habits:
  archive:
    archive: Архівувати
    archive_confirm: Ви впевнені, що хочете архівувати цю звичку?
    archive_tooltip: Архівувати цю звичку
    archived_date: Дата архівування
    hide_archived: Сховати архівовані
    show_archived: Показати архівовані
    unarchive: Відновити з архіву
    unarchive_confirm: Ви впевнені, що хочете відновити цю звичку з архіву?
    unarchive_tooltip: Відновити цю звичку з архіву
  calendar:
    week_days:
      fri: Пт
      mon: Пн
      sat: Сб
      sun: Нд
      thu: Чт
      tue: Вт
      wed: Ср
  delete:
    confirm_message: Ви впевнені, що хочете видалити цю звичку?
    confirm_title: Видалити звичку
  details:
    archived_status: Архівовано
    create_record_tooltip: Позначити як виконане сьогодні
    daily_target: Щоденна частота
    daily_target_hint: разів на день
    description: Опис
    estimated_time: Орієнтовний час
    estimated_time_not_set: Не встановлено
    help:
      content: |
        Будуйте стійкі щоденні рутини через систематичне відстеження звичок, які перетворюють ваші наміри на послідовні дії та вимірюваний прогрес до ваших цілей.

        ## ⚡ Чому це важливо?

        Формування звичок - це наріжний камінь особистого розвитку та стійких досягнень. Послідовні щоденні дії накопичуються з часом, створюючи чудові результати, тоді як систематичне відстеження забезпечує підтримку темпу та постійне вдосконалення рутин.

        ## ⚙️ Стратегічний дизайн звичок

        Створюйте звички, які безперешкодно інтегруються у ваше життя та підтримують довгострокові цілі. Добре розроблені звички стають автоматичними поведінками, які потребують мінімальної сили волі для підтримки.

        - 📝 Розробляйте чіткі, конкретні звички з виконуваними описами
        - 📅 Встановлюйте послідовні розклади, які відповідають вашим природним ритмам
        - 🏷️ Організовуйте подібні звички в когерентні групи для систематичного відстеження
        - 🎯 Пов'язуйте кожну звичку зі значущими результатами та особистими цінностями

        ## ⏱️ Моніторинг продуктивності

        Відстежуйте виконання звичок, щоб зрозуміти шаблони, виміряти прогрес та оптимізувати підхід для максимальної ефективності та стійкого зростання.

        - ⏳ Записуйте час завершення, щоб зрозуміти тривалість та ефективність звички
        - 📊 Аналізуйте часові інвестиції в категорії звичок для збалансованого розвитку
        - 📈 Відстежуйте тенденції продуктивності для виявлення можливостей покращення та оптимального часу
        - 🔄 Використовуйте інсайти даних для вдосконалення складності звички та планування для стійкого успіху

        ## 📅 Послідовність та імпульс

        Будуйте та підтримуйте послідовність, необхідну для тривалих поведінкових змін через систематичне відстеження та стратегічний огляд шаблонів прогресу.

        - 📚 Переглядайте історію завершень для оцінки прогресу та виявлення шаблонів успіху
        - 🔗 Відстежуйте щоденні серії для побудови та підтримки імпульсу для довгострокового успіху
        - 📌 Відстежуйте метрики послідовності для підвищення мотивації та зобов'язань
        - 🎯 Святкуйте віхи та досягнення для підкріплення позитивних поведінкових змін

        ## 🚀 Стратегії оптимізації

        Застосовуйте перевірені техніки оптимізації звичок, які прискорюють прогрес та забезпечують, що ваші зусилля перетворюються на значущі, тривалі покращення у житті та продуктивності.

