habits:
  archive:
    archive: Arkivera
    archive_confirm: Är du säker på att du vill arkivera denna vana?
    archive_tooltip: Arkivera denna vana
    archived_date: Arkiveringsdatum
    hide_archived: Dölj arkiverade
    show_archived: Visa arkiverade
    unarchive: Avarkivera
    unarchive_confirm: Är du säker på att du vill avarkivera denna vana?
    unarchive_tooltip: Avarkivera denna vana
  calendar:
    week_days:
      fri: Fre
      mon: Mån
      sat: Lör
      sun: Sön
      thu: Tor
      tue: Tis
      wed: Ons
  delete:
    confirm_message: Är du säker på att du vill ta bort denna vana?
    confirm_title: Ta bort Vana
  details:
    archived_status: Arkiverad
    create_record_tooltip: Markera som slutförd idag
    daily_target: Daglig frekvens
    daily_target_hint: gånger per dag
    description: Beskrivning
    elapsed_time: Upplupen tid
    estimated_time: Uppskattad tid
    estimated_time_not_set: Inte inställd
    help:
      content: |
        Bygg hållbara dagliga rutiner genom systematisk vanetracking som förvandlar dina avsikter till konsekventa handlingar och mätbart framsteg mot dina mål.

        ## ⚡ Varför Är Det Viktigt?

        Vaneföring är hörnstenen i personlig utveckling och hållbara prestationer. Konsekventa dagliga handlingar ackumuleras över tid för att skapa anmärkningsvärda resultat, medan systematisk spårning säkerställer att du behåller momentum och gör kontinuerliga förbättringar i dina rutiner.

        ## ⚙️ Strategisk Vanedesign

        Skapa vanor som integreras sömlöst i ditt liv och stöder dina långsiktiga mål. Väl utformade vanor blir automatiska beteenden som kräver minimal viljestyrka att upprätthålla.

        - 📝 Designa tydliga, specifika vanor med handlingsbara beskrivningar
        - 📅 Etablera konsekventa scheman som passar dina naturliga rytmer
        - 🏷️ Organisera liknande vanor i sammanhängande grupper för systematisk spårning
        - 🎯 Koppla varje vana till meningsfulla utfall och personliga värden

        ## ⏱️ Prestationsövervakning

        Spåra dina vanors utförande för att förstå mönster, mäta framsteg och optimera din approach för maximal effektivitet och hållbar tillväxt.

        - ⏳ Registrera slutförandetider för att förstå vanans varaktighet och effektivitet
        - 📊 Analysera tidsinvesteringar över vanekategorier för balanserad utveckling
        - 📈 Övervaka prestandatrender för att identifiera förbättringsmöjligheter och optimal timing
        - 🔄 Använd data-insikter för att förfina vanans svårighetsgrad och schemaläggning för hållbar framgång

        ## 📅 Konsekvens & Momentum

        Bygg och behåll konsistensen som behövs för varaktig beteendeförändring genom systematisk spårning och strategisk granskning av dina framstegsmönster.

        - 📚 Granska slutförandeshistorik för att bedöma framsteg och identifiera framgångsmönster
        - 🔗 Spåra dagliga strecks för att bygga och behålla momentum för långsiktig framgång
        - 📌 Övervaka konsistensmått för att förbättra motivation och engagemang
        - 🎯 Fira milstolpar och prestationer för att förstärka positiv beteendeförändring

        ## 🚀 Optimiseringsstrategier

        Tillämpa beprövade tekniker för vaneoptimering som accelererar framsteg och säkerställer att dina ansträngningar översätts till meningsfulla, bestående förbättringar i ditt liv och din produktivitet.

