shared:
  buttons:
    add: Hinzufügen
    back: Zurück
    cancel: Abbrechen
    clear: Löschen
    close: Schließen
    confirm: Bestätigen
    delete: Löschen
    done: Fertig
    load_more: Mehr laden
    previous: Vorherige
    save: Speichern
    saved: Gespeichert
  calendar:
    months:
      apr: April
      apr_short: Apr
      aug: August
      aug_short: Aug
      dec: Dezember
      dec_short: Dez
      feb: Februar
      feb_short: Feb
      jan: Januar
      jan_short: Jan
      jul: Juli
      jul_short: Jul
      jun: Juni
      jun_short: Jun
      mar: März
      mar_short: Mär
      may: Mai
      may_short: Mai
      nov: November
      nov_short: Nov
      oct: Oktober
      oct_short: Okt
      sep: September
      sep_short: Sep
    week_days:
      friday: Freitag
      friday_short: Fr
      monday: Montag
      monday_short: Mo
      saturday: Samstag
      saturday_short: Sa
      sunday: Sonntag
      sunday_short: So
      thursday: Donnerstag
      thursday_short: Do
      tuesday: Dienstag
      tuesday_short: Di
      wednesday: Mittwoch
      wednesday_short: Mi
  change: Ändern
  color_picker:
    confirm_selection: Auswahl bestätigen
    select_color_title: Farbe auswählen
    tabs:
      custom: Benutzerdefiniert
      palette: Farben
    title: Datum und Uhrzeit
  data:
    created_date_label: Erstellungsdatum
    modified_date_label: Änderungsdatum
    name_label: Name
  date: Datum
  date_filter:
    title: Datum und Uhrzeit
    tooltips:
      clear: Datumsfilter löschen
      filter: Nach Datum filtern
  date_format:
    hint: TT/MM/JJJJ
  datepicker:
    cannot_select_date_after_max_date: Datum kann nicht nach {date} ausgewählt werden
    cannot_select_date_before_min_date: Datum kann nicht vor {date} ausgewählt werden
    cannot_select_time_after_max_date: Zeit kann nicht nach {time} ausgewählt werden
    cannot_select_time_before_min_date: Zeit kann nicht vor {time} ausgewählt werden
    deadline_cannot_be_before_planned_date:
      Fälligkeitsdatum muss am oder nach dem
      geplanten Datum liegen
    end_date_cannot_be_after_max_date: Enddatum kann nicht nach dem {date} liegen
    end_date_must_be_at_or_before: Enddatum muss am oder vor dem {date} sein
    select_date_range_title: Datumsbereich auswählen
    select_date_time_title: Datum und Uhrzeit auswählen
    selected_date_must_be_at_or_after:
      Ausgewähltes Datum muss am oder nach dem {date}
      sein
    selected_date_must_be_at_or_before:
      Ausgewähltes Datum muss am oder vor dem {date}
      sein
    selected_date_time_must_be_after:
      Ausgewähltes Datum und Uhrzeit müssen nach {dateTime}
      sein
    start_date_cannot_be_after_end_date: Startdatum kann nicht nach Enddatum liegen
    start_date_cannot_be_before_min_date: Startdatum kann nicht vor dem {date} liegen
    start_date_must_be_at_or_after: Startdatum muss am oder nach dem {date} sein
    time_must_be_at_or_after: Zeit muss um oder nach {time} sein
    time_must_be_at_or_before: Zeit muss um oder vor {time} sein
    select_time_title: Zeit auswählen
    selected_time: Ausgewählte Zeit
    select_date_title: Datum auswählen
    quick_selection: Schnellauswahl
    quick_selection_title: Schnellauswahl
    refresh_settings: Einstellungen aktualisieren
    date_ranges: Datumsbereiche
    refresh_settings_label: Aktualisierungseinstellungen
  days:
    friday: Freitag
    friday_short: Fr
    monday: Montag
    monday_short: Mo
    saturday: Samstag
    saturday_short: Sa
    sunday: Sonntag
    sunday_short: So
    thursday: Donnerstag
    thursday_short: Do
    tuesday: Dienstag
    tuesday_short: Di
    wednesday: Mittwoch
    wednesday_short: Mi
  editor:
    markdown:
      hint: Sie können im Markdown-Format schreiben...
      tooltips:
        bold: Fett
        bulleted_list: Aufzählungsliste
        checkbox: Kontrollkästchen
        code: Code
        edit: Bearbeiten
        heading: Überschrift
        horizontal_rule: Horizontale Linie
        image: Bild
        italic: Kursiv
        link: Link
        numbered_list: Nummerierte Liste
        preview: Vorschau
        quote: Zitat
        strikethrough: Durchgestrichen
  errors:
    deleting: Fehler beim Löschen der Daten
    file_not_found: Datei nicht gefunden
    file_pick: Fehler beim Auswählen der Datei
    file_read: Fehler beim Lesen der Datei
    file_save: Fehler beim Speichern der Datei
    file_write: Fehler beim Schreiben der Datei
    loading: Fehler beim Laden der Daten
    report_subject: "{appName} App: Unerwarteter Fehlerbericht"
    report_template:
      "Hallo, ich bin auf einen unerwarteten Fehler gestoßen, während
      ich die {appName} App verwendet habe.


