tags:
  actions:
    add: Ajouter un tag
    archive: Archiver le tag
    delete: Supprimer le tag
    edit: Modifier le tag
    hide_archived: Masquer les tags archivés
    show_archived: Afficher les tags archivés
    unarchive: Désarchiver le tag
  categories:
    all: Tous
    app_usage: Utilisation d'apps
    habits: Habitudes
    tasks: Tâches

  details:
    archived: Archivé
    color: Couleur
    help:
      description: Description de l'aide des détails
      title: Titre de l'aide des détails
    name: Nom
    related_tags: Tags liés
    select_tag: Sélectionner un tag
    tasks_label: Tâches
  errors:
    creating: Impossible de créer le tag
    deleting: Impossible de supprimer le tag
    get_tags: Erreur lors de la récupération des tags
    loading: Impossible de charger les tags
    loading_archive_status: Impossible de charger le statut d'archivage
    same_tag: Les tags primaire et secondaire ne peuvent pas être identiques
    saving: Impossible d'enregistrer le tag
    tag_not_found: Tag non trouvé
    tag_tag_already_exists: Cette relation de tag existe déjà
    tag_tag_not_found: Relation de tag non trouvée
    toggling_archive: Impossible de basculer le statut d'archivage
  filter:
    all_categories: Toutes les catégories
    select_category: Sélectionner une catégorie
  filter_tooltip: Filtrer par tags
  help:
    content: |
      🏷️ Les tags vous aident à grouper et organiser les éléments.

      ## ⚡ Fonctionnalités
      - Divisez les éléments en catégories
      - Créez un ordre visuel avec les couleurs
      - Trouvez facilement les éléments liés

      ## 💡 Conseils
      - Utilisez des noms clairs et compréhensibles
      - Groupez les éléments similaires avec le même tag
      - Utilisez le codage couleur pour l'ordre visuel
      - Utilisez la fonction d'archivage pour maintenir l'ordre
    description: Les tags vous aident à catégoriser et grouper les éléments
    overview:
      content: |
        Transformez votre productivité avec un marquage stratégique qui vous aide à organiser le travail, suivre les investissements en temps et maintenir une concentration claire sur ce qui compte le plus.

        ## ⚡ Pourquoi est-ce important ?

        L'organisation basée sur les tags est fondamentale pour une gestion efficace du temps et la productivité. En catégorisant vos activités avec des tags significatifs, vous obtenez des insights clairs sur la façon dont vous passez votre temps et pouvez prendre des décisions éclairées pour optimiser votre concentration et efficacité.

        ## 📊 Analyse des investissements en temps

        Comprenez où va votre temps et prenez des décisions basées sur les données concernant vos priorités. Le suivi du temps avec des tags révèle des modèles qui vous aident à optimiser votre horaire et vos habitudes de travail.

        - ⏱️ Surveillez le temps passé dans différentes catégories d'activités
        - 📅 Suivez les investissements en temps sur des périodes spécifiques et les tendances
        - ⚖️ Comparez l'allocation de temps entre projets et responsabilités
        - 📈 Identifiez les modèles de productivité et les heures de performance optimale
        - 🎯 Concentrez votre énergie sur les activités à fort impact

        ## 🗂️ Organisation stratégique

        Créez une approche systématique pour organiser votre travail qui évolue avec vos besoins. Des tags bien structurés forment la base d'un système de productivité efficace.

        - 🔍 Filtrez et trouvez rapidement l'information avec des recherches multi-tags
        - 🗄️ Archivez les projets terminés pour maintenir une organisation propre
        - 🧩 Construisez des structures hiérarchiques qui reflètent vos modèles de travail
        - 👥 Groupez les activités liées pour une meilleure gestion de projet
        - ⏳ Activez le suivi complet du temps à travers toutes les activités

        ## 💡 Stratégies d'optimisation

        Exploitez les techniques de marquage avancées pour maximiser l'efficacité de votre système d'organisation et maintenir une croissance de productivité à long terme.

