tasks:
  add_button:
    tooltip: Adicionar nova tarefa
  all_tasks_done: Todas as tarefas concluídas!
  card:
    schedule:
      today: Agendar para hoje
      tomorrow: Agendar para amanhã
    tooltips:
      schedule: Agendar tarefa
  complete:
    error: Erro inesperado ocorreu ao salvar conclusão da tarefa.
  date_picker:
    quick_selection:
      next_week: Próxima semana
      next_weekend: Próximo fim de semana
      this_weekend: Este fim de semana
      today: Hoje
      tomorrow: Amanhã
      weekend: Fim de semana
      next_weekday: Próximo dia útil
  delete:
    error: Erro inesperado ocorreu ao excluir tarefa.
    message: Tem certeza de que deseja excluir esta tarefa?
    title: Excluir Tarefa
  details:
    deadline_date:
      label: Data Limite
    description:
      context:
        Adicione informações detalhadas sobre sua tarefa para ajudá-lo a lembrar
        detalhes importantes e acompanhar o progresso.
      hint: Adicionar descrição...
      label: Descrição
    elapsed_time:
      label: Tempo Decorrido
    parent_task:
      label: Tarefa Pai
      tooltip: Clique para navegar para tarefa pai
    planned_date:
      label: Data Planejada
    priority:
      label: Prioridade
    sub_tasks:
      label: Sub-tarefas
    tags:
      hint: Selecionar tags para associar
      label: Tags
    tags_hint: Selecionar tags para tarefa
    title:
      label: Título
    total_elapsed_time: Tempo Total Decorrido
  errors:
    add_tag: Erro inesperado ocorreu ao adicionar tag
    adding_tag: Falha ao adicionar tag
    get_tags: Erro ocorreu ao buscar tags
    get_task: Erro inesperado ocorreu ao carregar tarefa
    loading_tags: Falha ao carregar tags da tarefa
    loading_task: Falha ao carregar tarefa
    loading_tasks: Falha ao carregar tarefas
    remove_tag: Erro inesperado ocorreu ao remover tag
    removing_tag: Falha ao remover tag
    same_tag: Não pode adicionar a mesma tag duas vezes
    save_task: Erro inesperado ocorreu ao salvar tarefa
    saving_task: Falha ao salvar tarefa
    sort_field_not_supported: Campo de ordenação não suportado
    task_not_found: Tarefa não encontrada
    task_tag_already_deleted: Tag da tarefa já foi excluída
    task_tag_already_exists: Esta tag da tarefa já existe
    task_tag_not_found: Tag da tarefa não encontrada
  estimated_time:
    description:
      Defina estimativas de tempo realistas para planear sua tarefa eficazmente
      e rastrear a produtividade.
    label: Tempo Estimado
  filters:
    completion: Por Status de Conclusão
    deadline_date: Por Data Limite
    planned_date: Por Data Planejada
    search:
      placeholder: Pesquisar tarefas
    tags: Por Tags
    tooltips:
      filter_by_tags: Filtrar por tags
  help:
    details:
      content:
        "Domine o gerenciamento de tarefas e maximize a produtividade organizando,\
        \ priorizando e rastreando seu trabalho de forma eficaz.\n\n## ⚡ Por Que É\
        \ Importante?\n\nO gerenciamento de tarefas eficaz é a base da produtividade.\
        \ Tarefas estruturadas corretamente com prioridades e prazos claros ajudam\
        \ você a focar no que mais importa e impedem que trabalho importante caia\
        \ no esquecimento.\n\n## \U0001F4DD Organização de Tarefas\n\nEstruture suas\
        \ tarefas com detalhes abrangentes para manter clareza e foco. Use tags, prioridades\
        \ e estimativas de tempo para criar uma abordagem sistemática à sua carga\
        \ de trabalho.\n\n- \U0001F3F7️ Categorize tarefas com tags significativas\n\
        - ⚖️ Defina prioridades usando frameworks comprovados\n- ⏱️ Estime requisitos\
        \ de tempo com precisão\n- \U0001F4C5 Planeje prazos e cronogramas realistas\n\
        \n## ⏰ Gerenciamento de Tempo\n\nRastreie seus investimentos de tempo para\
        \ entender padrões de trabalho e melhorar a eficiência. O gerenciamento de\
        \ tempo adequado transforma esforços dispersos em produtividade focada.\n\n\
        - \U0001F4CA Monitore tempo real vs estimado\n- \U0001F3AF Foque em atividades\
        \ de alto impacto\n- \U0001F4C8 Analise padrões de produtividade ao longo\
        \ do tempo\n- ⏳ Equilibre tarefas urgentes e importantes\n\n## \U0001F4CA\
        \ Framework de Prioridade (Matriz de Eisenhower)\n\nOrganize suas tarefas\
        \ usando este método de priorização comprovado para garantir que você sempre\
        \ trabalhe nas coisas certas no momento certo.\n\n- \U0001F525 **Urgente &\
        \ Importante:** Lide imediatamente - gerenciamento de crises e prazos\n- \U0001F4C8\
        \ **Importante, Não Urgente:** Agende estrategicamente - planejamento e desenvolvimento\
        \ de habilidades  \n- ⚡ **Urgente, Não Importante:** Delegue quando possível\
        \ - interrupções e algumas reuniões\n- \U0001F5D1️ **Nem Urgente nem Importante:**\
        \ Elimine - desperdiçadores de tempo e atividades de baixo valor\n"
      title: Gerenciamento de Tarefas & Guia de Produtividade
    overview:
      content:
        "Transforme sua produtividade com gerenciamento de tarefas sistemático
        que ajuda a manter-se organizado, focado e no controle da sua carga de trabalho.


