shared:
  buttons:
    add: Přidat
    back: Zpět
    cancel: Zrušit
    clear: Vymazat
    close: Zavřít
    confirm: Potvrdit
    delete: Smazat
    done: Hotovo
    load_more: Načíst více
    previous: Předchozí
    save: Uložit
    saved: Uloženo
  calendar:
    months:
      apr: Duben
      apr_short: Dub
      aug: Srpen
      aug_short: Srp
      dec: Prosinec
      dec_short: Pro
      feb: Únor
      feb_short: Úno
      jan: Leden
      jan_short: Led
      jul: Červenec
      jul_short: Čvc
      jun: Červen
      jun_short: Čvn
      mar: Březen
      mar_short: Bře
      may: Květen
      may_short: Kvě
      nov: Listopad
      nov_short: Lis
      oct: Říjen
      oct_short: Říj
      sep: Září
      sep_short: Zář
    week_days:
      friday: Pátek
      friday_short: Pá
      monday: Pondělí
      monday_short: Po
      saturday: Sobota
      saturday_short: So
      sunday: Neděle
      sunday_short: Ne
      thursday: Čtvrtek
      thursday_short: Čt
      tuesday: Úterý
      tuesday_short: Út
      wednesday: Středa
      wednesday_short: St
  change: Změnit
  color_picker:
    confirm_selection: Potvrdit výběr
    select_color_title: Vybrat barvu
    tabs:
      custom: Vlastní
      palette: Barvy
    title: Datum a čas
  data:
    created_date_label: Datum vytvoření
    modified_date_label: Datum úpravy
    name_label: Název
  date: Datum
  date_filter:
    title: Datum a čas
    tooltips:
      clear: Vymazat filtr data
      filter: Filtrovat podle data
  date_format:
    hint: DD/MM/RRRR
  datepicker:
    cannot_select_date_after_max_date: Nelze vybrat datum po {date}
    cannot_select_date_before_min_date: Nelze vybrat datum před {date}
    cannot_select_time_after_max_date: Nelze vybrat čas po {time}
    cannot_select_time_before_min_date: Nelze vybrat čas před {time}
    deadline_cannot_be_before_planned_date:
      Termín musí být v den plánovaného data
      nebo později
    end_date_cannot_be_after_max_date: Koncové datum nemůže být po {date}
    end_date_must_be_at_or_before: Koncové datum musí být do {date} nebo dříve
    select_date_range_title: Vybrat rozsah dat
    select_date_time_title: Vybrat datum a čas
    selected_date_must_be_at_or_after: Vybrané datum musí být od {date} nebo později
    selected_date_must_be_at_or_before: Vybrané datum musí být do {date} nebo dříve
    selected_date_time_must_be_after: Vybrané datum a čas musí být po {dateTime}
    start_date_cannot_be_after_end_date: Počáteční datum nemůže být po koncovém datu
    start_date_cannot_be_before_min_date: Počáteční datum nemůže být před {date}
    start_date_must_be_at_or_after: Počáteční datum musí být od {date} nebo později
    time_must_be_at_or_after: Čas musí být od {time} nebo později
    time_must_be_at_or_before: Čas musí být do {time} nebo dříve
    select_time_title: Vybrat čas
    selected_time: Vybraný čas
    select_date_title: Vybrat datum
    quick_selection: Rychlý výběr
    quick_selection_title: Rychlý výběρ
    refresh_settings: Nastavení obnovení
    date_ranges: Rozsahy dat
    refresh_settings_label: Nastavení obnovení
  days:
    friday: Pátek
    friday_short: Pá
    monday: Pondělí
    monday_short: Po
    saturday: Sobota
    saturday_short: So
    sunday: Neděle
    sunday_short: Ne
    thursday: Čtvrtek
    thursday_short: Čt
    tuesday: Úterý
    tuesday_short: Út
    wednesday: Středa
    wednesday_short: St
  editor:
    markdown:
      hint: Můžete psát pomocí formátu Markdown...
      tooltips:
        bold: Tučné
        bulleted_list: Seznam s odrážkami
        checkbox: Zaškrtávací políčko
        code: Kód
        edit: Upravit
        heading: Nadpis
        horizontal_rule: Vodorovná čára
        image: Obrázek
        italic: Kurzíva
        link: Odkaz
        numbered_list: Číslovaný seznam
        preview: Náhled
        quote: Citace
        strikethrough: Přeškrtnuté
  errors:
    deleting: Při mazání dat došlo k chybě
    file_not_found: Soubor nenalezen
    file_pick: Chyba při výběru souboru
    file_read: Chyba při čtení souboru
    file_save: Chyba při ukládání souboru
    file_write: Chyba při zápisu souboru
    loading: Při načítání dat došlo k chybě
    report_subject: "{appName} Aplikace: Hlášení neočekávané chyby"
    report_template:
      "Dobrý den, narazil jsem na neočekávanou chybu při používání
      aplikace {appName}.


