shared:
  buttons:
    add: Lisää
    back: Takaisin
    cancel: Peruuta
    clear: Tyhjennä
    close: Sulje
    confirm: Vahvista
    delete: Poista
    done: Valmis
    load_more: Lataa lisää
    previous: Edellinen
    save: Tallenna
    saved: Tallennettu
  calendar:
    months:
      apr: Huhtikuu
      apr_short: Huh
      aug: Elokuu
      aug_short: Elo
      dec: Joulukuu
      dec_short: Jou
      feb: Helmikuu
      feb_short: Hel
      jan: Tammikuu
      jan_short: Tam
      jul: Heinäkuu
      jul_short: Hei
      jun: Kesäkuu
      jun_short: Kes
      mar: Maaliskuu
      mar_short: Maa
      may: Toukokuu
      may_short: Tou
      nov: Marraskuu
      nov_short: Mar
      oct: Lokakuu
      oct_short: Lok
      sep: Syyskuu
      sep_short: Syy
    week_days:
      friday: Perjantai
      friday_short: Pe
      monday: Maanantai
      monday_short: Ma
      saturday: Lauantai
      saturday_short: La
      sunday: Sunnuntai
      sunday_short: Su
      thursday: Torstai
      thursday_short: To
      tuesday: Tiistai
      tuesday_short: Ti
      wednesday: Keskiviikko
      wednesday_short: Ke
  change: Muuta
  color_picker:
    confirm_selection: Vahvista valinta
    select_color_title: Valitse väri
    tabs:
      custom: Mukautettu
      palette: Värit
    title: Värivalitsin
  data:
    created_date_label: Luontipäivä
    modified_date_label: Muokkauspäivä
    name_label: Nimi
  date: Päivämäärä
  date_filter:
    title: Valitse päivämääräväli
    tooltips:
      clear: Tyhjennä päivämääräsuodatin
      filter: Suodata päivämäärän mukaan
  date_format:
    hint: PP/KK/VVVV
  datepicker:
    cannot_select_date_after_max_date: Ei voi valita päivämäärää {date} jälkeen
    cannot_select_date_before_min_date: Ei voi valita päivämäärää ennen {date}
    cannot_select_time_after_max_date: Ei voi valita aikaa {time} jälkeen
    cannot_select_time_before_min_date: Ei voi valita aikaa ennen {time}
    deadline_cannot_be_before_planned_date:
      Määräajan on oltava suunniteltuna päivänä
      tai sen jälkeen
    end_date_cannot_be_after_max_date: Lopetuspäivä ei voi olla {date} jälkeen
    end_date_must_be_at_or_before: Lopetuspäivän täytyy olla {date} tai sitä ennen
    select_date_range_title: Valitse päivämääräväli
    select_date_time_title: Valitse päivämäärä ja aika
    selected_date_must_be_at_or_after:
      Valitun päivämäärän täytyy olla {date} tai
      sen jälkeen
    selected_date_must_be_at_or_before:
      Valitun päivämäärän täytyy olla {date} tai
      sitä ennen
    selected_date_time_must_be_after:
      Valitun päivämäärän ja ajan täytyy olla {dateTime}
      jälkeen
    start_date_cannot_be_after_end_date:
      Aloituspäivämäärä ei voi olla loppupäivämäärän
      jälkeen
    start_date_cannot_be_before_min_date: Aloituspäivä ei voi olla ennen {date}
    start_date_must_be_at_or_after: Aloituspäivän täytyy olla {date} tai sen jälkeen
    time_must_be_at_or_after: Ajan täytyy olla {time} tai sen jälkeen
    time_must_be_at_or_before: Ajan täytyy olla {time} tai sitä ennen
    select_time_title: Valitse aika
    selected_time: Valittu aika
    select_date_title: Valitse päivämäärä
    quick_selection: Pikavalinta
    quick_selection_title: Pikavalinta
    refresh_settings: Päivitysasetukset
    date_ranges: Päivämäärävälit
    refresh_settings_label: Päivitysasetukset
  days:
    friday: Perjantai
    friday_short: Pe
    monday: Maanantai
    monday_short: Ma
    saturday: Lauantai
    saturday_short: La
    sunday: Sunnuntai
    sunday_short: Su
    thursday: Torstai
    thursday_short: To
    tuesday: Tiistai
    tuesday_short: Ti
    wednesday: Keskiviikko
    wednesday_short: Ke
  editor:
    markdown:
      hint: Voit kirjoittaa Markdown-muodossa...
      tooltips:
        bold: Lihavoitu
        bulleted_list: Luettelomerkit
        checkbox: Valintaruutu
        code: Koodi
        edit: Muokkaa
        heading: Otsikko
        horizontal_rule: Vaakaviiva
        image: Kuva
        italic: Kursivoitu
        link: Linkki
        numbered_list: Numeroitu lista
        preview: Esikatselu
        quote: Lainaus
        strikethrough: Yliviivattu
  errors:
    deleting: Virhe tietojen poistamisessa
    file_not_found: Tiedostoa ei löytynyt
    file_pick: Virhe tiedoston valinnassa
    file_read: Virhe tiedoston lukemisessa
    file_save: Virhe tiedoston tallentamisessa
    file_write: Virhe tiedoston kirjoittamisessa
    loading: Virhe tietojen lataamisessa
    report_subject: "{appName} Sovellus: Odottamaton virheraportti"
    report_template:
      "Hei, kohtasin odottamattoman virheen käyttäessäni {appName}
      sovellusta.


