habits:
  archive:
    archive: Arşivle
    archive_confirm: Bu alışkanlığı arşivlemek istediğinize emin misiniz?
    archive_tooltip: Bu alışkanlığı arşivle
    archived_date: Arşivlenme Tarihi
    hide_archived: Arşivlenenleri gizle
    show_archived: Arşivlenenleri göster
    unarchive: Arşivden çıkar
    unarchive_confirm: Bu alışkanlığı arşivden çıkarmak istediğinize emin misiniz?
    unarchive_tooltip: Bu alışkanlığı arşivden çıkar
  calendar:
    week_days:
      fri: Cum
      mon: Pzt
      sat: Cmt
      sun: Paz
      thu: Per
      tue: Sal
      wed: Çar
  delete:
    confirm_message: Bu alışkanlığı silmek istediğinize emin misiniz?
    confirm_title: Alışkanlığı Sil
  details:
    add_tooltip: Etiket ekle
    archived_status: Arşivlendi
    create_record_tooltip: Bugün tamamlandı olarak işaretle
    daily_target: Günlük Hedef
    daily_target_hint: Günlük hedefinizi girin (örneğin, 10 dakika veya 5 tekrar)
    description: Açıklama
    estimated_time: Tahmini Süre
    estimated_time_not_set: Ayarlanmadı
    help:
      content: |
        🔄 Alışkanlıklarınızı düzenleyerek günlük rutininizde istikrar sağlayın ve ilerlemenizi kolayca takip edin.

        ## ⚙️ Temel Ayarlar

        - 📝 Alışkanlıklarınıza anlamlı ve motive edici isimler verin.
        - 📅 Düzenli programlar oluşturarak alışkanlıkların takibini kolaylaştırın.
        - 🏷️ Etiket gruplarıyla benzer alışkanlıkları bir araya getirerek düzen oluşturun.

        ## ⏱️ Zaman Takibi

        - ⏳ Her tamamlanma zamanını kaydedin ve gelişiminizi görün.
        - 📊 Etiketlere göre zaman takibi yaparak hangi alışkanlıkların daha fazla zaman aldığını analiz edin.
        - 📈 Zaman desenlerinizi inceleyerek verimliliğinizi artıracak düzenlemeler yapın.

        ## 📅 Geçmiş ve Tutarlılık

        - 📚 Tamamlanma geçmişinizi görüntüleyerek ilerlemenizi değerlendirin.
        - 🔗 Günlük serileri takip ederek alışkanlıklarınızın sürekliliğini ölçün.
        - 📌 Tutarlılığınızı izleyerek motivasyonunuzu artırın.
        - 🔄 Veri içgörülerini kullanarak sürdürülebilir başarı için alışkanlık zorluğunu ve zamanlamasını iyileştirin

        ## 📅 Tutarlılık ve Momentum

        Sistematik takip ve ilerleme kalıplarınızın stratejik gözden geçirilmesi yoluyla kalıcı davranış değişikliği için gereken tutarlılığı oluşturun ve sürdürün.

        - 📚 İlerlemeyi değerlendirmek ve başarı kalıplarını belirlemek için tamamlanma geçmişini gözden geçirin
        - 🔗 Uzun vadeli başarı için momentum oluşturmak ve sürdürmek amacıyla günlük serileri takip edin
        - 📌 Motivasyon ve kararlılığı artırmak için tutarlılık metriklerini izleyin
        - 🎯 Pozitif davranış değişikliğini güçlendirmek için dönüm noktalarını ve başarıları kutlayın

        ## 🚀 Optimizasyon Stratejileri

        İlerlemeyi hızlandıran ve çabalarınızın yaşamınız ve verimliliğinizde anlamlı, kalıcı iyileştirmelere dönüştürülmesini sağlayan alışkanlık optimizasyonu için kanıtlanmış teknikleri uygulayın.

        - 🐾 **Küçük Başlayın:** Erken kazanımları garanti eden yönetilebilir alışkanlıklarla başlayın
        - 🏷️ **Stratejik Gruplama:** Alışkanlıkları yaşam alanı veya günün saatine göre organize edin
        - 📊 **Veri Odaklı Ayarlamalar:** Zamanlama ve yaklaşımı optimize etmek için takip içgörülerini kullanın
        - 🌅 **Ana Zaman Odağı:** Önemli alışkanlıkları en yüksek enerji dönemlerinizde planlayın

