tasks:
  add_button:
    tooltip: Tilføj ny opgave
  all_tasks_done: Alle opgaver færdige!
  card:
    schedule:
      today: Planlæg til i dag
      tomorrow: Planlæg til i morgen
    tooltips:
      schedule: Planlæg opgave
  complete:
    error: Uventet fejl opstod under lagring af opgavefærdiggørelse.
  date_picker:
    quick_selection:
      next_week: Næste uge
      next_weekend: Næste weekend
      this_weekend: Denne weekend
      today: I dag
      tomorrow: I morgen
      weekend: Weekend
      next_weekday: Næste hverdag
  delete:
    error: Uventet fejl opstod under sletning af opgave.
    message: Er du sikker på, at du vil slette denne opgave?
    title: Slet opgave
  details:
    deadline_date:
      label: Fristdato
    description:
      context:
        Tilføj detaljerede oplysninger om din opgave for at hjælpe dig med
        at huske nøgleoplysninger og spore fremskridt.
      hint: Tilføj beskrivelse...
      label: Beskrivelse
    elapsed_time:
      label: Forløbet tid
    is_completed: Færdig
    parent_task:
      label: Overordnet opgave
      tooltip: Klik for at navigere til overordnet opgave
    planned_date:
      label: Planlagt dato
    priority:
      label: Prioritet
    sub_tasks:
      label: Underopgaver
    tags:
      hint: Vælg tags at associer
      label: Tags
    tags_hint: Vælg tags for opgave
    title:
      label: Titel
    total_elapsed_time: Total forløbet tid
  errors:
    add_tag: Uventet fejl opstod under tilføjelse af tag
    adding_tag: Kunne ikke tilføje tag
    get_tags: Fejl opstod under hentning af tags
    get_task: Uventet fejl opstod under indlæsning af opgave
    loading_tags: Kunne ikke indlæse opgavemærker
    loading_task: Kunne ikke indlæse opgave
    loading_tasks: Kunne ikke indlæse opgaver
    remove_tag: Uventet fejl opstod under fjernelse af tag
    removing_tag: Kunne ikke fjerne tag
    same_tag: Kan ikke tilføje samme tag to gange
    save_task: Uventet fejl opstod under lagring af opgave
    saving_task: Kunne ikke gemme opgave
    sort_field_not_supported: Sorteringsfelt ikke understøttet
    task_not_found: Opgave ikke fundet
    task_tag_already_deleted: Opgavetag er allerede slettet
    task_tag_already_exists: Denne opgavetag findes allerede
    task_tag_not_found: Opgavetag ikke fundet
  estimated_time:
    description:
      Sæt en realistisk tidsvurdering for at planere din opgave effektivt
      og spore produktivitet.
    label: Estimeret tid
  filters:
    completion: Efter færdiggørelsesstatus
    deadline_date: Efter fristdato
    planned_date: Efter planlagt dato
    search:
      placeholder: Søg opgaver...
    tags: Efter tags
    tooltips:
      filter_by_tags: Filtrer efter tags
  help:
    details:
      content:
        "Mestre din opgavehåndtering og maksimer produktivitet ved at organisere,
        prioritere og spore din arbejde effektivt.


        ## ⚡ Hvorfor er det vigtigt?


        Effektiv opgavehåndtering er fundamentet for produktivitet. Korrekte struktureret
        opgaver med klare prioriteter og deadlines hjælper dig med at fokusere på
        det, der betyder mest, og forhindre vigtigt arbejde i at falde igennem revnerne.


        ## 📝 Opgaveorganisation


        Strukturer dine opgaver med omfattende detaljer for at opretholde klarhed
        og fokus. Brug tags, prioriteter og tidsestimater til at skabe en systematisk
        tilgang til din arbejdsbyrde.


        - 🏷️ Kategoriser opgaver med meningsfulde tags

        - ⚖️ Sæt prioriteter ved hjælp af beviste rammer

        - ⏱️ Estimér tidsbehov præcist

        - 📅 Planlæg realistiske deadlines og tidsplaner


        ## ⏰ Tidsstyring


        Spor dine tidsinvesteringer for at forstå dine arbejdsrutiner og forbedre
        effektivitet. Korrekte tidsstyring transformerer spredte indsatser til fokuseret
        produktivitet.


        - 📊 Overvåg faktisk vs. estimeret tid

        - 🎯 Fokuser på høj-impact aktiviteter

        - 📈 Analysér produktivitetsmønstre over tid

        - ⏳ Balancér presserende og vigtige opgaver


        ## 📊 Prioritetsramme (Eisenhower Matrix)


        Organisér dine opgaver ved hjælp af denne beviste prioriteringsmetode for
        at sikre, at du altid arbejder på de rigtige ting på det rigtige tidspunkt.


