sync:
  desktop:
    mode_title: Desktop Synkroniseringsmodus
    client_mode_start: Koble som klient
    client_mode_stop: Bytt til servermodus
    client_mode_description: Koble til en annen enhets server for å synkronisere data
    server_mode_description:
      Tillat andre enheter å koble til og synkronisere med
      denne enheten
    sync_mode_start: Start klientmodus
    sync_mode_stop: Stopp klientmodus
    sync_mode_start_menu: Start klientmodus
    sync_mode_stop_menu: Stopp klientmodus
    client_mode_starting: Starter klientmodus...
    client_mode_started: Klientmodus startet
    client_mode_stopped: Byttet tilbake til servermodus
    sync_mode_toggle_error: Klarte ikke å bytte synkroniseringsmodus
  devices:
    errors:
      loading: Feil ved lasting av synkroniseringsenheter
      removing: Feil ved fjerning av synkroniseringsenhet
      sync_failed: Feil ved synkronisering av enheter
    from_label: Fra
    help:
      content: '🔄 **Hva er Sync?**


        Sync holder vanene, oppgavene, notatene og dataene dine oppdatert på tvers
        av enheter (telefoner, nettbrett, bærbare datamaskiner, stasjonære) på samme
        Wi-Fi. Ingen sky eller internett — data forblir private og lokale.


        Det er enkelt å bruke: Sett det opp én gang, og endringer synkroniseres automatisk
        eller på forespørsel. Bytt enheter sømløst, som å starte på telefonen og fullføre
        på PC-en.


        ## 🔗 **Synkroniseringsmoduser**


        Alle enheter støtter klient- eller servermodus for fleksibel synkronisering.
        Serveren leder (deler data), klientene blir med og utveksler. Du trenger minst
        én server.


        - **Klientmodus:** Kobler til en server for å synkronisere. Ideell for å bli
        med i grupper via QR eller manuell inntasting.

        - **Servermodus:** Fungerer som nav; viser QR eller streng for andre å koble
        til.


        **Plattformnotater:**

        - **Mobil:** Bytt via Wi-Fi-hotspot-ikonet. Server for bærbare nav.

        - **Skrivebord (Standard: Server):** Bytt i synkroniseringsinnstillinger.
        Klient for bærbare som synkroniserer til hoved-PC-er.


        **Eksempler:** Mobil-til-mobil (én server), skrivebord-til-mobil (begge veier),
        skrivebord-til-skrivebord (én server, én klient).


        Bytt moduser i synkroniseringsinnstillingene; appen husker valget ditt.


        ## 🛠️ **Aktivere Sync**


        Enhetene må dele Wi-Fi; hold WHPH åpen.


        ### **QR-kodeoppsett**

        1. Server: Start servermodus i Sync — QR vises.

        2. Klient: "Legg til enhet" > Skann QR.

        3. Kobler til og synkroniserer automatisk.


        Støtter alle kombinasjoner.


        ### **Tilkoblingsstreng**

        1. Server: Kopier strengen (f.eks. "whph://IP:44040?...") fra Sync.

        2. Klient: "Legg til enhet" > Manuell > Lim inn streng > Koble til.


        Krever ikke kamera.


        ### **Manuell inntasting**

        1. Server: Noter IP/port (standard 44040) fra tilkoblingsinfo.

        2. Klient: "Legg til enhet" > Manuell > Skriv inn IP, port, navn > Test >
        Koble til.


        **Skrivebordsklienter:** Bytt til klientmodus først, deretter koble til. Synkroniserer
        automatisk; bytt tilbake når som helst.


        Aktiver automatisk gjenkobling i innstillingene for pålitelighet.


        ## 📋 **Håndtere enheter**


        - **Vis:** Se enheter, synkroniseringstider, status i synkroniseringsinnstillingene.

        - **Manuell synkronisering:** Trykk knapp per enhet.

        - **Fjern:** Velg og fjern for å stoppe synkronisering.


        ## 🔧 **Feilsøking**


        **Tilkoblingsproblemer:**

        1. Samme Wi-Fi? Ingen VPN-er.

        2. Start appen på nytt.

        3. Bekreft servermodus.

        4. Test uten brannmur.


        **Ingen enheter?**

        - Stabil Wi-Fi, ingen proxyer.

        - Oppdater skanning.

        - Bruk manuell IP.


        **Synkronisering mislykkes/timeout:**

        1. Manuell synkronisering.

        2. Matcher app-versjoner.

        3. Vent på store data.


        **Brannmur (Port 44040):**


        Hvis tilkoblinger ikke fungerer, kan brannmuren på datamaskinen blokkere synkroniseringssignalet.
        Åpne port 44040 for å la enhetene kommunisere lokalt — det er trygt for hjemmenettverket
        ditt.


