common:
  buttons:
    cancel: Annuleren
settings:
  about:
    title: Over
  errors:
    export_failed: Export mislukt
    import_failed: Import mislukt
    setting_not_found: Instelling niet gevonden
    version_mismatch: Versie niet gevonden
  export:
    csv_description:
      U kunt dit gebruiken om te bekijken in Excel en vergelijkbare
      applicaties.
    error: Export mislukt
    in_progress: Data exporteren, even geduld...
    json_description:
      Exporteer data in leesbaar JSON-formaat voor ontwikkelings-
      en debug-doeleinden.
    select_directory: Selecteer exportmap
    select_path: Selecteer opslaglocatie
    select_type: Selecteer exportformaat
    success: "Export succesvol. Bestandslocatie:"
    title: Export
    canceled: Export geannuleerd door gebruiker
  export_data:
    title: Data exporteren
  import:
    error: Import mislukt
    error.entity: Fout in type
    in_progress: Data importeren, even geduld...
    migration_failed:
      Import mislukt. Zorg ervoor dat u de nieuwste versie van de
      app hebt geïnstalleerd.
    select_file: Selecteer bestand
    strategy:
      merge: Samenvoegen met bestaande data
      replace: Bestaande data verwijderen en nieuwe toevoegen
      title: Importstrategie
    success: Import succesvol
    title: Import
    unsupported_version: Niet-ondersteunde versie
    version_mismatch: Versie niet gevonden
  import_export:
    description:
      Exporteer uw data in verschillende formaten of importeer data uit
      back-upbestanden
    select_action: Selecteer import/export-actie
    title: Import/Export
  language:
    choose_title: Kies uw taal
    title: Taal
  notifications:
    disable_error: Notificaties uitschakelen mislukt
    enable_error: Notificaties inschakelen mislukt
    title: Notificaties
  sound:
    title: Geluid
    subtitle: Configureer app-geluiden en notificaties
    enabled: Geluiden Inschakelen
    task_completion: Taak Voltooiing Geluid
    habit_completion: Gewoonte Voltooiing Geluid
    timer_control: Timer Besturing Geluid
    timer_alarm: Timer Alarm Geluid
    enable_error: Geluidsinstellingen inschakelen mislukt
    disable_error: Geluidsinstellingen uitschakelen mislukt
    sounds_disabled: Geluiden uitgeschakeld
    all_sounds_enabled: Alle geluiden ingeschakeld
    some_sounds_enabled: Sommige geluiden ingeschakeld
    settings: Geluidinstellingen
  permissions:
    app_usage:
      description:
        Deze app heeft toestemming nodig om toegang te krijgen tot app-gebruiksstatistieken
        om uw app-gebruikspatronen nauwkeurig te volgen.
      instructions: "Instructies:"
      steps:
        step1: Druk op de knop "Instellingen openen"
        step2:
          Op het gebruikstoegangsconfiguratiescherm dat opent, vind "{appName}"
          in de lijst
        step3: Tik op "{appName}"
        step4: Schakel "Gebruikstoegang toestaan" in of zet de schakelaar op AAN
      title: App-gebruikspermission
    battery_optimization:
      description:
        Voor betrouwbare notificaties moet deze app worden uitgesloten
        van batterijoptimalisatie. Zonder dit kunnen herinneringen vertraagd of niet
        bezorgd worden.
      importance:
        De locatie van deze instelling kan variëren afhankelijk van de fabrikant
        van uw apparaat.
      instructions: "Instructies:"
      not_disabled:
        Batterijoptimalisatie is nog steeds ingeschakeld. Geef toestemming
        zodat de relevante functie correct werkt.
      steps:
        step1: Druk op de knop "Instellingen openen"
        step2: Op het instellingencherm dat opent, vind "{appName}"
        step3: Tik op "{appName}"
        step4:
          Zorg ervoor dat "Achtergrondgebruik toestaan" is ingeschakeld op de
          pagina die opent
        step5: Tik op "Achtergrondgebruik toestaan"
        step6: Selecteer "Onbeperkt"
      title: Batterijoptimalisatie
    exact_alarm:
      description:
        Android 12+ vereist toestemming om exacte alarmen in te plannen
        zodat herinneringen correct werken.
