tasks:
  add_button:
    tooltip: Nieuwe taak toevoegen
  all_tasks_done: Alle taken voltooid!
  card:
    schedule:
      today: Plannen voor vandaag
      tomorrow: Plannen voor morgen
    tooltips:
      schedule: Taak plannen
  complete:
    error: Onverwachte fout opgetreden bij het opslaan van taakvoltooiing.
  date_picker:
    quick_selection:
      next_week: Volgende week
      next_weekend: Volgend weekend
      this_weekend: Dit weekend
      today: Vandaag
      tomorrow: Morgen
      weekend: Weekend
      next_weekday: Volgende werkdag
  delete:
    error: Onverwachte fout opgetreden bij het verwijderen van taak.
    message: Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen?
    title: Taak Verwijderen
  details:
    deadline_date:
      label: Deadline Datum
    description:
      context:
        Voeg gedetailleerde informatie over uw taak toe om u te helpen belangrijke
        details te onthouden en de voortgang te volgen.
      hint: Beschrijving toevoegen...
      label: Beschrijving
    elapsed_time:
      label: Verstreken Tijd
    parent_task:
      label: Ouder Taak
      tooltip: Klik om naar ouder taak te navigeren
    planned_date:
      label: Geplande Datum
    priority:
      label: Prioriteit
    sub_tasks:
      label: Subtaken
    tags:
      hint: Selecteer tags om te associëren
      label: Tags
    tags_hint: Selecteer tags voor taak
    title:
      label: Titel
    total_elapsed_time: Totale Verstreken Tijd
  errors:
    add_tag: Onverwachte fout opgetreden bij het toevoegen van tag
    adding_tag: Mislukt om tag toe te voegen
    get_tags: Fout opgetreden bij het ophalen van tags
    get_task: Onverwachte fout opgetreden bij het laden van taak
    loading_tags: Mislukt om taak tags te laden
    loading_task: Mislukt om taak te laden
    loading_tasks: Mislukt om taken te laden
    remove_tag: Onverwachte fout opgetreden bij het verwijderen van tag
    removing_tag: Mislukt om tag te verwijderen
    same_tag: Kan dezelfde tag niet twee keer toevoegen
    save_task: Onverwachte fout opgetreden bij het opslaan van taak
    saving_task: Mislukt om taak op te slaan
    sort_field_not_supported: Sorteerveld niet ondersteund
    task_not_found: Taak niet gevonden
    task_tag_already_deleted: Taak tag is al verwijderd
    task_tag_already_exists: Deze taak tag bestaat al
    task_tag_not_found: Taak tag niet gevonden
  estimated_time:
    description:
      Stel realistische tijdschattingen in om uw taak effectief te plannen
      en productiviteit te volgen.
    label: Geschatte Tijd
  filters:
    completion: Op Voltooiingsstatus
    deadline_date: Op Deadline Datum
    planned_date: Op Geplande Datum
    search:
      placeholder: Taken zoeken
    tags: Op Tags
    tooltips:
      filter_by_tags: Filteren op tags
  help:
    details:
      content:
        "Beheers je taakmanagement en maximaliseer productiviteit door werk\
        \ effectief te organiseren, prioriteren en bij te houden.\n\n## ⚡ Waarom Is\
        \ Het Belangrijk?\n\nEffectief taakmanagement is de basis van productiviteit.\
        \ Goed gestructureerde taken met duidelijke prioriteiten en deadlines helpen\
        \ je te focussen op wat het belangrijkste is en voorkomen dat belangrijk werk\
        \ door de vingers glipt.\n\n## \U0001F4DD Taakorganisatie\n\nStructureer je\
        \ taken met uitgebreide details om duidelijkheid en focus te behouden. Gebruik\
        \ tags, prioriteiten en tijdsschattingen om een systematische aanpak van je\
        \ werklast te creëren.\n\n- \U0001F3F7️ Categoriseer taken met betekenisvolle\
        \ tags\n- ⚖️ Stel prioriteiten in met bewezen frameworks\n- ⏱️ Schat tijdvereisten\
        \ nauwkeurig in\n- \U0001F4C5 Plan realistische deadlines en schema's\n\n\
        ## ⏰ Tijdmanagement\n\nVolg je tijdsinvesteringen om je werkpatronen te begrijpen\
        \ en efficiëntie te verbeteren. Goed tijdmanagement transformeert verspreide\
        \ inspanningen in gefocuste productiviteit.\n\n- \U0001F4CA Monitor werkelijke\
        \ vs geschatte tijd\n- \U0001F3AF Focus op activiteiten met hoge impact\n\
        - \U0001F4C8 Analyseer productiviteitspatronen in de loop van de tijd\n- ⏳\
        \ Balanseer urgente en belangrijke taken\n\n## \U0001F4CA Prioriteitsframework\
        \ (Eisenhower Matrix)\n\nOrganiseer je taken met deze bewezen prioriteringsmethode\
        \ om te zorgen dat je altijd aan de juiste dingen werkt op het juiste moment.\n\
        \n- \U0001F525 **Dringend & Belangrijk:** Behandel onmiddellijk - crisismanagement\
        \ en deadlines\n- \U0001F4C8 **Belangrijk, Niet Dringend:** Plan strategisch\
        \ - planning en vaardigheidsontwikkeling  \n- ⚡ **Dringend, Niet Belangrijk:**\
        \ Delegeren indien mogelijk - onderbrekingen en sommige vergaderingen\n- \U0001F5D1\
        ️ **Noch Dringend noch Belangrijk:** Elimineer - tijdverspillers en activiteiten\
        \ met lage waarde\n"
      title: Taakmanagement & Productiviteitsgids
    overview:
      content:
        "Transformeer je productiviteit met systematisch taakmanagement dat
        helpt georganiseerd, gefocust en in controle van je werklast te blijven.


