common:
  buttons:
    cancel: Abbrechen
settings:
  about:
    title: Über
  errors:
    export_failed: Export fehlgeschlagen
    import_failed: Import fehlgeschlagen
    setting_not_found: Einstellung nicht gefunden
    version_mismatch: Version nicht gefunden
  export:
    csv_description:
      Sie können dies verwenden, um in Excel und ähnlichen Anwendungen
      anzuzeigen.
    error: Export fehlgeschlagen
    in_progress: Daten werden exportiert, bitte warten...
    json_description:
      Daten im lesbaren JSON-Format für Entwicklungs- und Debugging-Zwecke
      exportieren.
    select_directory: Export-Verzeichnis auswählen
    select_path: Speicherort auswählen
    select_type: Export-Format auswählen
    success: "Export erfolgreich. Dateispeicherort:"
    title: Exportieren
    canceled: Export vom Benutzer abgebrochen
  export_data:
    title: Daten exportieren
  import:
    error: Import fehlgeschlagen
    error.entity: Fehler im Typ
    in_progress: Daten werden importiert, bitte warten...
    migration_failed:
      Import fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die
      neueste Version der App installiert haben.
    select_file: Datei auswählen
    strategy:
      merge: Mit vorhandenen Daten zusammenführen
      replace: Vorhandene Daten löschen und neue hinzufügen
      title: Import-Strategie
    success: Import erfolgreich
    title: Importieren
    unsupported_version: Nicht unterstützte Version
    version_mismatch: Version nicht gefunden
  import_export:
    description:
      Exportieren Sie Ihre Daten in verschiedenen Formaten oder importieren
      Sie Daten aus Backup-Dateien
    select_action: Import-/Export-Aktion auswählen
    title: Import/Export
  language:
    choose_title: Wählen Sie Ihre Sprache
    title: Sprache
  notifications:
    disable_error: Benachrichtigungen konnten nicht deaktiviert werden
    enable_error: Benachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden
    title: Benachrichtigungen
  sound:
    title: Ton
    subtitle: App-Töne und Benachrichtigungen konfigurieren
    enabled: Töne aktivieren
    task_completion: Aufgaben-Abschluss-Ton
    habit_completion: Gewohnheiten-Abschluss-Ton
    timer_control: Timer-Steuerungs-Ton
    timer_alarm: Timer-Alarm-Ton
    enable_error: Toneinstellungen konnten nicht aktiviert werden
    disable_error: Toneinstellungen konnten nicht deaktiviert werden
    sounds_disabled: Töne deaktiviert
    all_sounds_enabled: Alle Töne aktiviert
    some_sounds_enabled: Einige Töne aktiviert
    settings: Sound-Einstellungen
  permissions:
    app_usage:
      description:
        Diese App benötigt die Berechtigung zum Zugriff auf App-Nutzungsstatistiken,
        um Ihre App-Nutzungsmuster genau zu verfolgen.
      instructions: "Anweisungen:"
      steps:
        step1: Drücken Sie die Schaltfläche "Einstellung öffnen"
        step2:
          Finden Sie im sich öffnenden Nutzungszugriff-Einstellungsbildschirm
          "{appName}" in der Liste
        step3: Tippen Sie auf "{appName}"
        step4:
          Aktivieren Sie "Nutzungszugriff erlauben" oder schalten Sie den Schalter
          auf EIN
      title: App-Nutzungsberechtigung
    battery_optimization:
      description:
        Für zuverlässige Benachrichtigungen muss diese App von der Batterieoptimierung
        ausgeschlossen werden. Ohne dies können Erinnerungen verzögert oder gar nicht
        zugestellt werden.
      importance: Die Position dieser Einstellung kann je nach Gerätehersteller variieren.
      instructions: "Anweisungen:"
      not_disabled:
        Batterieoptimierung ist noch aktiviert. Erteilen Sie die Berechtigung,
        damit die entsprechende Funktion korrekt funktioniert.
