tasks:
  add_button:
    tooltip: Yeni görev ekle
  all_tasks_done: Tüm görevler tamamlandı!
  card:
    schedule:
      today: Bugün için planla
      tomorrow: Yarın için planla
    tooltips:
      edit_title: Başlığı düzenle
      schedule: Görevi planla
  complete:
    error: Görev tamamlanırken beklenmedik bir hata oluştu.
  date_picker:
    quick_selection:
      next_week: Gelecek Hafta
      next_weekend: Gelecek Hafta Sonu
      this_weekend: Bu Hafta Sonu
      today: Bugün
      tomorrow: Yarın
      weekend: Hafta Sonu
      next_weekday: Gelecek Haftaiçi
  delete:
    error: Görev silinirken beklenmedik bir hata oluştu.
    message: Bu görevi silmek istediğinize emin misiniz?
    title: Görevi Sil
  details:
    deadline_date:
      label: Son Tarih
    description:
      context:
        Göreviniz hakkında detaylı bilgi ekleyerek önemli ayrıntıları hatırlayın
        ve ilerlemeyi takip edin.
      hint: Açıklama ekle...
      label: Açıklama
    elapsed_time:
      label: Geçen Süre
    parent_task:
      label: Üst Görev
      tooltip: Üst görevi görüntülemek için tıklayın
    planned_date:
      label: Planlanan Tarih
    priority:
      label: Öncelik
    sub_tasks:
      label: Alt görevler
    tags:
      hint: Etiket seç
      label: Etiketler
    tags_hint: Görev için etiket seçin
    title:
      label: Başlık
    total_elapsed_time: Toplam Geçen Süre
  errors:
    add_tag: Etiket eklenirken beklenmedik bir hata oluştu
    adding_tag: Etiket eklenemedi
    get_tags: Etiketler yüklenirken beklenmedik bir hata oluştu
    get_task: Görev yüklenirken beklenmedik bir hata oluştu
    loading_tags: Görev etiketleri yüklenemedi
    loading_task: Görev yüklenemedi
    loading_tasks: Görevler yüklenemedi
    remove_tag: Etiket kaldırılırken beklenmedik bir hata oluştu
    removing_tag: Etiket kaldırılamadı
    same_tag: Aynı etiketi iki kez ekleyemezsiniz
    save_task: Görev kaydedilirken beklenmedik bir hata oluştu
    saving_task: Görev kaydedilemedi
    sort_field_not_supported: Sıralama alanı desteklenmiyor
    task_not_found: Görev bulunamadı
    task_tag_already_deleted: Görev etiketi zaten silinmiş
    task_tag_already_exists: Bu görev etiketi zaten mevcut
    task_tag_not_found: Görev etiketi bulunamadı
  estimated_time:
    description:
      Görevinizi etkili bir şekilde planlamak ve üretkenliği takip etmek
      için gerçekçi zaman tahmini yapın.
    label: Tahmini Süre
  filters:
    completion: Tamamlanma Durumuna Göre
    deadline_date: Son Tarihe Göre
    planned_date: Planlanan Tarihe Göre
    search:
      placeholder: Görev ara
    tags: Etiketlere Göre
    tooltips:
      filter_by_tags: Etiketlere göre filtrele
  help:
    details:
      content:
        "Görev yönetiminizde ustalaşın ve işlerinizi organize ederek, önceliklendirerek
        ve takip ederek verimliliğinizi maksimuma çıkarın.


        ## ⚡ Neden Önemli?


        Etkili görev yönetimi, verimliliğin temelidir. Açık öncelikler ve son tarihlerle
        düzgün yapılandırılmış görevler, en önemli işlere odaklanmanıza yardımcı olur
        ve önemli işlerin gözden kaçmasını önler.


        ## 📝 Görev Organizasyonu


        Netlik ve odaklanmayı korumak için görevlerinizi kapsamlı detaylarla yapılandırın.
        Sistematik bir iş yükü yaklaşımı oluşturmak için etiketler, öncelikler ve
        zaman tahminleri kullanın.


        - 🏷️ Görevleri anlamlı etiketlerle kategorilere ayırın

        - ⚖️ Kanıtlanmış çerçeveleri kullanarak öncelikler belirleyin

        - ⏱️ Zaman gereksinimlerini doğru bir şekilde tahmin edin

        - 📅 Gerçekçi son tarihler ve programlar planlayın


        ## ⏰ Zaman Yönetimi


        İş modellerinizi anlamak ve verimliliği artırmak için zaman yatırımlarınızı
        takip edin. Doğru zaman yönetimi, dağınık çabaları odaklı verimliliğe dönüştürür.