        ## ⚡ Waarom Is Het Belangrijk?


        Effectief taakmanagement is de hoeksteen van persoonlijk en professioneel
        succes. Door je werk systematisch te organiseren, verminder je stress, houd
        je deadlines en creëer je ruimte voor betekenisvolle vooruitgang op belangrijke
        doelen.


        ## 📋 Taakorganisatie


        Creëer een gestructureerde aanpak voor het beheren van je verantwoordelijkheden.
        Goed georganiseerde taken leiden tot duidelijke prioriteiten en efficiënte
        uitvoering van je dagelijkse werk.


        - ✅ Creëer en categoriseer taken systematisch

        - 🏷️ Groepeer gerelateerd werk met betekenisvolle tags

        - ⚖️ Stel duidelijke prioriteiten en deadlines in

        - 🔍 Gebruik filters en zoekopdrachten voor snelle toegang


        ## ⏱️ Tijdtracking & Focus


        Monitor je tijdsinvesteringen om productiviteitspatronen te begrijpen en je
        workflow te optimaliseren. Tijdbesef leidt tot betere planning en verbeterde
        prestaties.


        - ⏰ Volg werkelijke tijd per taak

        - 🎯 Gebruik Marathon Mode voor gefocuste werksessies

        - 📊 Analyseer voltooiingspatronen en trends

        - 🔄 Herzie en pas tijdsschattingen regelmatig aan


        ## 📈 Voortgangsmonitoring


        Houd je prestaties bij en leer van je werkpatronen. Regelmatige herziening
        en reflectie drijven continue verbetering in je productiviteitssysteem.