        - 🔥 **Presserende & Vigtig:** Håndter umiddelbart - krisehåndtering og deadlines

        - 📈 **Vigtig, Ikke Presserende:** Planlæg strategisk - planlægning og færdighedsudvikling

        - ⚡ **Presserende, Ikke Vigtig:** Delegér når muligt - afbrydelser og nogle
        møder

        - 🗑️ **Hverken Presserende eller Vigtig:** Eliminér - tidspildere og lav-værdi
        aktiviteter

        "
      title: Opgavehåndtering & Produktivitetsguide
    overview:
      content:
        "Transformér din produktivitet med systematisk opgavehåndtering, der
        hjælper dig med at forblive organiseret, fokuseret og i kontrol over din arbejdsbyrde.


        ## ⚡ Hvorfor er det vigtigt?


        Effektiv opgavehåndtering er hjørnestenen i personlig og professionel succes.
        Ved at organisere dit arbejde systematisk reducerer du stress, opfylder deadlines
        konsekvent og skaber plads til meningsfuld fremskridt på vigtige mål.


        ## 📋 Opgaveorganisation


        Skab en struktureret tilgang til håndtering af dine ansvar. Velorganiserede
        opgaver fører til klare prioriteter og effektiv udførelse af dit daglige arbejde.


        - ✅ Skab og kategorisér opgaver systematisk

        - 🏷️ Grupper relateret arbejde med meningsfulde tags

        - ⚖️ Sæt klare prioriteter og deadlines

        - 🔍 Brug filtre og søgning for hurtig adgang


        ## ⏱️ Tidssporing & Fokus


        Overvåg dine tidsinvesteringer for at forstå produktivitetsmønstre og optimere
        din workflow. Tidsbevidsthed fører til bedre planlægning og forbedret ydeevne.


        - ⏰ Spor faktisk tid brugt pr. opgave

        - 🎯 Brug Marathon Mode til fokuserede arbejdssessioner

        - 📊 Analysér færdiggørelsesmønstre og trends

        - 🔄 Gennemgå og justér tidsestimater regelmæssigt


        ## 📈 Fremskridtsmonitorering


        Hold styr på dine præstationer og lær af dine arbejdsrutiner. Regelmæssig
        gennemgang og refleksion driver kontinuerlig forbedring i dit produktivitetssystem.


        - 📈 Overvåg opgavefærdiggørelsesrater

        - 📅 Gennemgå daglig og ugentlig fremskridt

        - 🎯 Identificér flaskenhalse og optimiseringsmuligheder

        - 🏆 Fejr præstationer og milepælsfærdiggørelser

        "
      title: Opgavehåndtering & Workflow guide
  marathon:
    details:
      title: Opgavedetaljer
    help:
      content:
        "Maksimer dit fokus og produktivitet med struktureret arbejdssessioner,
        der hjælper dig med at opretholde dyb koncentration mens du forhindrer udbrændthed.


        ## ⚡ Hvorfor er det vigtigt?


        Fokuserede arbejdssessioner er essentielle for dybt arbejde og høj kvalitet
        output. Ved at arbejde i struktureret intervaller med regelmæssige pauser
        opretholder du peak mentalt ydeevne mens du undgår træthed, der kommer fra
        forlængede, ude-fokuserede arbejdsperioder.


        ## ⏰ Tid-boksede fokus sessioner


        Brug beviste tidsstyringsteknikker til at strukturere dit arbejde for maksimal
        effektivitet. Strukturerede sessioner hjælper dig med at opretholde koncentration
        og fuldføre opgaver mere effektivt.


        - 🎯 **Klassisk fokus:** 25 minutter arbejde / 5 minutter pause

        - 📈 **Udvidet fokus:** 50 minutter arbejde / 10 minutter pause

        - 🔄 **Lang pause:** 15-30 minutter efter 4 sessioner

        - ⚖️ **Egendefineret timing:** Juster intervaller til at matche din naturlige
        rytme


        ## 🧠 Kognitive fordele


        Strukturerede arbejdssessioner udnytter hjernens naturlige opmærksomhedscyklusser
        til at optimere ydeevne og forhindre mental træthed, der reducerer kvalitet
        og kreativitet.


        - 🎯 Forbedret fokus og dyb koncentration

        - 🔋 Reduceret mental træthed og udbrændthed

        - 💪 Bæredygtig motivation gennem regelmæssige præstationer

        - ⚡ Forbedret tidsbevidsthed og planlægningsnøjagtighed


        ## 📊 Ydeevneoptimering


        Spor dine fokuserede arbejdsrutiner for at forstå dine peak produktivitetstider
        og optimere din tidsplan for maksimal effektivitet.