        - 🏷️ Utilisez des noms clairs et descriptifs qui restent significatifs dans le temps
        - 🔗 **Créez des structures hiérarchiques :** Projets → Départements → Domaines
        - 📊 Révisez régulièrement les rapports d'analyse du temps pour identifier les opportunités d'amélioration
        - 🗄️ Maintenez la propreté du système en archivant le travail terminé
        - 🎯 Appliquez un filtrage ciblé pour éliminer les distractions et améliorer la concentration
      title: Guide d'organisation basée sur les tags et de gestion du temps
    title: Aide des tags
  labels:
    color: Couleur
    description: Description
    name: Nom
    tags: Tags
  list:
    filter_tooltip: Filtrer par tags
    no_tags: Aucun tag
  messages:
    archive_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir archiver ce tag ?
    confirm_archive: Êtes-vous sûr de vouloir archiver ce tag ?
    confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag ?
    confirm_unarchive: Êtes-vous sûr de vouloir désarchiver ce tag ?
    unarchive_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir désarchiver ce tag ?
  new_tag: Nouveau tag
  name_placeholder: Entrez un nom de tag descriptif...
  no_tags: Aucun tag
  none_option: Aucun
  search:
    clear_all: Tout effacer
    label: Rechercher des tags
  sections:
    list: Tags
  selection:
    done: Terminé
  tag_details: Détails du tag
  time_bar_chart:
    by_element: Par élément
    no_data: Aucune donnée
    title: Distribution du temps
  time_chart:
    no_data: Aucune donnée
    other_category: Autre
  time_distribution: Distribution du temps
  time_records: Enregistrements de temps
  title: Tags
  tooltips:
    add_tag: Ajouter un tag
    add_task: Ajouter une nouvelle tâche
    archive_tag: Archiver le tag
    color: Cliquer pour assigner une couleur au tag
    delete_tag: Supprimer le tag
    edit_name: Modifier le nom
    remove_tag: Supprimer le tag
    select: Cliquer pour sélectionner le tag
    unarchive_tag: Désarchiver le tag
  tour:
    smart_tagging:
      title: Système d'Étiquetage Intelligent
      description: Utilisez des étiquettes pour organiser et regrouper vos tâches, habitudes et applications. Suivez le temps passé sur différentes activités par étiquettes pour comprendre où va votre temps et optimiser votre flux de travail.
    your_tags:
      title: Vos Étiquettes
      description: Parcourez toutes vos étiquettes et consultez leurs statistiques d'utilisation. Cliquez sur n'importe quelle étiquette pour voir les détails, modifier les propriétés ou voir quelles tâches et habitudes l'utilisent. Organisez efficacement votre flux de travail.
    tag_archive_filters:
      title: Filtres d'Étiquettes et d'Archivage
      description: Filtrez les étiquettes en sélectionnant des étiquettes spécifiques sur lesquelles vous concentrer, ou basculez la visibilité des étiquettes archivées. Contrôlez quelles étiquettes apparaissent dans votre liste pour une meilleure organisation.
    search_sort:
      title: Recherche et Tri
      description: Recherchez des étiquettes spécifiques par nom, triez selon différents critères comme le nom ou le nombre d'utilisations. Organisez votre liste d'étiquettes pour trouver rapidement ce dont vous avez besoin.
    time_distribution_chart:
      title: Graphique de Répartition du Temps
      description: Visualisez comment vous passez votre temps sur différentes étiquettes et catégories. Voyez les modèles d'allocation de temps et identifiez où se porte votre attention tout au long de la journée.
    chart_customization:
      title: Personnalisation du Graphique
      description: Personnalisez le graphique temporel en sélectionnant une plage de dates, en choisissant des catégories (tâches, habitudes, applications) et en filtrant par des étiquettes spécifiques pour analyser en détail votre répartition du temps.
    create_tags:
      title: Créer de Nouvelles Étiquettes
      description: Ajoutez de nouvelles étiquettes pour catégoriser votre contenu. Les étiquettes vous aident à organiser les tâches, les habitudes et les applications dans toutes les fonctionnalités pour un meilleur suivi de productivité et une gestion du temps améliorée.