      instructions: "Instructies:"
      steps:
        android12plus:
          step2: Ga naar Alarmen & herinneringen en schakel toestemming in
          step3: Bevestig exacte alarmtoestemming
        step1: Druk op de knop "Instellingen openen"
        step2:
          Op de Alarmen & herinneringen-pagina van de geopende {appName}-app,
          schakel "Toestaan van alarmen en herinneringen instellen" in
      title: Exacte alarmtoestemming
    fix_it: Herstel het
    granted: Toestemming verleend
    instructions: Instructies
    notification:
      description:
        Notificatietoestemming is vereist om herinneringen te ontvangen.
        Zonder deze toestemming ontvangt u geen notificaties.
      instructions: "Instructies:"
      steps:
        android:
          step1: Druk op de knop "Instellingen openen"
          step2: Sta notificaties toe wanneer daarom wordt gevraagd
        ios:
          step1: Druk op de knop "Instellingen openen"
          step2: Sta notificaties toe wanneer daarom wordt gevraagd
      title: Notificatietoestemming
    open_settings: Instellingen openen
    open_terminal: Terminal openen
    firewall:
      title: Firewall-toestemming
      description:
        Sta WHPH toe om te communiceren via de {platform} firewall op poort
        44040 voor apparaatsynchronisatie.
      dialog_description:
        WHPH heeft firewall-toestemming nodig om andere apparaten
        verbinding te laten maken voor synchronisatie. Volg de onderstaande commando's
        om je {platform} firewall te configureren. Je kunt deze stappen ook vinden
        in het helpmenu.
      dialog_info_text: "Opmerking: Je kunt deze stappen ook vinden in het helpmenu."
      linux_manual_confirmation_button: Ik heb geconfigureerd
      save_confirmation_error: Opslaan van firewall-bevestigingsinstelling mislukt
      rule_added_success: Firewall-regel succesvol toegevoegd
      rule_add_error:
        Toevoegen van firewall-regel mislukt. Probeer de handmatige
        stappen.
      add_rule_button: Firewall-regel toevoegen
      windows_auto_description:
        "Klik op 'Firewall-regel toevoegen' om automatisch
        de firewall-regel toe te voegen met UAC-toestemmingsverzoek. Als je liever
        handmatig toevoegt, volg dan de onderstaande stappen:"
      instructions:
        linux:
          step1: Open een terminal
          step2: "Controleer firewall-status:"
          step3: "Voeg firewall-regel toe (als UFW actief is):"
          step4: "Controleer of regel is toegevoegd:"
          method_terminal_title: "Methode 1: Terminalopdracht"
        windows:
          step1: Open Windows Defender Firewall vanuit Configuratiescherm
          step2: Klik op Geavanceerde instellingen aan de linkerkant
          step3: Klik in het linkerdeelvenster op Inkomende regels
          step4: Klik in het rechterdeelvenster op Nieuwe regel...
          step5: Selecteer Poort en klik op Volgende
          step6:
            Selecteer TCP en voer 44040 in het veld voor specifieke lokale poorten
            in
          step7: Selecteer Verbinding toestaan en klik op Volgende
          step8: Vink alle profielen aan (Domein, Privé, Openbaar) en klik op Volgende
          step9: Voer een naam in zoals WHPH Sync Poort 44040 en klik op Voltooien
          method_gui_title: "Methode 1: Windows Firewall GUI"
          method_command_title: "Methode 2: Opdrachtprompt"
          step_open_defender: Open Windows Defender Firewall → Geavanceerde instellingen
          step_create_inbound_rule:
            'Maak inkomende regel: Inkomende regels → Nieuwe
            regel → Poort → TCP → 44040 → Toestaan → Alle profielen → Naam: "WHPH
            Sync (Inkomend)"'
          step_create_outbound_rule:
            'Maak uitgaande regel: Uitgaande regels → Nieuwe
            regel → Poort → TCP → 44040 → Toestaan → Alle profielen → Naam: "WHPH
            Sync (Uitgaand)"'
          alternative_command_prompt:
            title: "Alternatief: Gebruik opdrachtprompt"
            steps:
              cmd_step1: Open opdrachtprompt als administrator
              cmd_step2: "Voeg firewall-regel toe:"
        step_open_command_prompt: 1. Open opdrachtprompt als administrator
        step_run_commands: "2. Voer deze opdrachten uit:"
        step_open_terminal: 1. Open een terminal
        step_run_command: "2. Voer deze opdracht uit (vereist sudo-rechten):"
        step_click_confirmation:
          3. Na het uitvoeren van de opdracht, klik op de bevestigingsknop
          hieronder
      manual_configure_instruction:
        "Configureer firewall-regels handmatig voor synchronisatie
        (vereist administratorrechten):"
    startup:
      description:
        Voor de app om automatisch te starten met uw apparaat is auto-start
        toestemming vereist. Dit zorgt ervoor dat herinneringen en notificaties correct
        werken zelfs na herstarts van het apparaat.
