habits:
  archive:
    archive: Archivovat
    archive_confirm: Jste si jisti, že chcete archivovat tento návyk?
    archive_tooltip: Archivovat tento návyk
    archived_date: Datum archivace
    hide_archived: Skrýt archivované
    show_archived: Zobrazit archivované
    unarchive: Odarchivovat
    unarchive_confirm: Jste si jisti, že chcete odarchivovat tento návyk?
    unarchive_tooltip: Odarchivovat tento návyk
  calendar:
    week_days:
      fri: Pá
      mon: Po
      sat: So
      sun: Ne
      thu: Čt
      tue: Út
      wed: St
  delete:
    confirm_message: Jste si jisti, že chcete smazat tento návyk?
    confirm_title: Smazat návyk
  details:
    archived_status: Archivováno
    create_record_tooltip: Označit jako dokončeno dnes
    daily_target: Denní frekvence
    daily_target_hint: krát denně
    description: Popis
    elapsed_time: Uplynulý čas
    estimated_time: Odhadovaný čas
    estimated_time_not_set: Není nastaveno
    help:
      content: |
        Vytvořte udržitelné denní rutiny prostřednictvím systematického sledování návyků, které promění vaše záměry v konzistentní akce a měřitelný pokrok směrem k vašim cílům.

        ## ⚡ Proč je to důležité?

        Formování návyků je základem osobního rozvoje a udržitelného úspěchu. Konzistentní denní akce se kumulují v čase a vytvářejí pozoruhodné výsledky, zatímco systematické sledování zajišťuje, že udržíte hybnost a neustále zlepšujete své rutiny.

        ## ⚙️ Strategické navržení návyků

        Vytvářejte návyky, které se bezproblémově integrují do vašeho života a podporují vaše dlouhodobé cíle. Dobře navržené návyky se stávají automatickými chováními, která vyžadují minimální sílu vůle k udržení.

        - 📝 Navrhněte jasné, specifické návyky s akčními popisy
        - 📅 Zřiďte konzistentní plány, které se shodují s vašimi přirozenými rytmy
        - 🏷️ Organizujte podobné návyky do koherentních skupin pro systematické sledování
        - 🎯 Spojte každý návyk s smysluplnými výsledky a osobními hodnotami

        ## ⏱️ Monitorování výkonu

        Sledujte provádění vašich návyků, abyste pochopili vzorce, změřili pokrok a optimalizovali svůj přístup pro maximální efektivitu a udržitelný růst.

        - ⏳ Zaznamenávejte časy dokončení, abyste pochopili délku a efektivitu návyků
        - 📊 Analyzujte investice času napříč kategoriemi návyků pro vyvážený rozvoj
        - 📈 Sledujte trendy výkonu, abyste identifikovali příležitosti k zlepšení a optimální časování
        - 🔄 Používejte data k vylepšení obtížnosti a plánování návyků pro udržitelný úspěch

        ## 📅 Konzistence a hybnost

        Vytvářejte a udržujte konzistenci potřebnou pro trvalou změnu chování prostřednictvím systematického sledování a strategického přezkoumání vašich vzorců pokroku.

        - 📚 Přezkoumejte historii dokončení, abyste vyhodnotili pokrok a identifikovali úspěšné vzorce
        - 🔗 Sledujte denní série, abyste budovali a udržovali hybnost pro dlouhodobý úspěch
        - 📌 Monitorujte metriky konzistence, abyste zvýšili motivaci a závazek
        - 🎯 Oslavte milníky a úspěchy, abyste posílili pozitivní změnu chování

        ## 🚀 Strategie optimalizace

        Aplikovat osvědčené techniky pro optimalizaci návyků, které urychlují pokrok a zajišťují, že vaše úsilí se promění v smysluplná, trvalá zlepšení ve vašem životě a produktivitě.