        - 🐾 **Почніть з малого:** Розпочніть з керованих звичок, які гарантують ранні перемоги
        - 🏷️ **Стратегічне групування:** Організовуйте звички за сферою життя або часом дня
        - 📊 **Корекції на основі даних:** Використовуйте інсайти відстеження для оптимізації часу та підходу
        - 🌅 **Фокус на найкращий час:** Плануйте важливі звички під час пікових періодів енергії
      description: Опис допомоги
      title: Посібник з формування звичок та відстеження продуктивності
    records: Записи
    remove_record_tooltip: Видалити сьогоднішнє завершення
    statistics:
      archived_note: "Архівовано:"
      archived_on: Архівовано
      archived_warning: Статистика показана до дати архівування. {startDate} - {archivedDate}
      completions: завершення
      from: Від
      monthly: Щомісяця
      no_streaks_yet: Серій ще немає. Почніть будувати послідовність!
      overall: Загалом
      last_month: Минулий місяць
      last_week: Минулий тиждень
      records: Записи
      score_trends: Тенденції балів
      this_month: Цей місяць
      this_week: Цей тиждень
      to: До
      top_streaks: Найкращі серії
      yearly: Щорічно
      total: Усього
    statistics_label: Статистика
    tags: Теги
    tags_hint: Виберіть теги для асоціації
  errors:
    adding_tag: Не вдалося додати тег
    creating_record: Не вдалося створити запис звички
    deleting: Сталася неочікувана помилка під час видалення звички
    deleting_record: Не вдалося видалити запис звички
    habit_not_found: Звичку не знайдено
    habit_record_not_found: Запис звички не знайдено
    habit_tag_not_found: Тег звички не знайдено
    loading_archive_status: Не вдалося завантажити статус архіву
    loading_details: Не вдалося завантажити деталі звички
    loading_habit: Не вдалося завантажити звичку
    loading_habits: Не вдалося завантажити звички
    loading_records: Не вдалося завантажити записи звички
    loading_tags: Не вдалося завантажити теги звички
    removing_tag: Не вдалося видалити тег
    saving_details: Не вдалося зберегти звичку
    saving_habit: Не вдалося зберегти звичку
    tag_already_exists: Цей тег вже додано
    toggling_archive: Не вдалося перемкнути статус архіву
  goals:
    current_goal: Ціль
    days_unit: Дні в цьому періоді
    description:
      Чи хочете ви практикувати звичку з певною частотою замість щодня?
      Тоді встановіть користувацьку ціль.
    enable: Увімкнути користувацькі цілі
    goal: Користувацька ціль
    goal_format: "{count} разів за {dayCount} днів"
    period_days: Тривалість періоду
    settings: Налаштування користувацької цілі
    target_frequency: Частота періоду
    times_unit: Рази для завершення в цьому періоді
  list:
    all_habits_done: Всі звички виконані!
    no_habits_found: Немає звичок
  name_placeholder: Введіть значущу назву звички...
  new_habit: Нова звичка
  notifications:
    reminder_message: "Пам'ятайте про виконання своєї звички: {name}"
    reminder_title: "Нагадування про звичку: {name}"
  overview:
    filter_by_tags_tooltip: Фільтрувати за тегами
    help:
      content: |
        Опануйте свої щоденні рутини через систематичне відстеження звичок, яке будує послідовність, створює позитивний імпульс та стимулює значущий прогрес до довгострокових цілей.

        ## ⚡ Чому це важливо?

        Щоденне управління звичками - це основа особистої досконалості та стійкого зростання. Послідовне виконання добре спланованих звичок створює складні переваги з часом, тоді як систематичне відстеження забезпечує підтримку відповідальності та внесення покращень на основі даних до рутин.

        ## 📅 Щоденне виконання та відстеження

        Розвивайте надійну систему виконання та моніторингу звичок, яка створює послідовність та будує нестримний імпульс до ваших цілей.

        - ✅ **Щоденне завершення:** Позначайте звички як завершені для побудови ланцюгів послідовності
        - 📆 **Багатоденний вигляд:** Відстежуйте шаблони протягом днів та тижнів для комплексних інсайтів
        - 🔄 **Побудова серій:** Підтримуйте послідовні дні завершення для максимізації мотиваційного імпульсу
        - 📊 **Візуалізація прогресу:** Відстежуйте показники завершення та шаблони з часом

        ## ⏱️ Аналіз часу та оптимізація

        Відстежуйте часові інвестиції у ваші звички для оптимізації щоденного розкладу та забезпечення збалансованого розвитку в усіх важливих сферах життя.

        - ⏳ **Відстеження тривалості:** Записуйте фактичний витрачений час для розуміння вимог звички
        - 🏷️ **Аналіз категорій:** Групуйте звички за тегами для перегляду розподілу часу по сферах життя
        - ⏰ **Оптимізація розкладу:** Балансуйте час звичок для стійкого щоденного виконання
        - 📈 **Покращення ефективності:** Виявляйте можливості для оптимізації виконання звичок

        ## 🗂️ Стратегічна організація

        Створіть організаційну систему, яка підтримує послідовне виконання, забезпечуючи гнучкість для адаптації до змінних цілей та обставин.