      Hier sind Informationen, die Ihnen bei der Diagnose des Problems helfen könnten:

      App-Version: {version}

      Geräteinformationen: {device}

      Betriebssystem: {os}

      OS-Version: {osVersion}

      Fehlermeldung:

      ```

      {error}

      Stack-Trace:

      {stackTrace}

      ```


      Bitte helfen Sie mir, dieses Problem zu lösen.


      Vielen Dank!

      "
    saving: Fehler beim Speichern der Daten
    storage_permission: Speicherberechtigung erforderlich
    storage_permission_denied: Speicherberechtigung verweigert
    unexpected: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
  startup_error:
    copied_to_clipboard: Fehlerdetails in die Zwischenablage kopiert
    copy_button: Fehlerdetails kopieren
    description:
      Etwas ist während des App-Starts schiefgelaufen. Dies könnte auf
      ein Systemproblem oder eine inkompatible Konfiguration zurückzuführen sein.
    details_title: Fehlerdetails
    report_button: Problem melden
    title: Datum und Uhrzeit
  filters:
    search: Suchen
  messages:
    confirm_delete: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen möchten?
    no_items_found: Keine Elemente
    loading: Wird geladen...
  nav:
    items:
      app_usages: App-Nutzung
      habits: Gewohnheiten
      more: Mehr
      notes: Notizen
      settings: Einstellungen
      tags: Etiketten
      tasks: Aufgaben
      today: Heute
  none_option: Keine Etiketten
  regex_help:
    examples:
      chat: Entspricht entweder "Slack" oder "Discord"
      chrome: Entspricht jedem Fenstertitel, der "Chrome" enthält
      exact_chrome: Entspricht genau "Chrome"
      pdf: Entspricht jeder PDF-Datei
      vscode: Entspricht jedem VS Code-Fenster
    tips:
      any_chars: Verwenden Sie ".*" um beliebige Zeichen zu finden
      dot: '"\." entspricht einem Punkt'
      end: '"$" entspricht dem Textende'
      or: '"|" bedeutet ODER'
      start: '"^" entspricht dem Textanfang'
    tips_title: 💡 Tipps
    title: Datum und Uhrzeit
  report_error: Fehler melden
  save_list_options: Listenoptionen speichern
  search:
    placeholder: Suchen
    tooltip: Nach Elementen suchen
  sections:
    habits: Gewohnheiten
    special_filters: Spezialfilter
    statistics: Statistiken
    tags: Etiketten
    tasks: Aufgaben
    time: Zeit
  sort:
    ascending: Aufsteigend
    custom_order:
      description: Drag & Drop aktivieren, um Elemente neu zu ordnen
      title: Benutzerdefinierte Sortierung
    descending: Absteigend
    disable_reordering_tooltip: Neuordnung deaktivieren
    enable_reordering_tooltip: Neuordnung aktivieren
    remove_criteria: Kriterium entfernen
    reset_to_default: Auf Standard zurücksetzen
    sort: Sortieren
    criteria: Sortierkriterien
  statistics:
    daily_usage:
      description: Zeigt die gesamte Nutzungszeit pro Wochentag
      title: Tägliche Nutzung
    hourly_usage:
      description: Zeigt die gesamte Nutzungszeit pro Tagesstunde
      title: Stündliche Nutzung
    total_usage_label: Gesamtnutzung
    average_daily_label: Durchschnittlich täglich
    peak_hour_label: Hauptstunde
    select_date_range_message: Datumsbereich auswählen, um Statistiken zu filtern
    select_date_range_description:
      Benutzerdefinierten Datumsbereich auswählen, um
      Nutzungsstatistiken anzuzeigen
  time:
    not_set: Nicht festgelegt
    minutes: Minuten
    hours: Stunden
    days: Tage
    weeks: Wochen
  time_display:
    elapsed: Verstrichen
    elapsed_time_tooltip: Auf diese Aufgabe aufgewendete Zeit
    estimated: Geschätzt
    estimated_time_tooltip: Geschätzte Zeit zur Fertigstellung dieser Aufgabe
    no_time_logged_tooltip: Noch keine Zeit erfasst
  time_logging:
    add_time: Zeit hinzufügen
    add_time_description: Zeit zur bestehenden Summe hinzufügen
    dialog_title: Zeit erfassen
    duration: Dauer
    invalid_input: Bitte geben Sie eine gültige Zeit ein
    log_time: Zeit erfassen
    mode: Modus
    set_total: Gesamtzeit festlegen
    set_total_description: Gesamte aufgewendete Zeit festlegen
    total_time: Gesamtzeit
  time_periods:
    custom: Benutzerdefiniert