        - 📊 Gerçek ve tahmini zamanı karşılaştırın

        - 🎯 Yüksek etkili faaliyetlere odaklanın

        - 📈 Zaman içinde verimlilik modellerini analiz edin

        - ⏳ Acil ve önemli görevleri dengeleyin


        ## 📊 Öncelik Çerçevesi (Eisenhower Matrisi)


        Her zaman doğru zamanda doğru işler üzerinde çalıştığınızdan emin olmak için
        bu kanıtlanmış önceliklendirme yöntemini kullanarak görevlerinizi organize
        edin.


        - 🔥 **Acil ve Önemli:** Hemen halledin - kriz yönetimi ve son tarihler

        - 📈 **Önemli, Acil Değil:** Stratejik olarak planlayın - planlama ve beceri
        geliştirme

        - ⚡ **Acil, Önemli Değil:** Mümkün olduğunda devredin - kesintiler ve bazı
        toplantılar

        - 🗑️ **Ne Acil Ne Önemli:** Ortadan kaldırın - zaman kaybettiren ve düşük
        değerli faaliyetler

        "
      title: Görev Yönetimi ve Verimlilik Rehberi
    overview:
      content:
        "İş yükünüzü organize etmenize, odaklı kalmanıza ve kontrolü elinizde\
        \ tutmanıza yardımcı olan sistematik görev yönetimi ile verimliliğinizi dönüştürün.\n\
        \n## ⚡ Neden Önemli?\n\nEtkili görev yönetimi, kişisel ve profesyonel başarının\
        \ temel taşıdır. İşinizi sistematik olarak organize ederek stresi azaltır,\
        \ son tarihlere tutarlı bir şekilde uyar ve önemli hedeflerde anlamlı ilerleme\
        \ için alan yaratırsınız.\n\n## \U0001F4CB Görev Organizasyonu\n\nSorumluluklarınızı\
        \ yönetmek için yapılandırılmış bir yaklaşım oluşturun. İyi organize edilmiş\
        \ görevler, net önceliklere ve günlük işlerinizin verimli yürütülmesine yol\
        \ açar.\n\n- ✅ Görevleri sistematik olarak oluşturun ve kategorilere ayırın\n\
        - \U0001F3F7️ İlgili işleri anlamlı etiketlerle gruplayın\n- ⚖️ Net öncelikler\
        \ ve son tarihler belirleyin\n- \U0001F50D Hızlı erişim için filtreler ve\
        \ arama kullanın\n\n## ⏱️ Zaman Takibi ve Odaklanma\n\nVerimlilik modellerini\
        \ anlamak ve iş akışınızı optimize etmek için zaman yatırımlarınızı izleyin.\
        \ Zaman bilinci, daha iyi planlamaya ve gelişmiş performansa yol açar.\n\n\
        - ⏰ Her görev için harcanan gerçek zamanı takip edin\n- \U0001F3AF Odaklı\
        \ çalışma seansları için Maraton Modu'nu kullanın\n- \U0001F4CA Tamamlama\
        \ kalıplarını ve eğilimlerini analiz edin\n- \U0001F504 Zaman tahminlerini\
        \ düzenli olarak gözden geçirin ve ayarlayın\n\n## \U0001F4C8 İlerleme İzleme\n\
        \nBaşarılarınızı takip edin ve iş modellerinizden öğrenin. Düzenli inceleme\
        \ ve düşünme, verimlilik sisteminizde sürekli gelişimi sağlar.\n\n- \U0001F4C8\
        \ Görev tamamlama oranlarını izleyin\n- \U0001F4C5 Günlük ve haftalık ilerlemeyi\
        \ gözden geçirin\n- \U0001F3AF Darboğazları ve optimizasyon fırsatlarını belirleyin\n\
        - \U0001F3C6 Başarıları ve dönüm noktası tamamlamalarını kutlayın\n\n- **Zaman\
        \ Takibi:**\n  - Odaklanma için Maraton modu\n  - Görev başına zamanı takip\
        \ edin\n  - Tamamlama geçmişini görüntüleyin\n\n## \U0001F4A1 İpuçları\n\n\
        - Büyük görevleri parçalara ayırın\n- Projeler için etiketleri kullanın\n\
        - Gerçekçi son tarihler belirleyin\n- İlerlemenizi takip edin\n- Düzenli olarak\
        \ gözden geçirin\n"
      title: Görev Yönetimi ve İş Akışı Rehberi
  marathon:
    details:
      title: Görev Detayları
    help:
      content:
        "Tükenmişliği önlerken derin konsantrasyonu korumanıza yardımcı olan
        yapılandırılmış çalışma seansları ile odaklanmanızı ve verimliliğinizi maksimuma
        çıkarın.