        - 🏷️ **Значуща категоризація:** Групуйте звички за сферою життя, часом або рівнем пріоритету
        - ⚙️ **Гнучке планування:** Розробляйте час звичок, який працює з вашим способом життя та шаблонами енергії
        - 🎯 **Фокус на пріоритетах:** Забезпечте, щоб ваші найважливіші звички отримували відповідну увагу та енергію

        ## 💡 Принципи майстерності

        Застосовуйте перевірені стратегії майстерності звичок, які забезпечують, що ваші зусилля накопичуються в тривалі поведінкові зміни та вимірювані покращення життя.

        - 🐾 **Почніть з малого:** Розпочніть зі звичок, які ви можете виконувати послідовно, потім поступово збільшуйте складність
        - 🏷️ **Стратегічне групування:** Організовуйте звички для створення логічних послідовностей та систем підтримки
        - 📊 **Огляд продуктивності:** Використовуйте дані відстеження часу для розуміння шаблонів та оптимізації підходу
        - 🌅 **Виконання в найкращий час:** Плануйте найважливіші звички під час пікових періодів енергії

        ### 📊 Використання вигляду календаря
        - 📅 Переглядайте кілька днів одночасно у вигляді календаря.
        - ✅ Візуально відстежуйте свої шаблони завершення.
        - ⚡ Економте час завдяки швидкому позначенню завершення.
        - 🎯 Підвищуйте мотивацію завдяки візуальному відстеженню серій.
        - 🔄 Досліджуйте минулі та майбутні звички з гнучкою навігацією дат.
      title: Посібник з щоденного управління звичками та оптимізації рутин
    title: Звички
  reminder:
    enableReminders: Увімкнути нагадування
    everyDay: Щодня
    noReminder: Нагадування не встановлено
    reminderDays: Дні нагадувань
    reminderSettings: Налаштування нагадувань
    reminderTime: Час нагадування
    selectDaysWarning: Будь ласка, виберіть принаймні один день для нагадувань
  reminders:
    enable: Увімкнути нагадування
    select_days_warning: Будь ласка, виберіть принаймні один день для нагадувань
  statistics:
    archived_on: Архівовано
    from: Від
    to: До
  tags:
    add_tooltip: Додати тег
    select_tooltip: Вибрати тег
  tooltips:
    add_habit: Додати звичку
    decrease_daily_target: Зменшити щоденну мету
    decrease_estimated_time: Зменшити орієнтовний час
    edit_name: Редагувати назву
    increase_daily_target: Збільшити щоденну мету
    increase_estimated_time: Збільшити орієнтовний час
  tour:
    habit_building:
      title: Формування звичок
      description: Будуйте стійкі звички, відстежуючи щоденні активності. Налаштуйте нагадування, відстежуйте свої серії та візуалізуйте прогрес з докладною статистикою.
    create_habits:
      title: Створення нових звичок
      description: Почніть формувати нові звички, натиснувши цю кнопку. Встановлюйте цілі, частоту, нагадування та відстежуйте кілька виконань на день для гнучкого відстеження звичок.
    your_habits:
      title: Ваші звички
      description: Переглядайте та керуйте всіма своїми звичками тут. Натисніть на будь-яку звичку, щоб побачити деталі, статистику та історію виконання. Позначайте звички як виконані щодня, щоб будувати серії та відстежувати свій прогрес.
    calendar_view:
      title: Вигляд календаря
      description: Візуалізуйте історію виконання ваших звичок протягом кількох днів. Зеленим позначаються виконані звички. Відстежуйте свою послідовність і дивіться на шаблони прогресу з плином часу.
    filter_search:
      title: Фільтр та пошук
      description: Знаходьте конкретні звички за допомогою тегів, пошукових фраз або фільтруйте за архівним статусом. Організовуйте та керуйте своїми звичками ефективно, щоб залишатися зосередженим на важливому.
  list_options:
    view_style_tooltip: Змінити стиль перегляду
  accessibility:
    details_hint: Переглянути деталі звички
    open_details_hint: Відкрити деталі звички
    complete_habit_hint: Завершити звичку
    completion_status_hint: Стан виконання звички