        ## ⚡ Por Que É Importante?


        O gerenciamento de tarefas eficaz é a pedra angular do sucesso pessoal e profissional.
        Ao organizar seu trabalho de forma sistemática, você reduz o estresse, cumpre
        prazos consistentemente e cria espaço para progresso significativo em metas
        importantes.


        ## 📋 Organização de Tarefas


        Crie uma abordagem estruturada para gerenciar suas responsabilidades. Tarefas
        bem organizadas levam a prioridades claras e execução eficiente do trabalho
        diário.


        - ✅ Crie e categorize tarefas sistematicamente

        - 🏷️ Agrupe trabalho relacionado com tags significativas

        - ⚖️ Defina prioridades e prazos claros

        - 🔍 Use filtros e pesquisa para acesso rápido


        ## ⏱️ Rastreamento de Tempo & Foco


        Monitore seus investimentos de tempo para entender padrões de produtividade
        e otimizar seu fluxo de trabalho. A conscientização do tempo leva a um planejamento
        melhor e desempenho aprimorado.


        - ⏰ Rastreie tempo real gasto por tarefa

        - 🎯 Use Modo Maratona para sessões de trabalho focadas

        - 📊 Analise padrões de conclusão e tendências

        - 🔄 Revise e ajuste estimativas de tempo regularmente


        ## 📈 Monitoramento de Progresso


        Mantenha o controle de suas conquistas e aprenda com seus padrões de trabalho.
        Revisão e reflexão regulares impulsionam melhoria contínua no seu sistema
        de produtividade.


