common:
  buttons:
    cancel: Annuller
settings:
  about:
    title: Om
  errors:
    export_failed: Eksport mislykkedes
    import_failed: Import mislykkedes
    setting_not_found: Indstilling ikke fundet
    version_mismatch: Version ikke fundet
  export:
    csv_description: Du kan bruge dette til at vise i Excel og lignende applikationer.
    error: Eksport mislykkedes
    in_progress: Eksporterer data, vent venligst...
    json_description: Eksportér data i læsbart JSON-format til udvikling og fejlfinding.
    select_directory: Vælg eksportmappe
    select_path: Vælg gemmested
    select_type: Vælg eksportformat
    success: "Eksport lykkedes. Filplacering:"
    title: Eksport
    canceled: Eksport annulleret af bruger
  export_data:
    title: Eksportér data
  import:
    error: Import mislykkedes
    error.entity: Fejl i type
    in_progress: Importerer data, vent venligst...
    migration_failed:
      Import mislykkedes. Sørg for at du har installeret den seneste
      version af appen.
    select_file: Vælg fil
    strategy:
      merge: Flet med eksisterende data
      replace: Slet eksisterende data og tilføj nye
      title: Importstrategi
    success: Import lykkedes
    title: Import
    unsupported_version: Uunderstøttet version
    version_mismatch: Version ikke fundet
  import_export:
    description:
      Eksportér dine data i forskellige formater eller importér data fra
      backup-filer
    select_action: Vælg import/eksport handling
    title: Import/Eksport
  language:
    choose_title: Vælg dit sprog
    title: Sprog
  notifications:
    disable_error: Kunne ikke deaktivere notifikationer
    enable_error: Kunne ikke aktivere notifikationer
    title: Notifikationer
  sound:
    title: Lyd
    subtitle: Konfigurer app-lyde og notifikationer
    enabled: Aktiver Lyde
    task_completion: Opgavefuldførelse Lyd
    habit_completion: Vanefuldførelse Lyd
    timer_control: Timerkontrol Lyd
    timer_alarm: Timeralarm Lyd
    enable_error: Kunne ikke aktivere lydindstillinger
    disable_error: Kunne ikke deaktivere lydindstillinger
    sounds_disabled: Lyde deaktiveret
    all_sounds_enabled: Alle lyde aktiveret
    some_sounds_enabled: Nogle lyde aktiveret
    settings: Lydindstillinger
  permissions:
    app_usage:
      description:
        Denne app har brug for tilladelse til at få adgang til app-brugsstatistik
        for at spore dine app-brugsmønstre præcist.
      instructions: "Instruktioner:"
      steps:
        step1: Tryk på knappen "Åbn Indstilling"
        step2: På brugsadgang-indstillingsskærmen, der åbnes, find "{appName}" i listen
        step3: Tryk på "{appName}"
        step4: Aktivér "Tillad brugsadgang" eller skift bryderen til TÆNDT
      title: App-brugstilladelse
    battery_optimization:
      description:
        For pålidelige notifikationer skal denne app udelukkes fra batterioptimering.
        Uden dette kan påmindelser forsinkes eller ikke leveres overhovedet.
      importance: Placeringen af denne indstilling kan variere afhængigt af din enhedsproducent.
      instructions: "Instruktioner:"
      not_disabled:
        Batterioptimering er stadig aktiveret. Giv tilladelse for at den
        relevante funktion virker korrekt.
      steps:
        step1: Tryk på knappen "Åbn Indstilling"
        step2: På indstillingsskærmen, der åbnes, find "{appName}"
        step3: Tryk på "{appName}"
        step4: Sørg for at "Tillad baggrundsbrug" er aktiveret på den åbnede side
        step5: Tryk på "Tillad baggrundsbrug"
        step6: Vælg "Ubegrænset"
      title: Batterioptimering
    exact_alarm:
      description:
        Android 12+ kræver tilladelse til at planlægge præcise alarmer
        for at påmindelser fungerer korrekt.