        ———

        🔑 Bu özellikleri kullanarak alışkanlıklarınızı düzenli takip etmek, hedeflerinize ulaşmada size büyük kolaylık sağlar. Düzenli gözden geçirme ve ayarlamalar, sürdürülebilir başarı için çok önemlidir.
      description: Yardım açıklaması
      title: Alışkanlık Takibi ve Yönetimi Rehberi
    records: Kayıtlar
    remove_record_tooltip: Bugünkü tamamlamayı kaldır
    select_tooltip: Etiket seç
    statistics:
      archived_note: "Arşivlenme tarihi:"
      archived_on: Arşivlenme Tarihi
      archived_warning:
        İstatistikler arşivlendiği tarihe kadar gösterilmektedir.
        {startDate} - {archivedDate}
      completed: Tamamlandı
      completions: tamamlama
      from: Başlangıç
      last_month: Geçen Ay
      last_week: Geçen Hafta
      monthly: Aylık
      no_streaks_yet: Henüz seri yok. Tutarlılık oluşturmaya başlayın!
      overall: Genel
      records: Kayıtlar
      score_trends: Puan Trendi
      this_month: Bu Ay
      this_week: Bu Hafta
      to: Bitiş
      top_streaks: En İyi Seriler
      total: Toplam
      yearly: Yıllık
    statistics_label: İstatistikler
    tags: Etiketler
    tags_hint: İlişkilendirilecek etiketleri seçin
    timer: Sayaç
    elapsed_time: Geçen Süre
  errors:
    adding_tag: Etiket eklenemedi
    creating_record: Alışkanlık kaydı oluşturulamadı
    deleting: Alışkanlık silinirken beklenmedik bir hata oluştu
    deleting_record: Alışkanlık kaydı silinemedi
    habit_not_found: Alışkanlık bulunamadı
    habit_record_not_found: Alışkanlık kaydı bulunamadı
    habit_tag_not_found: Alışkanlık etiketi bulunamadı
    loading_archive_status: Arşiv durumu yüklenemedi
    loading_details: Alışkanlık detayları yüklenemedi
    loading_habit: Alışkanlık yüklenemedi
    loading_habits: Alışkanlıklar yüklenemedi
    loading_records: Alışkanlık kayıtları yüklenemedi
    loading_tags: Alışkanlık etiketleri yüklenemedi
    removing_tag: Etiket kaldırılamadı
    saving_details: Alışkanlık kaydedilemedi
    saving_habit: Alışkanlık kaydedilemedi
    tag_already_exists: Bu etiket zaten eklenmiş
    toggling_archive: Arşiv durumu değiştirilemedi
  goals:
    current_goal: Hedef
    days_unit: Bu dönemdeki günler
    description:
      Her gün dışında, belirli ölçüde mi alışkanlığı uygulamak istiyorsunuz?
      O zaman özel hedef ayarlayın.
    enable: Özel Hedefleri Etkinleştir
    goal: Özel Hedef
    goal_format: "{count} kez {dayCount} gün içinde"
    period_days: Dönem Süresi
    settings: Özel Hedef Ayarları
    target_frequency: Hedef Sıklığı
    times_unit: Bu dönemde tamamlanacak kez
  list:
    all_habits_done: Tüm alışkanlıklar tamamlandı!
    no_habits_found: Alışkanlık yok
  name_placeholder: Anlamlı bir alışkanlık adı girin...
  new_habit: Yeni Alışkanlık
  notifications:
    reminder_message: "Alışkanlığınızı tamamlamayı unutmayın: {name}"
    reminder_title: "Alışkanlık Hatırlatıcı: {name}"
  overview:
    filter_by_tags_tooltip: Etiketlere göre filtrele
    help:
      content: |
        🔄 **Alışkanlıklar**, günlük rutinlerinizi oluşturup sürdürürken zaman yönetimini kolaylaştırır. Bu rehber, alışkanlıklarınızı etkin kullanmanız için adım adım yol gösterir.

        ### 📅 Günlük Takip ve Tamamlama
        - ✅ Alışkanlıklarınızı her gün kontrol edin ve tamamladıklarınızı işaretleyin.
        - 📆 Birden fazla günü görüntüleyerek, alışkanlıklarınızın düzenini ve tutarlılığını takip edin.
        - 🔄 Uzun seriler oluşturarak motivasyonunuzu artırın.

        ### ⏱️ Zaman Takibi ve Analiz
        - ⏳ Alışkanlıklarınıza harcadığınız zamanı kaydedin ve günlük analiz yapın.
        - 🏷️ Etiketler kullanarak benzer alışkanlıkların zamanlarını toplayın ve hangi alanlara daha çok zaman ayırdığınızı görün.
        - ⏰ Düzenli takip ile alışkanlık sürelerinizi dengeleyin.

        ### 🗂️ Organizasyon ve Programlama
        - 🏷️ Alışkanlıklarınızı anlamlı etiket gruplarına ayırın.
        - ⚙️ Esnek programlama sayesinde alışkanlıklarınızı ihtiyaçlarınıza göre planlayın.

        ### 💡 Alışkanlıklarınızı Güçlendirme İpuçları
        - 🐾 Başlangıçta küçük ve yönetilebilir alışkanlıklar seçin.
        - 🏷️ Alışkanlıklarınızı etiketlerle gruplayarak organizasyonu kolaylaştırın.
        - 📊 Alışkanlıklarınızdaki desenleri ve eğilimleri anlamak için zaman takibini kullanın.
        - 🌅 Önemli alışkanlıkları günün erken saatlerinde tamamlayın.
        - 🔍✏️ Düzenli aralıklarla alışkanlık geçmişinizi gözden geçirin ve gerekirse ayarlamalar yapın.