        - 📈 Monitor taakvoltooiingspercentages

        - 📅 Herzie dagelijkse en wekelijkse vooruitgang

        - 🎯 Identificeer knelpunten en optimalisatiemogelijkheden

        - 🏆 Vier prestaties en mijlpaalvoltooiingen

        "
      title: Taakmanagement & Workflow Gids
  marathon:
    details:
      title: Taakdetails
    help:
      content:
        "Maximaliseer je focus en productiviteit met gestructureerde werksessies\
        \ die je helpen diepe concentratie te behouden terwijl burnout wordt voorkomen.\n\
        \n## ⚡ Waarom Is Het Belangrijk?\n\nGefocuste werksessies zijn essentieel\
        \ voor diep werk en hoogwaardige output. Door te werken in gestructureerde\
        \ intervallen met regelmatige pauzes, behoud je piek mentale prestaties terwijl\
        \ je vermoeidheid vermijdt van langdurige, ongefocuste werkperiodes.\n\n##\
        \ ⏰ Tijdsgebonden Focus Sessies\n\nGebruik bewezen tijdmanagementtechnieken\
        \ om je werk te structureren voor maximale efficiëntie. Gestructureerde sessies\
        \ helpen je concentratie te behouden en taken effectiever te voltooien.\n\n\
        - \U0001F3AF **Klassieke Focus:** 25 minuten werk / 5 minuten pauze\n- \U0001F4C8\
        \ **Uitgebreide Focus:** 50 minuten werk / 10 minuten pauze  \n- \U0001F504\
        \ **Lange Pauze:** 15-30 minuten na 4 sessies\n- ⚖️ **Aangepaste Timing:**\
        \ Pas intervallen aan aan je natuurlijke ritme\n\n## \U0001F9E0 Cognitieve\
        \ Voordelen\n\nGestructureerde werksessies benutten de natuurlijke aandachtscycli\
        \ van je hersenen om prestaties te optimaliseren en mentale vermoeidheid te\
        \ voorkomen die kwaliteit en creativiteit vermindert.\n\n- \U0001F3AF Verbeterde\
        \ focus en diepe concentratie\n- \U0001F50B Verminderde mentale vermoeidheid\
        \ en burnout\n- \U0001F4AA Volgehouden motivatie door regelmatige prestaties\n\
        - ⚡ Verbeterde tijdwaarneming en planningsnauwkeurigheid\n\n## \U0001F4CA\
        \ Prestatieoptimalisatie\n\nVolg je gefocuste werkpatronen om je piekproductiviteitstijden\
        \ te begrijpen en je schema te optimaliseren voor maximale effectiviteit.\n\
        \n- \U0001F3F7️ Categoriseer focus sessies met tags voor analyse\n- \U0001F4C8\
        \ Monitor productiviteitspatronen over verschillende tijden\n- \U0001F6AB\
        \ Elimineer afleidingen voor het starten van sessies\n- \U0001F6B6 Gebruik\
        \ pauzes voor fysieke beweging en mentale reset\n"
      title: Gefocuste Werksessies & Tijdmanagement Gids
      tooltip: Marathon hulp tooltip
    label: Marathon Mode
    unpin_task_tooltip: Ontpin huidige taak
  new_task: Nieuwe Taak
  no_tasks: Geen taken
  notifications:
    deadline_message: Je taak deadline is om {time}
    deadline_title: "Taak Deadline: {title}"
    planned_message: Je taak is gepland voor {time}
    reminder_title: "Taak Herinnering: {title}"
  page:
    completed_tasks_title: Voltooide taken
    title: Taken
  pomodoro:
    actions:
      stop_timer: Stop Timer
    notifications:
      break_completed: Pauzesessie voltooid!
      long_break_completed: Lange pauze voltooid!
      time_remaining_prefix: "Resterende tijd:"
      timer_completed: Timer voltooid!
      title: Pomodoro Timer
      work_completed: Werksessie voltooid!
    settings:
      auto_start_break: Automatisch pauze starten na werk
      auto_start_section: Auto-Start Opties
      auto_start_work: Automatisch werk starten na pauze
      break_duration: Pauzeduur
      keep_screen_awake: Scherm wakker houden tijdens sessies
      keep_screen_awake_section: Scherm Wakker Houden
      long_break_duration: Lange Pauzeduur
      sessions_before_long_break: Sessies voor Lange Pauze
      ticking_sound: Tikgeluid inschakelen
      ticking_sound_section: Tikgeluid