      instructions: "Instruktioner:"
      steps:
        android12plus:
          step2: Gå til Alarmer & påmindelser og aktivér tilladelse
          step3: Bekræft præcis alarmtilladelse
        step1: Tryk på knappen "Åbn Indstilling"
        step2:
          På den åbnede {appName} apps Alarmer & påmindelser side, aktivér "Tillad
          indstilling af alarmer og påmindelser"
      title: Præcis alarmtilladelse
    fix_it: Rett det
    granted: Tilladelse givet
    instructions: Instruktioner
    notification:
      description:
        Notifikationstilladelse kræves for at modtage påmindelser. Uden
        denne tilladelse modtager du ingen notifikationer.
      instructions: "Instruktioner:"
      steps:
        android:
          step1: Tryk på knappen "Åbn Indstilling"
          step2: Tillad notifikationer, når du bliver spurgt
        ios:
          step1: Tryk på knappen "Åbn Indstilling"
          step2: Tillad notifikationer, når du bliver spurgt
      title: Notifikationstilladelse
    open_settings: Åbn Indstilling
    open_terminal: Åbn Terminal
    firewall:
      title: Firewall-tilladelse
      description:
        Tillad WHPH at kommunikere gennem {platform} firewall på port 44040
        til enhedssynkronisering.
      dialog_description:
        WHPH har brug for firewall-tilladelse for at tillade andre
        enheder at oprette forbindelse til synkronisering. Følg kommandoerne nedenfor
        for at konfigurere din {platform} firewall. Du kan også finde disse trin i
        hjælpemenuen.
      dialog_info_text: "Bemærk: Du kan også finde disse trin i hjælpemenuen."
      linux_manual_confirmation_button: Jeg har konfigureret
      save_confirmation_error: Kunne ikke gemme firewall-bekræftelsesindstilling
      rule_added_success: Firewall-regel tilføjet succesfuldt
      rule_add_error: Kunne ikke tilføje firewall-regel. Prøv manuelle trin.
      add_rule_button: Tilføj firewall-regel
      windows_auto_description: "Klik på 'Tilføj firewall-regel' for automatisk
        at tilføje firewall-reglen med UAC-tilladelsesanmodning. Hvis du foretrækker
        at tilføje manuelt, følg trinnene nedenfor:"
      instructions:
        linux:
          step1: Åbn en terminal
          step2: "Tjek firewall-status:"
          step3: "Tilføj firewall-regel (hvis UFW er aktiv):"
          step4: "Bekræft at reglen blev tilføjet:"
          method_terminal_title: "Metode 1: Terminalkommando"
        windows:
          step1: Åbn Windows Defender Firewall fra Kontrolpanel
          step2: Klik på Avancerede indstillinger til venstre
          step3: I venstre rude, klik på Indgående regler
          step4: I højre rude, klik på Ny regel...
          step5: Vælg Port og klik på Næste
          step6: Vælg TCP og indtast 44040 i feltet til specifikke lokale porte
          step7: Vælg Tillad forbindelsen og klik på Næste
          step8: Marker alle profiler (Domæne, Privat, Offentlig) og klik på Næste
          step9: Indtast et navn som WHPH Sync Port 44040 og klik på Afslut
          method_gui_title: "Metode 1: Windows Firewall GUI"
          method_command_title: "Metode 2: Kommandoprompt"
          step_open_defender: Åbn Windows Defender Firewall → Avancerede indstillinger
          step_create_inbound_rule:
            'Opret indgående regel: Indgående regler → Ny
            regel → Port → TCP → 44040 → Tillad → Alle profiler → Navn: "WHPH Sync
            (Indgående)"'
          step_create_outbound_rule:
            'Opret udgående regel: Udgående regler → Ny regel
            → Port → TCP → 44040 → Tillad → Alle profiler → Navn: "WHPH Sync (Udgående)"'
          alternative_command_prompt:
            title: "Alternativ: Brug kommandoprompt"
            steps:
              cmd_step1: Åbn kommandoprompt som administrator
              cmd_step2: "Tilføj firewall-regel:"
        step_open_command_prompt: 1. Åbn kommandoprompt som administrator
        step_run_commands: "2. Kør disse kommandoer:"
        step_open_terminal: 1. Åbn en terminal
        step_run_command: "2. Kør denne kommando (kræver sudo-rettigheder):"
        step_click_confirmation:
          3. Efter kørsel af kommandoen, klik på bekræftelsesknappen
          nedenfor
      manual_configure_instruction:
        "Konfigurer firewall-regler manuelt til synkronisering
        (kræver administratorrettigheder):"
    startup:
      description:
        For at appen starter automatisk med din enhed kræves auto-start
        tilladelse. Dette sikrer at påmindelser og notifikationer fungerer korrekt
        selv efter enhedsgenstart.