        **Windows (GUI):**

        1. Åpne Defender-brannmur > Avansert > Inngående regler > Ny regel.

        2. Port > TCP > 44040 > Tillat > Alle profiler > Navngi "WHPH Sync" > Fullfør.


        **Windows (Admin CMD):**

        ```

        netsh advfirewall firewall add rule name="WHPH Sync" dir=in action=allow protocol=TCP
        localport=44040

        ```


        **Linux (UFW):**

        ```

        sudo ufw allow 44040/tcp && sudo ufw reload

        ```


        Tips: Start ruteren på nytt, bruk private nettverk. Par på nytt ved "ikke
        funnet"-feil.

        '
      title: Hjelp til enhetssynkronisering
    last_sync_label: Siste synkronisering
    no_devices_found: Ingen synkroniserte enheter
    sync_tooltip: Synkroniser nå
    title: Synkroniser enheter
    to_label: Til
    unnamed_device: Unnamed enhet
    never_synced: Aldri synkronisert
    remove_device: Fjern enhet
  error:
    scan: Skanning mislyktes
  errors:
    connection_failed: "Tilkobling mislyktes. Sørg for:


      1. Begge enhetene er på samme Wi-Fi-nettverk

      2. Begge appene er åpne og kjører

      3. Skrivebordets brannmur tillater port 44040 (sjekk synkroniseringsinnstillinger)

      4. Ingen VPN eller proxy forstyrrer det lokale nettverket

      "
    device_mismatch:
      Synkroniseringsfeil. Enheten som prøver å synkronisere er ikke
      riktig paret med denne enheten.
    environment_mismatch: Synkronisering kan ikke fortsette mellom debug- og produksjonsbygg.
    device_not_found: Synkroniseringsenhet ikke funnet
    ip_address: Kan ikke hente lokal IP-adresse
    parse_message: Kan ikke analysere skannet melding
    process_failed: Synkroniseringsprosessen mislyktes.
    save_device: Feil ved lagring av synkroniseringsenhet
    scan: Skanning mislyktes
    sync_failed: Synkronisering mislyktes. Prøv igjen.
    sync_timeout: Synkroniseringstimeout
    version_mismatch:
      "Versjonsmismatch. Lokal versjon: {currentVersion}, Fjern versjon:
      {remoteVersion}. Oppdater begge applikasjonene til samme versjon."
    local_ip_error: Kan ikke bestemme lokal IP-adresse
    device_already_paired: Denne enheten er allerede paret
    no_active_interfaces: Ingen aktive nettverksgrensesnitt funnet
    device_discovery_failed: "Mislyktes å starte enhetsoppdagelse: {error}"
    no_server_configured:
      Ingen server konfigurert. Legg til en synkroniseringsenhet
      først eller bruk manuell tilkobling for å sette opp en serverforbindelse.
    device_id_unavailable:
      Enhets-ID er ikke tilgjengelig. Kan ikke fortsette med
      synkronisering.
    local_ip_unavailable: Lokal IP-adresse er ikke tilgjengelig. Sjekk nettverksforbindelsen.
    prerequisites_failed:
      Validering av synkroniseringsforutsetninger mislyktes. Sjekk
      nettverksinnstillingene dine.
    critical_sync_operation_failed:
      Kritisk synkroniseringsoperasjon mislyktes. Prøv
      igjen.
    initiate_outgoing_sync_failed: Mislyktes å initiere synkronisering med enheter.
    processing_incoming_data: Feil ved behandling av innkommende synkroniseringsdata.
    checking_local_data: Feil ved sjekk av lokale data for synkronisering.
    sync_with_device_failed: Mislyktes å synkronisere med enhet.
    sync_with_device_exception: Unntak oppstod under enhetssynkronisering.
    process_accumulated_response_data: Mislyktes å behandle oppsamlede synkroniseringsresponsdata.
    process_response_data: Mislyktes å behandle synkroniseringsresponsdata.
    some_devices_failed_to_sync: Noen enheter klarte ikke å synkronisere. Prøv igjen.
  messages:
    device_already_paired: Denne enheten er allerede paret
    sync_completed: Synkronisering fullført vellykket
    sync_in_progress: Synkroniserer...
    testing_connection: Tester tilkobling...
    device_added_success: Vellykket lagt til {deviceName} til synkroniseringsenheter
  qr_code:
    close_button: Lukk
    dialog_title: Skann QR-kode for å synkronisere
    title: Vis QR-kode
    description:
      Andre enheter kan skanne denne QR-koden for å koble til og synkronisere