      Tässä on tietoja, jotka voivat auttaa ongelman diagnosoinnissa:

      Sovelluksen versio: {version}

      Laitteen tiedot: {device}

      Käyttöjärjestelmä: {os}

      Käyttöjärjestelmän versio: {osVersion}

      Virheviesti:

      ```

      {error}

      Pinojälki:

      {stackTrace}

      ```


      Auttakaa minua ratkaisemaan tämä ongelma.


      Kiitos!

      "
    saving: Virhe tietojen tallentamisessa
    storage_permission: Tallennuslupa vaaditaan
    storage_permission_denied: Tallennuslupa evätty
    unexpected: Odottamaton virhe tapahtui
  startup_error:
    copied_to_clipboard: Virheen tiedot kopioitu leikepöydälle
    copy_button: Kopioi virheen tiedot
    description:
      Jokin meni pieleen sovelluksen käynnistyksessä. Tämä voi johtua järjestelmäongelmasta
      tai yhteensopimattomasta kokoonpanosta.
    details_title: Virheen Tiedot
    report_button: Ilmoita Ongelmasta
    title: Sovelluksen Käynnistysvirhe
  filters:
    search: Haku
  messages:
    confirm_delete: Oletko varma, että haluat poistaa tämän kohteen?
    no_items_found: Ei kohteita
    loading: Ladataan...
  nav:
    items:
      app_usages: Sovelluskäyttö
      habits: Tavat
      more: Lisää
      notes: Muistiinpanot
      settings: Asetukset
      tags: Tunnisteet
      tasks: Tehtävät
      today: Tänään
  none_option: Ei tunnisteita
  regex_help:
    examples:
      chat: Vastaa joko "Slack" tai "Discord"
      chrome: Vastaa mitä tahansa ikkunan otsikkoa, joka sisältää "Chrome"
      exact_chrome: Vastaa tarkalleen "Chrome"
      pdf: Vastaa mitä tahansa PDF-tiedostoa
      vscode: Vastaa mitä tahansa VS Code -ikkunaa
    tips:
      any_chars: Käytä ".*" vastataksesi mihin tahansa merkkeihin
      dot: '"\." vastaa pistettä'
      end: '"$" vastaa tekstin loppua'
      or: '"|" tarkoittaa TAI'
      start: '"^" vastaa tekstin alkua'
    tips_title: 💡 Vinkit
    title: Malliesimerkit
  report_error: Ilmoita virheestä
  save_list_options: Tallenna listan asetukset
  search:
    placeholder: Haku
    tooltip: Etsi kohteita
  sections:
    habits: Tavat
    special_filters: Erikoissuodattimet
    statistics: Tilastot
    tags: Tunnisteet
    tasks: Tehtävät
    time: Aika
  sort:
    ascending: Nouseva
    custom_order:
      description: Ota käyttöön vedä ja pudota kohteiden uudelleenjärjestämiseksi
      title: Mukautettu järjestys
    descending: Laskeva
    disable_reordering_tooltip: Poista uudelleenjärjestystila käytöstä
    enable_reordering_tooltip: Ota uudelleenjärjestystila käyttöön
    remove_criteria: Poista kriteeri
    reset_to_default: Palauta oletukseen
    sort: Järjestä
    criteria: Järjestyskriteerit
  statistics:
    daily_usage:
      description: Näyttää kokonaiskäyttöajan viikonpäivittäin
      title: Päivittäinen käyttö
    hourly_usage:
      description: Näyttää kokonaiskäyttöajan tunnin mukaan
      title: Tuntikäyttö
    total_usage_label: Käyttö yhteensä
    average_daily_label: Keskimääräinen päivittäinen
    peak_hour_label: Ruuhka-aika
    select_date_range_message: Valitse aikaväli tilastojen suodattamiseksi
    select_date_range_description: Valitse mukautettu aikaväli käyttötilastojen tarkasteluun
  time:
    not_set: Ei asetettu
    minutes: minuutit
    hours: tunnit
    days: päivät
    weeks: viikot
  time_display:
    elapsed: Kulunut
    elapsed_time_tooltip: Tähän tehtävään käytetty aika
    estimated: Arvioitu
    estimated_time_tooltip: Arvioitu aika tämän tehtävän suorittamiseen
    no_time_logged_tooltip: Aikaa ei ole vielä kirjattu
  time_logging:
    add_time: Lisää aika
    add_time_description: Lisää aika olemassa olevaan kokonaisaikaan
    dialog_title: Kirjaa aika
    duration: Kesto
    invalid_input: Anna kelvollinen aika
    log_time: Kirjaa aika
    mode: Tila
    set_total: Aseta yhteensä
    set_total_description: Aseta käytetty kokonaisaika
    total_time: Kokonaisaika
  time_periods:
    custom: Mukautettu
    last_month: Viime kuussa
    last_three_months: Viimeiset 3 kuukautta