      importance:
        De locatie van de auto-start instelling varieert of kan ontbreken
        afhankelijk van de fabrikant van het apparaat.
      instructions: "Instructies:"
      steps:
        step1: Druk op de knop "Instellingen openen"
        step2: Op het instellingencherm dat opent, vind "{appName}" app
        step3:
          Schakel "Auto-start", "Autorun", "Start bij opstarten" of vergelijkbare
          toestemming in
      title: Auto-start toestemming
    title: Toestemmingen
  startup:
    disable_error: Startinstelling uitschakelen mislukt
    enable_error: Startinstelling inschakelen mislukt
    subtitle:
      Tik om systeeminstellingen te openen en auto-start toestemming voor
      de app in te schakelen
    title: Start bij opstarten
  sync_devices:
    title: Apparaten synchroniseren
  title: Instellingen
  backup:
    title: Back-up
    description:
      Maak en herstel gecomprimeerde back-ups van uw applicatiedata met
      het veilige .whph-formaat
    export:
      title: Back-up maken
      description: Exporteer al uw data naar een gecomprimeerd .whph back-upbestand
      in_progress: Back-up maken, even geduld...
      success: "Back-up succesvol gemaakt. Bestandslocatie:"
      error: Back-up maken mislukt
      select_path: Selecteer back-up opslaglocatie
    import:
      title: Back-up herstellen
      description: Importeer data uit een eerder gemaakt .whph back-upbestand
      in_progress: Back-up herstellen, even geduld...
      success: Back-up succesvol hersteld
      error: Back-up herstellen mislukt
      select_file: Selecteer back-upbestand
      strategy:
        title: Herstelstrategie
        replace: Bestaande data verwijderen en herstellen
        merge: Samenvoegen met bestaande data
    canceled: Back-upoperatie geannuleerd door gebruiker
    export_failed: Back-upexport mislukt
    import_failed: Back-upimport mislukt
    invalid_format: Ongeldig back-upbestandsformaat
    invalid_format_error: Ongeldig back-upbestandsformaat
    corrupted: Back-upbestand is beschadigd of corrupt
    export_description: Maak een gecomprimeerd back-upbestand dat al uw data bevat
  theme:
    title: Thema
    description: Pas het uiterlijk van WHPH aan
    mode:
      title: Themamodus
      light: Licht
      dark: Donker
      auto:
        title: Auto
        description: Volg systeemaanpassingen
    dynamic_accent:
      title: Dynamische accentkleur
      description:
        Als uw systeem het ondersteunt, past de primaire kleur zich aan
        op basis van het dynamische kleurenschema van het systeem
      feature: Dynamisch
    custom_accent:
      title: Aangepaste accentkleur
      description:
        Kies een aangepaste accentkleur om het uiterlijk van uw app te
        personaliseren
      feature: Aangepast
    error: Thema-instellingen laden mislukt
  ui_density:
    title: Dichtheid
    description:
      Pas de grootte van tekst en UI-elementen aan om de leesbaarheid op
      schermen met hoge DPI te verbeteren
    compact: Compact
    normal: Normaal
    large: Groot
    larger: Groter
    error: UI-dichtheidsinstellingen laden mislukt
  advanced:
    title: Geavanceerd
    description: Geavanceerde instellingen en ontwikkelaarstools
    reset_database:
      title: Database Resetten
      description: Verwijder alle data en reset de applicatie
      dialog:
        title: Database Resetten
        warning:
          "Waarschuwing: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Al uw
          data wordt permanent verwijderd."