      med denne enheten.
    connection_string_title: Tilkoblingsstreng
    connection_string_description:
      Alternativt, kan du dele denne tilkoblingsstrengen
      for å koble enheter manuelt.
    connection_string_copied: Tilkoblingsstreng kopiert til utklippstavlen
  connect_info:
    dialog_title: Enhets tilkoblingsinformasjon
    menu_title: Tilkoblingsinfo
    qr_title: QR-kode
    qr_description:
      Andre enheter kan skanne denne QR-koden for å koble til og synkronisere
      med denne enheten.
    connection_string_title: Tilkoblingsstreng
    connection_string_description:
      Alternativt, kan du dele denne tilkoblingsstrengen
      for å koble enheter manuelt.
    connection_string_copied: Tilkoblingsstreng kopiert til utklippstavlen
    unknown_ip: Ukjent IP
    error_loading_connection_info: Feil ved lasting av tilkoblingsinfo
    retry: Prøv igjen
    manual_connection_tab: Manuell tilkobling
    server_details_title: Serverdetaljer
    server_details_description:
      Bruk disse serverdetaljene for å koble manuelt fra
      en annen enhet.
    connection_string_title_alt: Tilkoblingsstreng
    copy: Kopier
  scanner:
    title: Skann QR-kode
    instruction: Plasser QR-koden innenfor rammen
  server:
    starting: Starter server-modus...
    active: Server-modus aktiv - Vis QR-kode til andre enheter
    stopped: Server-modus stoppet - Enheten er nå i klient-modus
    start_failed: Mislyktes å starte server-modus - Sjekk om port 44040 er tilgjengelig
    start_tooltip: Start server-modus
    stop_tooltip: Stop server-modus
    start_menu: Start server-modus
    stop_menu: Stop server-modus
    error: Feil
    device_became_server: Denne enheten er nå synkroniserings-serveren
    mode_title: Servermodus
    mode_inactive: Server inaktiv
  manual:
    connection: Manuell tilkobling
    ip_address: IP-adresse
    port: Port
    device_name: Enhetsnavn
    optional: (Valgfritt)
    connecting: Kobler til enhet...
    cancel: Avbryt
    connect: Koble til
    ip_required: IP-adresse kreves
    invalid_ip: Ugyldig IP-adresseformat
    port_required: Port kreves
    invalid_port: Port må være mellom 1 og 65535
    connection_failed: Mislyktes å koble til enhet
    connection_error: "Tilkoblingsfeil: {0}"
    connection_string_tab: Tilkoblingsstreng
    manual_entry_tab: Manuell inntasting
    connection_string_required: Tilkoblingsstreng kreves
    invalid_connection_string: Ugyldig tilkoblingsstrengformat
    connection_string_label: Tilkoblingsstreng
    test_connection: Test tilkobling
    enter_server_details: Skriv inn servertilkoblingsdetaljer manuelt
    connection_timeout: Tilkoblingstimeout. Sjekk serveradressen og prøv igjen.
    connection_test_successful: Tilkoblingstest vellykket!
    connection_test_timeout:
      Tilkoblingstest timeout. Sjekk serveradressen og prøv
      igjen.
    connection_test_failed_no_response:
      Tilkoblingstest mislyktes - ingen svar fra
      server
    connection_test_failed_generic: "Tilkoblingstest mislyktes: {0}"
    connection_string_instruction:
      Lim inn tilkoblingsstrengen levert av serverenheten
      her for manuell tilkobling.
  add:
    device: Legg til enhet
    device_tooltip: Legg til ny enhet
    sync_device: Legg til synkroniseringsenhet
    sync_device_title: Legg til synkroniseringsenhet
    sync_device_description:
      Oppdag nærliggende enheter eller koble manuelt for å
      synkronisere data på tvers av enheter.
    scanning_for_devices: Skanner etter nærliggende enheter...
    no_nearby_devices: Ingen nærliggende enheter funnet
    no_nearby_devices_hint:
      Sørg for at begge enhetene er på samme Wi-Fi-nettverk
      og har WHPH kjørende.
    alternative_methods_hint:
      Kan ikke finne enheten din? Prøv disse alternative metodene
      for å koble til.
    scan_qr_code: Skann QR-kode
    refresh_scan: Oppdater skanning
    last_seen: Sist sett kl. {time}
    already_added: Allerede lagt til
  multi_interface_connection: Multi-interface tilkobling