        ## ⚡ Neden Önemli?


        Odaklı çalışma seansları, derin çalışma ve yüksek kaliteli çıktı için hayati
        önemdedir. Düzenli molalarla yapılandırılmış aralıklarla çalışarak, uzun,
        odaksız çalışma dönemlerinden gelen yorgunluğu önlerken zihinsel performansınızı
        en üst düzeyde tutarsınız.


        ## ⏰ Zaman Kutulu Odak Seansları


        Maximum verimlilik için çalışmanızı yapılandırmak amacıyla kanıtlanmış zaman
        yönetimi tekniklerini kullanın. Yapılandırılmış seanslar, konsantrasyonu korumanıza
        ve görevleri daha etkili bir şekilde tamamlamanıza yardımcı olur.


        - 🎯 **Klasik Odak:** 25 dakika çalışma / 5 dakika mola

        - 📈 **Uzatılmış Odak:** 50 dakika çalışma / 10 dakika mola

        - 🔄 **Uzun Mola:** 4 seanstan sonra 15-30 dakika

        - ⚖️ **Özel Zamanlama:** Doğal ritminize uyacak şekilde aralıkları ayarlayın


        ## 🧠 Bilişsel Faydalar


        Yapılandırılmış çalışma seansları, performansı optimize etmek ve kalite ile
        yaratıcılığı azaltan zihinsel yorgunluğu önlemek için beynin doğal dikkat
        döngülerinden yararlanır.


        - 🎯 Gelişmiş odaklanma ve derin konsantrasyon

        - 🔋 Azaltılmış zihinsel yorgunluk ve tükenmişlik

        - 💪 Düzenli başarılar yoluyla sürdürülen motivasyon

        - ⚡ Gelişmiş zaman bilinci ve planlama doğruluğu


        ## 📊 Performans Optimizasyonu


        En yüksek etkililik için zamanlamanızı optimize etmek amacıyla odaklı çalışma
        modellerinizi takip ederek en üst verimlilik zamanlarınızı anlayın.


