
    loading_records: No se pudieron cargar los registros de hábito
    loading_tags: No se pudieron cargar las etiquetas de hábito
    removing_tag: No se pudo eliminar la etiqueta
    saving_details: No se pudo guardar el hábito
    saving_habit: No se pudo guardar el hábito
    tag_already_exists: Esta etiqueta ya ha sido añadida
    toggling_archive: No se pudo cambiar el estado de archivo
  goals:
    current_goal: Objetivo
    days_unit: Días en este período
    description:
      ¿Quieres practicar el hábito con una frecuencia específica en lugar
      de todos los días? Entonces establece un objetivo personalizado.
    enable: Habilitar objetivos personalizados
    goal: Objetivo personalizado
    goal_format: "{count} veces en {dayCount} días"
    period_days: Duración del período
    settings: Configuración de objetivo personalizado
    target_frequency: Frecuencia objetivo
    times_unit: Veces a completar en este período
  list:
    all_habits_done: ¡Todos los hábitos completados!
    no_habits_found: Sin hábitos
  name_placeholder: Ingrese un nombre de hábito significativo...
  new_habit: Nuevo hábito
  notifications:
    reminder_message: "Recuerda completar tu hábito: {name}"
    reminder_title: "Recordatorio de hábito: {name}"
  overview:
    filter_by_tags_tooltip: Filtrar por etiquetas
    help:
      content: |
        Domina tus rutinas diarias a través del seguimiento sistemático de hábitos que construye consistencia, crea impulso positivo e impulsa progreso significativo hacia tus objetivos a largo plazo.

        ## ⚡ ¿Por qué es importante?

        La gestión diaria de hábitos es la base de la excelencia personal y el crecimiento sostenible. La ejecución consistente de hábitos bien planificados crea beneficios compuestos a lo largo del tiempo, mientras que el seguimiento sistemático asegura que mantengas responsabilidad y hagas mejoras basadas en datos a tus rutinas.

        ## 📅 Ejecución y seguimiento diarios

        Desarrolla un sistema confiable para ejecutar y monitorear tus hábitos que cree consistencia y construya impulso imparable hacia tus objetivos.

        - ✅ **Finalización diaria:** Marca hábitos como completados para construir cadenas de consistencia
        - 📆 **Vista multi-día:** Monitorea patrones a través de días y semanas para insights comprensivos
        - 🔄 **Construcción de rachas:** Mantén días de finalización consecutivos para maximizar impulso motivacional
        - 📊 **Visualización de progreso:** Rastrea tasas de finalización y patrones a lo largo del tiempo

        ## ⏱️ Análisis de tiempo y optimización

        Monitorea inversiones de tiempo en tus hábitos para optimizar tu horario diario y asegurar desarrollo equilibrado a través de todas las áreas de vida importantes.

        - ⏳ **Seguimiento de duración:** Registra tiempo real gastado para entender requerimientos de hábitos
        - 🏷️ **Análisis por categoría:** Agrupa hábitos por etiquetas para ver asignación de tiempo a través de áreas de vida
        - ⏰ **Optimización de horario:** Equilibra tiempo de hábitos para ejecución diaria sostenible
        - 📈 **Mejora de eficiencia:** Identifica oportunidades para agilizar ejecución de hábitos

        ## 🗂️ Organización estratégica

        Crea un sistema organizacional que apoye ejecución consistente mientras proporciona flexibilidad para adaptarse a medida que tus objetivos y circunstancias evolucionan.

        - 🏷️ **Categorización significativa:** Agrupa hábitos por área de vida, tiempo o nivel de prioridad
        - ⚙️ **Programación flexible:** Diseña tiempo de hábitos que funcione con tu estilo de vida y patrones de energía
        - 🎯 **Enfoque de prioridad:** Asegura que tus hábitos más importantes reciban atención y energía apropiadas

        ## 💡 Principios de maestría

        Aplica estrategias probadas para maestría de hábitos que aseguren que tus esfuerzos se compongan en cambio comportamental duradero y mejoras de vida medibles.

