app_usages:
  delete:
    confirm_title: Șterge utilizarea aplicației
    error: A apărut o eroare neașteptată în timpul ștergerii utilizării aplicației
  details:
    color:
      hint: Faceți clic pentru a schimba culoarea
      label: Culoare
    device:
      label: Dispozitiv
      unknown: Dispozitiv necunoscut
    help:
      content: |
        Vedeți exact cât timp petreceți în aplicații și mențineți controlul organizându-le cu etichete.

        ## ⚡ De ce este important?

        Gestionarea timpului este cheia productivității dumneavoastră. Urmărirea utilizării aplicațiilor și etichetarea lor cu categoriile potrivite îmbunătățește concentrarea și ajută la prevenirea pierderii inutile de timp.

        ## ⏱️ Urmărirea timpului

        Urmăriți-vă obiceiurile zilnice de utilizare pentru a analiza timpul cu precizie. Cu durate detaliate de utilizare în aplicație și urmărirea ferestrelor active, vedeți ușor câtă atenție acordați fiecărei aplicații. Aceste date vă ghidează spre zonele care au nevoie de îmbunătățiri.

        - ⏳ Revizuiți duratele de utilizare zilnice  
        - 🔍 Urmăriți ferestrele active  
        - 📊 Înțelegeți distribuția timpului cu rapoarte detaliate

        ## 🏷️ Gestionarea etichetelor

        Categorizarea și organizarea aplicațiilor crește productivitatea. Cu sistemul de etichetare, puteți grupa aplicațiile și accelera fluxul de lucru folosind reguli de automatizare. Acest lucru vă ajută să mențineți concentrarea și să utilizați timpul mai eficient.

        - 🏷️ Etichetați aplicațiile cu categorii semnificative  
        - ⚙️ Creați reguli automate de etichetare  
        - 🔄 Economisiți timp reducând sarcinile manuale

        ## 📈 Analiză și urmărire a productivității

        Vizualizați-vă propriile modele de utilizare pentru a descoperi punctele forte și slăbiciunile. Urmărirea timpului productiv este crucială pentru îmbunătățirea concentrării. Cu instrumente de comparație și raportare în aplicație, puteți vedea clar progresul.

        - 📊 Vizualizați modelele de utilizare  
        - 🤝 Comparați cu aplicații similare  
        - 🚀 Urmăriți timpul productiv vs. improductiv
      title: Ghid de urmărire a timpului și productivității
    tags:
      hint: Selectați etichete
      label: Etichete
  device_filter:
    clear_all: Șterge toate
    search:
      label: Căutați dispozitive
  errors:
    add_tag: A apărut o eroare neașteptată la adăugarea etichetei
    app_usage_ignore_rule_not_found: Regula de ignorare nu a fost găsită
    app_usage_not_found: Utilizarea aplicației nu a fost găsită
    app_usage_tag_not_found: Eticheta de utilizare a aplicației nu a fost găsită
    delete: A apărut o eroare neașteptată la ștergerea utilizării aplicației
    app_usage_tag_rule_not_found: Regula de etichetă nu a fost găsită
    get_tags: A apărut o eroare la obținerea etichetelor de utilizare a aplicației
    get_usage: A apărut o eroare neașteptată la obținerea utilizării aplicației
    remove_tag: A apărut o eroare neașteptată la îndepărtarea etichetei
    save_rule: A apărut o eroare neașteptată la salvarea regulilor de ignorare
    save_usage: A apărut o eroare neașteptată la salvarea utilizării aplicației
    statistics: A apărut o eroare neașteptată la obținerea statisticilor
    tag_already_exists: Această etichetă este deja adăugată
  form:
    description:
      hint: Introduceți o descriere pentru această regulă
      label: Descriere (Opțional)
    pattern:
      help_tooltip: Arătați ajutor regex
      hint: Introduceți model regex
      label: Model
      required: Modelul este obligatoriu
    save: Salvați
    saved: Salvat
  ignore_rules:
    delete_confirm: 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți regula de ignorare "{pattern}"?'
    delete_title: Ștergeți regula
    delete_tooltip: Ștergeți regula
    no_rules: Nicio regulă de ignorare
    pattern_label: Model
  no_usage: Nicio utilizare a aplicației încă
  pages:
    view:
      buttons:
        filter_tags: Filtrați etichetele
        filter_devices: Filtrați dispozitivele
        tag_rules: Regulile de etichetare
      help:
        content: |
          Analizați, organizați și preluați controlul asupra utilizării aplicațiilor pentru a lucra mai eficient. Cu instrumente de etichetare și analiză, vedeți, gestionați și îmbunătățiți modul în care petreceți timpul.

          ## ⏱️ Urmărirea utilizării

          Descoperiți-vă obiceiurile zilnice de utilizare. Urmăriți ferestrele active și duratele pentru a înțelege unde se duce timpul dumneavoastră. Acest lucru vă ajută să identificați zonele de focus și să reduceți risipa de timp.