        - 🐾 **Začněte malými:** Začněte s návyky, které můžete konzistentně provádět, pak postupně zvyšujte obtížnost
        - 🏷️ **Strategické seskupení:** Organizujte návyky podle oblasti života nebo času dne
        - 📊 **Úpravy na základě dat:** Používejte insights ze sledování k optimalizaci časování a přístupu
        - 🌅 **Fokus na prime time:** Plánujte důležité návyky během vašich špičkových energetických období
      description: Popis pomoci
      title: Průvodce formováním návyků a sledováním výkonu
    records: Záznamy
    remove_record_tooltip: Odstranit dokončení dneška
    statistics:
      archived_note: "Archivováno:"
      archived_on: Archivováno dne
      archived_warning: Statistiky jsou zobrazeny až do data archivace. {startDate} - {archivedDate}
      completions: dokončení
      completed: Dokončeno
      from: Od
      last_month: Minulý měsíc
      last_week: Minulý týden
      monthly: Měsíčně
      no_streaks_yet: Žádné série ještě. Začněte budovat konzistenci!
      overall: Celkově
      records: Záznamy
      score_trends: Trendy skóre
      this_month: Tento měsíc
      this_week: Tento týden
      to: Do
      top_streaks: Nejlepší série
      total: Celkem
      yearly: Ročně
    statistics_label: Statistiky
    tags: Štítky
    tags_hint: Vyberte značky k asociaci
  errors:
    adding_tag: Selhalo přidání značky
    creating_record: Selhalo vytvoření záznamu návyku
    deleting: Došlo k neočekávané chybě při mazání návyku
    deleting_record: Selhalo mazání záznamu návyku
    habit_not_found: Návyk nenalezen
    habit_record_not_found: Záznam návyku nenalezen
    habit_tag_not_found: Značka návyku nenalezena
    loading_archive_status: Selhalo načtení stavu archivace
    loading_details: Selhalo načtení detailů návyku
    loading_habit: Selhalo načtení návyku
    loading_habits: Selhalo načtení návyků
    loading_records: Selhalo načtení záznamů návyku
    loading_tags: Selhalo načtení značek návyku
    removing_tag: Selhalo odstranění značky
    saving_details: Selhalo uložení detailů návyku
    saving_habit: Selhalo uložení návyku
    tag_already_exists: Tato značka je již přidána
    toggling_archive: Selhalo přepnutí stavu archivace
  goals:
    current_goal: Cíl
    days_unit: Dny v tomto období
    description: Chcete cvičit návyk s určitou frekvencí spíše než každý den? Pak nastavte vlastní cíl.
    enable: Povolit vlastní cíle
    goal: Vlastní cíl
    goal_format: "{count} krát za {dayCount} dní"
    period_days: Délka období
    settings: Nastavení vlastního cíle
    target_frequency: Cílová frekvence
    times_unit: Počet dokončení v tomto období
  list:
    all_habits_done: Všechny návyky dokončeny!
    no_habits_found: Žádné návyky
  name_placeholder: Zadejte smysluplný název návyku...
  new_habit: Nový návyk
  notifications:
    reminder_message: "Připomeňte si dokončit svůj návyk: {name}"
    reminder_title: "Připomínka návyku: {name}"
  overview:
    filter_by_tags_tooltip: Filtrovat podle značek
    help:
      content: |
        Ovládněte své denní rutiny systematickým sledováním návyků, které buduje konzistenci, vytváří pozitivní hybnost a pohání smysluplný pokrok směrem k vašim dlouhodobým cílům.

        ## ⚡ Proč je to důležité?

        Denní správa návyků je základem osobní excellence a udržitelného růstu. Konzistentní provádění dobře naplánovaných návyků vytváří kumulativní výhody v čase, zatímco systematické sledování zajišťuje, že udržíte odpovědnost a provádíte zlepšení na základě dat ve vašich rutinách.

        ## 📅 Denní provádění a sledování

        Vyvíjejte spolehlivý systém pro provádění a monitorování vašich návyků, který vytváří konzistenci a buduje nezastavitelnou hybnost směrem k vašim cílům.

        - ✅ **Denní dokončení:** Označte návyky jako dokončené k vytvoření řetězců konzistence
        - 📆 **Pohled na více dní:** Monitorujte vzorce napříč dny a týdny pro komplexní insights
        - 🔄 **Budování série:** Udržujte po sobě jdoucí dny dokončení k maximalizaci motivační hybnosti
        - 📊 **Vizualizace pokroku:** Sledujte míry dokončení a vzorce v čase

        ## ⏱️ Analýza a optimalizace času

        Monitorujte investice času do vašich návyků k optimalizaci vašeho denního plánu a zajištění vyváženého rozvoje napříč všemi důležitými oblastmi života.

        - ⏳ **Sledování délky:** Zaznamenávejte skutečný čas strávený k pochopení požadavků návyků
        - 🏷️ **Analýza kategorií:** Grupujte návyky podle značek k vidění alokace času napříč oblastmi života
        - ⏰ **Optimalizace plánu:** Vyvažte časování návyků pro udržitelnou denní exekuci
        - 📈 **Zlepšení efektivity:** Identifikujte příležitosti k zjednodušení provádění návyků

        ## 🗂️ Strategická organizace

        Vytvořte organizační systém, který podporuje konzistentní provádění, přičemž poskytuje flexibilitu k adaptaci s vašimi cíli a okolnostmi.