        - 🏷️ Analiz için odak seanslarını etiketlerle kategorilere ayırın

        - 📈 Farklı zamanlarda verimlilik modellerini izleyin

        - 🚫 Seans başlamadan önce dikkat dağıtıcıları ortadan kaldırın

        - 🚶 Fiziksel hareket ve zihinsel reset için molaları kullanın

        "
      title: Odaklı Çalışma Seansları ve Zaman Yönetimi Rehberi
      tooltip: Maraton yardım ipucu
    label: Maraton Modu
    unpin_task_tooltip: Mevcut görevi kaldır
  new_task: Yeni Görev
  no_tasks: Görev yok
  notifications:
    deadline_message: "Görevinizin son tarihi: {time}"
    deadline_title: "Görev Son Tarih: {title}"
    planned_message: "Göreviniz için planlanan zaman: {time}"
    reminder_title: "Görev Hatırlatıcı: {title}"
  page:
    completed_tasks_title: Tamamlanan görevler
    title: Görevler
  pomodoro:
    actions:
      stop_timer: Zamanlayıcıyı Durdur
    notifications:
      break_completed: Mola süresi tamamlandı!
      long_break_completed: Uzun mola tamamlandı!
      time_remaining_prefix: "Kalan süre:"
      timer_completed: Zamanlayıcı tamamlandı!
      title: Pomodoro Zamanlayıcı
      work_completed: Çalışma oturumu tamamlandı!
    settings:
      auto_start_break: Çalışmadan sonra molayı otomatik başlat
      auto_start_section: Otomatik Başlatma Seçenekleri
      auto_start_work: Moladan sonra çalışmayı otomatik başlat
      break_duration: Mola Süresi
      keep_screen_awake: Oturum sırasında ekranı uyanık tut
      keep_screen_awake_section: Ekranı Uyanık Tut
      long_break_duration: Uzun Mola Süresi
      sessions_before_long_break: Uzun Mola Öncesi Oturum Sayısı
      ticking_sound: Tik tak sesini etkinleştir
      ticking_sound_section: Tik Tak Sesi
      ticking_speed: Hız
      ticking_volume: Ses Seviyesi
      timer_label: Oturum süreleri
      title: Zamanlayıcı Ayarları
      work_duration: Çalışma Süresi
    system_tray:
      app_running: Uygulama Çalışıyor
      complete_title: Pomodoro Tamamlandı
      tap_to_open: Açmak için dokunun
      timer_running: Zamanlayıcı çalışıyor
  priorities:
    not_urgent_important: Acil Değil ama Önemli
    not_urgent_not_important: Acil ve Önemli Değil
    urgent_important: Acil ve Önemli
    urgent_not_important: Acil ama Önemli Değil
  priority:
    description:
      Eisenhower Matrisi'ni kullanarak görev önceliğini ayarlayın - Etkili
      görev yönetimi için Acil/Önemli sınıflandırma
    selection:
      title: Öncelik Seç
    tooltips:
      none: Öncelik Yok
      not_urgent_important: Acil Değil ama Önemli
      not_urgent_not_important: Acil ve Önemli Değil
      urgent_important: Acil ve Önemli
      urgent_not_important: Acil ama Önemli Değil
    types:
      none: Öncelik Yok
      not_urgent_important: Acil Değil ama Önemli
      not_urgent_not_important: Acil ve Önemli Değil
      urgent_important: Acil ve Önemli
      urgent_not_important: Acil ama Önemli Değil
  quick_task:
    create_error: Görev oluşturulurken hata oluştu
    lock_description:
      Benzer görevler oluştururken değerlerini korumak için özellikleri
      kilitleyin. Kilitli özellikler formu sıfırlarken temizlenmez.
    lock_settings: Kilit Ayarları
    reset_all: Tüm alanları sıfırla
    reset_confirm:
      message: Tüm alanları sıfırlamak istediğinize emin misiniz?
      title: Tüm Alanları Sıfırla
    task_added_successfully: Görev başarıyla eklendi
    title: Hızlı Görev
    title_hint: Görev başlığı
    title_placeholder: Ne yapılması gerekiyor?
    tooltips:
      deadline_date: "Son Tarih: {date}"
      deadline_date_not_set: "Son Tarih: Ayarlanmadı"
      estimated_time: "Tahmini Süre: {time}"
      estimated_time_default: (varsayılan)
      estimated_time_not_set: "Tahmini Süre: Ayarlanmadı"
      planned_date: "Planlanan: {date}"
      planned_date_not_set: "Planlanan: Ayarlanmadı"
  recurrence:
    count: Tekrarlama sayısı
    custom: Özel
    daily: Günlük
    daySuffix: gün
    daysOfWeek: Haftanın günleri
    endDate: Bitiş tarihi
    ends:
      after: Sonra
      label: Bitiş
      never: Asla
      onDate: Tarihinde
    enterCountHint: Sayı girin
    interval:
      label: Her
      prefix: her
      suffix:
        days: gün
        months: ay
        weeks: hafta
        years: yıl
    label: Tekrarlama
    monthSuffix: ay
    monthly: Aylık
    none: Tekrarlama yok
    range: Aralık
    selectDateHint: Tarih seçin
    startDate: Başlangıç tarihi
    summary:
      endsAfter: sonra sona erer
      endsOnDate: bitiş
      occurrences: tekrarlama
      true: günlerinde
      everyDay: her gün
      starts: Başlangıç
      "on": de
    weekDays: Haftanın günleri
