app_usages:
  delete:
    confirm_title: Uygulama Kullanımını Sil
    error: Uygulama kullanımı silinirken beklenmedik bir hata oluştu.
  details:
    color:
      hint: Renk değiştirmek için tıkla
      label: Renk
    device:
      label: Cihaz
      unknown: Bilinmeyen Cihaz
    help:
      content: |
        Uygulamalarda harcadığınız zamanı net bir şekilde görün ve etiketlerle düzenleyerek kontrolü elinizde tutun.

        ## ⚡ Neden Önemli?

        Zaman yönetimi, verimliliğinizin anahtarıdır. Uygulama kullanımınızı takip etmek ve doğru kategorilerle etiketlemek, odaklanmanızı artırır ve gereksiz zaman kayıplarını önler.

        ## ⏱️ Zaman Takibi

        Zamanınızı doğru analiz etmek için günlük kullanım alışkanlıklarınızı takip edin. Uygulama içindeki detaylı kullanım süreleri ve aktif pencere izleme özellikleriyle hangi uygulamalara ne kadar odaklandığınızı kolayca görün. Bu veriler, nerede iyileşme yapmanız gerektiği konusunda size yol gösterir.

        - ⏳ Günlük kullanım sürelerini inceleyin  
        - 🔍 Aktif pencereleri takip edin  
        - 📊 Detaylı raporlarla zaman dağılımını anlayın

        ## 🏷️ Etiket Yönetimi

        Uygulamalarınızı kategorilere ayırmak ve düzenli tutmak verimliliği artırır. Etiketleme sistemi ile uygulamalarınızı gruplandırabilir, otomatik kurallar sayesinde işlerinizi hızlandırabilirsiniz. Böylece zamanınızı daha verimli kullanmak için gereken odaklanmayı sağlayabilirsiniz.

        - 🏷️ Uygulamaları anlamlı kategorilere etiketleyin  
        - ⚙️ Otomatik etiketleme kuralları oluşturun  
        - 🔄 Manuel işleri azaltarak zamandan tasarruf edin

        ## 📈 Analiz & Verimlilik Takibi

        Kendi kullanım desenlerinizi görselleştirerek güçlü ve zayıf yönlerinizi keşfedin. Verimlilik zamanınızı takip etmek, odaklanmanızı artırmak için kritik öneme sahiptir. Uygulama içindeki karşılaştırma ve raporlama araçları ile gelişiminizi somut olarak görebilirsiniz.

        - 📊 Kullanım desenlerinizi görselleştirin  
        - 🤝 Benzer uygulamalarla karşılaştırın  
        - 🚀 Verimli ve verimsiz zamanı takip edin
      title: Zaman ve Verimlilik Takibi Rehberi
    tags:
      hint: Etiket seç
      label: Etiketler
  device_filter:
    clear_all: Tümünü Temizle
    search:
      label: Cihaz ara
  errors:
    add_tag: Etiket eklenirken beklenmedik bir hata oluştu.
    app_usage_ignore_rule_not_found: Yok sayma kuralı bulunamadı
    app_usage_not_found: Uygulama kullanımı bulunamadı
    app_usage_tag_not_found: Uygulama kullanım etiketi bulunamadı
    app_usage_tag_rule_not_found: Etiket kuralı bulunamadı
    delete: Uygulama kullanımı silinirken beklenmedik bir hata oluştu.
    get_tags: Uygulama kullanım etiketleri alınırken hata oluştu.
    get_usage: Uygulama kullanımı alınırken beklenmedik bir hata oluştu.
    remove_tag: Etiket kaldırılırken beklenmedik bir hata oluştu.
    save_rule: Yok sayma kuralları kaydedilirken beklenmedik bir hata oluştu.
    save_usage: Uygulama kullanımı kaydedilirken beklenmedik bir hata oluştu.
    statistics: İstatistikler alınırken beklenmedik bir hata oluştu.
    tag_already_exists: Bu etiket zaten eklenmiş
  form:
    description:
      hint: Bu kural için açıklama girin
      label: Açıklama (İsteğe bağlı)
    pattern:
      help_tooltip: Regex yardımını göster
      hint: Regex deseni girin
      label: Desen
      required: Desen gerekli
    save: Kaydet
    saved: Kaydedildi
  ignore_rules:
    delete_confirm: '"{pattern}" yok sayma kuralını silmek istediğinize emin misiniz?'
    delete_title: Kural Sil
    delete_tooltip: Kuralı sil
    no_rules: Yok sayma kuralı yok
    pattern_label: Desen
  no_usage: Henüz uygulama kullanımı yok
  pages:
    view:
      buttons:
        filter_tags: Etiketleri Filtrele
        filter_devices: Cihazları Filtrele
        tag_rules: Etiket Kuralları
      help:
        content: |
          Uygulama kullanımınızı analiz edin, düzenleyin ve daha verimli çalışmak için kontrol altına alın. Etiketleme ve analiz araçlarıyla zamanınızı nasıl değerlendirdiğinizi görün, yönetin ve iyileştirin.

          ## ⏱️ Kullanım Takibi

          Günlük kullanım alışkanlıklarınızı keşfedin. Aktif pencereleri ve süreleri takip ederek hangi uygulamalara zaman ayırdığınızı öğrenin. Bu sayede odak gerektiren alanları belirleyebilir, zaman israfını azaltabilirsiniz.

          - ⌛ Uygulama kullanım sürelerini inceleyin  
          - 📅 Günlük desenleri analiz edin  
          - 🖥️ Aktif pencere geçmişini takip edin  

          ## 🏷️ Etiketleme ve Kategorilendirme

          Uygulamaları gruplandırarak düzenli bir yapı oluşturun. Etiketleme sistemi sayesinde verilerinizi daha anlamlı hale getirin ve zamanınızı hangi kategoriye ayırdığınızı kolayca analiz edin.

