app_usages:
  delete:
    confirm_title: App-gebruik verwijderen
    error: Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verwijderen van het app-gebruik
  details:
    color:
      hint: Klik om kleur te wijzigen
      label: Kleur
    device:
      label: Apparaat
      unknown: Onbekend apparaat
    help:
      content: |
        Bekijk precies hoeveel tijd u aan apps besteedt en behoud de controle door ze te organiseren met tags.

        ## ⚡ Waarom is dit belangrijk?

        Tijdbeheer is de sleutel tot uw productiviteit. Het bijhouden van uw app-gebruik en het taggen met de juiste categorieën verbetert uw focus en helpt onnodig tijdverlies te voorkomen.

        ## ⏱️ Tijdregistratie

        Volg uw dagelijkse gebruiksgewoonten om uw tijd nauwkeurig te analyseren. Met gedetailleerde gebruiksduur in de app en actieve venstertracking ziet u gemakkelijk hoeveel focus u aan elke app geeft. Deze gegevens leiden u naar waar verbeteringen nodig zijn.

        - ⏳ Bekijk dagelijkse gebruiksduur  
        - 🔍 Volg actieve vensters  
        - 📊 Begrijp uw tijdverdeling met gedetailleerde rapporten

        ## 🏷️ Tagbeheer

        Het categoriseren en organiseren van uw apps verhoogt de productiviteit. Met het tagsysteem kunt u apps groeperen en uw workflow versnellen met automatiseringregels. Dit helpt u gefocust te blijven en uw tijd efficiënter te gebruiken.

        - 🏷️ Tag apps met betekenisvolle categorieën  
        - ⚙️ Maak automatische tagregels  
        - 🔄 Bespaar tijd door handmatige taken te verminderen

        ## 📈 Analyse & Productiviteitsregistratie

        Visualiseer uw eigen gebruikspatronen om uw sterke en zwakke punten te ontdekken. Het bijhouden van uw productieve tijd is cruciaal voor het verbeteren van focus. Met in-app vergelijkingen en rapportagetools ziet u uw voortgang duidelijk.

        - 📊 Visualiseer uw gebruikspatronen  
        - 🤝 Vergelijk met vergelijkbare apps  
        - 🚀 Volg productieve vs. niet-productieve tijd
      title: Tijd- en Productiviteitsregistratie Gids
    tags:
      hint: Selecteer tags
      label: Tags
  device_filter:
    clear_all: Alles wissen
    search:
      label: Apparaten zoeken
  errors:
    add_tag: Er is een onverwachte fout opgetreden bij het toevoegen van de tag
    app_usage_ignore_rule_not_found: Negeerregel niet gevonden
    app_usage_not_found: App-gebruik niet gevonden
    app_usage_tag_not_found: App-gebruik tag niet gevonden
    delete: Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verwijderen van het app-gebruik
    app_usage_tag_rule_not_found: Tagregel niet gevonden
    get_tags: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van app-gebruik tags
    get_usage: Er is een onverwachte fout opgetreden bij het ophalen van app-gebruik
    remove_tag: Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verwijderen van de tag
    save_rule: Er is een onverwachte fout opgetreden bij het opslaan van negeerregels
    save_usage: Er is een onverwachte fout opgetreden bij het opslaan van app-gebruik
    statistics: Er is een onverwachte fout opgetreden bij het ophalen van statistieken
    tag_already_exists: Deze tag is al toegevoegd
  form:
    description:
      hint: Voer een beschrijving in voor deze regel
      label: Beschrijving (Optioneel)
    pattern:
      help_tooltip: Toon regex-hulp
      hint: Voer regex-patroon in
      label: Patroon
      required: Patroon is verplicht
    save: Opslaan
    saved: Opgeslagen
  ignore_rules:
    delete_confirm: 'Weet u zeker dat u de negeerregel "{pattern}" wilt verwijderen?'
    delete_title: Regel verwijderen
    delete_tooltip: Regel verwijderen
    no_rules: Geen negeerregels
    pattern_label: Patroon
  no_usage: Nog geen app-gebruik
  pages:
    view:
      buttons:
        filter_tags: Tags filteren
        filter_devices: Apparaten filteren
        tag_rules: Tagregels
      help:
        content: |
          Analyseer, organiseer en neem controle over uw app-gebruik om efficiënter te werken. Met tag- en analysegereedschappen ziet, beheert en verbetert u hoe u uw tijd besteedt.

          ## ⏱️ Gebruikstracking

          Ontdek uw dagelijkse gebruiksgewoonten. Volg actieve vensters en duur om te begrijpen waar uw tijd naartoe gaat. Dit helpt u focusgebieden te identificeren en tijdverspilling te verminderen.

