habits:
  archive:
    archive: 보관
    archive_confirm: 이 습관을 보관하시겠습니까?
    archive_tooltip: 이 습관 보관
    archived_date: 보관일
    hide_archived: 보관된 항목 숨기기
    show_archived: 보관된 항목 표시
    unarchive: 보관 해제
    unarchive_confirm: 이 습관의 보관을 해제하시겠습니까?
    unarchive_tooltip: 이 습관 보관 해제
  calendar:
    week_days:
      fri: 금
      mon: 월
      sat: 토
      sun: 일
      thu: 목
      tue: 화
      wed: 수
  delete:
    confirm_message: 이 습관을 삭제하시겠습니까?
    confirm_title: 습관 삭제
  details:
    archived_status: 보관됨
    create_record_tooltip: 오늘 완료로 표시
    daily_target: 일일 빈도
    daily_target_hint: 일당 횟수
    description: 설명
    estimated_time: 예상 시간
    estimated_time_not_set: 설정되지 않음
    help:
      content: |
        의도를 일관된 행동으로 변환하고 목표를 향한 측정 가능한 진전을 달성하는 체계적인 습관 추적을 통해 지속 가능한 일상 루틴을 구축하세요.

        ## ⚡ 왜 중요한가요?

        습관 형성은 개인 발전과 지속적인 성취의 초석입니다. 일관된 일상 행동은 시간이 지남에 따라 복합되어 놀라운 결과를 만들어내며, 체계적인 추적은 추진력을 유지하고 루틴을 지속적으로 개선하도록 보장합니다.

        ## ⚙️ 전략적 습관 설계

        삶에 원활하게 통합되고 장기 목표를 지원하는 습관을 만드세요. 잘 설계된 습관은 유지하는 데 최소한의 의지력만 필요한 자동적인 행동이 됩니다.

        - 📝 실행 가능한 설명으로 명확하고 구체적인 습관 설계
        - 📅 자연스러운 리듬에 맞는 일관된 일정 수립
        - 🏷️ 체계적인 추적을 위해 유사한 습관을 일관된 그룹으로 정리
        - 🎯 각 습관을 의미 있는 결과와 개인적 가치에 연결

        ## ⏱️ 성과 모니터링

        습관 실행을 추적하여 패턴을 이해하고, 진전을 측정하며, 최대 효과와 지속 가능한 성장을 위해 접근 방식을 최적화하세요.

        - ⏳ 완료 시간을 기록하여 습관 지속 시간과 효율성 이해
        - 📊 균형 잡힌 발전을 위해 습관 카테고리 전반의 시간 투자 분석
        - 📈 성과 트렌드를 모니터링하여 개선 기회와 최적 타이밍 식별
        - 🔄 지속적인 성공을 위해 데이터 통찰력을 사용하여 습관 난이도와 일정 조정

        ## 📅 일관성과 추진력

        진전 패턴의 체계적인 추적과 전략적 검토를 통해 지속적인 행동 변화에 필요한 일관성을 구축하고 유지하세요.

        - 📚 완료 기록을 검토하여 진전을 평가하고 성공 패턴 식별
        - 🔗 장기적 성공을 위한 추진력을 구축하고 유지하기 위해 일일 연속 기록 추적
        - 📌 동기 부여와 헌신을 향상시키기 위해 일관성 지표 모니터링
        - 🎯 긍정적인 행동 변화를 강화하기 위해 이정표와 성취 축하

        ## 🚀 최적화 전략

        진전을 가속화하고 노력이 삶과 생산성에서 의미 있고 지속적인 개선으로 변환되도록 보장하는 습관 최적화의 검증된 기법을 적용하세요.