        - 🏷️ **Smysluplná kategorizace:** Grupujte návyky podle oblasti života, času nebo úrovně priority
        - ⚙️ **Flexibilní plánování:** Navrhněte časování návyků, které funguje s vaším životním stylem a energetickými vzorci
        - 🎯 **Fokus na priority:** Zajistěte, že vaše nejdůležitější návyky dostávají vhodnou pozornost a energii

        ## 💡 Principy mistrovství

        Aplikovat osvědčené strategie pro mistrovství návyků, které zajišťují, že vaše úsilí se kumuluje v trvalou změnu chování a měřitelná zlepšení života.

        - 🐾 **Začněte malými:** Začněte s návyky, které můžete provádět konzistentně, pak postupně zvyšujte obtížnost
        - 🏷️ **Strategické seskupení:** Organizujte návyky k vytvoření logických sekvencí a podpůrných systémů
        - 📊 **Přezkoumání výkonu:** Používejte data ze sledování času k pochopení vzorců a optimalizaci přístupu
        - 🌅 **Exekuce v prime time:** Plánujte vaše nejdůležitější návyky během špičkových energetických období

        ### 📊 Používání pohledu kalendáře
        - 📅 Zobrazte více dní současně v pohledu kalendáře.
        - ✅ Vizualně sledujte vaše vzorce dokončení.
        - ⚡ Ušetřete čas s rychlým označením dokončení.
        - 🎯 Zvyšte motivaci s vizuálním sledováním sérií.
        - 🔄 Prozkoumávejte minulé a budoucí návyky s flexibilní navigací dat.
      title: Denní správa návyků a optimalizace rutiny
    title: Zvyky
  reminder:
    enableReminders: Povolit připomínky
    everyDay: Každý den
    noReminder: Žádná připomínka nastavena
    reminderDays: Dny připomínek
    reminderSettings: Nastavení připomínek
    reminderTime: Čas připomínky
    selectDaysWarning: Prosím vyberte alespoň jeden den pro připomínky
  reminders:
    enable: Povolit připomínky
    select_days_warning: Prosím vyberte alespoň jeden den pro připomínky
  statistics:
    archived_on: Archivováno
    from: Od
    to: Do
  tags:
    add_tooltip: Přidat značku
    select_tooltip: Vybrat značku
  time_display:
    actual_time_tooltip: Skutečný sledovaný čas pro tento den
    estimated: odhadovaný
    estimated_time_tooltip: Odhadovaný čas na základě nastavení návyku
    no_time_logged_tooltip: Žádný čas zaznamenaný pro tento den
  time_logging:
    add_time: Přidat čas
    add_time_description: Přidat zadaný čas k existujícím záznamům
    dialog_title: Zaznamenat čas
    duration: Délka k přidání
    invalid_input: Prosím zadejte platné hodiny a minuty
    log_time: Zaznamenat čas
    mode: Režim zaznamenávání
    set_total: Nastavit celkem
    set_total_description: Nastavit celkový čas pro vybraný den
    total_time: Celkový čas pro den
  timer:
    label: Časovač
  tooltips:
    add_habit: Přidat návyk
    decrease_daily_target: Snížit denní cíl
    decrease_estimated_time: Snížit odhadovaný čas
    edit_name: Upravit název
    increase_daily_target: Zvýšit denní cíl
    increase_estimated_time: Zvýšit odhadovaný čas
  tour:
    habit_building:
      title: Budování návyků
      description: Vytvářejte trvalé návyky sledováním každodenních aktivit. Nastavte si připomínky, sledujte své série a vizualizujte svůj pokrok s podrobnými statistikami.
    create_habits:
      title: Vytvořit nové návyky
      description: Začněte budovat nové návyky kliknutím na toto tlačítko. Nastavte si cíle, frekvence, připomínky a sledujte více splnění za den pro flexibilní sledování návyků.
    your_habits:
      title: Vaše návyky
      description: Zde si prohlédněte a spravujte všechny své návyky. Kliknutím na libovolný návyk zobrazíte podrobnosti, statistiky a historii splnění. Denně označujte návyky jako splněné, abyste budovali série a sledovali svůj pokrok.
    calendar_view:
      title: Zobrazení kalendáře
      description: Vizualizujte svou historii splnění návyků v průběhu několika dní. Zelená označuje splněné návyky. Sledujte konzistenci a sledujte své vzory postupu v průběhu času.
    filter_search:
      title: Filtr a vyhledávání
      description: Najděte specifické návyky pomocí štítků, hledacích výrazů nebo filtrujte podle archivovaného stavu. Efektivně organizujte a spravujte své návyky, abyste zůstali zaměřeni na to, co je důležité.
  list_options:
    view_style_tooltip: Změnit styl zobrazení
  accessibility:
    details_hint: Zobrazit podrobnosti o zvyku
    open_details_hint: Otevřít podrobnosti zvyku
    complete_habit_hint: Dokončit zvyk
    completion_status_hint: Stav dokončení zvyku
