app_usages:
  delete:
    confirm_title: 앱 사용량 삭제
    error: 앱 사용량 삭제 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다
  details:
    color:
      hint: 클릭하여 색상 변경
      label: 색상
    device:
      label: 기기
      unknown: 알 수 없는 기기
    help:
      content: |
        앱에 얼마나 많은 시간을 소비하는지 정확히 파악하고 태그로 정리하여 통제를 유지하세요.

        ## ⚡ 왜 중요한가요?

        시간 관리는 생산성의 핵심입니다. 앱 사용량을 추적하고 올바른 카테고리로 태그를 지정하면 집중력을 향상시키고 불필요한 시간 손실을 방지할 수 있습니다.

        ## ⏱️ 시간 추적

        일일 사용 습관을 추적하여 시간을 정확하게 분석하세요. 앱 내 상세한 사용 시간과 활성 창 추적으로 각 앱에 얼마나 많은 집중력을 주는지 쉽게 확인할 수 있습니다. 이 데이터는 개선이 필요한 부분을 안내합니다.

        - ⏳ 일일 사용 시간 검토
        - 🔍 활성 창 추적
        - 📊 상세한 보고서로 시간 분포 이해

        ## 🏷️ 태그 관리

        앱을 분류하고 정리하면 생산성이 향상됩니다. 태그 시스템을 통해 앱을 그룹화하고 자동화 규칙을 사용하여 워크플로우를 가속화할 수 있습니다. 이는 집중력을 유지하고 시간을 더 효율적으로 사용하는 데 도움이 됩니다.

        - 🏷️ 의미 있는 카테고리로 앱에 태그 지정
        - ⚙️ 자동 태그 지정 규칙 생성
        - 🔄 수동 작업을 줄여 시간 절약

        ## 📈 분석 및 생산성 추적

        자신의 사용 패턴을 시각화하여 강점과 약점을 발견하세요. 생산적인 시간을 추적하는 것은 집중력 향상에 중요합니다. 앱 내 비교 및 보고 도구를 통해 진전을 명확하게 볼 수 있습니다.

        - 📊 사용 패턴 시각화
        - 🤝 유사한 앱과 비교
        - 🚀 생산적 시간 대 비생산적 시간 추적
      title: 시간 및 생산성 추적 가이드
    tags:
      hint: 태그 선택
      label: 태그
  device_filter:
    clear_all: 모두 지우기
    search:
      label: 기기 검색
  errors:
    add_tag: 태그 추가 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다
    app_usage_ignore_rule_not_found: 무시 규칙을 찾을 수 없습니다
    app_usage_not_found: 앱 사용량을 찾을 수 없습니다
    app_usage_tag_not_found: 앱 사용량 태그를 찾을 수 없습니다
    delete: 앱 사용량 삭제 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다
    app_usage_tag_rule_not_found: 태그 규칙을 찾을 수 없습니다
    get_tags: 앱 사용량 태그 가져오기 중 오류가 발생했습니다
    get_usage: 앱 사용량 가져오기 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다
    remove_tag: 태그 제거 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다
    save_rule: 무시 규칙 저장 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다
    save_usage: 앱 사용량 저장 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다
    statistics: 통계 가져오기 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다
    tag_already_exists: 이 태그는 이미 추가되었습니다
  form:
    description:
      hint: 이 규칙에 대한 설명 입력
      label: 설명 (선택사항)
    pattern:
      help_tooltip: 정규식 도움말 표시
      hint: 정규식 패턴 입력
      label: 패턴
      required: 패턴은 필수입니다
    save: 저장
    saved: 저장됨
  ignore_rules:
    delete_confirm: '무시 규칙 "{pattern}"을(를) 삭제하시겠습니까?'
    delete_title: 규칙 삭제
    delete_tooltip: 규칙 삭제
    no_rules: 무시 규칙 없음
    pattern_label: 패턴
  no_usage: 아직 앱 사용량 없음
  pages:
    view:
      buttons:
        filter_tags: 태그 필터링
        filter_devices: 기기 필터링
        tag_rules: 태그 규칙
      help:
        content: |
          앱 사용량을 분석, 정리, 통제하여 더 효율적으로 작업하세요. 태그 지정 및 분석 도구를 통해 시간 사용 방법을 확인, 관리, 개선할 수 있습니다.

          ## ⏱️ 사용량 추적

          일일 사용 습관을 발견하세요. 활성 창과 시간을 추적하여 시간이 어디로 가는지 이해하세요. 이는 집중 영역을 식별하고 시간 낭비를 줄이는 데 도움이 됩니다.

          - ⌛ 앱 사용 시간 검토
          - 📅 일일 패턴 분석
          - 🖥️ 활성 창 기록 추적

          ## 🏷️ 태그 지정 및 분류

          앱을 그룹화하여 정리된 구조를 만드세요. 태그 시스템을 통해 데이터를 더 의미 있게 만들고 카테고리별 시간 사용량을 쉽게 분석할 수 있습니다.