        - 📈 Monitore taxas de conclusão de tarefas

        - 📅 Revise progresso diário e semanal

        - 🎯 Identifique gargalos e oportunidades de otimização

        - 🏆 Celebre conquistas e conclusão de marcos

        "
      title: Gerenciamento de Tarefas & Guia de Fluxo de Trabalho
  marathon:
    details:
      title: Detalhes da Tarefa
    help:
      content:
        "Maximize seu foco e produtividade com sessões de trabalho estruturadas\
        \ que ajudam a manter concentração profunda enquanto previnem o burnout.\n\
        \n## ⚡ Por Que É Importante?\n\nSessões de trabalho focadas são essenciais\
        \ para trabalho profundo e saída de alta qualidade. Ao trabalhar em intervalos\
        \ estruturados com pausas regulares, você mantém o desempenho mental de pico\
        \ enquanto evita a fadiga de períodos de trabalho prolongados e não focados.\n\
        \n## ⏰ Sessões de Foco Limitadas no Tempo\n\nUse técnicas comprovadas de gerenciamento\
        \ de tempo para estruturar seu trabalho para máxima eficiência. Sessões estruturadas\
        \ ajudam a manter a concentração e completar tarefas mais efetivamente.\n\n\
        - \U0001F3AF **Foco Clássico:** 25 minutos de trabalho / 5 minutos de pausa\n\
        - \U0001F4C8 **Foco Estendido:** 50 minutos de trabalho / 10 minutos de pausa\
        \  \n- \U0001F504 **Pausa Longa:** 15-30 minutos após 4 sessões\n- ⚖️ **Tempo\
        \ Personalizado:** Ajuste intervalos para combinar com seu ritmo natural\n\
        \n## \U0001F9E0 Benefícios Cognitivos\n\nSessões de trabalho estruturadas\
        \ aproveitam os ciclos naturais de atenção do seu cérebro para otimizar o\
        \ desempenho e prevenir fadiga mental que reduz qualidade e criatividade.\n\
        \n- \U0001F3AF Foco aprimorado e concentração profunda\n- \U0001F50B Fadiga\
        \ mental reduzida e burnout\n- \U0001F4AA Motivação sustentada através de\
        \ conquistas regulares\n- ⚡ Conscientização de tempo aprimorada e precisão\
        \ de planejamento\n\n## \U0001F4CA Otimização de Desempenho\n\nRastreie seus\
        \ padrões de trabalho focado para entender seus horários de pico de produtividade\
        \ e otimize seu cronograma para máxima efetividade.\n\n- \U0001F3F7️ Categorize\
        \ sessões de foco com tags para análise\n- \U0001F4C8 Monitore padrões de\
        \ produtividade em diferentes horários\n- \U0001F6AB Elimine distrações antes\
        \ de iniciar sessões\n- \U0001F6B6 Use pausas para movimento físico e reset\
        \ mental\n"
      title: Sessões de Trabalho Focadas & Guia de Gerenciamento de Tempo
      tooltip: Tooltip de ajuda do Maratona
    label: Modo Maratona
    unpin_task_tooltip: Desafixar tarefa atual
  new_task: Nova Tarefa
  no_tasks: Nenhuma tarefa
  notifications:
    deadline_message: Sua data limite da tarefa é às {time}
    deadline_title: "Data Limite da Tarefa: {title}"
    planned_message: Sua tarefa está planejada para {time}
    reminder_title: "Lembrete de Tarefa: {title}"
  page:
    completed_tasks_title: Tarefas concluídas
    title: Tarefas
  pomodoro:
    actions:
      stop_timer: Parar Timer
    notifications:
      break_completed: Sessão de pausa concluída!
      long_break_completed: Pausa longa concluída!
      time_remaining_prefix: "Tempo restante:"
      timer_completed: Timer concluído!
      title: Timer Pomodoro
      work_completed: Sessão de trabalho concluída!
    settings:
      auto_start_break: Iniciar pausa automaticamente após trabalho
      auto_start_section: Opções de Início Automático
      auto_start_work: Iniciar trabalho automaticamente após pausa
      break_duration: Duração da Pausa
      keep_screen_awake: Manter tela acordada durante sessões
      keep_screen_awake_section: Manter Tela Acordada
      long_break_duration: Duração da Pausa Longa
      sessions_before_long_break: Sessões antes da Pausa Longa