          - 🏷️ Uygulamalara anlamlı etiketler atayın  
          - ⚙️ Otomatik etiketleme kuralları tanımlayın  
          - 📚 Kategori bazlı kullanım süresini görüntüleyin  

          ## 📊 Kullanım Analizi

          Zamanınızı ne kadar verimli kullandığınızı analiz edin. Uygulama karşılaştırmaları ve kullanım desenleri sayesinde hangi araçların size fayda sağladığını görebilirsiniz.

          - 📈 Kendi kullanım desenlerinizi analiz edin  
          - 🔄 Uygulamaları karşılaştırın  
          - 🚀 Verimli ve verimsiz zamanınızı takip edin  

          ## ⚙️ Yönetim Araçları

          Uygulama davranışlarını daha etkin kontrol edebilmek için kurallar ve filtreleme seçeneklerini kullanın. Özellikle otomatikleştirme ile zaman kazanın.

          - 🛠️ Yeni kurallar tanımlayın, mevcutları düzenleyin  
          - 🗑️ Gereksiz kuralları kaldırın  
          - 🔍 Etiket ve tarih aralığına göre filtreleyin
        title: Uygulama Kullanımı ve Zaman Yönetimi Rehberi

      title: Uygulama Kullanımı
  rules:
    add_new_rule: Yeni Kural Ekle
    delete_confirm_message: Bu kuralı silmek istediğinize emin misiniz?
    delete_confirm_title: Kural Sil
    errors:
      delete_rule: Kural silinirken beklenmedik bir hata oluştu
      get_rules: Kurallar alınırken beklenmedik bir hata oluştu
    existing_rules: Mevcut Kurallar
    help:
      content: |
        Uygulama verilerini düzenli, tutarlı ve verimli bir şekilde yönetmek için kuralları kullanın. Otomatik etiketleme ve hariç tutma seçenekleriyle uygulama takibini kişiselleştirin ve zaman yönetiminizi güçlendirin.

        ## 🏷️ Otomatik Etiketleme Kuralları

        Uygulamalarınız için kurallar oluşturarak, hangi yazılımın hangi etikete ait olduğunu sistemin sizin yerinize belirlemesini sağlayabilirsiniz. Böylece manuel etiketleme ihtiyacını ortadan kaldırırsınız.

        - 🧠 Uygulama isimlerine göre otomatik etiket atayın  
        - 🗂️ Birden fazla etiketi tek kuralla eşleştirin  
        - ⏱️ Etiketli uygulamalarla zamanı otomatik takip edin  

        ## ⚙️ Kural Yönetimi

        Kendi sisteminizi oluşturmak için esnek kural yönetim ekranını kullanın. Gereksiz kuralları silin, yenilerini ekleyin, mevcutları güncelleyin.

        - ➕ Yeni kurallar tanımlayın  
        - ✏️ Mevcut kuralları düzenleyin  
        - 🗑️ Artık kullanmadığınız kuralları kaldırın  

        ## 🚫 Yok Sayma Kuralları

        Verimlilik analizlerinizi bozabilecek sistem veya arka plan uygulamalarını dışarıda bırakın. Bu kurallarla sadece gerçekten önemli uygulamalara odaklanabilirsiniz.

        - 🧹 Belirli uygulamaları takibin dışında bırakın  
        - 🖥️ Sistem süreçlerini ve yardımcı uygulamaları hariç tutun  
        - 🔕 Arka planda çalışan uygulamaları filtreleyin  

        ## 🧩 Gelişmiş Eşleştirme Seçenekleri

        Kurallarınızı daha güçlü hale getirmek için desen eşleştirme seçeneklerinden yararlanın.

        - ✳️ Joker karakterlerle esnek kurallar oluşturun  
        - 🧾 Tam uygulama isimlerini kullanarak eşleştirme yapın  
        - 🔠 Büyük/küçük harf duyarlılığına karar verin
      title: Etiketleme ve Hariç Tutma Kuralları Rehberi
    ignore_rules: Yok Sayma Kuralları
    no_rules: Henüz kural yok
    tag_rules: Etiket Kuralları
    title: Uygulama Kullanım Kuralları
  tooltips:
    edit_name: İsmi düzenle
  tour:
    app_usage_insights:
      title: Uygulama Kullanımı ve Zaman İçgörüler
      description: Uygulama kullanım desenlerini izleyin ve farklı etkinliklere harcanan zamanı analiz edin. Dijital alışkanlıklarınız hakkında içgörüler edinin ve verimliliğinizi optimize edin.
    usage_statistics:
      title: Kullanım İstatistikleri
      description: Ayrıntılı uygulama kullanım verilerini ve zaman dağılımını görün. Verimlilik desenlerinizi analiz edin, farklı uygulamalara harcanan zamanı takip edin ve iyileştirme alanlarını belirleyin.
    filter_sort:
      title: Filtrele ve Sırala
      description: Uygulama kullanım verilerini tarih aralığı, etiketler veya belirli cihazlara göre filtreleyin. Zaman yönetimi hakkında daha iyi içgörüler elde etmek için kullanım istatistiklerinizi sıralayın ve düzenleyin.
    tracking_settings:
      title: Takip Ayarları
      description: Uygulama takip kurallarını yapılandırın, otomatik etiketlemeyi ayarlayın ve hangi uygulamaların izleneceğini yönetin. Takibi verimlilik ihtiyaçlarınıza göre özelleştirin.