      Zde jsou informace, které by vám mohly pomoci diagnostikovat problém:

      Verze aplikace: {version}

      Informace o zařízení: {device}

      OS: {os}

      Verze OS: {osVersion}

      Chybová zpráva:

      ```

      {error}

      Stack Trace:

      {stackTrace}

      ```


      Prosím pomozte mi vyřešit tento problém.


      Děkuji!

      "
    saving: Při ukládání dat došlo k chybě
    storage_permission: Vyžaduje se oprávnění k úložišti
    storage_permission_denied: Oprávnění k úložišti bylo zamítnuto
    unexpected: Došlo k neočekávané chybě
  startup_error:
    copied_to_clipboard: Podrobnosti chyby zkopírovány do schránky
    copy_button: Kopírovat podrobnosti chyby
    description:
      Během spuštění aplikace došlo k chybě. Může to být způsobeno systémovým
      problémem nebo nekompatibilní konfigurací.
    details_title: Podrobnosti chyby
    report_button: Nahlásit problém
    title: Datum a čas
  filters:
    search: Hledat
  messages:
    confirm_delete: Opravdu chcete smazat tuto položku?
    no_items_found: Žádné položky
    loading: Načítání...
  nav:
    items:
      app_usages: Využití aplikací
      habits: Návyky
      more: Více
      notes: Poznámky
      settings: Nastavení
      tags: Štítky
      tasks: Úkoly
      today: Dnes
  none_option: Žádné štítky
  regex_help:
    examples:
      chat: Odpovídá buď "Slack" nebo "Discord"
      chrome: Odpovídá jakémukoli názvu okna obsahujícímu "Chrome"
      exact_chrome: Odpovídá přesně "Chrome"
      pdf: Odpovídá jakémukoli PDF souboru
      vscode: Odpovídá jakémukoli oknu VS Code
    tips:
      any_chars: Použijte ".*" pro odpovídání jakýmkoli znakům
      dot: '"\." odpovídá tečce'
      end: '"$" odpovídá konci textu'
      or: '"|" znamená NEBO'
      start: '"^" odpovídá začátku textu'
    tips_title: 💡 Tipy
    title: Datum a čas
  report_error: Nahlásit chybu
  save_list_options: Uložit možnosti seznamu
  search:
    placeholder: Hledat
    tooltip: Hledat položky
  sections:
    habits: Návyky
    special_filters: Speciální filtry
    statistics: Statistiky
    tags: Štítky
    tasks: Úkoly
    time: Čas
  sort:
    ascending: Vzestupně
    custom_order:
      description: Povolit přetahování pro změnu pořadí položek
      title: Vlastní řazení
    descending: Sestupně
    disable_reordering_tooltip: Zakázat režim přeřazení
    enable_reordering_tooltip: Povolit režim přeřazení
    remove_criteria: Odstranit kritérium
    reset_to_default: Obnovit na výchozí
    sort: Řadit
    criteria: Kritéria řazení
  statistics:
    daily_usage:
      description: Zobrazuje celkový čas využití za den v týdnu
      title: Denní využití
    hourly_usage:
      description: Zobrazuje celkový čas využití za hodinu dne
      title: Hodinové využití
    total_usage_label: Celkové využití
    average_daily_label: Průměr denně
    peak_hour_label: Špičková hodina
    select_date_range_message: Vyberte rozsah dat pro filtrování statistik
    select_date_range_description:
      Zvolte vlastní rozsah dat pro zobrazení statistik
      využití
  time:
    not_set: Nenastaveno
    minutes: minuty
    hours: hodiny
    days: dny
    weeks: týdny
  time_display:
    elapsed: Uplynulý
    elapsed_time_tooltip: Čas strávený touto úlohou
    estimated: Odhadovaný
    estimated_time_tooltip: Odhadovaný čas na dokončení této úlohy
    no_time_logged_tooltip: Zatím nebyl zaznamenán žádný čas
  time_logging:
    add_time: Přidat čas
    add_time_description: Přidat čas k existujícímu součtu
    dialog_title: Zaznamenat čas
    duration: Doba trvání
    invalid_input: Zadejte platný čas
    log_time: Zaznamenat čas
    mode: Režim
    set_total: Nastavit celkem
    set_total_description: Nastavit celkový strávený čas
    total_time: Celkový čas
  time_periods:
    custom: Vlastní
    last_month: Minulý měsíc
    last_three_months: Poslední 3 měsíce