      ticking_sound: Ativar som de tique-taque
      ticking_sound_section: Som de Tique-Taque
      ticking_speed: Velocidade
      ticking_volume: Volume
      timer_label: Durações de Sessão
      title: Configurações do Timer
      work_duration: Duração do Trabalho
    system_tray:
      app_running: App em Execução
      complete_title: Pomodoro Concluído
      tap_to_open: Toque para abrir
      timer_running: Timer em execução
  priorities:
    not_urgent_important: Não Urgente mas Importante
    not_urgent_not_important: Nem Urgente nem Importante
    urgent_important: Urgente e Importante
    urgent_not_important: Urgente mas Não Importante
  priority:
    description:
      Defina a prioridade da tarefa usando a Matriz de Eisenhower - classificação
      Urgente/Importante para gerenciamento eficaz de tarefas
    selection:
      title: Selecionar Prioridade
    tooltips:
      none: Nenhuma Prioridade
      not_urgent_important: Não Urgente mas Importante
      not_urgent_not_important: Não Urgente & Não Importante
      urgent_important: Urgente & Importante
      urgent_not_important: Urgente mas Não Importante
    types:
      none: Nenhuma Prioridade
      not_urgent_important: Não Urgente mas Importante
      not_urgent_not_important: Não Urgente & Não Importante
      urgent_important: Urgente & Importante
      urgent_not_important: Urgente mas Não Importante
  quick_task:
    create_error: Erro ao criar tarefa
    lock_description:
      Trave propriedades para reter seus valores ao criar múltiplas
      tarefas semelhantes. Propriedades travadas não serão limpas ao resetar o formulário.
    lock_settings: Configurações de Travamento
    reset_all: Resetar todos os campos
    reset_confirm:
      message:
        Tem certeza de que deseja resetar todos os campos? Esta ação não pode
        ser desfeita.
      title: Resetar Todos os Campos
    task_added_successfully: Tarefa adicionada com sucesso
    title: Tarefa Rápida
    title_hint: Digite um título descritivo da tarefa...
    title_placeholder: O que precisa ser feito?
    tooltips:
      deadline_date: "Prazo: {date}"
      deadline_date_not_set: "Prazo: Não definido"
      estimated_time: "Tempo Estimado: {time}"
      estimated_time_default: (padrão)
      estimated_time_not_set: "Tempo Estimado: Não definido"
      planned_date: "Planejado: {date}"
      planned_date_not_set: "Planejado: Não definido"
  recurrence:
    count: Número de ocorrências
    custom: Personalizado
    daily: Diário
    daySuffix: dia(s)
    daysOfWeek: Dias da semana
    endDate: Data de término
    ends:
      after: Após
      label: Termina
      never: Nunca
      onDate: Na data
    enterCountHint: Digite contagem
    interval:
      label: Repetir a cada
      prefix: a cada
      suffix:
        days: dia(s)
        months: mês(es)
        weeks: semana(s)
        years: ano(s)
    label: Recorrência
    monthSuffix: mês(es)
    monthly: Mensal
    none: Sem recorrência
    range: Intervalo
    selectDateHint: Selecionar data
    startDate: Data de início
    summary:
      endsAfter: termina após
      endsOnDate: termina em
      everyDay: todos os dias
      occurrences: ocorrências
      true: na
      starts: inicia
      "on": em
    weekDays: Dias da semana
    weekSuffix: semana(s)
    weekly: Semanal
    yearSuffix: ano(s)
    yearly: Anual
    weeks_plural: semanas
    months_plural: meses
    years_plural: anos
  reminder:
    at_time: No horário agendado
    deadline_reminder_label: Lembrete de prazo
    fifteen_minutes_before: 15 minutos antes
    five_minutes_before: 5 minutos antes
    none: Sem lembrete
    one_day_before: 1 dia antes
    one_hour_before: 1 hora antes
    planned_reminder_label: Lembrete de data planejada
    section_title: Lembretes
    custom: Personalizado
    custom_title: Lembrete personalizado
    before_suffix: antes
    time: Hora
    unit: Unidade
  task_details: Detalhes da tarefa