    last_month: Letzter Monat
    last_three_months: Letzte 3 Monate
    last_week: Letzte Woche
    this_month: Dieser Monat
    this_three_months: Diese 3 Monate
    this_week: Diese Woche
    today: Heute
    next_week: Nächste Woche
  timer:
    label: Timer
    normal: Normal
    pomodoro: Pomodoro
    stopwatch: Stoppuhr
  tooltips:
    compare_with_previous: Mit vorherigem Zeitraum vergleichen
    filter_by_tags: Nach Tags filtern
    refresh: Aktualisieren
  ui:
    report_error: Melden
  units:
    days: Tage
    hours: Std
    hours_short: h
    minutes: Min
    minutes_short: m
    seconds: Sek
  untitled: Unbenannt
  update_dialog:
    buttons:
      download_page: Download-Seite
      later: Später
      update_now: Jetzt aktualisieren
    downloading: Update wird heruntergeladen...
    failed: Update fehlgeschlagen.
    message: Eine neue Version ({version}) ist verfügbar.
    question: Möchten Sie jetzt aktualisieren?
    success: Update erfolgreich heruntergeladen!
    title: Datum und Uhrzeit
  validation:
    required: "{field} ist erforderlich."
  help: Hilfe
  start_tour: Tour starten
  date_picker:
    all_day: Ganzer Tag
    time_picker_hour_label: Stunde
    time_picker_minute_label: Minute
  date_time_picker:
    field_label: Datum und Uhrzeit
    field_hint: Datum und Uhrzeit auswählen
    edit_button_label: Bearbeiten
    edit_button_hint: Datum und Uhrzeit bearbeiten
    title: Datum und Uhrzeit
    confirm: Bestätigen
    cancel: Abbrechen
    set_time: Zeit einstellen
    selected_time: Ausgewählte Zeit
    select_time_title: Zeit auswählen
    select_date_title: Datum auswählen
    no_date_selected: Kein Datum ausgewählt
    select_end_date: Enddatum auswählen
    no_dates_selected: Keine Daten ausgewählt
    refresh: Aktualisieren
    cannot_select_time_before_min_date: Zeit kann nicht vor {time} ausgewählt werden
    cannot_select_time_after_max_date: Zeit kann nicht nach {time} ausgewählt werden
    time_must_be_at_or_after: Zeit muss um oder nach {time} sein
    time_must_be_at_or_before: Zeit muss um oder vor {time} sein
    selected_date_must_be_at_or_after:
      Ausgewähltes Datum muss am oder nach dem {date}
      sein
    selected_date_must_be_at_or_before:
      Ausgewähltes Datum muss am oder vor dem {date}
      sein
    start_date_cannot_be_after_end_date: Startdatum kann nicht nach Enddatum liegen
    start_date_must_be_at_or_after: Startdatum muss am oder nach dem {date} sein
    end_date_must_be_at_or_before: Enddatum muss am oder vor dem {date} sein
    cannot_select_date_before_min_date: Datum kann nicht vor {date} ausgewählt werden
    cannot_select_date_after_max_date: Datum kann nicht nach {date} ausgewählt werden
    start_date_cannot_be_before_min_date: Startdatum kann nicht vor dem {date} liegen
    end_date_cannot_be_after_max_date: Enddatum kann nicht nach dem {date} liegen
    selected_date_time_must_be_after:
      Ausgewähltes Datum und Uhrzeit müssen nach {dateTime}
      sein
    select_date_time_title: Datum und Uhrzeit auswählen
    select_date_range_title: Datumsbereich auswählen
    refresh_description: Ausgewählten Datumsbereich automatisch aktualisieren
    date_time_field_label: Datum- und Zeitfeld
    date_time_field_hint: Datum und Uhrzeit auswählen
    allDay: Ganztägig
    refreshDescription: Automatisch den ausgewählten Datumsbereich aktualisieren
    quick_selection_today: Heute
    quick_selection_tomorrow: Morgen
    quick_selection_weekend: Wochenende
    quick_selection_next_week: Nächste Woche
    quick_selection_no_date: Kein Datum
    quick_selection_last_week: Vor einer Woche
    quick_selection_last_month: Vor einem Monat
  numeric_input:
    decrement_button_label: Verringern
    increment_button_label: Erhöhen
    text_field_label: Numerischer Wert
    decrement_hint: Wert verringern
    increment_hint: Wert erhöhen
    text_field_hint: Zahl eingeben
    decrement_tooltip: Wert verringern
    increment_tooltip: Wert erhöhen
    at_minimum_value: Mindestwert erreicht
    at_maximum_value: Höchstwert erreicht
  skip_tour: Tour überspringen
  tap_to_resume: Tippen, um zum Inhalt zurückzukehren
