shared:
  buttons:
    add: Προσθήκη
    back: Πίσω
    cancel: Ακύρωση
    clear: Καθαρισμός
    close: Κλείσιμο
    confirm: Επιβεβαίωση
    delete: Διαγραφή
    done: Τέλος
    load_more: Φόρτωση περισσότερων
    previous: Προηγούμενο
    save: Αποθήκευση
    saved: Αποθηκεύτηκε
  calendar:
    months:
      apr: Απρίλιος
      apr_short: Απρ
      aug: Αύγουστος
      aug_short: Αύγ
      dec: Δεκέμβριος
      dec_short: Δεκ
      feb: Φεβρουάριος
      feb_short: Φεβ
      jan: Ιανουάριος
      jan_short: Ιαν
      jul: Ιούλιος
      jul_short: Ιούλ
      jun: Ιούνιος
      jun_short: Ιούν
      mar: Μάρτιος
      mar_short: Μάρ
      may: Μάιος
      may_short: Μάι
      nov: Νοέμβριος
      nov_short: Νοέ
      oct: Οκτώβριος
      oct_short: Οκτ
      sep: Σεπτέμβριος
      sep_short: Σεπ
    week_days:
      friday: Παρασκευή
      friday_short: Παρ
      monday: Δευτέρα
      monday_short: Δευ
      saturday: Σάββατο
      saturday_short: Σάβ
      sunday: Κυριακή
      sunday_short: Κυρ
      thursday: Πέμπτη
      thursday_short: Πέμ
      tuesday: Τρίτη
      tuesday_short: Τρί
      wednesday: Τετάρτη
      wednesday_short: Τετ
  change: Αλλαγή
  color_picker:
    confirm_selection: Επιβεβαίωση επιλογής
    select_color_title: Επιλογή χρώματος
    tabs:
      custom: Προσαρμοσμένο
      palette: Χρώματα
    title: Επιλογέας χρώματος
  data:
    created_date_label: Ημερομηνία δημιουργίας
    modified_date_label: Ημερομηνία τροποποίησης
    name_label: Όνομα
  date: Ημερομηνία
  date_filter:
    title: Επιλογή εύρους ημερομηνιών
    tooltips:
      clear: Εκκαθάριση φίλτρου ημερομηνίας
      filter: Φιλτράρισμα κατά ημερομηνία
  date_format:
    hint: ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ
  datepicker:
    cannot_select_date_after_max_date:
      Δεν μπορείτε να επιλέξετε ημερομηνία μετά την
      {date}
    cannot_select_date_before_min_date:
      Δεν μπορείτε να επιλέξετε ημερομηνία πριν
      την {date}
    cannot_select_time_after_max_date: Δεν μπορείτε να επιλέξετε ώρα μετά τις {time}
    cannot_select_time_before_min_date: Δεν μπορείτε να επιλέξετε ώρα πριν τις {time}
    deadline_cannot_be_before_planned_date:
      Η προθεσμία πρέπει να είναι την ή μετά
      την προγραμματισμένη ημερομηνία
    end_date_cannot_be_after_max_date:
      Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι μετά
      την {date}
    end_date_must_be_at_or_before:
      Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι την ή πριν την
      {date}
    select_date_range_title: Επιλέξτε εύρος ημερομηνιών
    select_date_time_title: Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα
    selected_date_must_be_at_or_after:
      Η επιλεγμένη ημερομηνία πρέπει να είναι την
      ή μετά την {date}
    selected_date_must_be_at_or_before:
      Η επιλεγμένη ημερομηνία πρέπει να είναι την
      ή πριν την {date}
    selected_date_time_must_be_after:
      Η επιλεγμένη ημερομηνία και ώρα πρέπει να είναι
      μετά τις {dateTime}
    start_date_cannot_be_after_end_date:
      Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι
      μετά την ημερομηνία λήξης
    start_date_cannot_be_before_min_date:
      Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι
      πριν την {date}
    start_date_must_be_at_or_after:
      Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι την ή μετά
      την {date}
    time_must_be_at_or_after: Η ώρα πρέπει να είναι τις ή μετά τις {time}
    time_must_be_at_or_before: Η ώρα πρέπει να είναι τις ή πριν τις {time}
    select_time_title: Επιλογή ώρας
    selected_time: Επιλεγμένη ώρα
    select_date_title: Επιλογή ημερομηνίας
    quick_selection: Γρήγορη επιλογή
    quick_selection_title: Γρήγορη επιλογή
    refresh_settings: Ρυθμίσεις ανανέωσης
    date_ranges: Εύρη ημερομηνιών
    refresh_settings_label: Ρυθμίσεις ανανέωσης
  days:
    friday: Παρασκευή
    friday_short: Παρ
    monday: Δευτέρα
    monday_short: Δευ
    saturday: Σάββατο
    saturday_short: Σάβ
    sunday: Κυριακή
    sunday_short: Κυρ
    thursday: Πέμπτη
    thursday_short: Πέμ
    tuesday: Τρίτη
    tuesday_short: Τρί
    wednesday: Τετάρτη
    wednesday_short: Τετ
  editor:
    markdown:
      hint: Μπορείτε να γράψετε χρησιμοποιώντας μορφή Markdown...
      tooltips:
        bold: Έντονα
        bulleted_list: Λίστα με κουκκίδες
        checkbox: Πλαίσιο ελέγχου
        code: Κώδικας
        edit: Επεξεργασία
        heading: Επικεφαλίδα
        horizontal_rule: Οριζόντια γραμμή
        image: Εικόνα
        italic: Πλάγια
        link: Σύνδεσμος
        numbered_list: Αριθμημένη λίστα
        preview: Προεπισκόπηση
        quote: Παράθεση
        strikethrough: Διαγραμμένα
  errors:
    deleting: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή δεδομένων
    file_not_found: Το αρχείο δεν βρέθηκε
    file_pick: Σφάλμα κατά την επιλογή αρχείου
    file_read: Σφάλμα κατά την ανάγνωση αρχείου
    file_save: Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου
    file_write: Σφάλμα κατά την εγγραφή αρχείου
    loading: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση δεδομένων
    report_subject: "{appName} Εφαρμογή: Αναφορά απροσδόκητου σφάλματος"
    report_template:
      "Γεια σας, αντιμετώπισα ένα απροσδόκητο σφάλμα κατά τη χρήση
      της εφαρμογής {appName}.