      ticking_speed: Snelheid
      ticking_volume: Volume
      timer_label: Sessieduur
      title: Timer Instellingen
      work_duration: Werkduur
    system_tray:
      app_running: App Draait
      complete_title: Pomodoro Voltooid
      tap_to_open: Tik om te openen
      timer_running: Timer draait
  priorities:
    not_urgent_important: Niet Dringend maar Belangrijk
    not_urgent_not_important: Noch Dringend noch Belangrijk
    urgent_important: Dringend en Belangrijk
    urgent_not_important: Dringend maar Niet Belangrijk
  priority:
    description:
      Stel taakprioriteit in met de Eisenhower-matrix - Dringend/Belangrijk-classificatie
      voor effectieve taakbeheer
    selection:
      title: Selecteer Prioriteit
    tooltips:
      none: Geen Prioriteit
      not_urgent_important: Niet Dringend maar Belangrijk
      not_urgent_not_important: Niet Dringend & Niet Belangrijk
      urgent_important: Dringend & Belangrijk
      urgent_not_important: Dringend maar Niet Belangrijk
    types:
      none: Geen Prioriteit
      not_urgent_important: Niet Dringend maar Belangrijk
      not_urgent_not_important: Niet Dringend & Niet Belangrijk
      urgent_important: Dringend & Belangrijk
      urgent_not_important: Dringend maar Niet Belangrijk
  quick_task:
    create_error: Fout bij creëren taak
    lock_description:
      Lock eigenschappen om hun waarden te behouden bij het creëren
      van meerdere vergelijkbare taken. Gelockte eigenschappen worden niet gewist
      bij het resetten van het formulier.
    lock_settings: Lock Instellingen
    reset_all: Reset alle velden
    reset_confirm:
      message:
        Weet je zeker dat je alle velden wilt resetten? Deze actie kan niet
        ongedaan gemaakt worden.
      title: Reset Alle Velden
    task_added_successfully: Taak succesvol toegevoegd
    title: Snelle Taak
    title_hint: Voer een beschrijvende taak titel in...
    title_placeholder: Wat moet er gedaan worden?
    tooltips:
      deadline_date: "Deadline: {date}"
      deadline_date_not_set: "Deadline: Niet ingesteld"
      estimated_time: "Geschatte Tijd: {time}"
      estimated_time_default: (standaard)
      estimated_time_not_set: "Geschatte Tijd: Niet ingesteld"
      planned_date: "Gepland: {date}"
      planned_date_not_set: "Gepland: Niet ingesteld"
  recurrence:
    count: Aantal herhalingen
    custom: Aangepast
    daily: Dagelijks
    daySuffix: dag(en)
    daysOfWeek: Dagen van de week
    endDate: Einddatum
    ends:
      after: Na
      label: Eindigt
      never: Nooit
      onDate: Op datum
    enterCountHint: Voer aantal in
    interval:
      label: Herhaal elke
      prefix: elke
      suffix:
        days: dag(en)
        months: maand(en)
        weeks: week(en)
        years: jaar(en)
    label: Herhaling
    monthSuffix: maand(en)
    monthly: Maandelijks
    none: Geen herhaling
    range: Bereik
    selectDateHint: Selecteer datum
    startDate: Startdatum
    summary:
      endsAfter: eindigt na
      endsOnDate: eindigt op
      everyDay: elke dag
      occurrences: voorvallen
      true: op
      starts: begint
      "on": op
    weekDays: Dagen van de week
    weekSuffix: week(en)
    weekly: Wekelijks
    yearSuffix: jaar(en)
    yearly: Jaarlijks
    weeks_plural: weken
    months_plural: maanden
    years_plural: jaren
  reminder:
    at_time: Op de geplande tijd
    deadline_reminder_label: Deadline Herinnering
    fifteen_minutes_before: 15 minuten ervoor
    five_minutes_before: 5 minuten ervoor
    none: Geen herinnering
    one_day_before: 1 dag ervoor
    one_hour_before: 1 uur ervoor
    planned_reminder_label: Geplande Datum Herinnering
    section_title: Herinneringen
    custom: Aangepast
    custom_title: Aangepaste herinnering
    before_suffix: voor
    time: Tijd