          - ⌛ Revizuiți duratele de utilizare a aplicațiilor  
          - 📅 Analizați modelele zilnice  
          - 🖥️ Urmăriți istoricul ferestrelor active  

          ## 🏷️ Etichetare și categorizare

          Creați o structură organizată grupând aplicațiile. Cu sistemul de etichetare, faceți datele mai semnificative și analizați ușor cât timp petreceți pe categorie.

          - 🏷️ Atribuiți etichete semnificative aplicațiilor  
          - ⚙️ Definiți reguli automate de etichetare  
          - 📚 Vizualizați timpul de utilizare pe categorie  

          ## 📊 Analiza utilizării

          Analizați cât de eficient utilizați timpul. Prin comparații de aplicații și modele de utilizare, vedeți care instrumente sunt cu adevărat benefice pentru dumneavoastră.

          - 📈 Analizați propriile modele de utilizare  
          - 🔄 Comparați aplicații diferite  
          - 🚀 Urmăriți timpul productiv și improductiv  

          ## ⚙️ Instrumente de gestionare

          Utilizați reguli și opțiuni de filtrare pentru a controla mai bine comportamentul aplicațiilor. În special cu automatizarea, economisiți timp valoros.

          - 🛠️ Definiți reguli noi sau editați cele existente  
          - 🗑️ Eliminați regulile inutile  
          - 🔍 Filtrați după etichetă și interval de date
        title: Ghid de utilizare a aplicațiilor și gestionare a timpului

      title: Utilizarea aplicațiilor
  rules:
    add_new_rule: Adăugați o regulă nouă
    delete_confirm_message: Sunteți sigur că doriți să ștergeți această regulă?
    delete_confirm_title: Ștergeți regula
    errors:
      delete_rule: A apărut o eroare neașteptată la ștergerea regulii
      get_rules: A apărut o eroare neașteptată la obținerea regulilor
    existing_rules: Regulile existente
    help:
      content: |
        Utilizați reguli pentru a gestiona datele aplicațiilor într-un mod organizat, consistent și eficient. Personalizați urmărirea aplicațiilor cu opțiuni de etichetare automată și excludere pentru a întări gestionarea timpului.

        ## 🏷️ Regulile automate de etichetare

        Creați reguli pentru aplicațiile dumneavoastră astfel încât sistemul să atribuie etichetele corecte în numele dumneavoastră. Acest lucru elimină necesitatea etichetării manuale.

        - 🧠 Etichetați aplicațiile automat pe baza numelor lor  
        - 🗂️ Potriviți mai multe etichete cu o singură regulă  
        - ⏱️ Urmăriți automat timpul petrecut în aplicații etichetate  

        ## ⚙️ Gestionarea regulilor

        Utilizați ecranul flexibil de gestionare a regulilor pentru a construi propriul sistem. Ștergeți regulile inutile, adăugați altele noi și actualizați cele existente.

        - ➕ Definiți reguli noi  
        - ✏️ Editați regulile existente  
        - 🗑️ Eliminați regulile pe care nu le mai utilizați  

        ## 🚫 Regulile de ignorare

        Excluseți aplicațiile de sistem sau cele din fundal care ar putea distorsiona analiza productivității. Cu aceste reguli, vă puteți concentra doar pe ceea ce este cu adevărat important.

        - 🧹 Excluseți aplicații specifice din urmărire  
        - 🖥️ Omiteți procesele de sistem și instrumentele de ajutor  
        - 🔕 Filtrați aplicațiile din fundal  

        ## 🧩 Opțiuni avansate de potrivire

        Îmbunătățiți regulile cu opțiuni avansate de potrivire a modelelor.

        - ✳️ Creați reguli flexibile folosind caractere wildcard  
        - 🧾 Potriviți nume exacte de aplicații  
        - 🔠 Alegeți setări de sensibilitate la majuscule/minuscule
      title: Ghid de reguli de etichetare și excludere
    ignore_rules: Regulile de ignorare
    no_rules: Nicio regulă
    tag_rules: Regulile de etichetare
    title: Regulile utilizării aplicațiilor
  tooltips:
    edit_name: Editați numele
  tour:
    app_usage_insights:
      title: Informații despre utilizarea aplicațiilor și timpul alocat
      description: Monitorizați modelele de utilizare a aplicațiilor și analizați timpul petrecut în diferite activități. Obțineți informații despre obiceiurile dumneavoastră digitale și optimizați-vă productivitatea.
    usage_statistics:
      title: Statistici de utilizare
      description: Vedeți datele detaliate de utilizare a aplicațiilor și distribuția timpului. Analizați-vă modelele de productivitate, urmăriți timpul petrecut în diferite aplicații și identificați zonele de îmbunătățit.
    filter_sort:
      title: Filtrare și sortare
      description: Filtrați datele de utilizare a aplicațiilor după intervalul de date, etichete sau dispozitive specifice. Sortați și organizați statisticile de utilizare pentru a obține informații mai bune despre gestionarea timpului.
    tracking_settings:
      title: Setări de urmărire
      description: Configurați regulile de urmărire a aplicațiilor, setați etichetarea automată și gestionați ce aplicații să fie monitorizate. Personalizați urmărirea în funcție de nevoile dumneavoastră de productivitate.