      importance:
        Placeringen af auto-start indstilling varierer eller kan mangle
        afhængigt af enhedsproducent.
      instructions: "Instruktioner:"
      steps:
        step1: Tryk på knappen "Åbn Indstilling"
        step2: På indstillingsskærmen, der åbnes, find "{appName}" app
        step3:
          Aktivér "Auto-start", "Autorun", "Start ved opstart" eller lignende
          tilladelse
      title: Auto-start tilladelse
    title: Tilladelser
  startup:
    disable_error: Kunne ikke deaktivere startindstilling
    enable_error: Kunne ikke aktivere startindstilling
    subtitle:
      Tryk for at åbne systemindstillinger og aktivere auto-start tilladelse
      for appen
    title: Start ved opstart
  sync_devices:
    title: Synkroniser enheder
  title: Indstillinger
  backup:
    title: Backup
    description:
      Opret og gendan komprimerede backups af dine applikationsdata ved
      hjælp af det sikre .whph format
    export:
      title: Opret backup
      description: Eksportér alle dine data til en komprimeret .whph backup-fil
      in_progress: Opretter backup, vent venligst...
      success: "Backup oprettet succesfuldt. Filplacering:"
      error: Kunne ikke oprette backup
      select_path: Vælg backup-gemmested
    import:
      title: Gendan backup
      description: Importér data fra en tidligere oprettet .whph backup-fil
      in_progress: Gendanner backup, vent venligst...
      success: Backup gendannet succesfuldt
      error: Kunne ikke gendanne backup
      select_file: Vælg backup-fil
      strategy:
        title: Gendan strategi
        replace: Slet eksisterende data og gendan
        merge: Flet med eksisterende data
    canceled: Backup-operation annulleret af bruger
    export_failed: Backup-eksport mislykkedes
    import_failed: Backup-import mislykkedes
    invalid_format: Ugyldigt backup-filformat
    invalid_format_error: Ugyldigt backup-filformat
    corrupted: Backup-fil er korrupt eller beskadiget
    export_description: Opret en komprimeret backup-fil indeholdende alle dine data
  theme:
    title: Tema
    description: Tilpas udseendet af WHPH
    mode:
      title: Temamode
      light: Lys
      dark: Mørk
      auto:
        title: Auto
        description: Følg systemtema-indstillinger
    dynamic_accent:
      title: Dynamisk accentfarve
      description:
        Hvis dit system understøtter det, vil primærfarven tilpasse sig
        baseret på systemets dynamiske farveskema
      feature: Dynamisk
    custom_accent:
      title: Brugerdefineret accentfarve
      description:
        Vælg en brugerdefineret accentfarve for at personliggøre dit apps
        udseende
      feature: Brugerdefineret
    error: Kunne ikke indlæse temaindstillinger
  ui_density:
    title: Tæthed
    description:
      Juster størrelsen på tekst og UI-elementer for at forbedre læsbarheden
      på skærme med høj DPI
    compact: Kompakt
    normal: Normal
    large: Stor
    larger: Større
    error: Kunne ikke indlæse UI-tæthedsindstillinger
  advanced:
    title: Avanceret
    description: Avancerede indstillinger og udviklerværktøjer
    reset_database:
      title: Nulstil Database
      description: Slet alle data og nulstil applikationen
      dialog:
        title: Nulstil Database
        warning:
          "Advarsel: Denne handling kan ikke fortrydes. Alle dine data bliver
          slettet permanent."