          - 🏷️ 앱에 의미 있는 태그 할당
          - ⚙️ 자동 태그 지정 규칙 정의
          - 📚 카테고리별 사용 시간 보기

          ## 📊 사용량 분석

          시간을 얼마나 효율적으로 사용하는지 분석하세요. 앱 비교와 사용 패턴을 통해 어떤 도구가 실제로 유익한지 확인할 수 있습니다.

          - 📈 자신의 사용 패턴 분석
          - 🔄 다른 앱과 비교
          - 🚀 생산적 시간과 비생산적 시간 추적

          ## ⚙️ 관리 도구

          규칙과 필터링 옵션을 사용하여 앱 동작을 더 잘 통제하세요. 특히 자동화를 통해 귀중한 시간을 절약할 수 있습니다.

          - 🛠️ 새 규칙 정의 또는 기존 규칙 편집
          - 🗑️ 불필요한 규칙 제거
          - 🔍 태그와 날짜 범위로 필터링
        title: 앱 사용량 및 시간 관리 가이드

      title: 앱 사용량
  rules:
    add_new_rule: 새 규칙 추가
    delete_confirm_message: 이 규칙을 삭제하시겠습니까?
    delete_confirm_title: 규칙 삭제
    errors:
      delete_rule: 규칙 삭제 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다
      get_rules: 규칙 가져오기 중 예상치 못한 오류가 발생했습니다
    existing_rules: 기존 규칙
    help:
      content: |
        규칙을 사용하여 앱 데이터를 정리되고, 일관되며, 효율적인 방식으로 관리하세요. 자동 태그 지정 및 제외 옵션으로 앱 추적을 사용자 정의하여 시간 관리를 강화하세요.

        ## 🏷️ 자동 태그 지정 규칙

        앱에 대한 규칙을 생성하여 시스템이 대신 올바른 태그를 할당할 수 있도록 하세요. 이렇게 하면 수동 태그 지정이 필요하지 않습니다.

        - 🧠 이름을 기반으로 앱을 자동으로 태그 지정
        - 🗂️ 단일 규칙으로 여러 태그와 일치
        - ⏱️ 태그가 지정된 앱에서 소요된 시간을 자동으로 추적

        ## ⚙️ 규칙 관리

        유연한 규칙 관리 화면을 사용하여 자신만의 시스템을 구축하세요. 불필요한 규칙을 삭제하고, 새 규칙을 추가하며, 기존 규칙을 업데이트하세요.

        - ➕ 새 규칙 정의
        - ✏️ 기존 규칙 편집
        - 🗑️ 더 이상 사용하지 않는 규칙 제거

        ## 🚫 무시 규칙

        생산성 분석을 왜곡할 수 있는 시스템 또는 백그라운드 앱을 제외하세요. 이러한 규칙을 통해 정말 중요한 것에만 집중할 수 있습니다.

        - 🧹 추적에서 특정 앱 제외
        - 🖥️ 시스템 프로세스 및 도우미 도구 생략
        - 🔕 백그라운드에서 실행되는 앱 필터링

        ## 🧩 고급 매칭 옵션

        고급 패턴 매칭 옵션으로 규칙을 향상시키세요.

        - ✳️ 와일드카드를 사용하여 유연한 규칙 생성
        - 🧾 정확한 앱 이름과 일치
        - 🔠 대소문자 구분 설정 선택
      title: 태그 지정 및 제외 규칙 가이드
    ignore_rules: 무시 규칙
    no_rules: 규칙 없음
    tag_rules: 태그 규칙
    title: 앱 사용량 규칙
  tooltips:
    edit_name: 이름 편집
  tour:
    app_usage_insights:
      title: 앱 사용량 및 시간 통찰
      description: 앱 사용 패턴을 모니터링하고 다양한 활동에 소비된 시간을 분석합니다. 디지털 습관에 대한 통찰을 얻고 생산성을 최적화하세요.
    usage_statistics:
      title: 사용 통계
      description: 상세한 앱 사용 데이터와 시간 분포를 확인하세요. 생산성 패턴을 분석하고 다양한 애플리케이션에 소비된 시간을 추적하며 개선할 영역을 식별합니다.
    filter_sort:
      title: 필터 및 정렬
      description: 날짜 범위, 태그 또는 특정 기기를 기준으로 앱 사용 데이터를 필터링합니다. 사용 통계를 정렬하고 구성하여 시간 관리에 대한 더 나은 통찰을 얻으세요.
    tracking_settings:
      title: 추적 설정
      description: 앱 추적 규칙을 구성하고 자동 태그 지정을 설정하며 모니터링할 애플리케이션을 관리합니다. 생산성 요구에 맞게 추적을 사용자 정의합니다.