  time_logging:
    add_time: Adicionar tempo
    add_time_description: Adicione o tempo especificado aos registros existentes
    dialog_title: Registrar tempo
    duration: Duração a adicionar
    invalid_input: Por favor, insira horas e minutos válidos
    log_time: Registrar tempo
    mode: Modo de Registro
    set_total: Definir Total
    set_total_description: Definir o tempo total para o dia selecionado
    total_time: Tempo Total para o Dia
  timer:
    mode:
      description:
        Escolha entre técnica Pomodoro, temporizador de contagem regressiva
        ou cronômetro
      normal: Timer Normal
      pomodoro: Pomodoro
      stopwatch: Cronômetro
      title: Modo do Timer
    settings:
      duration_label: Duração do Timer
      duration_title: Duração
  title: Tarefas
  tooltips:
    clear_date: Limpar data
    decrease_estimated_time: Diminuir tempo estimado
    edit_title: Editar título
    increase_estimated_time: Aumentar tempo estimado
    reminder_date_required: Configure primeiro uma data para configurar os lembretes
    reminder_help_text: Definir um lembrete para ser notificado antes da data da tarefa
    set_reminder: Definir lembrete
    set_reminder_with_status: Definir lembrete - Sem lembrete
    show_completed_tasks: Filtrar tarefas concluídas
    show_sub_tasks: Mostrar subtarefas
    show_subtasks: Mostrar subtarefas
  tour:
    add_tasks:
      description:
        Crie rapidamente novas tarefas com este botão. Defina títulos,
        prioridades, prazos, tags e mais. Adicione subtarefas e lembretes para manter-se
        atualizado com seu trabalho.
      title: Adicionar Novas Tarefas
    filter_search:
      description:
        Opções poderosas de filtragem para encontrar exatamente o que você
        precisa. Filtre por tags, datas, status de conclusão ou use a pesquisa. Ordene
        tarefas e alterne subtarefas para melhor organização.
      title: Filtrar & Pesquisar
    marathon:
      app_usage:
        description:
          Monitore padrões de uso de aplicativos e analise o tempo gasto
          em diferentes atividades. Obtenha insights sobre seus hábitos digitais e
          otimize sua produtividade.
        title: Uso de Aplicativos & Análise de Tempo
      filter_sort:
        description:
          Filtre dados de uso de aplicativos por intervalo de datas, tags
          ou dispositivos específicos. Ordene e organize suas estatísticas de uso
          para obter melhores insights sobre gestão de tempo.
        title: Filtrar & Ordenar
      tracking_settings:
        description:
          Configure regras de rastreamento de aplicativos, defina marcação
          automática e gerencie quais aplicativos monitorar. Personalize o rastreamento
          de acordo com suas necessidades de produtividade.
        title: Configurações de Rastreamento
      usage_statistics:
        description:
          Veja dados detalhados de uso de aplicativos e distribuição de
          tempo. Analise seus padrões de produtividade, acompanhe o tempo gasto em
          diferentes aplicativos e identifique áreas de melhoria.
        title: Estatísticas de Uso
    task_management:
      description:
        Crie e organize tarefas com prioridades, prazos e lembretes. Use
        o timer Pomodoro para manter o foco e acompanhar seu progresso em tarefas
        importantes.
      title: Gerenciamento de Tarefas
    your_tasks:
      description:
        Veja e gerencie todas as suas tarefas em um só lugar. Clique em
        qualquer tarefa para ver detalhes, marcar como concluída, editar informações
        ou excluir. Mantenha-se organizado e acompanhe seu progresso.
      title: Suas Tarefas
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned: A data limite deve ser posterior à data planejada
    deadline_time_invalid: Hora limite inválida
shared:
  time:
    minutes: minutos
    hours: horas
    days: dias
    weeks: semanas