        - 🐾 **작게 시작:** 초기 승리를 보장하는 관리 가능한 습관으로 시작
        - 🏷️ **전략적 그룹화:** 생활 영역이나 하루 시간대별로 습관 정리
        - 📊 **데이터 기반 조정:** 추적 통찰력을 사용하여 타이밍과 접근 방식 최적화
        - 🌅 **프라임 타임 집중:** 최고 에너지 기간 동안 중요한 습관 일정 잡기
      description: 도움말 설명
      title: 습관 형성 및 성과 추적 가이드
    records: 기록
    remove_record_tooltip: 오늘의 완료 제거
    statistics:
      archived_note: "보관일:"
      archived_on: 보관일
      archived_warning: 통계는 보관일까지 표시됩니다. {startDate} - {archivedDate}
      completions: 완료
      completed: 완료됨
      from: 시작
      last_month: 지난달
      last_week: 지난주
      monthly: 월별
      no_streaks_yet: 아직 연속 기록이 없습니다. 일관성을 구축하기 시작하세요!
      overall: 전체
      records: 기록
      score_trends: 점수 추세
      this_month: 이번 달
      this_week: 이번 주
      to: 종료
      top_streaks: 최장 연속 기록
      total: 합계
      yearly: 연별
    statistics_label: 통계
    tags: 태그
    tags_hint: 연결할 태그 선택
    timer: 타이머
    elapsed_time: 경과 시간
  errors:
    adding_tag: 태그 추가에 실패했습니다
    creating_record: 습관 기록 생성에 실패했습니다
    deleting: 습관 삭제 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다
    deleting_record: 습관 기록 삭제에 실패했습니다
    habit_not_found: 습관을 찾을 수 없습니다
    habit_record_not_found: 습관 기록을 찾을 수 없습니다
    habit_tag_not_found: 습관 태그를 찾을 수 없습니다
    loading_archive_status: 보관 상태 로드에 실패했습니다
    loading_details: 습관 세부 정보 로드에 실패했습니다
    loading_habit: 습관 로드에 실패했습니다
    loading_habits: 습관 로드에 실패했습니다
    loading_records: 습관 기록 로드에 실패했습니다
    loading_tags: 습관 태그 로드에 실패했습니다
    removing_tag: 태그 제거에 실패했습니다
    saving_details: 습관 저장에 실패했습니다
    saving_habit: 습관 저장에 실패했습니다
    tag_already_exists: 이 태그는 이미 추가되었습니다
    toggling_archive: 보관 상태 전환에 실패했습니다
  goals:
    current_goal: 목표
    days_unit: 이 기간의 일수
    description: 매일이 아닌 특정 빈도로 습관을 실천하고 싶으신가요? 사용자 정의 목표를 설정하세요.
    enable: 사용자 정의 목표 활성화
    goal: 사용자 정의 목표
    goal_format: "{dayCount}일 동안 {count}회"
    period_days: 기간 길이
    settings: 사용자 정의 목표 설정
    target_frequency: 목표 빈도
    times_unit: 이 기간에 완료할 횟수
  list:
    all_habits_done: 모든 습관이 완료되었습니다!
    no_habits_found: 습관 없음
  name_placeholder: 의미 있는 습관 이름을 입력하세요...
  new_habit: 새 습관
  notifications:
    reminder_message: "습관을 완료하는 것을 잊지 마세요: {name}"
    reminder_title: "습관 알림: {name}"
  overview:
    filter_by_tags_tooltip: 태그로 필터링
    help:
      content: |
        일관성을 구축하고, 긍정적인 추진력을 만들며, 장기 목표를 향한 의미 있는 진전을 이끄는 체계적인 습관 추적을 통해 일상 루틴을 마스터하세요.

        ## ⚡ 왜 중요한가요?

        일상 습관 관리는 개인적 우수성과 지속 가능한 성장의 기초입니다. 잘 계획된 습관의 일관된 실행은 시간이 지남에 따라 복합적인 이익을 만들어내며, 체계적인 추적은 책임감을 유지하고 루틴의 데이터 기반 개선을 보장합니다.

        ## 📅 일일 실행 및 추적

        일관성을 만들고 목표를 향한 멈출 수 없는 추진력을 구축하는 습관 실행 및 모니터링을 위한 신뢰할 수 있는 시스템을 개발하세요.

        - ✅ **일일 완료:** 일관성 체인을 구축하기 위해 습관을 완료로 표시
        - 📆 **다일 보기:** 포괄적인 통찰력을 위해 일과 주에 걸친 패턴 모니터링
        - 🔄 **연속 기록 구축:** 동기 부여 추진력을 극대화하기 위해 연속 완료일 유지
        - 📊 **진전 시각화:** 시간 경과에 따른 완료율과 패턴 추적

        ## ⏱️ 시간 분석 및 최적화

        습관에 대한 시간 투자를 모니터링하여 일일 일정을 최적화하고 모든 중요한 생활 영역에서 균형 잡힌 발전을 보장하세요.