        - 🏷️ Kategorisér fokus sessioner med tags for analyse

        - 📈 Overvåg produktivitetsmønstre på tværs af forskellige tider

        - 🚫 Eliminér distraktioner før sessioner starter

        - 🚶 Brug pauser til fysisk bevægelse og mental nulstilling

        "
      title: Fokuserede arbejdssessioner & Tidsstyringsguide
      tooltip: Marathon hjælp tooltip
    label: Marathon Mode
    unpin_task_tooltip: Udfjær nuværende opgave
  new_task: Ny opgave
  no_tasks: Ingen opgaver
  notifications:
    deadline_message: Din opgavefrist er kl. {time}
    deadline_title: "Opgavefrist: {title}"
    planned_message: Din opgave er planlagt til {time}
    reminder_title: "Opgavepåmindelse: {title}"
  page:
    completed_tasks_title: Færdige opgaver
    title: Opgaver
  pomodoro:
    actions:
      stop_timer: Stop Timer
    notifications:
      break_completed: Pausesession færdig!
      long_break_completed: Lang pause færdig!
      time_remaining_prefix: "Tid tilbage:"
      timer_completed: Timer færdig!
      title: Pomodoro Timer
      work_completed: Arbejdssession færdig!
    settings:
      auto_start_break: Auto-start pause efter arbejde
      auto_start_section: Auto-Start Indstillinger
      auto_start_work: Auto-start arbejde efter pause
      break_duration: Pauseduration
      keep_screen_awake: Hold skærm vågen under sessioner
      keep_screen_awake_section: Hold Skærm Vågen
      long_break_duration: Lang Pauseduration
      sessions_before_long_break: Sessioner før Lang Pause
      ticking_sound: Aktivér tikke lyde
      ticking_sound_section: Ticking Sound
      ticking_speed: Tikhastighed
      ticking_volume: Tiklydsvolumen
      timer_label: Sessiondurationer
      title: Timer Indstillinger
      work_duration: Arbejdsduration
    system_tray:
      app_running: App kører
      complete_title: Pomodoro Færdig
      tap_to_open: Tryk for at åbne
      timer_running: Timer kører
  priorities:
    not_urgent_important: Ikke presserende men vigtig
    not_urgent_not_important: Ikke presserende eller vigtig
    urgent_important: Presserende og vigtig
    urgent_not_important: Presserende men ikke vigtig
  priority:
    description:
      Indstil opgaveprioritet ved hjælp af Eisenhowers Matrix - Presserende/Vigtig
      klassifikation for effektiv opgavestyring
    selection:
      title: Vælg prioritet
    tooltips:
      none: Ingen prioritet
      not_urgent_important: Ikke presserende men vigtig
      not_urgent_not_important: Ikke presserende & ikke vigtig
      urgent_important: Presserende & vigtig
      urgent_not_important: Presserende men ikke vigtig
    types:
      none: Ingen prioritet
      not_urgent_important: Ikke presserende men vigtig
      not_urgent_not_important: Ikke presserende & ikke vigtig
      urgent_important: Presserende & vigtig
      urgent_not_important: Presserende men ikke vigtig
  quick_task:
    create_error: Fejl ved oprettelse af opgave
    lock_description:
      "Lås egenskaber for at beholde deres værdier, når du opretter
      flere

      lignende opgaver. Låste egenskaber vil ikke blive ryddet, når du nulstiller
      formularen.