      steps:
        step1: Drücken Sie die Schaltfläche "Einstellung öffnen"
        step2: Finden Sie im sich öffnenden Einstellungsbildschirm "{appName}"
        step3: Tippen Sie auf "{appName}"
        step4:
          Stellen Sie sicher, dass "Hintergrundnutzung erlauben" auf der sich
          öffnenden Seite aktiviert ist
        step5: Tippen Sie auf "Hintergrundnutzung erlauben"
        step6: Wählen Sie "Uneingeschränkt"
      title: Batterieoptimierung
    exact_alarm:
      description:
        Android 12+ erfordert die Berechtigung, exakte Alarme zu planen,
        damit Erinnerungen ordnungsgemäß funktionieren.
      instructions: "Anweisungen:"
      steps:
        android12plus:
          step2: Gehen Sie zu Alarme & Erinnerungen und aktivieren Sie die Berechtigung
          step3: Bestätigen Sie die exakte Alarmberechtigung
        step1: Drücken Sie die Schaltfläche "Einstellung öffnen"
        step2:
          Aktivieren Sie auf der sich öffnenden {appName} App-Seite für Alarme
          & Erinnerungen "Alarme und Erinnerungen setzen erlauben"
      title: Exakte Alarmberechtigung
    fix_it: Reparieren
    granted: Berechtigung erteilt
    instructions: Anweisungen
    notification:
      description:
        Benachrichtigungsberechtigung ist erforderlich, um Erinnerungen
        zu erhalten. Ohne diese Berechtigung erhalten Sie keine Benachrichtigungen.
      instructions: "Anweisungen:"
      steps:
        android:
          step1: Drücken Sie die Schaltfläche "Einstellung öffnen"
          step2: Erlauben Sie Benachrichtigungen, wenn Sie dazu aufgefordert werden
        ios:
          step1: Drücken Sie die Schaltfläche "Einstellung öffnen"
          step2: Erlauben Sie Benachrichtigungen, wenn Sie dazu aufgefordert werden
      title: Benachrichtigungsberechtigung
    open_settings: Einstellung öffnen
    open_terminal: Terminal öffnen
    firewall:
      title: Firewall-Berechtigung
      description:
        Erlauben Sie WHPH, über die {platform}-Firewall auf Port 44040
        für die Gerätesynchronisierung zu kommunizieren.
      dialog_description:
        WHPH benötigt Firewall-Berechtigungen, damit andere Geräte
        für die Synchronisierung eine Verbindung herstellen können. Folgen Sie den
        unten stehenden Befehlen, um Ihre {platform}-Firewall zu konfigurieren. Sie
        finden diese Schritte auch im Hilfe-Menü.
      dialog_info_text: "Hinweis: Sie finden diese Schritte auch im Hilfe-Menü."
      linux_manual_confirmation_button: Ich habe konfiguriert
      save_confirmation_error:
        Firewall-Bestätigungseinstellung konnte nicht gespeichert
        werden
      rule_added_success: Firewall-Regel erfolgreich hinzugefügt
      rule_add_error:
        Firewall-Regel konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuchen
        Sie es manuell.
      add_rule_button: Firewall-Regel hinzufügen
      windows_auto_description: "Klicken Sie auf 'Firewall-Regel hinzufügen', um
        die Firewall-Regel automatisch mit UAC-Berechtigungsanforderung hinzuzufügen.