        - 🐾 **Empezar pequeño:** Comienza con hábitos que puedas ejecutar consistentemente, luego aumenta gradualmente la dificultad
        - 🏷️ **Agrupación estratégica:** Organiza hábitos para crear secuencias lógicas y sistemas de apoyo
        - 📊 **Revisión de rendimiento:** Usa datos de seguimiento de tiempo para entender patrones y optimizar tu enfoque
        - 🌅 **Ejecución en horario pico:** Programa tus hábitos más importantes durante períodos de energía pico

        ### 📊 Usando la vista de calendario
        - 📅 Ve múltiples días simultáneamente en la vista de calendario.
        - ✅ Rastrea visualmente tus patrones de finalización.
        - ⚡ Ahorra tiempo con marcado rápido de finalización.
        - 🎯 Aumenta motivación con seguimiento visual de rachas.
        - 🔄 Explora hábitos pasados y futuros con navegación flexible de fechas.
      title: Guía de gestión diaria de hábitos y optimización de rutinas
    title: Hábitos
  reminder:
    enableReminders: Activar recordatorios
    everyDay: Todos los días
    noReminder: Sin recordatorio establecido
    reminderDays: Días de recordatorio
    reminderSettings: Configuración de recordatorios
    reminderTime: Hora de recordatorio
    selectDaysWarning: Seleccione al menos un día para los recordatorios
  reminders:
    enable: Activar recordatorios
    select_days_warning: Seleccione al menos un día para los recordatorios
  statistics:
    archived_on: Archivado el
    from: Desde
    to: Hasta
  time_display:
    actual_time_tooltip: Tiempo real registrado para este día
    estimated: estimado
    estimated_time_tooltip: Tiempo estimado basado en la configuración del hábito
    no_time_logged_tooltip: No hay tiempo registrado para este día
  time_logging:
    add_time: Añadir tiempo
    add_time_description: Añadir el tiempo especificado a los registros existentes
    dialog_title: Registrar tiempo
    duration: Duración a añadir
    invalid_input: Por favor, introduzca horas y minutos válidos
    log_time: Registrar tiempo
    mode: Modo de registro
    set_total: Establecer total
    set_total_description: Establecer el tiempo total para el día seleccionado
    total_time: Tiempo total del día
  timer:
    label: Temporizador
  tags:
    add_tooltip: Añadir etiqueta
    select_tooltip: Seleccionar etiqueta
  tooltips:
    add_habit: Añadir hábito
    decrease_daily_target: Disminuir objetivo diario
    decrease_estimated_time: Disminuir tiempo estimado
    edit_name: Editar nombre
    increase_daily_target: Aumentar objetivo diario
    increase_estimated_time: Aumentar tiempo estimado
  tour:
    habit_building:
      title: Formación de hábitos
      description: Construye hábitos duraderos rastreando actividades diarias. Establece recordatorios, monitorea tus rachas y visualiza tu progreso con estadísticas detalladas.
    create_habits:
      title: Crear nuevos hábitos
      description: Comienza a construir nuevos hábitos haciendo clic en este botón. Establece objetivos, frecuencias, recordatorios y rastrea múltiples finalizaciones por día para un seguimiento de hábitos flexible.
    your_habits:
      title: Tus hábitos
      description: Visualiza y gestiona todos tus hábitos aquí. Haz clic en cualquier hábito para ver detalles, estadísticas e historial de finalización. Marca hábitos como completados diariamente para construir rachas y rastrear tu progreso.
    calendar_view:
      title: Vista de calendario
      description: Visualiza tu historial de finalización de hábitos a lo largo de varios días. El verde indica hábitos completados. Realiza un seguimiento de tu consistencia y observa tus patrones de progreso a lo largo del tiempo.
    filter_search:
      title: Filtrar y buscar
      description: Encuentra hábitos específicos usando etiquetas, términos de búsqueda o filtra por estado archivado. Organiza y gestiona tus hábitos de manera eficiente para mantenerte enfocado en lo que importa.
  list_options:
    view_style_tooltip: Cambiar estilo de vista
  accessibility:
    details_hint: Ver detalles del hábito
    open_details_hint: Abrir detalles del hábito
    complete_habit_hint: Completar hábito
    completion_status_hint: Estado de completion del hábito