        confirm_text: Swipe om te bevestigen
        resetting: Database resetten...
      restart_screen:
        completed_title: Database is succesvol gereset
        desktop_message: De applicatie herstart over {seconds} seconden.
        mobile_message: Herstart de applicatie handmatig om het proces te voltooien.
        restart_now_button: Nu Herstarten
      error:
        title: Reset mislukt
        message:
          Kon database niet resetten. Probeer opnieuw of neem contact op met
          support als het probleem aanhoudt.
        cancel: Annuleren
        retry: Opnieuw proberen
        help_text:
          Als het probleem aanhoudt, probeer dan de applicatie opnieuw te
          starten of controleer of u voldoende opslagruimte en machtigingen heeft.
        permission_denied:
          Toegang geweigerd. Controleer of de applicatie toegang
          heeft om naar de opslag te schrijven.
        disk_full:
          Geen ruimte meer op apparaat. Maak opslagruimte vrij en probeer
          het opnieuw.
        file_not_found:
          Databasebestand niet gevonden. Dit is verwacht bij een nieuwe
          installatie.
        file_access: Bestandstoegangsfout
        sqlite: Databasefout
        database_locked: Database is vergrendeld. Sluit andere instanties van de applicatie.
        state_error:
          Applicatiestatusfout. Start de applicatie opnieuw en probeer
          het opnieuw.
        timeout: Operatie timeout. Probeer het opnieuw.
  debug_logs:
    title: Debug-logs
    description:
      Gedetailleerde logging naar bestand inschakelen voor probleemoplossing
      en ondersteuning
    load_settings_error: Fout bij laden van debug-log instellingen
    update_settings_error: Fout bij bijwerken van debug-log instellingen
    view:
      title: Debug-logs bekijken
      description: Huidige debug-logs bekijken en exporteren
    page:
      title: Debug-logs
      description:
        Huidige debug-logvermeldingen bekijken. Logs worden automatisch
        geleegd en geroteerd om overmatig schijfgebruik te voorkomen.
      content: Loginhoud
      refresh: Logs vernieuwen
      copy: Kopiëren naar klembord
      save_as: Opslaan als bestand
      copied: Debug-logs gekopieerd naar klembord
      load_error: Fout bij laden van debug-logs
      not_enabled:
        Debug-logging is niet ingeschakeld. Schakel het in bij Geavanceerde
        instellingen om logs te verzamelen.
      no_file:
        Geen debug-logbestand gevonden. Logs worden aangemaakt nadat debug-logging
        is ingeschakeld en de app logvermeldingen genereert.
      empty: Debug-logbestand is leeg. Er zijn nog geen logvermeldingen opgenomen.
      toggle_auto_scroll: Automatisch scrollen in-/uitschakelen
    export:
      dialog_title: Debug-logs exporteren
      error: Fout bij het exporteren van logs
      success: Logbestand succesvol geëxporteerd
      no_logs_available:
        Geen logs beschikbaar om te exporteren. Genereer eerst enkele
        logs.
      file_not_exist:
        Logbestand bestaat niet. Schakel debug logging in en genereer
        logs.
  task:
    title: Taakinstellingen
    preferences:
      title: Taakvoorkeuren
      description: Pas taakgedrag en standaardinstellingen aan
    default_estimated_time:
      title: Standaard geschatte tijd
      description:
        Stel de standaard geschatte tijd in voor nieuwe taken. U kunt dit
        uitschakelen om automatische tijdschattingen te vermijden.
      disabled: Uitgeschakeld
      minutes: "{minutes} minuten"
      load_error: Fout bij laden standaard geschatte tijd
      save_error: Fout bij opslaan standaard geschatte tijd
      key_not_found: Standaard geschatte tijd sleutel niet gevonden
  section:
    general: Algemeen
    appearance: Weergave
    notifications: Meldingen
    data_sync: Gegevens & synchronisatie
    advanced: Geavanceerd
    about: Over