          - ⌛ Bekijk app-gebruiksduren  
          - 📅 Analyseer dagelijkse patronen  
          - 🖥️ Volg actieve vensterhistorie  

          ## 🏷️ Tagging en Categorisatie

          Maak een georganiseerde structuur door apps te groeperen. Met het tagsysteem maakt u uw gegevens betekenisvoller en analyseert u gemakkelijk hoeveel tijd u per categorie besteedt.

          - 🏷️ Wijs betekenisvolle tags toe aan apps  
          - ⚙️ Definieer automatische tagregels  
          - 📚 Bekijk gebruikstijd per categorie  

          ## 📊 Gebruiksanalyse

          Analyseer hoe efficiënt u uw tijd gebruikt. Door appvergelijkingen en gebruikspatronen ziet u welke tools daadwerkelijk nuttig voor u zijn.

          - 📈 Analyseer uw eigen gebruikspatronen  
          - 🔄 Vergelijk verschillende apps  
          - 🚀 Volg uw productieve en niet-productieve tijd  

          ## ⚙️ Beheertools

          Gebruik regels en filteropties om app-gedrag beter te beheersen. Vooral met automatisering bespaart u waardevolle tijd.

          - 🛠️ Definieer nieuwe regels of bewerk bestaande  
          - 🗑️ Verwijder onnodige regels  
          - 🔍 Filter op tag en datumbereik
        title: App-gebruik & Tijdbeheer Gids

      title: App-gebruik
  rules:
    add_new_rule: Nieuwe regel toevoegen
    delete_confirm_message: Weet u zeker dat u deze regel wilt verwijderen?
    delete_confirm_title: Regel verwijderen
    errors:
      delete_rule: Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verwijderen van de regel
      get_rules: Er is een onverwachte fout opgetreden bij het ophalen van regels
    existing_rules: Bestaande regels
    help:
      content: |
        Gebruik regels om app-gegevens op een georganiseerde, consistente en efficiënte manier te beheren. Pas app-tracking aan met automatische tagging en uitsluitingsopties om uw tijdbeheer te versterken.

        ## 🏷️ Automatische Tagregels

        Maak regels voor uw apps zodat het systeem de juiste tags namens u toewijst. Dit elimineert de noodzaak voor handmatige tagging.

        - 🧠 Tag apps automatisch op basis van hun namen  
        - 🗂️ Koppel meerdere tags met één regel  
        - ⏱️ Volg automatisch tijd besteed aan getagde apps  

        ## ⚙️ Regelbeheer

        Gebruik het flexibele regelbeheerscherm om uw eigen systeem op te bouwen. Verwijder onnodige regels, voeg nieuwe toe en werk bestaande bij.

        - ➕ Definieer nieuwe regels  
        - ✏️ Bewerk bestaande regels  
        - 🗑️ Verwijder regels die u niet meer gebruikt  

        ## 🚫 Negeerregels

        Sluit systeemaan of achtergrondapps uit die uw productiviteitsanalyse kunnen verstoren. Met deze regels kunt u zich alleen richten op wat echt belangrijk is.

        - 🧹 Sluit specifieke apps uit van tracking  
        - 🖥️ Omissie systeemprecessen en hulpprogramma's  
        - 🔕 Filter achtergrond-apps uit  

        ## 🧩 Geavanceerde Koppelingsopties

        Verbeter uw regels met geavanceerde patroonmatchingsopties.

        - ✳️ Maak flexibele regels met wildcards  
        - 🧾 Koppel exacte app-namen  
        - 🔠 Kies hoofdlettergevoeligheidsinstellingen
      title: Tag- en Uitsluitingsregels Gids
    ignore_rules: Negeerregels
    no_rules: Geen regels
    tag_rules: Tagregels
    title: App-gebruik Regels
  tooltips:
    edit_name: Naam bewerken
  tour:
    app_usage_insights:
      title: App-gebruik & Tijd Inzichten
      description: Houd app-gebruikspatronen bij en analyseer de tijd die wordt besteed aan verschillende activiteiten. Krijg inzichten in uw digitale gewoonten en optimaliseer uw productiviteit.
    usage_statistics:
      title: Gebruiksstatistieken
      description: Bekijk gedetailleerde app-gebruiksgegevens en tijdverdeling. Analyseer uw productiviteitspatronen, volg de tijd die aan verschillende applicaties wordt besteed en identificeer verbeterpunten.
    filter_sort:
      title: Filteren & Sorteren
      description: Filter app-gebruiksgegevens op datumbereik, tags of specifieke apparaten. Sorteer en organiseer uw gebruiksstatistieken voor beter inzicht in uw tijdbesteding.
    tracking_settings:
      title: Tracking-instellingen
      description: Configureer app-trackingregels, stel automatische tagging in en beheer welke applicaties worden gevolgd. Pas tracking aan uw productiviteitsbehoeften aan.