        - ⏳ **지속 시간 추적:** 습관 요구 사항을 이해하기 위해 실제 소요 시간 기록
        - 🏷️ **카테고리 분석:** 생활 영역 전반의 시간 배분을 보기 위해 태그별로 습관 그룹화
        - ⏰ **일정 최적화:** 지속 가능한 일일 실행을 위해 습관 타이밍 균형 맞추기
        - 📈 **효율성 개선:** 습관 실행을 간소화할 기회 식별

        ## 🗂️ 전략적 정리

        목표와 상황이 발전함에 따라 적응할 수 있는 유연성을 제공하면서 일관된 실행을 지원하는 조직 시스템을 만드세요.

        - 🏷️ **의미 있는 분류:** 생활 영역, 시간 또는 우선순위 수준별로 습관 그룹화
        - ⚙️ **유연한 일정:** 라이프스타일과 에너지 패턴에 맞는 습관 타이밍 설계
        - 🎯 **우선순위 집중:** 가장 중요한 습관이 적절한 관심과 에너지를 받도록 보장

        ## 💡 마스터리 원칙

        노력이 지속적인 행동 변화와 측정 가능한 삶의 개선으로 복합되도록 보장하는 습관 마스터리의 검증된 전략을 적용하세요.

        - 🐾 **작게 시작:** 일관되게 실행할 수 있는 습관으로 시작한 다음 점진적으로 난이도 증가
        - 🏷️ **전략적 그룹화:** 논리적 순서와 지원 시스템을 만들기 위해 습관 정리
        - 📊 **성과 검토:** 시간 추적 데이터를 사용하여 패턴을 이해하고 접근 방식 최적화
        - 🌅 **프라임 타임 실행:** 최고 에너지 기간 동안 가장 중요한 습관 일정 잡기

        ### 📊 캘린더 보기 사용
        - 📅 캘린더 보기에서 여러 날을 동시에 보기.
        - ✅ 완료 패턴을 시각적으로 추적.
        - ⚡ 빠른 완료 표시로 시간 절약.
        - 🎯 시각적 연속 기록 추적으로 동기 부여 증가.
        - 🔄 유연한 날짜 탐색으로 과거와 미래 습관 탐색.
      title: 일일 습관 관리 및 루틴 최적화 가이드
    title: 습관
  reminder:
    enableReminders: 알림 활성화
    everyDay: 매일
    noReminder: 알림이 설정되지 않음
    reminderDays: 알림 요일
    reminderSettings: 알림 설정
    reminderTime: 알림 시간
    selectDaysWarning: 알림을 위해 최소 하루를 선택하세요
  reminders:
    enable: 알림 활성화
    select_days_warning: 알림을 위해 최소 하루를 선택하세요
  statistics:
    archived_on: 보관일
    from: 시작
    to: 종료
  tags:
    add_tooltip: 태그 추가
    select_tooltip: 태그 선택
  tooltips:
    add_habit: 습관 추가
    decrease_daily_target: 일일 목표 감소
    decrease_estimated_time: 예상 시간 줄이기
    edit_name: 이름 편집
    increase_daily_target: 일일 목표 증가
    increase_estimated_time: 예상 시간 늘리기
  tour:
    habit_building:
      title: 습관 구축
      description: 일일 활동을 추적하여 지속적인 습관을 구축하세요. 알림을 설정하고 연속 기록을 모니터링하며, 자세한 통계로 진행 상황을 시각화하세요.
    create_habits:
      title: 새로운 습관 만들기
      description: 이 버튼을 클릭하여 새로운 습관 구축을 시작하세요. 목표, 빈도, 알림을 설정하고 유연한 습관 추적을 위해 하루에 여러 번 완료를 기록할 수 있습니다.
    your_habits:
      title: 내 습관
      description: 여기에서 모든 습관을 확인하고 관리하세요. 습관을 클릭하면 세부 정보, 통계 및 완료 기록을 볼 수 있습니다. 매일 습관을 완료로 표시하여 연속 기록을 만들고 진행 상황을 추적하세요.
    calendar_view:
      title: 달력 보기
      description: 여러 날에 걸쳐 습관 완료 기록을 시각화하세요. 초록색은 완료된 습관을 나타냅니다. 일관성을 추적하고 시간이 지남에 따라 진행 패턴을 확인하세요.
    filter_search:
      title: 필터 및 검색
      description: 태그, 검색어 또는 보관 상태로 특정 습관을 찾으세요. 습관을 효율적으로 정리하고 관리하여 중요한 것에 집중하세요.
  list_options:
    view_style_tooltip: 보기 스타일 변경
  accessibility:
    details_hint: 습관 세부정보 보기
    open_details_hint: 습관 세부정보 열기
    complete_habit_hint: 습관 완료
    completion_status_hint: 습관 완료 상태