        Wenn Sie es vorziehen, manuell hinzuzufügen, folgen Sie den Schritten unten:"
      instructions:
        linux:
          step1: Öffnen Sie ein Terminal
          step2: "Überprüfen Sie den Firewall-Status:"
          step3: "Fügen Sie eine Firewall-Regel hinzu (wenn UFW aktiv ist):"
          step4: "Überprüfen Sie, ob die Regel hinzugefügt wurde:"
          method_terminal_title: "Methode 1: Terminal-Befehl"
        windows:
          step1: Öffnen Sie die Windows Defender Firewall über die Systemsteuerung
          step2: Klicken Sie links auf Erweiterte Einstellungen
          step3: Klicken Sie im linken Bereich auf Eingehende Regeln
          step4: Klicken Sie im rechten Bereich auf Neue Regel...
          step5: Wählen Sie Port aus und klicken Sie auf Weiter
          step6:
            Wählen Sie TCP aus und geben Sie 44040 in das Feld für bestimmte
            lokale Ports ein
          step7: Wählen Sie Verbindung zulassen und klicken Sie auf Weiter
          step8:
            Aktivieren Sie alle Profile (Domäne, Privat, Öffentlich) und klicken
            Sie auf Weiter
          step9:
            Geben Sie einen Namen wie WHPH Sync Port 44040 ein und klicken Sie
            auf Fertig stellen
          method_gui_title: "Methode 1: Windows Firewall GUI"
          method_command_title: "Methode 2: Eingabeaufforderung"
          step_open_defender:
            Öffnen Sie die Windows Defender Firewall → Erweiterte
            Einstellungen
          step_create_inbound_rule:
            'Eingehende Regel erstellen: Eingehende Regeln
            → Neue Regel → Port → TCP → 44040 → Zulassen → Alle Profile → Name: "WHPH
            Sync (Eingehend)"'
          step_create_outbound_rule:
            'Ausgehende Regel erstellen: Ausgehende Regeln
            → Neue Regel → Port → TCP → 44040 → Zulassen → Alle Profile → Name: "WHPH
            Sync (Ausgehend)"'
          alternative_command_prompt:
            title: "Alternative: Verwenden Sie die Eingabeaufforderung"
            steps:
              cmd_step1: Öffnen Sie die Eingabeaufforderung als Administrator
              cmd_step2: "Fügen Sie eine Firewall-Regel hinzu:"
        step_open_command_prompt: 1. Öffnen Sie die Eingabeaufforderung als Administrator
        step_run_commands: "2. Führen Sie diese Befehle aus:"
        step_open_terminal: 1. Öffnen Sie ein Terminal
        step_run_command: "2. Führen Sie diesen Befehl aus (erfordert sudo-Rechte):"
        step_click_confirmation:
          3. Klicken Sie nach Ausführung des Befehls auf die
          Bestätigungsschaltfläche unten
      manual_configure_instruction:
        "Konfigurieren Sie die Firewall-Regeln manuell
        für die Synchronisierung (erfordert Administratorrechte):"
    startup:
      description:
        Damit die App automatisch mit Ihrem Gerät startet, ist eine Autostart-Berechtigung
        erforderlich. Dies stellt sicher, dass Erinnerungen und Benachrichtigungen
        auch nach Geräteneustarts ordnungsgemäß funktionieren.
      importance:
        Die Position der Autostart-Einstellung variiert oder ist möglicherweise
        nicht vorhanden, je nach Gerätehersteller.
      instructions: "Anweisungen:"
      steps:
        step1: Drücken Sie die Schaltfläche "Einstellung öffnen"
        step2:
          Finden Sie im sich öffnenden Einstellungsbildschirm die "{appName}"
          App
        step3:
          Aktivieren Sie "Autostart", "Automatisch ausführen", "Beim Booten starten"
          oder ähnliche Berechtigung
      title: Autostart-Berechtigung
    title: Berechtigungen
  startup:
    disable_error: Startup-Einstellung konnte nicht deaktiviert werden
    enable_error: Startup-Einstellung konnte nicht aktiviert werden
    subtitle:
      Tippen Sie, um die Systemeinstellungen zu öffnen und die Autostart-Berechtigung
      für die App zu aktivieren
    title: Beim Start starten
  sync_devices:
    title: Geräte synchronisieren
  title: Einstellungen
  backup:
    title: Sicherung
    description:
      Erstellen und wiederherstellen Sie komprimierte Sicherungen Ihrer
      Anwendungsdaten im sicheren .whph-Format
    export:
      title: Sicherung erstellen
      description: Exportieren Sie alle Ihre Daten in eine komprimierte .whph-Sicherungsdatei
      in_progress: Sicherung wird erstellt, bitte warten...