    weekSuffix: hafta
    weekly: Haftalık
    yearSuffix: yıl
    yearly: Yıllık
    weeks_plural: haftalar
    months_plural: aylar
    years_plural: yıllar
  reminder:
    at_time: Zamanında
    deadline_reminder_label: Son Tarih Hatırlatıcısı
    fifteen_minutes_before: 15 dakika önce
    five_minutes_before: 5 dakika önce
    none: Hatırlatıcı yok
    one_day_before: 1 gün önce
    one_hour_before: 1 saat önce
    planned_reminder_label: Planlanan Tarih Hatırlatıcısı
    section_title: Hatırlatıcılar
    custom: Özel
    custom_title: Özel Hatırlatıcı
    before_suffix: önce
    time: Zaman
    unit: Birim
  task_details: Görev Detayları
  time_logging:
    add_time: Süre Ekle
    add_time_description: Belirtilen süreyi mevcut kayıtlara ekle
    dialog_title: Süre Kaydet
    duration: Eklenecek Süre
    invalid_input: Lütfen geçerli saat ve dakika girin
    log_time: Süre Kaydet
    mode: Kayıt Modu
    set_total: Toplamı Ayarla
    set_total_description: Seçili gün için toplam süreyi ayarla
    total_time: Günlük Toplam Süre
  timer:
    mode:
      description: Pomodoro tekniği, geri sayım sayacı veya kronometre arasında seçim yapın
      normal: Normal Zamanlayıcı
      pomodoro: Pomodoro
      stopwatch: Kronometre
      title: Zamanlayıcı Modu
    settings:
      duration_label: Zamanlayıcı Süresi
      duration_title: Süre
  title: Görevler
  tooltips:
    clear_date: Tarihi temizle
    decrease_estimated_time: Tahmini süreyi azalt
    edit_title: Başlığı düzenle
    increase_estimated_time: Tahmini süreyi artır
    reminder_date_required: Hatırlatıcıları yapılandırmak için önce bir tarih ayarlayın
    reminder_help_text:
      Görev görev tarihinden önce bildirim alacak şekilde hatırlatıcı
      ayarlayın
    set_reminder: Hatırlatıcı ayarla
    set_reminder_with_status: Hatırlatıcı ayarla - Hatırlatıcı yok
    show_completed_tasks: Tamamlanan görevleri filtrele
    show_sub_tasks: Alt görevleri göster
    show_subtasks: Alt görevleri göster
  tour:
    add_tasks:
      description:
        Bu düğmeyle hızlıca yeni görevler oluşturun. Başlıklar, öncelikler,
        son tarihler, etiketler ve daha fazlasını ayarlayın. İşlerinizde güncel kalmak
        için alt görevler ve hatırlatıcılar ekleyin.
      title: Yeni Görevler Ekle
    filter_search:
      description:
        Tam olarak ihtiyacınız olan şeyi bulmak için güçlü filtre seçenekleri.
        Etiketlere, tarihlere, tamamlanma durumuna göre filtreleyin veya arama kullanın.
        Daha iyi organizasyon için görevleri sıralayın ve alt görevleri değiştirin.
      title: Filtrele & Ara
    marathon:
      app_usage:
        description:
          Uygulama kullanım modellerini izleyin ve farklı etkinliklere
          harcadığınız zamanı analiz edin. Dijital alışkanlıklarınız hakkında içgörüler
          elde edin ve verimliliğinizi optimize edin.
        title: Uygulama Kullanımı & Zaman Analizi
      filter_sort:
        description:
          Uygulama kullanım verilerini tarih aralığına, etiketlere veya
          belirli cihazlara göre filtreleyin. Zaman yönetimiyle ilgili daha iyi içgörüler
          için kullanım istatistiklerinizi sıralayın ve düzenleyin.
        title: Filtrele & Sırala
      tracking_settings:
        description:
          Uygulama takip kurallarını yapılandırın, otomatik etiketlemeyi
          ayarlayın ve hangi uygulamaların takip edileceğini yönetin. Verimlilik ihtiyaçlarınıza
          göre takibi özelleştirin.
        title: Takip Ayarları
      usage_statistics:
        description:
          Detaylı uygulama kullanım verilerini ve zaman dağılımını görüntüleyin.
          Verimlilik modellerinizi analiz edin, farklı uygulamalara harcadığınız zamanı
          takip edin ve iyileştirme alanlarını belirleyin.
        title: Kullanım İstatistikleri
    task_management:
      description:
        Öncelikler, son tarihler ve hatırlatıcılarla görevler oluşturun
        ve düzenleyin. Pomodoro zamanlayıcısını kullanarak odaklanmanızı koruyun ve
        önemli görevlerde ilerlemenizi takip edin.
      title: Görev Yönetimi
    your_tasks:
      description:
        Tüm görevlerinizi tek bir yerde görüntüleyin ve yönetin. Ayrıntıları
        görmek, tamamlandı olarak işaretlemek, bilgileri düzenlemek veya silmek için
        herhangi bir göreve tıklayın. Organize kalın ve ilerlemenizi takip edin.
      title: Görevleriniz
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned: Son tarih planlanan tarihten sonra olmalıdır
    deadline_time_invalid: Son tarih zamanı geçersiz
shared:
  time:
    minutes: dakika
    hours: saat
    days: gün
    weeks: hafta