        ### 📊 Takvim Görünümü Kullanımı
        - 📅 Takvim görünümünde birden çok günü aynı anda görüntüleyin.
        - ✅ Tamamlama desenlerinizi görsel olarak takip edin.
        - ⚡ Hızlı tamamlama işaretleme ile zaman kazanın.
        - 🎯 Görsel seri takibi sayesinde motivasyonunuzu artırın.
        - 🔄 Esnek tarih gezinme ile geçmiş ve gelecekteki alışkanlıklarınızı inceleyin.
      title: Alışkanlıklar Genel Bakış Rehberi
    title: Alışkanlıklar

  reminder:
    enableReminders: Hatırlatıcıları Etkinleştir
    everyDay: Her gün
    noReminder: Hatırlatıcı ayarlanmadı
    reminderDays: Hatırlatıcı günleri
    reminderSettings: Hatırlatıcı Ayarları
    reminderTime: Hatırlatıcı zamanı
    selectDaysWarning: Lütfen hatırlatıcılar için en az bir gün seçin
  reminders:
    enable: Hatırlatıcıları etkinleştir
    select_days_warning: Lütfen hatırlatıcılar için en az bir gün seçin
  statistics:
    archived_on: Arşivlenme Tarihi
    from: Başlangıç
    to: Bitiş
  time_display:
    actual_time_tooltip: Günlük kaydedilen süre
    estimated: tahmini
    estimated_time_tooltip: Alışkanlık ayarlarına dayalı tahmini süre
    no_time_logged_tooltip: Bu gün için kaydedilmiş süre yok
  time_logging:
    add_time: Süre Ekle
    add_time_description: Mevcut kayıtlara belirtilen süreyi ekleyin
    dialog_title: Süre Kaydet
    duration: Eklenecek Süre
    invalid_input: Lütfen geçerli saat ve dakika girin
    log_time: Süre Kaydet
    mode: Kayıt Modu
    set_total: Toplamı Ayarla
    set_total_description: Seçilen gün için toplam süreyi ayarlayın
    total_time: Günlük Toplam Süre
  timer:
    label: Sayaç
  tags:
    add_tooltip: Etiket ekle
    remove_tooltip: Etiketi kaldır
    select_tooltip: Etiket seç
  tooltips:
    add_habit: Alışkanlık ekle
    decrease_daily_target: Günlük hedefi azalt
    decrease_estimated_time: Tahmini süreyi azalt
    edit_name: İsmi düzenle
    increase_daily_target: Günlük hedefi artır
    increase_estimated_time: Tahmini süreyi artır
  tour:
    habit_building:
      title: Alışkanlık Oluşturma
      description: Günlük etkinlikleri takip ederek kalıcı alışkanlıklar oluşturun. Hatırlatıcılar ayarlayın, serilerinizi izleyin ve detaylı istatistiklerle ilerlemenizi görselleştirin.
    create_habits:
      title: Yeni Alışkanlıklar Oluştur
      description: Bu butona tıklayarak yeni alışkanlıklar oluşturarak başlayın. Hedefler, sıklıklar, hatırlatıcılar belirleyin ve esnek alışkanlık takibi için günde birden fazla tamamlama kaydedin.
    your_habits:
      title: Alışkanlıklarınız
      description: Burada tüm alışkanlıklarınızı görüntüleyin ve yönetin. Ayrıntıları, istatistikleri ve tamamlanma geçmişini görmek için herhangi bir alışkanlıkya tıklayın. Seri oluşturmak ve ilerleme kaydınızı takip etmek için alışkanlıkları günlük olarak tamamlandı olarak işaretleyin.
    calendar_view:
      title: Takvim Görünümü
      description: Alışkanlık tamamlanma geçmişinizi birkaç gün boyunca görselleştirin. Yeşil, tamamlanan alışkanlıkları gösterir. Tutarlılığınızı takip edin ve zaman içindeki ilerleme modellerinizi görün.
    filter_search:
      title: Filtreleme ve Arama
      description: Etiketleri, arama terimlerini kullanarak veya arşivlenmiş duruma göre belirli alışkanlıkları bulun. Alışkanlıklarınızı etkili bir şekilde organize edin ve yönetin, önemli olan şeye odaklanmaya devam edin.
  list_options:
    view_style_tooltip: Görünüm stilini değiştir
  accessibility:
    details_hint: Alışkanlık detaylarını görüntüle
    open_details_hint: Alışkanlık detaylarını aç
    complete_habit_hint: Alışkanlığı tamamla
    completion_status_hint: Alışkanlık tamamlanma durumu
