shared:
  buttons:
    add: Dodaj
    back: Wstecz
    cancel: Anuluj
    clear: Wyczyść
    close: Zamknij
    confirm: Potwierdź
    delete: Usuń
    done: Gotowe
    load_more: Załaduj więcej
    previous: Poprzedni
    save: Zapisz
    saved: Zapisano
  calendar:
    months:
      apr: Kwiecień
      apr_short: Kwi
      aug: Sierpień
      aug_short: Sie
      dec: Grudzień
      dec_short: Gru
      feb: Luty
      feb_short: Lut
      jan: Styczeń
      jan_short: Sty
      jul: Lipiec
      jul_short: Lip
      jun: Czerwiec
      jun_short: Cze
      mar: Marzec
      mar_short: Mar
      may: Maj
      may_short: Maj
      nov: Listopad
      nov_short: Lis
      oct: Październik
      oct_short: Paź
      sep: Wrzesień
      sep_short: Wrz
    week_days:
      friday: Piątek
      friday_short: Pt
      monday: Poniedziałek
      monday_short: Pn
      saturday: Sobota
      saturday_short: So
      sunday: Niedziela
      sunday_short: Nd
      thursday: Czwartek
      thursday_short: Cz
      tuesday: Wtorek
      tuesday_short: Wt
      wednesday: Środa
      wednesday_short: Śr
  change: Zmień
  color_picker:
    confirm_selection: Potwierdź wybór
    select_color_title: Wybierz kolor
    tabs:
      custom: Niestandardowy
      palette: Kolory
    title: Wybór koloru
  data:
    created_date_label: Data utworzenia
    modified_date_label: Data modyfikacji
    name_label: Nazwa
  date: Data
  date_filter:
    title: Wybierz zakres dat
    tooltips:
      clear: Wyczyść filtr dat
      filter: Filtruj według daty
  date_format:
    hint: DD/MM/YYYY
  datepicker:
    cannot_select_date_after_max_date: Nie można wybrać daty po {date}
    cannot_select_date_before_min_date: Nie można wybrać daty przed {date}
    cannot_select_time_after_max_date: Nie można wybrać czasu po {time}
    cannot_select_time_before_min_date: Nie można wybrać czasu przed {time}
    deadline_cannot_be_before_planned_date:
      Termin musi być w dniu zaplanowanej daty
      lub później
    end_date_cannot_be_after_max_date: Data zakończenia nie może być po {date}
    end_date_must_be_at_or_before: Data zakończenia musi być {date} lub wcześniej
    select_date_range_title: Wybierz zakres dat
    select_date_time_title: Wybierz datę i czas
    selected_date_must_be_at_or_after: Wybrana data musi być {date} lub później
    selected_date_must_be_at_or_before: Wybrana data musi być {date} lub wcześniej
    selected_date_time_must_be_after: Wybrana data i czas muszą być po {dateTime}
    start_date_cannot_be_after_end_date:
      Data rozpoczęcia nie może być późniejsza
      niż data zakończenia
    start_date_cannot_be_before_min_date: Data rozpoczęcia nie może być przed {date}
    start_date_must_be_at_or_after: Data rozpoczęcia musi być {date} lub później
    time_must_be_at_or_after: Czas musi być o {time} lub później
    time_must_be_at_or_before: Czas musi być o {time} lub wcześniej
    select_time_title: Wybierz czas
    selected_time: Wybrany czas
    select_date_title: Wybierz datę
    quick_selection: Szybki wybór
    quick_selection_title: Szybki wybór
    refresh_settings: Ustawienia odświeżania
    date_ranges: Zakresy dat
    refresh_settings_label: Ustawienia odświeżania
  days:
    friday: Piątek
    friday_short: Pt
    monday: Poniedziałek
    monday_short: Pn
    saturday: Sobota
    saturday_short: So
    sunday: Niedziela
    sunday_short: Nd
    thursday: Czwartek
    thursday_short: Cz
    tuesday: Wtorek
    tuesday_short: Wt
    wednesday: Środa
    wednesday_short: Śr
  editor:
    markdown:
      hint: Możesz pisać używając formatu Markdown...
      tooltips:
        bold: Pogrubienie
        bulleted_list: Lista punktowana
        checkbox: Pole wyboru
        code: Kod
        edit: Edytuj
        heading: Nagłówek
        horizontal_rule: Linia pozioma
        image: Obraz
        italic: Kursywa
        link: Link
        numbered_list: Lista numerowana
        preview: Podgląd
        quote: Cytat
        strikethrough: Przekreślenie
  errors:
    deleting: Wystąpił błąd podczas usuwania danych
    file_not_found: Nie znaleziono pliku
    file_pick: Błąd podczas wybierania pliku
    file_read: Błąd podczas odczytywania pliku
    file_save: Błąd podczas zapisywania pliku
    file_write: Błąd podczas zapisywania pliku
    loading: Wystąpił błąd podczas ładowania danych
    report_subject: "{appName} App: Raport nieoczekiwanego błędu"
    report_template:
      "Cześć, napotkałem nieoczekiwany błąd podczas korzystania z aplikacji
      {appName}.