    unit: Eenheid
  task_details: Taakdetails
  time_logging:
    add_time: Tijd Toevoegen
    add_time_description: Voeg de opgegeven tijd toe aan bestaande records
    dialog_title: Tijd Loggen
    duration: Duur om Toe Te Voegen
    invalid_input: Voer geldige uren en minuten in
    log_time: Tijd Loggen
    mode: Log Modus
    set_total: Totaal Instellen
    set_total_description: Stel de totale tijd in voor de geselecteerde dag
    total_time: Totale Tijd voor Dag
  timer:
    mode:
      description: Kies tussen Pomodoro techniek, afteltimer of stopwatch
      normal: Normale Timer
      pomodoro: Pomodoro
      stopwatch: Stopwatch
      title: Timer Modus
    settings:
      duration_label: Timer Duur
      duration_title: Duur
  title: Taken
  tooltips:
    clear_date: Datum wissen
    decrease_estimated_time: Geschatte tijd verlagen
    edit_title: Titel bewerken
    increase_estimated_time: Geschatte tijd verhogen
    reminder_date_required: Stel eerst een datum in om herinneringen te configureren
    reminder_help_text:
      Stel een herinnering in om te worden gewaarschuwd voor de
      taakdatum
    set_reminder: Herinnering instellen
    set_reminder_with_status: Herinnering instellen - Geen herinnering
    show_completed_tasks: Gefilterde voltooide taken
    show_sub_tasks: Subtaken weergeven
    show_subtasks: Subtaken tonen
  tour:
    add_tasks:
      description:
        Creëer snel nieuwe taken met deze knop. Stel titels, prioriteiten,
        deadlines, tags en meer in. Voeg subtaken en herinneringen toe om up-to-date
        te blijven met je werk.
      title: Nieuwe taken toevoegen
    filter_search:
      description:
        Krachtige filteropties om precies te vinden wat je nodig hebt.
        Filter op tags, datums, voltooiingsstatus of gebruik de zoekfunctie. Sorteer
        taken en schakel subtaken voor betere organisatie.
      title: Filteren & Zoeken
    marathon:
      app_usage:
        description:
          Monitor app-gebruikspatronen en analyseer de tijd die je besteedt
          aan verschillende activiteiten. Verkrijg inzicht in je digitale gewoonten
          en optimaliseer je productiviteit.
        title: App-gebruik & Tijdanalyse
      filter_sort:
        description:
          Filter app-gebruiksgegevens op datumbereik, tags of specifieke
          apparaten. Sorteer en organiseer je gebruiksstatistieken voor betere inzichten
          in tijdsbeheer.
        title: Filteren & Sorteren
      tracking_settings:
        description:
          Configureer app-trackingregels, stel automatische tagging in
          en beheer welke applicaties je wilt volgen. Pas tracking aan op je productiviteitsbehoeften.
        title: Tracking-instellingen
      usage_statistics:
        description:
          Bekijk gedetailleerde app-gebruiksgegevens en tijdsverdeling.
          Analyseer je productiviteitspatronen, volg de tijd die je besteedt aan verschillende
          applicaties en identificeer verbeterpunten.
        title: Gebruiksstatistieken
    task_management:
      description:
        Creëer en organiseer taken met prioriteiten, deadlines en herinneringen.
        Gebruik de Pomodoro-timer om gefocust te blijven en je voortgang bij te houden
        op belangrijke taken.
      title: Taakbeheer
    your_tasks:
      description:
        Bekijk en beheer al je taken op één plek. Klik op elke taak om
        details te bekijken, als voltooid te markeren, informatie te bewerken of te
        verwijderen. Blijf georganiseerd en volg je voortgang.
      title: Jouw taken
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned: Deadline moet na de geplande datum zijn
    deadline_time_invalid: Deadline tijd is ongeldig
shared:
  time:
    minutes: minuten
    hours: uren
    days: dagen
    weeks: weken