      "
    lock_settings: Lås Indstillinger
    reset_all: Nulstil alle felter
    reset_confirm:
      message:
        Er du sikker på, at du vil nulstille alle felter? Denne handling kan
        ikke fortrydes.
      title: Nulstil Alle Felter
    task_added_successfully: Opgave tilføjet med succes
    title: Hurtig opgave
    title_hint: Indtast en beskrivende opgavetitel...
    title_placeholder: Hvad der skal gøres?
    tooltips:
      deadline_date: "Frist: {date}"
      deadline_date_not_set: "Frist: Ikke sat"
      estimated_time: "Estimeret tid: {time}"
      estimated_time_default: (standard)
      estimated_time_not_set: "Estimeret tid: Ikke sat"
      planned_date: "Planlagt: {date}"
      planned_date_not_set: "Planlagt: Ikke sat"
  recurrence:
    count: Antal forekomster
    custom: Tilpasset
    daily: Dagligt
    daySuffix: dag(e)
    daysOfWeek: Ugedage
    endDate: Slutdato
    ends:
      after: Efter
      label: Slutter
      never: Aldrig
      onDate: På dato
    enterCountHint: Indtast antal
    interval:
      label: Gentag hver
      prefix: hver
      suffix:
        days: dag(e)
        months: måned(er)
        weeks: uge(r)
        years: år
    label: Gentagelse
    monthSuffix: måned(er)
    monthly: Månedligt
    none: Ingen gentagelse
    range: Omfang
    selectDateHint: Vælg dato
    startDate: Startdato
    summary:
      endsAfter: slutter efter
      endsOnDate: slutter den
      everyDay: hver dag
      occurrences: forekomster
      true: på
      starts: starter
      "on": den
    weekDays: Dage i ugen
    weekSuffix: uge(r)
    weekly: Ugentligt
    yearSuffix: år
    yearly: Årligt
    weeks_plural: uger
    months_plural: måneder
    years_plural: år
  reminder:
    at_time: På det planlagte tidspunkt
    deadline_reminder_label: Påmindelse om deadline
    fifteen_minutes_before: 15 minutter før
    five_minutes_before: 5 minutter før
    none: Ingen påmindelse
    one_day_before: 1 dag før
    one_hour_before: 1 time før
    planned_reminder_label: Påmindelse om planlagt dato
    section_title: Påmindelser
    custom: Brugerdefineret
    custom_title: Brugerdefineret påmindelse
    before_suffix: før
    time: Tid
    unit: Enhed
  task_details: Opgavedetaljer
  time_logging:
    add_time: Tilføj tid
    add_time_description: Tilføj den angivne tid til eksisterende registreringer
    dialog_title: Log tid
    duration: Varighed der skal tilføjes
    invalid_input: Angiv venligst gyldige timer og minutter
    log_time: Log tid
    mode: Logningstilstand
    set_total: Indstil total
    set_total_description: Indstil den samlede tid for den valgte dag
    total_time: Samlet tid for dag
  timer:
    mode:
      description: Vælg mellem Pomodoro-teknik, nedtællingsur eller stopur
      normal: Normal timer
      pomodoro: Pomodoro
      stopwatch: Stopur
      title: Timertilstand
    settings:
      duration_label: Timervarighed
      duration_title: Varighed
  title: Opgaver
  tooltips:
    clear_date: Ryd dato
    decrease_estimated_time: Formindsk estimeret tid
    edit_title: Rediger titel
    increase_estimated_time: Øg estimeret tid
    reminder_date_required: Indstil en dato først for at konfigurere påminnelser
    reminder_help_text:
      Indstil en påminnelse for at blive notificeret før opgavedato
      dato
    set_reminder: Sæt påmindelse
    set_reminder_with_status: Angi påminnelse - Ingen påminnelse
    show_completed_tasks: Filtrer færdige opgaver
    show_sub_tasks: Vis underopgaver
    show_subtasks: Vis underopgaver
  tour:
    add_tasks:
      description:
        Opret nye opgaver hurtigt med denne knap. Indstil titler, prioriteter,
        deadlines, tags og mere. Tilføj underopgaver og påmindelser for at holde styr
        på dit arbejde.
      title: Tilføj nye opgaver
    filter_search:
      description:
        Effektive filtreringsmuligheder for at finde præcis, hvad du har
        brug for. Filtrer efter tags, datoer, færdiggørelsesstatus eller brug søgning.
        Sortér opgaver og skift underopgaver for bedre organisation.
      title: Filter & søgning
    marathon:
      app_usage:
        description:
          Overvåg app-brugsmønstre og analyser tid brugt på forskellige
          aktiviteter. Få indsigt i dine digitale vaner og optimer din produktivitet.
        title: App-brug og tidsindsigt
      filter_sort:
        description:
          Filtrer app-brugsdata efter datointerval, tags eller specifikke
          enheder. Sortér og organisér dine brugsstatistikker for at få bedre indsigt
          i din tidsstyring.
        title: Filter & sortering
      tracking_settings:
        description:
          Konfigurer app-sporingsregler, opsæt automatisk tagging og administrer
          hvilke applikationer der skal overvåges. Tilpas sporingen til dine produktivitetsbehov.
        title: Sporingsindstillinger
      usage_statistics:
        description:
          Se detaljerede app-brugsdata og tidsfordeling. Analyser dine
          produktivitetsmønstre, spore tid brugt på forskellige applikationer og identificere
          områder til forbedring.
        title: Brugsstatistikker
    task_management:
      description:
        Opret og organiser opgaver med prioriteter, deadlines og påmindelser.
        Brug Pomodoro-timeren til at blive fokuseret og spore din fremgang på vigtige
        opgaver.
      title: Opgavehåndtering
    your_tasks:
      description:
        Se og administrer alle dine opgaver ét sted. Klik på en opgave
        for at se detaljer, markere som færdig, redigere oplysninger eller slette.
        Hold dig organiseret og spore din fremgang.
      title: Dine opgaver
  validation:
    deadline_cannot_be_before_planned: Frist skal være efter den planlagte dato
    deadline_time_invalid: Indtast gyldig fristtid
shared:
  time:
    minutes: minutter
    hours: timer
    days: dage
    weeks: uger