      Oto informacje, które mogą pomóc w zdiagnozowaniu problemu:

      Wersja aplikacji: {version}

      Informacje o urządzeniu: {device}

      System operacyjny: {os}

      Wersja systemu: {osVersion}

      Komunikat błędu:

      ```

      {error}

      Ślad stosu:

      {stackTrace}

      ```


      Proszę o pomoc w rozwiązaniu tego problemu.


      Dziękuję!

      "
    saving: Wystąpił błąd podczas zapisywania danych
    storage_permission: Wymagane uprawnienie do pamięci
    storage_permission_denied: Odmówiono dostępu do pamięci
    unexpected: Wystąpił nieoczekiwany błąd
  startup_error:
    copied_to_clipboard: Szczegóły błędu skopiowane do schowka
    copy_button: Kopiuj szczegóły błędu
    description:
      Coś poszło nie tak podczas uruchamiania aplikacji. Może to być spowodowane
      problemem systemowym lub niezgodną konfiguracją.
    details_title: Szczegóły Błędu
    report_button: Zgłoś Problem
    title: Błąd Uruchamiania Aplikacji
  filters:
    search: Szukaj
  messages:
    confirm_delete: Czy na pewno chcesz usunąć ten element?
    no_items_found: Brak elementów
    loading: Ładowanie...
  nav:
    items:
      app_usages: Użycie aplikacji
      habits: Nawyki
      more: Więcej
      notes: Notatki
      settings: Ustawienia
      tags: Tagi
      tasks: Zadania
      today: Dzisiaj
  none_option: Brak tagów
  regex_help:
    examples:
      chat: Pasuje do \"Slack\" lub \"Discord\"
      chrome: Pasuje do każdego tytułu okna zawierającego \"Chrome\"
      exact_chrome: Pasuje dokładnie do \"Chrome\"
      pdf: Pasuje do każdego pliku PDF
      vscode: Pasuje do każdego okna VS Code
    tips:
      any_chars: Użyj \".*\" aby dopasować dowolne znaki
      dot: \"\\.\" pasuje do kropki
      end: \"$\" pasuje do końca tekstu
      or: \"|\" oznacza LUB
      start: \"^\" pasuje do początku tekstu
    tips_title: 💡 Wskazówki
    title: Przykłady wzorców
  report_error: Zgłoś błąd
  save_list_options: Zapisz opcje listy
  search:
    placeholder: Szukaj
    tooltip: Szukaj elementów
  sections:
    habits: Nawyki
    special_filters: Filtry specjalne
    statistics: Statystyki
    tags: Tagi
    tasks: Zadania
    time: Czas
  sort:
    ascending: Rosnąco
    custom_order:
      description: Włącz przeciąganie i upuszczanie aby zmienić kolejność elementów
      title: Sortowanie niestandardowe
    descending: Malejąco
    disable_reordering_tooltip: Wyłącz tryb zmiany kolejności
    enable_reordering_tooltip: Włącz tryb zmiany kolejności
    remove_criteria: Usuń kryteria
    reset_to_default: Przywróć domyślne
    sort: Sortuj
    criteria: Kryteria sortowania
  statistics:
    daily_usage:
      description: Pokazuje całkowity czas użytkowania na dzień tygodnia
      title: Użycie dzienne
    hourly_usage:
      description: Pokazuje całkowity czas użytkowania na godzinę dnia
      title: Użycie godzinowe
    total_usage_label: Całkowite użycie
    average_daily_label: Średnia dzienna
    peak_hour_label: Szczytowa godzina
    select_date_range_message: Wybierz zakres dat, aby filtrować statystyki
    select_date_range_description:
      Wybierz niestandardowy zakres dat, aby wyświetlić
      statystyki użycia
  time:
    not_set: Nie ustawiono
    minutes: minuty
    hours: godziny
    days: dni
    weeks: tygodnie
  time_display:
    elapsed: Upłynął
    elapsed_time_tooltip: Czas spędzony na tym zadaniu
    estimated: Szacowany
    estimated_time_tooltip: Szacowany czas na wykonanie tego zadania
    no_time_logged_tooltip: Nie zalogowano jeszcze czasu
  time_logging:
    add_time: Dodaj czas
    add_time_description: Dodaj czas do istniejącego sumy
    dialog_title: Zaloguj czas
    duration: Czas trwania
    invalid_input: Proszę wprowadzić poprawny czas
    log_time: Zaloguj czas
    mode: Tryb
    set_total: Ustaw całkowity
    set_total_description: Ustaw całkowity spędzony czas
    total_time: Całkowity czas
  time_periods:
    custom: Niestandardowy
    last_month: Ostatni miesiąc
    last_three_months: Ostatnie 3 miesiące
    last_week: Ostatni tydzień
    this_month: Ten miesiąc
    this_three_months: Te 3 miesiące
    this_week: Ten tydzień
    today: Dzisiaj
    next_week: Następny tydzień
  timer:
    label: Minutnik
    normal: Normalny
    pomodoro: Pomodoro
    stopwatch: Stoper
  tooltips:
    compare_with_previous: Porównaj z poprzednim okresem
    filter_by_tags: Filtruj według tagów
    refresh: Odśwież
  ui:
    report_error: Zgłoś
  units:
    days: dni
    hours: godz
    hours_short: h
    minutes: min
    minutes_short: m
    seconds: sek
  untitled: Bez tytułu
  update_dialog:
    buttons:
      download_page: Strona pobierania
      later: Później
      update_now: Aktualizuj teraz
    downloading: Pobieranie aktualizacji...
    failed: Nie udało się zaktualizować.
    message: Dostępna jest nowa wersja ({version}).
    question: Czy chcesz zaktualizować teraz?
    success: Aktualizacja pobrana pomyślnie!
    title: Dostępna aktualizacja!
  validation:
    required: "{field} jest wymagane."
  help: Pomoc
  start_tour: Rozpocznij wycieczkę
  date_picker:
    all_day: Cały dzień
    time_picker_hour_label: Godzina
    time_picker_minute_label: Minuta
  date_time_picker:
    field_label: Data i czas
    field_hint: Wybierz datę i czas
    edit_button_label: Edytuj
    edit_button_hint: Edytuj datę i czas
    title: Data i czas
    confirm: Potwierdź
    cancel: Anuluj
    set_time: Ustaw czas
    selected_time: Wybrany czas
    select_time_title: Wybierz czas
    select_date_title: Wybierz datę
    no_date_selected: Nie wybrano daty
    select_end_date: Wybierz datę końcową
    no_dates_selected: Nie wybrano dat
    refresh: Odśwież
    cannot_select_time_before_min_date: Nie można wybrać czasu przed {time}
    cannot_select_time_after_max_date: Nie można wybrać czasu po {time}
    time_must_be_at_or_after: Czas musi być o {time} lub później
    time_must_be_at_or_before: Czas musi być o {time} lub wcześniej
    selected_date_must_be_at_or_after: Wybrana data musi być {date} lub później
    selected_date_must_be_at_or_before: Wybrana data musi być {date} lub wcześniej
    start_date_cannot_be_after_end_date:
      Data początkowa nie może być późniejsza niż
      data końcowa
    start_date_must_be_at_or_after: Data początkowa musi być {date} lub później
    end_date_must_be_at_or_before: Data końcowa musi być {date} lub wcześniej
    cannot_select_date_before_min_date: Nie można wybrać daty przed {date}
    cannot_select_date_after_max_date: Nie można wybrać daty po {date}
    start_date_cannot_be_before_min_date: Data początkowa nie może być przed {date}
    end_date_cannot_be_after_max_date: Data końcowa nie może być po {date}
    selected_date_time_must_be_after: Wybrana data i czas muszą być po {dateTime}
    select_date_time_title: Wybierz datę i czas
    select_date_range_title: Wybierz zakres dat
    refresh_description: Automatycznie odśwież wybrany zakres dat
    date_time_field_label: Pole daty i czasu
    date_time_field_hint: Wybierz datę i czas
    allDay: Cały dzień
    refreshDescription: Automatycznie odśwież wybrany zakres dat
    quick_selection_today: Dzisiaj
    quick_selection_tomorrow: Jutro
    quick_selection_weekend: Weekend
    quick_selection_next_week: Następny tydzień
    quick_selection_no_date: Brak daty
    quick_selection_last_week: Ostatni tydzień
    quick_selection_last_month: Ostatni miesiąc
  numeric_input:
    decrement_button_label: Zmniejsz
    increment_button_label: Zwiększ
    text_field_label: Wartość liczbowa
    decrement_hint: Zmniejsz wartość
    increment_hint: Zwiększ wartość
    text_field_hint: Wprowadź liczbę
    decrement_tooltip: Zmniejsz wartość
    increment_tooltip: Zwiększ wartość
    at_minimum_value: Wartość minimalna
    at_maximum_value: Wartość maksymalna
  skip_tour: Pomiń wycieczkę
  tap_to_resume: Stuknij, aby wrócić do treści