      success: "Sicherung erfolgreich erstellt. Dateispeicherort:"
      error: Fehler beim Erstellen der Sicherung
      select_path: Speicherort für Sicherung auswählen
    import:
      title: Sicherung wiederherstellen
      description: Daten aus einer zuvor erstellten .whph-Sicherungsdatei importieren
      in_progress: Sicherung wird wiederhergestellt, bitte warten...
      success: Sicherung erfolgreich wiederhergestellt
      error: Fehler beim Wiederherstellen der Sicherung
      select_file: Sicherungsdatei auswählen
      strategy:
        title: Wiederherstellungsstrategie
        replace: Vorhandene Daten löschen und wiederherstellen
        merge: Mit vorhandenen Daten zusammenführen
    canceled: Sicherungsvorgang vom Benutzer abgebrochen
    export_failed: Sicherungsexport fehlgeschlagen
    import_failed: Sicherungsimport fehlgeschlagen
    invalid_format: Ungültiges Sicherungsdateiformat
    invalid_format_error: Ungültiges Sicherungsdateiformat
    corrupted: Sicherungsdatei ist beschädigt oder defekt
    export_description:
      Erstellen Sie eine komprimierte Sicherungsdatei mit all Ihren
      Daten
  theme:
    title: Design
    description: Passen Sie das Erscheinungsbild von WHPH an
    mode:
      title: Design-Modus
      light: Hell
      dark: Dunkel
      auto:
        title: Automatisch
        description: Systemdesign-Einstellungen folgen
    dynamic_accent:
      title: Dynamische Akzentfarbe
      description:
        Falls Ihr System es unterstützt, wird sich die Primärfarbe basierend
        auf dem dynamischen Farbschema des Systems anpassen
      feature: Dynamisch
    custom_accent:
      title: Benutzerdefinierte Akzentfarbe
      description:
        Wählen Sie eine benutzerdefinierte Akzentfarbe, um das Erscheinungsbild
        Ihrer App zu personalisieren
      feature: Benutzerdefiniert
    error: Fehler beim Laden der Design-Einstellungen
  ui_density:
    title: Dichte
    description:
      Anpassung der Größe von Text und UI-Elementen zur Verbesserung der
      Lesbarkeit auf hochauflösenden Displays
    compact: Kompakt
    normal: Normal
    large: Groß
    larger: Größer
    error: Fehler beim Laden der UI-Dichte-Einstellungen
  advanced:
    title: Erweitert
    description: Erweiterte Einstellungen und Entwicklertools
    reset_database:
      title: Datenbank zurücksetzen
      description: Alle Daten löschen und Anwendung zurücksetzen
      dialog:
        title: Datenbank zurücksetzen
        warning:
          "Warnung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle
          Ihre Daten werden permanent gelöscht."
        confirm_text: Wischen Sie zum Bestätigen
        resetting: Datenbank wird zurückgesetzt...
      restart_screen:
        completed_title: Datenbank wurde erfolgreich zurückgesetzt
        desktop_message: Die Anwendung wird in {seconds} Sekunden neu gestartet.
        mobile_message:
          Bitte starten Sie die Anwendung manuell neu, um den Vorgang
          abzuschließen.
        restart_now_button: Jetzt neu starten
      error:
        title: Zurücksetzen fehlgeschlagen
        message:
          Datenbank konnte nicht zurückgesetzt werden. Bitte versuchen Sie
          es erneut oder kontaktieren Sie den Support, wenn das Problem weiterhin
          besteht.