        - 🐾 **Börja Litet:** Börja med hanterbara vanor som garanterar tidiga vinster
        - 🏷️ **Strategisk Gruppering:** Organisera vanor efter livsområde eller tid på dagen
        - 📊 **Datadrivna Justeringar:** Använd spårningsinsikter för att optimera timing och approach
        - 🌅 **Topptid Fokus:** Schemalägg viktiga vanor under dina toppenergiperioder
      description: Hjälpbeskrivning
      title: Vaneföring & Prestationsspårningsguide
    records: Poster
    remove_record_tooltip: Ta bort dagens slutförande
    tags: Taggar
    tags_hint: Välj taggar att tilldela
    statistics_label: Statistik
    statistics:
      overall: Övergripande
      monthly: Månatlig
      yearly: Årlig
      records: Poster
      score_trends: Poängtrender
      top_streaks: Toppstreaks
      no_streaks_yet: Inga streaks ännu
      completions: Slutföranden
      from: Från
      to: Till
      archived_note: "Arkiverat den:"
      archived_on: Arkiverad den
      archived_warning: "Statistiken visas upp till arkiveringsdatum. {startDate}"
      completed: Slutförd
      last_month: Förra månaden
      last_week: Förra veckan
      this_month: Denna månad
      this_week: Denna vecka
      total: Totalt
    timer: Timer
  errors:
    loading_records: Misslyckades med att ladda poster
    creating_record: Misslyckades med att skapa post
    deleting_record: Misslyckades med att ta bort post
    deleting: Misslyckades med att ta bort vana
    loading_details: Misslyckades med att ladda detaljer
    saving_details: Misslyckades med att spara detaljer
    loading_tags: Misslyckades med att ladda taggar
    adding_tag: Misslyckades med att lägga till tagg
    removing_tag: Misslyckades med att ta bort tagg
    loading_habit: Misslyckades med att ladda vana
    saving_habit: Misslyckades med att spara vana
    loading_habits: Misslyckades med att ladda vanor
    loading_archive_status: Misslyckades med att ladda arkivstatus
    toggling_archive: Misslyckades med att växla arkiv
    habit_not_found: "Vanan hittades inte"
    habit_tag_not_found: "Vanans tagg hittades inte"
    habit_record_not_found: "Vanans registrering hittades inte"
    tag_already_exists: "Taggen finns redan"
  goals:
    goal: Mål
    target_frequency: Målfrekvens
    period_days: Periodlängd
    enable: Aktivera
    goal_format: Målfomat
    settings: Inställningar
    current_goal: Nuvarande mål
    description: Beskrivning
    times_unit: Gånger att slutföra i denna period
    days_unit: Dagar i denna period
  list:
    no_habits_found: Inga vanor hittades
    all_habits_done: Alla vanor slutförda!
  new_habit: Ny vana
  name_placeholder: Vad är vanans namn?
  notifications:
    reminder_title: "Påminnelse: {name}"
    reminder_message: "Tid att göra din vana {name}"
  overview:
    title: Översikt
    help:
      title: Hjälp
      content: |
        Bygg och hantera dina vanor effektivt med detta översiktsverktyg.
    filter_by_tags_tooltip: Filtrera efter taggar
  reminders:
    enable: Aktivera påminnelser
    select_days_warning: Välj dagar för påminnelser
  reminder:
    reminderSettings: Påminnelsesinställningar
    reminderTime: Påminnelse tid
    reminderDays: Påminnelsedagar
    noReminder: Ingen påminnelse
    everyDay: Varje dag
  tags:
    select_tooltip: Välj tagg
    add_tooltip: Lägg till tagg
  tooltips:
    edit_name: Redigera namn
    decrease_estimated_time: Minska uppskattad tid
    increase_estimated_time: Öka uppskattad tid
    decrease_daily_target: Minska dagligt mål
    increase_daily_target: Öka dagligt mål
    add_habit: Lägg till vana
  tour:
    habit_building:
      title: Vaneföring
      description: Bygg hållbara vanor genom att spåra dagliga aktiviteter. Ställ in påminnelser, övervaka dina streaks och visualisera ditt framsteg med detaljerad statistik.
    create_habits:
      title: Skapa Nya Vanor
      description: Börja bygga nya vanor genom att klicka på denna knapp. Ställ in mål, frekvenser, påminnelser och spåra flera slutföranden per dag för flexibel vanespårning.
    your_habits:
      title: Dina Vanor
      description: Se och hantera alla dina vanor här. Klicka på valfri vana för att se detaljer, statistik och slutförandehistorik. Markera vanor som slutförda dagligen för att bygga streaks och spåra ditt framsteg.
    calendar_view:
      title: Kalendervy
      description: Visualisera din vane-slutförandehistorik över flera dagar. Grönt indikerar slutförda vanor. Spåra din konsekvens och se dina framstegsmönster över tid.
    filter_search:
      title: Filter & Sök
      description: Hitta specifika vanor med taggar, söktermer eller filtrera efter arkiverad status. Organisera och hantera dina vanor effektivt för att förbli fokuserad på det som är viktigt.
  list_options:
    view_style_tooltip: Ändra visningsstil
  accessibility:
    details_hint: Visa vana detaljer
    open_details_hint: Öppna vana detaljer
    complete_habit_hint: Slutför vana
    completion_status_hint: Vanans completion status