    last_week: Viime viikolla
    this_month: Tässä kuussa
    this_three_months: Nämä 3 kuukautta
    this_week: Tällä viikolla
    today: Tänään
    next_week: Ensi viikko
  timer:
    label: Ajastin
    normal: Normaali
    pomodoro: Pomodoro
    stopwatch: Sekuntikello
  tooltips:
    compare_with_previous: Vertaa edelliseen jaksoon
    filter_by_tags: Suodata tunnisteiden mukaan
    refresh: Päivitä
  ui:
    report_error: Ilmoita
  units:
    days: päivää
    hours: t
    hours_short: h
    minutes: min
    minutes_short: m
    seconds: s
  untitled: Nimetön
  update_dialog:
    buttons:
      download_page: Lataussivu
      later: Myöhemmin
      update_now: Päivitä nyt
    downloading: Ladataan päivitystä...
    failed: Päivitys epäonnistui.
    message: Uusi versio ({version}) on saatavilla.
    question: Haluatko päivittää nyt?
    success: Päivitys ladattu onnistuneesti!
    title: Päivitys saatavilla!
  help: Apua
  start_tour: Aloita kierros
  skip_tour: Ohita kierros
  validation:
    required: Required
  date_picker:
    time_picker_minute_label: Minute
    all_day: Koko päivä
    required: "{field} on pakollinen."
    time_picker_hour_label: Tunti
  date_time_picker:
    quick_selection_last_month: Viime kuussa
    field_label: Päivämäärä ja aika
    time_picker_minute_label: Minuutti
    field_hint: Valitse päivämäärä ja aika
    edit_button_label: Muokkaa
    edit_button_hint: Muokkaa päivämäärää ja aikaa
    title: Päivämäärä ja aika
    confirm: Vahvista
    cancel: Peruuta
    set_time: Aseta aika
    selected_time: Valittu aika
    select_time_title: Valitse aika
    select_date_title: Valitse päivämäärä
    no_date_selected: Ei päivämäärää valittuna
    select_end_date: Valitse lopetuspäivä
    no_dates_selected: Ei päivämääriä valittuna
    refresh: Päivitä
    cannot_select_time_before_min_date: Ei voi valita aikaa ennen {time}
    cannot_select_time_after_max_date: Ei voi valita aikaa {time} jälkeen
    time_must_be_at_or_after: Ajan täytyy olla {time} tai sen jälkeen
    time_must_be_at_or_before: Ajan täytyy olla {time} tai sitä ennen
    selected_date_must_be_at_or_after: Valitun päivämäärän täytyy olla {date} tai sen jälkeen
    selected_date_must_be_at_or_before: Valitun päivämäärän täytyy olla {date} tai sitä ennen
    start_date_cannot_be_after_end_date:
      Aloituspäivämäärä ei voi olla loppupäivämäärän
      jälkeen
    start_date_must_be_at_or_after: Aloituspäivän täytyy olla {date} tai sen jälkeen
    end_date_must_be_at_or_before: Lopetuspäivän täytyy olla {date} tai sitä ennen
    cannot_select_date_before_min_date: Ei voi valita päivämäärää ennen {date}
    cannot_select_date_after_max_date: Ei voi valita päivämäärää {date} jälkeen
    start_date_cannot_be_before_min_date: Aloituspäivä ei voi olla ennen {date}
    end_date_cannot_be_after_max_date: Lopetuspäivä ei voi olla {date} jälkeen
    selected_date_time_must_be_after: Valitun päivämäärän ja ajan täytyy olla {dateTime} jälkeen
    select_date_time_title: Valitse päivämäärä ja aika
    select_date_range_title: Valitse päivämääräväli
    refresh_description: Päivitä valittu aikaväli automaattisesti
    date_time_field_label: Päivämäärä- ja aikakenttä
    date_time_field_hint: Valitse päivämäärä ja aika
    allDay: Koko päivä
    refreshDescription: Päivitä valittu aikaväli automaattisesti
    quick_selection_today: Tänään
    quick_selection_tomorrow: Huomenna
    quick_selection_weekend: Viikonloppu
    quick_selection_next_week: Ensi viikolla
    quick_selection_no_date: Ei päivämäärää
    quick_selection_last_week: Viime viikolla
  numeric_input:
    decrement_button_label: Pienennä
    increment_button_label: Suurenna
    text_field_label: Numeerinen arvo
    decrement_hint: Pienennä arvoa
    increment_hint: Suurenna arvoa
    text_field_hint: Syötä numero
    decrement_tooltip: Pienennä arvoa
    increment_tooltip: Suurenna arvoa
    at_minimum_value: Minimiarvossa
    at_maximum_value: Maksimiarvossa
  tap_to_resume: Napauta palataksesi sisältöön