      Εδώ είναι πληροφορίες που μπορεί να σας βοηθήσουν να διαγνώσετε το πρόβλημα:

      Έκδοση εφαρμογής: {version}

      Πληροφορίες συσκευής: {device}

      Λειτουργικό σύστημα: {os}

      Έκδοση λειτουργικού συστήματος: {osVersion}

      Μήνυμα σφάλματος:

      ```

      {error}

      Ίχνος στοίβας:

      {stackTrace}

      ```


      Παρακαλώ βοηθήστε με να λύσω αυτό το πρόβλημα.


      Ευχαριστώ!

      "
    saving: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση δεδομένων
    storage_permission: Απαιτείται άδεια αποθήκευσης
    storage_permission_denied: Η άδεια αποθήκευσης απορρίφθηκε
    unexpected: Παρουσιάστηκε απροσδόκητο σφάλμα
  startup_error:
    copied_to_clipboard: Λεπτομέρειες σφάλματος αντιγράφηκαν στο πρόχειρο
    copy_button: Αντιγραφή λεπτομερειών σφάλματος
    description:
      Κάτι πήγε στραβά κατά την εκκίνηση της εφαρμογής. Αυτό μπορεί να
      οφείλεται σε πρόβλημα συστήματος ή μη συμβατή διαμόρφωση.
    details_title: Λεπτομέρειες Σφάλματος
    report_button: Αναφορά Προβλήματος
    title: Σφάλμα Εκκίνησης Εφαρμογής
  filters:
    search: Αναζήτηση
  messages:
    confirm_delete: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;
    no_items_found: Δεν βρέθηκαν στοιχεία
    loading: Φόρτωση...
  nav:
    items:
      app_usages: Χρήση εφαρμογών
      habits: Συνήθειες
      more: Περισσότερα
      notes: Σημειώσεις
      settings: Ρυθμίσεις
      tags: Ετικέτες
      tasks: Εργασίες
      today: Σήμερα
  none_option: Χωρίς ετικέτες
  regex_help:
    examples:
      chat: Ταιριάζει είτε με "Slack" είτε με "Discord"
      chrome: Ταιριάζει με οποιονδήποτε τίτλο παραθύρου που περιέχει "Chrome"
      exact_chrome: Ταιριάζει ακριβώς με "Chrome"
      pdf: Ταιριάζει με οποιοδήποτε αρχείο PDF
      vscode: Ταιριάζει με οποιοδήποτε παράθυρο VS Code
    tips:
      any_chars: Χρησιμοποιήστε ".*" για να ταιριάξετε οποιουσδήποτε χαρακτήρες
      dot: '"\." ταιριάζει με μια τελεία'
      end: '"$" ταιριάζει με το τέλος του κειμένου'
      or: '"|" σημαίνει Ή'
      start: '"^" ταιριάζει με την αρχή του κειμένου'
    tips_title: 💡 Συμβουλές
    title: Παραδείγματα μοτίβων
  report_error: Αναφορά σφάλματος
  save_list_options: Αποθήκευση επιλογών λίστας
  search:
    placeholder: Αναζήτηση
    tooltip: Αναζήτηση στοιχείων
  sections:
    habits: Συνήθειες
    special_filters: Ειδικά φίλτρα
    statistics: Στατιστικά
    tags: Ετικέτες
    tasks: Εργασίες
    time: Χρόνος
  sort:
    ascending: Αύξουσα
    custom_order:
      description: Ενεργοποίηση μεταφοράς και απόθεσης για αναδιάταξη στοιχείων
      title: Προσαρμοσμένη ταξινόμηση
    descending: Φθίνουσα
    disable_reordering_tooltip: Απενεργοποίηση λειτουργίας αναδιάταξης
    enable_reordering_tooltip: Ενεργοποίηση λειτουργίας αναδιάταξης
    remove_criteria: Αφαίρεση κριτηρίου
    reset_to_default: Επαναφορά στην προεπιλογή
    sort: Ταξινόμηση
    criteria: Κριτήρια ταξινόμησης
  statistics:
    daily_usage:
      description: Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο χρήσης ανά ημέρα της εβδομάδας
      title: Ημερήσια χρήση
    hourly_usage:
      description: Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο χρήσης ανά ώρα της ημέρας
      title: Ωριαία χρήση
    total_usage_label: Συνολική χρήση
    average_daily_label: Μέσο ημερήσιο
    peak_hour_label: Ώρη αιχμής
    select_date_range_message: Επιλέξτε εύρος ημερομηνιών για φιλτράρισμα στατιστικών
    select_date_range_description:
      Επιλέξτε προσαρμοσμένο εύρος ημερομηνιών για προβολή
      στατιστικών χρήσης
  time:
    not_set: Δεν έχει οριστεί
    minutes: λεπτά
    hours: ώρες
    days: ημέρες
    weeks: εβδομάδες
  time_display:
    elapsed: Παρελθών
    elapsed_time_tooltip: Χρόνος που δαπανήθηκε για αυτήν την εργασία
    estimated: Εκτιμώμενος
    estimated_time_tooltip: Εκτιμώμενος χρόνος για την ολοκλήρωση αυτής της εργασίας
    no_time_logged_tooltip: Δεν έχει καταγραφεί ακόμη χρόνος
  time_logging:
    add_time: Προσθήκη χρόνου
    add_time_description: Προσθήκη χρόνου στο υπάρχον σύνολο
    dialog_title: Καταγραφή χρόνου
    duration: Διάρκεια
    invalid_input: Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο χρόνο
    log_time: Καταγραφή χρόνου
    mode: Λειτουργία
    set_total: Ορισμός συνόλου
    set_total_description: Ορισμός συνολικού χρόνου που δαπανήθηκε
    total_time: Συνολικός χρόνος
  time_periods:
    custom: Προσαρμοσμένο
    last_month: Προηγούμενος μήνας
    last_three_months: Τελευταίοι 3 μήνες
    last_week: Προηγούμενη εβδομάδα
    this_month: Αυτός ο μήνας
    this_three_months: Αυτοί οι 3 μήνες
    this_week: Αυτή η εβδομάδα
    today: Σήμερα
    next_week: Επόμενη εβδομάδα
  timer:
    label: Χρονοδιακόπτης
    normal: Κανονικό
    pomodoro: Pomodoro
    stopwatch: Χρονόμετρο
  tooltips:
    compare_with_previous: Σύγκριση με προηγούμενη περίοδο
    filter_by_tags: Φιλτράρισμα κατά ετικέτες
    refresh: Ανανέωση
  ui:
    report_error: Αναφορά
  units:
    days: ημέρες
    hours: ώρες
    hours_short: h
    minutes: λεπτά
    minutes_short: λ
    seconds: δευτερόλεπτα
  untitled: Χωρίς τίτλο
  update_dialog:
    buttons:
      download_page: Σελίδα λήψης
      later: Αργότερα
      update_now: Ενημέρωση τώρα
    downloading: Λήψη ενημέρωσης...
    failed: Η ενημέρωση απέτυχε.
    message: Μια νέα έκδοση ({version}) είναι διαθέσιμη.
    question: Θέλετε να ενημερώσετε τώρα;
    success: Η ενημέρωση λήφθηκε με επιτυχία!
    title: Διαθέσιμη ενημέρωση!
  validation:
    required: Το {field} είναι υποχρεωτικό
  help: Βοήθεια
  start_tour: Έναρξη περιήγησης
  date_picker:
    all_day: Ολόμερη ημέρα
    time_picker_hour_label: Ώρα
    time_picker_minute_label: Λεπτό
  date_time_picker:
    field_label: Ημερομηνία και ώρα
    field_hint: Επιλογή ημερομηνίας και ώρας
    edit_button_label: Επεξεργασία
    edit_button_hint: Επεξεργασία ημερομηνίας και ώρας