    last_week: Minulý týden
    this_month: Tento měsíc
    this_three_months: Tyto 3 měsíce
    this_week: Tento týden
    today: Dnes
    next_week: Příští týden
  timer:
    label: Časovač
    normal: Normální
    pomodoro: Pomodoro
    stopwatch: Stopky
  tooltips:
    compare_with_previous: Porovnat s předchozím obdobím
    filter_by_tags: Filtrovat podle štítků
    refresh: Obnovit
  ui:
    report_error: Nahlásit
  units:
    days: dny
    hours: hod
    hours_short: h
    minutes: min
    minutes_short: m
    seconds: sek
  untitled: Bez názvu
  update_dialog:
    buttons:
      download_page: Stránka stahování
      later: Později
      update_now: Aktualizovat nyní
    downloading: Stahování aktualizace...
    failed: Aktualizace se nezdařila.
    message: Je k dispozici nová verze ({version}).
    question: Chcete aktualizovat nyní?
    success: Aktualizace byla úspěšně stažena!
    title: Datum a čas
  help: Nápověda
  start_tour: Spustit prohlídku
  skip_tour: Přeskočit prohlídku
  validation:
    required: Required
  date_picker:
    time_picker_minute_label: Minuta
    all_day: Celý den
    required: "{field} je povinné."
    time_picker_hour_label: Hodina
  date_time_picker:
    quick_selection_last_month: Minulý měsíc
    field_label: Datum a čas
    time_picker_minute_label: Minuta
    field_hint: Vybrat datum a čas
    edit_button_label: Upravit
    edit_button_hint: Upravit datum a čas
    title: Datum a čas
    confirm: Potvrdit
    cancel: Zrušit
    set_time: Nastavit čas
    selected_time: Vybraný čas
    select_time_title: Vybrat čas
    select_date_title: Vybrat datum
    no_date_selected: Nebylo vybráno žádné datum
    select_end_date: Vybrat koncové datum
    no_dates_selected: Nebyly vybrány žádné datumy
    refresh: Obnovit
    cannot_select_time_before_min_date: Nelze vybrat čas před {time}
    cannot_select_time_after_max_date: Nelze vybrat čas po {time}
    time_must_be_at_or_after: Čas musí být od {time} nebo později
    time_must_be_at_or_before: Čas musí být do {time} nebo dříve
    selected_date_must_be_at_or_after: Vybrané datum musí být od {date} nebo později
    selected_date_must_be_at_or_before: Vybrané datum musí být do {date} nebo dříve
    start_date_cannot_be_after_end_date: Počáteční datum nemůže být po koncovém datu
    start_date_must_be_at_or_after: Počáteční datum musí být od {date} nebo později
    end_date_must_be_at_or_before: Koncové datum musí být do {date} nebo dříve
    cannot_select_date_before_min_date: Nelze vybrat datum před {date}
    cannot_select_date_after_max_date: Nelze vybrat datum po {date}
    start_date_cannot_be_before_min_date: Počáteční datum nemůže být před {date}
    end_date_cannot_be_after_max_date: Koncové datum nemůže být po {date}
    selected_date_time_must_be_after: Vybrané datum a čas musí být po {dateTime}
    select_date_time_title: Vybrat datum a čas
    select_date_range_title: Vybrat rozsah dat
    refresh_description: Automaticky obnovit vybraný rozsah dat
    date_time_field_label: Pole data a času
    date_time_field_hint: Vybrat datum a čas
    allDay: Celý den
    refreshDescription: Automaticky obnovit vybraný rozsah dat
    quick_selection_today: Dnes
    quick_selection_tomorrow: Zítra
    quick_selection_weekend: Víkend
    quick_selection_next_week: Příští týden
    quick_selection_no_date: Bez data
    quick_selection_last_week: Minulý týden
  numeric_input:
    decrement_button_label: Snížit
    increment_button_label: Zvýšit
    text_field_label: Číselná hodnota
    decrement_hint: Snížit hodnotu
    increment_hint: Zvýšit hodnotu
    text_field_hint: Zadejte číslo
    decrement_tooltip: Snížit hodnotu
    increment_tooltip: Zvýšit hodnotu
    at_minimum_value: Dosaženo minimální hodnoty
    at_maximum_value: Dosaženo maximální hodnoty
  tap_to_resume: Klepnutím se vrátíte k obsahu