        cancel: Abbrechen
        retry: Wiederholen
        help_text:
          Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie bitte, die Anwendung
          neu zu starten oder überprüfen Sie, ob Sie genügend Speicherplatz und Berechtigungen
          haben.
        permission_denied:
          Zugriff verweigert. Bitte prüfen Sie, ob die Anwendung
          Schreibzugriff auf den Speicher hat.
        disk_full:
          Kein Speicherplatz mehr auf dem Gerät. Bitte Speicherplatz freigeben
          und erneut versuchen.
        file_not_found:
          Datenbankdatei nicht gefunden. Dies ist bei einer Neuinstallation
          erwartet.
        file_access: Dateizugriffsfehler
        sqlite: Datenbankfehler
        database_locked:
          Datenbank ist gesperrt. Bitte schließen Sie andere Instanzen
          der Anwendung.
        state_error:
          Anwendungsstatusfehler. Bitte starten Sie die Anwendung neu und
          versuchen Sie es erneut.
        timeout: Operation abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.
  debug_logs:
    title: Debug-Protokolle
    description: Detaillierte Protokollierung für Fehlerbehebung und Support aktivieren
    load_settings_error: Fehler beim Laden der Debug-Protokoll-Einstellungen
    update_settings_error: Fehler beim Aktualisieren der Debug-Protokoll-Einstellung
    view:
      title: Debug-Protokolle anzeigen
      description: Aktuelle Debug-Protokolle anzeigen und exportieren
    page:
      title: Debug-Protokolle
      description:
        Aktuelle Debug-Protokolleinträge anzeigen. Protokolle werden automatisch
        geleert und rotiert, um übermäßige Festplattennutzung zu vermeiden.
      content: Protokollinhalt
      refresh: Protokolle aktualisieren
      copy: In Zwischenablage kopieren
      save_as: Als Datei speichern
      copied: Debug-Protokolle in Zwischenablage kopiert
      load_error: Fehler beim Laden der Debug-Protokolle
      not_enabled:
        Debug-Protokollierung ist nicht aktiviert. Aktivieren Sie sie in
        den erweiterten Einstellungen, um mit der Sammlung von Protokollen zu beginnen.
      no_file:
        Keine Debug-Protokolldatei gefunden. Protokolle werden erstellt, nachdem
        die Debug-Protokollierung aktiviert wurde und die App Protokolleinträge generiert.
      empty:
        Debug-Protokolldatei ist leer. Es wurden noch keine Protokolleinträge
        aufgezeichnet.
      toggle_auto_scroll: Automatisches Scrollen umschalten
    export:
      dialog_title: Debug-Protokolle exportieren
      error: Fehler beim Exportieren der Protokolle
      success: Protokolldatei erfolgreich exportiert
      no_logs_available:
        Keine Protokolle zum Exportieren verfügbar. Generieren Sie
        zuerst einige Protokolle.
      file_not_exist:
        Protokolldatei existiert nicht. Aktivieren Sie die Debug-Protokollierung
        und generieren Sie einige Protokolle.
  task:
    title: Aufgabeneinstellungen
    preferences:
      title: Aufgabeneinstellungen
      description: Aufgabeverhalten und Standardeinstellungen anpassen
    default_estimated_time:
      title: Standardmäßige geschätzte Zeit
      description:
        Standardmäßige geschätzte Zeit für neue Aufgaben festlegen. Sie
        können dies deaktivieren, um automatische Zeitschätzungen zu vermeiden.
      disabled: Deaktiviert
      minutes: "{minutes} Minuten"
      load_error: Fehler beim Laden der Standard-Zeitschätzung
      save_error: Fehler beim Speichern der Standard-Zeitschätzung
      key_not_found: Standard-Zeitschätzung-Schlüssel nicht gefunden
  section:
    general: Allgemein
    appearance: Erscheinungsbild
    notifications: Benachrichtigungen
    data_sync: Daten & Synchronisierung
    advanced: Erweitert
    about: Über