    title: Ημερομηνία και ώρα
    confirm: Επιβεβαίωση
    cancel: Ακύρωση
    set_time: Ορισμός ώρας
    selected_time: Επιλεγμένη ώρα
    select_time_title: Επιλογή ώρας
    select_date_title: Επιλογή ημερομηνίας
    no_date_selected: Δεν επιλέχθηκε ημερομηνία
    select_end_date: Επιλογή ημερομηνίας λήξης
    no_dates_selected: Δεν επιλέχθηκαν ημερομηνίες
    refresh: Ανανέωση
    cannot_select_time_before_min_date: Δεν μπορείτε να επιλέξετε ώρα πριν από τις {time}
    cannot_select_time_after_max_date: Δεν μπορείτε να επιλέξετε ώρα μετά από τις {time}
    time_must_be_at_or_after: Η ώρα πρέπει να είναι {time} ή μεταγενέστερη
    time_must_be_at_or_before: Η ώρα πρέπει να είναι {time} ή προγενέστερη
    selected_date_must_be_at_or_after: Η ημερομηνία πρέπει να είναι {date} ή μεταγενέστερη
    selected_date_must_be_at_or_before: Η ημερομηνία πρέπει να είναι {date} ή προγενέστερη
    start_date_cannot_be_after_end_date:
      Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι
      μετά την ημερομηνία λήξης
    start_date_must_be_at_or_after: Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι {date} ή μεταγενέστερη
    end_date_must_be_at_or_before: Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι {date} ή προγενέστερη
    cannot_select_date_before_min_date: Δεν μπορείτε να επιλέξετε ημερομηνία πριν από τις {date}
    cannot_select_date_after_max_date: Δεν μπορείτε να επιλέξετε ημερομηνία μετά από τις {date}
    start_date_cannot_be_before_min_date: Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι πριν από τις {date}
    end_date_cannot_be_after_max_date: Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι μετά από τις {date}
    selected_date_time_must_be_after: Η ημερομηνία και η ώρα πρέπει να είναι μετά από τις {dateTime}
    select_date_time_title: Επιλογή ημερομηνίας και ώρας
    select_date_range_title: Επιλογή εύρους ημερομηνιών
    refresh_description: Αυτόματη ανανέωση επιλεγμένου εύρους ημερομηνιών
    date_time_field_label: Πεδίο ημερομηνίας και ώρας
    date_time_field_hint: Επιλογή ημερομηνίας και ώρας
    allDay: Ολόκληρη την ημέρα
    refreshDescription: Αυτόματη ανανέωση επιλεγμένου εύρους ημερομηνιών
    quick_selection_today: Σήμερα
    quick_selection_tomorrow: Αύριο
    quick_selection_weekend: Σαββατοκύριακο
    quick_selection_next_week: Επόμενη εβδομάδα
    quick_selection_no_date: Χωρίς ημερομηνία
    quick_selection_last_week: Προηγούμενη εβδομάδα
    quick_selection_last_month: Προηγούμενος μήνας
  numeric_input:
    decrement_button_label: Μείωση
    increment_button_label: Αύξηση
    text_field_label: Αριθμητική τιμή
    decrement_hint: Μείωση τιμής
    increment_hint: Αύξηση τιμής
    text_field_hint: Εισάγετε αριθμό
    decrement_tooltip: Μείωση τιμής
    increment_tooltip: Αύξηση τιμής
    at_minimum_value: Στην ελάχιστη τιμή
    at_maximum_value: Στην μέγιστη τιμή
  skip_tour: Παράλειψη περιήγησης
  tap_to_resume: Πατήστε για επιστροφή στο περιεχόμενο