        confirm_text: Stryg for at bekræfte
        resetting: Nulstiller database...
      restart_screen:
        completed_title: Databasen er blevet nulstillet med succes
        desktop_message: Applikationen genstarter om {seconds} sekunder.
        mobile_message: Genstart venligst applikationen manuelt for at fuldføre processen.
        restart_now_button: Genstart Nu
      error:
        title: Nulstilling mislykkedes
        message:
          Kunne ikke nulstille databasen. Prøv igen eller kontakt support hvis
          problemet fortsætter.
        cancel: Annuller
        retry: Prøv igen
        help_text:
          Hvis problemet fortsætter, så prøv at genstarte applikationen eller
          tjek, om du har tilstrækkelig lagerplads og tilladelser.
        permission_denied:
          Adgang nægtet. Tjek venligst om applikationen har adgang
          til at skrive til lager.
        disk_full:
          Ingen plads tilbage på enhed. Frigør venligst lagerplads og prøv
          igen.
        file_not_found: Databasefil ikke fundet. Dette forventes ved en ny installation.
        file_access: Filadgangsfejl
        sqlite: Databasefejl
        database_locked: Database er låst. Luk venligst andre instanser af applikationen.
        state_error:
          Programtilstandsfejl. Genstart venligst applikationen og prøv
          igen.
        timeout: Operationen timed out. Prøv venligst igen.
  debug_logs:
    title: Debug-logfiler
    description: Aktiver detaljeret logføring til fil for fejlfinding og support
    load_settings_error: Fejl ved indlæsning af debug-log indstillinger
    update_settings_error: Fejl ved opdatering af debug-log indstillinger
    view:
      title: Vis debug-logfiler
      description: Vis og eksporter aktuelle debug-logfiler
    page:
      title: Debug-logfiler
      description:
        Vis aktuelle debug-logposter. Logfiler renses og roteres automatisk
        for at forhindre overdreven diskbrug.
      content: Logindhold
      refresh: Opdater logfiler
      copy: Kopier til udklipsholder
      save_as: Gem som fil
      copied: Debug-logfiler kopieret til udklipsholder
      load_error: Fejl ved indlæsning af debug-logfiler
      not_enabled:
        Debug-logføring er ikke aktiveret. Aktiver det i Avancerede indstillinger
        for at begynde at indsamle logfiler.
      no_file:
        Ingen debug-logfil fundet. Logfiler vil blive oprettet efter aktivering
        af debug-logføring og appen genererer logposter.
      empty: Debug-logfil er tom. Der er endnu ikke registreret nogen logposter.
      toggle_auto_scroll: Skift automatisk rulning
    export:
      dialog_title: Eksporter debug-logfiler
      error: Fejl ved eksport af logfiler
      success: Logfil eksporteret succesfuldt
      no_logs_available:
        Ingen logfiler tilgængelige til eksport. Generer nogle logfiler
        først.
      file_not_exist:
        Logfil eksisterer ikke. Aktiver debug-logning og generer nogle
        logfiler.
  task:
    title: Opgaveindstillinger
    preferences:
      title: Opgavepræferencer
      description: Tilpas opførsel og standardindstillinger for opgaver
    default_estimated_time:
      title: Standard estimeret tid
      description:
        Indstil standard estimeret tid for nye opgaver. Du kan deaktivere
        dette for at undgå automatiske tids estimater.
      disabled: Deaktiveret
      minutes: "{minutes} minutter"
      load_error: Fejl ved indlæsning af standard estimeret tid
      save_error: Fejl ved gemning af standard estimeret tid
      key_not_found: Standard estimeret tid nøgle ikke fundet
  section:
    general: Generelt
    appearance: Udseende
    notifications: Notifikationer
    data_sync: Data og synkronisering
    advanced: Avanceret
    about: Om
